[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Trong Ác Mộng - Tương Chí Dạ/Dạ Dực
Chương 38: Kawagebo, mười một.
Chương 38: Kawagebo, mười một.
<b>Chương 38: Kawagebo, mười một.</b>
Nhiễm Văn Ninh cảm thấy chuyện không nên phức tạp đến như thế. Nếu đồng ý thả bọn họ rời đi, vì sao nó sẽ phái một con thiêu thân lớn đến đón họ chứ, trực tiếp mở cổng để bọn họ đi ra không phải sẽ tốt hơn sao?
Ngô Côn Phong tỏ vẻ cậu ta cũng không biết rõ. Chủ mộng cảnh sẽ rất ít khi gặp người, cho dù có là cậu ta đi chăng nữa thì cậu ta cũng đã không gặp nó từ rất lâu rồi. Trong lòng Ngô Côn Phong còn có rất nhiều câu hỏi, nhưng cậu ta chưa quen thân người trong “Ánh sáng”, vì vậy nên cũng không hỏi ra miệng.
Sau khi chủ mộng cảnh trong mảnh bầu trời bị phá vỡ kia đưa tiễn tiểu đội “Ánh sáng”, cả phần trời nơi ấy hợp vào với nhau, hóa thành một màn trời hoàn chỉnh, hệt như lúc trước chẳng có chuyện gì xảy ra vậy.
Nếu chủ mộng cảnh đồng ý thả bọn họ đi thì chuyện sau đó lại khá đơn giản, cho dù đám người Nhiễm Văn Ninh có đi hướng nào chăng nữa thì lối ấy cũng sẽ là lối ra chính xác.
“Chủ mộng cảnh rốt cuộc là loại sinh vật như thế nào?” Nhiễm Văn Ninh đi trên mảnh đất hoang vu đầy sỏi đá nọ, hỏi.
“Thứ nọ bây giờ còn chưa có định nghĩa cụ thể, nhưng lĩnh vực ý thức của nó quá mạnh mẽ, khiến rất nhiều người bị liên lụy.” Trì Thác nói với Nhiễm Văn Ninh như thế.
Ngô Côn Phong cũng đã làm dịu quan hệ của mình với tiểu đội “Ánh sáng”, vì vậy, cậu ta nói cái nhìn của chính mình với họ: “Thật ra nếu nhìn từ góc nhìn của chúng, chúng ta cũng là những kẻ đang quấy nhiễu mộng cảnh của chúng.”
“Tạm thời xem chúng như một loại sinh vật đi thôi, chúng ta dường như chỉ có thể tiếp xúc với chúng thông qua mộng cảnh mà thôi.”
Lâm Nhất nghe Ngô Côn Phong nói thế, cãi một câu: “Anh ở trong cái mộng cảnh này quá lâu, nếu như bị ném vào trong những mộng cảnh khác, anh sẽ không còn cảm thấy chúng nó là sinh vật nữa.”
Ngô Côn Phong cũng không phản biện lại Lâm Nhất. Phần lớn những mộng cảnh khác đều nguy hiểm, cậu ta cũng có biết mà.
Trì Thác làm dịu bầu không khí một chút: “Nếu chủ mộng cảnh này có tồn tại thì hẳn nó nên có một cái tên. Cậu là người tiếp xúc sớm nhất với nó, cậu có thể đặt một cái tên cho nó.”
“Tôi nghĩ tôi vốn không phải người tiếp xúc với nó sớm nhất đâu. Người ấy hẳn là Vương Thành, có điều anh ta không để tâm chuyện này cho lắm.” Nhắc đến cái tên này, trong lòng Ngô Côn Phong lại có một cảm xúc khó chịu, thế nhưng, cậu ta cũng không muốn người xung quanh phát hiện điều này.
“Các anh định xử lí cái mộng cảnh này như thế nào?” Ngô Côn Phong hỏi bốn người cạnh mình.
Trì Thác là đội trưởng, vì vậy anh có quyền lên tiếng nhất. Anh nói với cậu ta: “Mộng cảnh này của cậu đã bị phát hiện, tôi cũng không thể hoàn toàn giấu nó đi, nhưng tôi sẽ cố hết sức để khiến nó trở thành một mộng cảnh trục xuất, còn cậu có thể trở thành một người dẫn đường chuyên phụ trách nơi này. Bình thường đừng để người khác biết tình hình cụ thể và tỉ mỉ ra sao.”
Ngô Côn Phong suy nghĩ, sau đó hỏi Trì Thác: “Anh cũng giống với anh ta, vì sao lại phải giấu nơi này đi?”
Chuyện này có dính líu đến một lĩnh vực khác, Trì Thác không tiện nói rõ, chỉ có thể nói với Ngô Côn Phong: “Chi nhánh kia của cậu thật ra được đội thứ tư nắm giữ, nhưng Vương Thành lại thuộc về chi nhánh bên này của bọn tôi. Dù sao cũng là hai đội hai khu vực, hai bên đều đang tranh cướp người mới và mộng cảnh.”
Công danh lợi lộc cũng tính vào được hả?
Nhiễm Văn Ninh nghe xong câu trả lời của Trì Thác, chỉ cảm thấy chuyện này khá thực tế. Tuy kẻ địch của mọi người đều là mục tiêu chung, nhưng xét dưới góc độ có tiền có trợ cấp, dĩ nhiên chi nhánh càng mạnh sẽ đầu tư càng nhiều, mà trong đó, nhân tài chính là một yếu tố vô cùng quan trọng.
Ngô Côn Phong nghe Trì Thác trả lời, chỉ tin một nửa. Nếu theo như lời của Vương Thành trước đây thì tình huống cũng có thể không như vẻ bề ngoài như thế. Hơn nữa, chuyện của Vương Thành khiến cậu ta rất để ý, mong muốn trở thành một người trong ngành của cậu ta đã mãnh liệt hơn so với lúc đầu rất nhiều.
Nếu Vương Thành là người thuộc chi nhánh của bên “Ánh sáng”, cậu ta cũng có thể tin tưởng họ một lần.
“Tôi tạm thời đồng ý cách xử lí này của anh, nhưng tôi cần phải nắm được một vài tin tức của Vương Thành.” Ngô Côn Phong nói với Trì Thác.
“Hừm, tôi hiểu rồi. Như vậy, cho phép tôi giới thiệu bản thân mình lại một lần ha, Trì Thác, đội trưởng ‘Ánh sáng’, nguyên đội phó của đội hai, kẻ khai thác đời thứ ba, cũng là người có thâm niên thuộc bậc thứ nhất.” Trì Thác chìa tay mình ra với Ngô Côn Phong.
Ngô Côn Phong cũng thân thiết bắt tay anh, nói: “Ngô Côn Phong, người thủ hộ ‘Kawagebo’.”
Cậu ta dừng một chút, nhìn Trì Thác, sau đó lặp lại câu nói mà Vương Thành từng nói với mình trước toàn thể tiểu đội “Ánh sáng”:
“Đồng thời cũng là tông đồ của ‘sơn dương ngu muội’.”
Sau khi nói xong câu nói kia, Ngô Côn Phong rõ ràng cảm thấy Trì Thác siết tay mình một chút.
Trì Thác buông tay ra, vén tóc xoăn trên trán mình một chút, loại cảm xúc lười biếng kia trong mắt anh có thêm vài phần thâm sâu. Anh nhẹ giọng: “Tôi biết rồi, nhưng cậu không nên nói câu này cho người khác nghe, sẽ rất phiền phức.”
Nhiễm Văn Ninh đứng nghe xong không hiểu chi cả, tông đồ gì, sơn dương ngu muội là cái gì, là con chủ mộng cảnh lúc nãy sao?
Giang Tuyết Đào nhìn hai người mới bên cạnh mình, bó tay nói: “Thứ này mấy cậu tiếp xúc hơi bị sớm rồi, nhưng cậu em kia cũng đã nói ra thì thôi chịu. Mấy cậu có thể hiểu tông đồ là tay sai của chủ mộng cảnh.”
Tôn thờ nó, tiếp nhận nó, giành được năng lực từ nó, truyền bá ý thức của nó, người làm được như vậy sẽ được gọi là tông đồ.
“Nhưng chuyện như vậy được bảo mật rất kín kẽ, cậu ta thế mà lại tùy tiện nói ra như vậy.” Giang Tuyết Đào nhìn Ngô Côn Phong, sau đó lắc lắc đầu.
Giang Tuyết Đào cũng không hoàn toàn tin lời Ngô Côn Phong. Cậu ta có khả năng sắp trở thành một vị tông đồ, nhưng hẳn là luôn không vượt qua được đường phân cách kia. Tuy rằng người có cấp bậc tông đồ có năng lực chênh lệch nhau rất lớn, điều này tùy thuộc vào bản lĩnh trời sinh và cách tiếp nhận mộng cảnh của mỗi người họ, thế nhưng, trình độ trung bình của họ đều rất mạnh mẽ.
Giang Tuyết Đào là một người không chịu qua sự ảnh hưởng nào quá mạnh mẽ từ mộng cảnh. Nếu hắn có thể nhắm chừng thực lực của Ngô Côn Phong thì khả năng Ngô Côn Phong là một tông đồ sẽ không được cao cho lắm.
Chỉ có điều, ‘Kawagebo’ đúng là khá đặc biệt, nó cũng không thuộc loại mộng cảnh có tính công kích kia. Chuyện đến cùng ra làm sao thì cũng khá là khó để nói chính xác.
Không lẽ là người tên Vương Thành kia sao? Giang Tuyết Đào có chút nghi ngờ rằng vị tông đồ chân chính của mộng cảnh này có thể không phải là Ngô Côn Phong, mà lại là người tên Vương Thành nọ. Nhưng người kia đã mất phương hướng rồi, người thuộc cấp tông đồ sẽ không dễ dàng lạc lối, trừ phi họ trực tiếp đấu lại chủ mộng cảnh hoặc một sinh vật cao cấp trong mộng cảnh.
Chuyện trong này rốt cuộc ra sao, hẳn toàn bộ người ở đây đều không rõ.
Nhiễm Văn Ninh vốn nghĩ bản thân mình có chút trưởng thành rồi, nhưng bây giờ, cậu dường như lại quay về với giai đoạn mù kiến thức về mộng cảnh. Đối thoại giữa hai người Trì Thác cậu cũng không tham dự vào được, chỉ có thể lui về sau nói chuyện cùng Lâm Nhất, “Vì vậy tên Ngô Côn Phong kia rất mạnh sao? Nhưng tôi thấy ba người mấy cậu ai cũng đều lợi hại hơn so với ổng.”
Lâm Nhất bây giờ chỉ muốn tỉnh lại, cái mộng cảnh này chẳng có chỗ nào còn thăm dò được, quá tẻ nhạt, còn thứ Nhiễm Văn Ninh hỏi lại càng chán ngắt hơn như vậy nhiều.
“Anh ta còn chưa sử dụng toàn lực để đánh chúng ta. Thêm nữa, anh ta đang ở trong một cái mộng cảnh có độ khó không cao, muốn trưởng thành cũng rất khó.”
“Vì vậy nếu anh ta mà vào nghề thì có thể lợi hại hơn cậu à?” Nhiễm Văn Ninh trông thấy Lâm Nhất bày ra cái dáng vẻ đó, bèn cố ý hỏi.
Anh rãnh quá còn đi quan tâm người khác, sao không khiến bản thân mình mạnh thêm đi. Lâm Nhất trông thấy cái mặt háo hức muốn xem mình bị yếu thế của Nhiễm Văn Ninh, cậu ta cảm thấy cái tên này cần phải tỉnh ngộ một chút. Vì vậy, cậu ta nhướng mày nói với Nhiễm Văn Ninh: “Cả anh ta với con dê ngu kia đều yếu xìu.”
Kết quả nét mặt của Nhiễm Văn Ninh càng thêm muốn ăn đòn, cậu nói với Lâm Nhất một câu hệt như đang dỗ con nít: “Cậu khoác lác trong đội mình là được rồi, cũng đừng bêu rếu ra ngoài như thế.”
…
Éc!!!
Đột nhiên, sau lưng của ba người Trì Thác có một tiếng thét hệt như lợn bị thọc tiết, bọn họ vừa quay đầu lại đã thấy Nhiễm Văn Ninh bay ra ngoài thật xa.
“Làm sao vậy! Hai cậu vì sao lại đánh nhau thế?” Giang Tuyết Đào vội vàng chạy đến bên cạnh Nhiễm Văn Ninh, bắt đầu làm tròn trách nhiệm của mục sư hồi máu.
“Không có chuyện gì, anh ta nói người mình hơi ngứa.” Lâm Nhất phủi phủi quần áo, lạnh lùng nói.
Nhiễm Văn Ninh chưa bao giờ nghĩ đến chuyện vết thương nặng nhất lúc cậu vào mộng cảnh sẽ được chính đồng đội mình tặng cho. Lúc rơi xuống đất, cậu còn muốn quay đầu mắng Lâm Nhất, nhưng vừa mới nhìn thấy cặp mắt màu hổ phách kia của cậu ta, cậu lại cảm thấy cậu ta hệt như một con báo săn đang nhìn chằm chằm vào mình.
Nhiễm Văn Ninh chỉ có thể cứng ngắc kéo khóe miệng thành hình một nụ cười, hít vào một hơi lạnh rồi nói với Giang Tuyết Đào: “Cậu ta giúp tôi gãi ngứa…”
Ngô Côn Phong đơ mặt, hỏi Trì Thác: “Người trong đội mấy anh đều thế này à?”
Trì Thác tỏ vẻ dĩ nhiên là không rồi, tiểu đội của anh cực kì đoàn kết, cực kì yêu thương lẫn nhau.
Đoàn người đi bộ trên mảnh đất hoang vu này rất lâu. Nhiễm Văn Ninh trông thấy sau lưng núi tuyết là tầng tầng lớp lớp mây trời bao vây xung quanh, từng đỉnh từng đỉnh núi vẫn lấp lánh ánh nắng hệt như thuở ban sơ. Tuy “Kawagebo” mĩ lệ đã tự thân che đậy dung nhan của nó, nhưng nó vẫn vô cùng thần bí và giàu sức cuốn hút.
Nơi cách họ không xa có một túp lều bằng vải, được bọc bằng vải bố. Lúc cả đoàn Nhiễm Văn Ninh đi đến gần đó, họ trông thấy bên trong có một cái bình nước canh đang được đun sôi. Nhiễm Văn Ninh đến gần nhìn nhìn, nước có màu trắng sữa. Cậu nhịn không được, nghĩ, cái này không phải là sữa của nó chứ? Sữa của ‘ngu muội sơn dương’ à?
Lần này, ngay cả Ngô Côn Phong cũng đều sửng sốt. Qua một hồi lâu, cậu ta mới không chắc chắn nói rằng: “Có thể là do nó chuẩn bị.”
Năm người đều đột nhiên im lặng.
Cuối cùng, vẫn là Trì Thác mở lời: “Mộng cảnh này vừa hay cũng để cho chúng ta rời khỏi, tuy đi lâu như vậy mới có biến đổi, nhưng Nó đã có tâm chuẩn bị như thế rồi, chúng ta uống thôi.”
Nhiễm Văn Ninh thấp thỏm uống xong chén canh đựng thứ chất lỏng màu trắng không tên kia, nhưng lạ lùng hơn cả đó là, thứ cậu uống lúc vào miệng lại không phải là thể lỏng, mà là thể khí. Cậu quay đầu lại, nhìn về núi tuyết phía xa xa. Ngọn núi tuyết kia dần dần trở nên mờ ảo, bên tai Nhiễm Văn Ninh dường như có tiếng ca, là một loại giọng nữ vô cùng thần bí.
Trong lúc ý thức hoảng hốt, Nhiễm Văn Ninh dường như còn nhìn thấy một cảnh tượng: Một người đàn ông có sắc mặt trắng bệch đang đứng ở ven hồ trên núi tuyết lạnh lẽo, lẳng lặng đưa mắt trông theo bóng bọn họ rời đi.
Hẹn gặp lại.
Kawagebo.