Dịch Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Tác giả: Ba Tức
Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Nữ Cường, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ta đã chết vào đêm hắn cưới thứ muội của ta làm trắc thất.



Khó sinh mất máu mà mất, một xác hai mạng.



Khi tỉnh lại, ta phát hiện mình đã trở về trước ngày xuất giá.



Bà mối đến tận cửa cầu thân, ta lạnh lùng cười nhạt, xoay người gả cho đại ca của hắn.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1

“Nhị tiểu thư, xe ngựa đã chuẩn bị xong, người… có muốn thay y phục trước hay không?”

Tỳ nữ thân cận Bách Linh nhíu mày khó xử, thúc giục ta. Thấy ta vẫn chẳng động tĩnh, nàng cùng tỳ nữ khác là Vân Tước không khỏi đưa mắt nhìn nhau.

Hôm nay có cuộc thi đấu mã cầu, hắn cũng sẽ có mặt. Nếu là kiếp trước, ta đã vội vàng chải chuốt, tô son điểm phấn, háo hức lên đường từ lâu.

Ta khâu mũi chỉ cuối cùng, thu kim cắn đứt chỉ, cẩn thận gói gọn chiếc đệm bảo vệ đầu gối bằng da thuộc vừa hoàn thành.

Bách Linh mắt sáng như gương, liền hỏi ngay:

“Nhị tiểu thư, người định mang thứ này tặng cho Lục nhị công tử sao?”

Mấy ngày trước, Lục Nhị Lang chỉ vô tình nói qua một câu rằng đầu gối bị lạnh khi đọc sách ban đêm. Ta liền tất tả đi tìm loại da tốt nhất để may đệm đầu gối cho hắn, mất vài đêm mới hoàn thành.

Thế nhưng đời này, ta tuyệt đối sẽ không làm những chuyện ngu ngốc như lấy lòng người không trân trọng mình nữa.

“Không phải. Thu lại đi, lần sau mẫu thân gửi đồ cho đại ca thì mang theo.”

Ta nói xong, dưới sự thúc giục của các nàng, cũng miễn cưỡng thay bộ y phục ra ngoài.

Trên xe ngựa, thứ muội Giang Nguyệt Hoàn cúi đầu ngoan ngoãn, cất giọng nhẹ nhàng:

“Nhị tỷ, tỷ đã tới rồi.”

Ta cười nhạt, đáp lại:

“Tới trễ, để tam muội phải đợi lâu.”

“Nhị tỷ nói gì vậy, được tỷ dẫn ra ngoài là phúc phận của muội.”

Nàng vẫn giữ vẻ khiêm nhường nhỏ nhẹ như vậy.

Kiếp trước, ta chính là bị dáng vẻ này của nàng che mắt.

Ai ngờ được, thứ muội thoạt nhìn yếu đuối vô hại này, trong lòng lại luôn nhung nhớ tỷ phu của mình chứ?

Đến sân mã cầu, nơi đây đã vang lên tiếng reo hò náo nhiệt. Bên ngoài sân có các lều trại dựng lên, bên trong các nam thanh nữ tú cưỡi ngựa tung hoành, tranh tài sôi nổi.

Ta tìm đến lều của nhà mình, thong thả ngồi xuống vị trí chủ vị. Giang Nguyệt Hoàn cũng an vị ở một bên.

Những người đến đây đều là quý tộc danh môn. Trên sân, hai đội đang đấu kịch liệt.

Ta dõi mắt nhìn đám thiếu niên khoác áo hoa lệ cưỡi ngựa rực rỡ, ánh mắt không tự chủ rơi xuống người nổi bật nhất – Lục gia nhị công tử, Lục Thiệu Hoa.

Hắn tay trái điều khiển ngựa, tay phải cầm gậy đánh bóng, dáng vẻ phong lưu anh tuấn.

Kiếp trước ta mê luyến hắn bao nhiêu, thì nay lại chán ghét bấy nhiêu.

Ta lạnh lùng dời mắt, chợt thấy ánh nhìn đắm đuối của Giang Nguyệt Hoàn hướng về phía Lục Thiệu Hoa.

Kiếp trước, nàng mượn cớ quan tâm đến ta đang mang thai, ngày ngày lui tới thăm hỏi. Ta ngỡ nàng tỷ muội tình thâm, nào hay nàng và Lục Nhị Lang sớm đã tư tình vụng trộm.

Lục Nhị Lang không màng đến cốt nhục trong bụng ta, nhất quyết muốn cưới Giang Nguyệt Hoàn làm trắc thất.

Đêm tân hôn của bọn họ, ta tức giận động thai, sinh non ngay trong đêm.

Nha hoàn và mụ bà đi gọi bà đỡ mãi không thấy quay lại. Ta kiệt sức nằm trên giường, nghe tiếng cười nói náo nhiệt từ tiền sảnh vọng tới, cô độc c.h.ế.t trong đêm lạnh giá.

Kiếp này, ta tuyệt đối không để các người có cơ hội hại ta nữa!

Ta siết chặt nắm tay, thầm hạ quyết tâm.

Hương trầm cháy hết, đội của Lục Thiệu Hoa thắng cuộc, giành được phần thưởng.

Lần kế tiếp, phần thưởng là một nghiên mực Đoan Khê thượng hạng.

Kiếp trước, vì muốn làm Lục Thiệu Hoa vui, ta đã tự mình ra sân giành phần thắng, còn lập tức tặng nghiên mực đó cho hắn trước mặt mọi người, khiến cả sân đều xôn xao.

Mãi đến nhiều năm sau, ta mới biết hắn căn bản chẳng hề để ý đến nghiên mực, thậm chí còn để nó ở một góc phủ đầy bụi bám.

Ánh mắt ta tối lại, bảo Bách Linh:

“Chuẩn bị đi, ta muốn lên sân.”

Bách Linh lấy dây cột tay giúp ta buộc chặt ống tay áo. Ta cầm gậy đánh bóng, xoay người lên ngựa.

Từ nhỏ, ta đã giỏi cưỡi ngựa b.ắ.n cung, mã cầu, ném hồ, đập cầu đều tinh thông.

Trận đấu này ta thắng dễ dàng, giành được nghiên mực mà không tốn chút sức lực.

Dưới tiếng hoan hô của mọi người, ta nhận lấy nghiên mực.

Xoay người lại, ta nhìn thấy Lục Thiệu Hoa đứng cùng vài công tử khác.

Các công tử cười cợt, nháy mắt ra hiệu, thậm chí có người còn đẩy Lục Thiệu Hoa một cái.

Bọn họ dường như chắc chắn rằng ta sẽ tặng nghiên mực cho hắn.

Ta nhìn thẳng, vượt qua bọn họ không chút do dự.

Khuôn mặt Lục Thiệu Hoa và đám bạn bè đều lộ vẻ kinh ngạc.

Ta trở về đình của mình, giao hộp gỗ đựng nghiên mực Duan cho Bách Linh.

(Nghiên mực Duan (端硯, Duan Yan) là một loại nghiên mực truyền thống nổi tiếng của Trung Quốc, được coi là một trong “Tứ đại danh nghiên” (四大名硯). Bao gồm Nghiên mực Duan (端硯), Nghiên mực Thạch (石硯), Nghiên mực Đoan Khê (澄溪硯), và Nghiên mực Tuyền Châu (泉州硯).)

“Giữ kỹ cho ta.”

“Vâng, nhị tiểu thư.”

Ta tháo dây buộc trên cánh tay, bưng chén trà nhấp một ngụm. Trong đình bên cạnh, các tiểu thư đang bàn luận về những công tử anh tuấn trên sân.

“Vị công tử mặc y phục màu đen kia là người nhà ai?” Một tiểu thư mặc váy vàng lên tiếng hỏi.

“Vị nào?” Nữ tử mặc váy xanh hỏi lại.

“Là người đứng sau Lục Nhị Lang không xa kia kìa…”

“À? Đó là trưởng tử của Lục gia, ca ca cùng cha khác mẫu thân của Lục Nhị Lang.”

Tiểu thư áo vàng kinh ngạc:

“Chẳng phải là ngoại tôn của Trấn Viễn Tướng Quân, người đã một mình nhập ngũ đó sao?”

“Đúng vậy, cô nương chưa từng thấy sao?” Tiểu thư áo xanh phe phẩy quạt, thở dài:

“Dáng vẻ đúng là phong thái xuất chúng, chỉ tiếc số phận chẳng mấy tốt đẹp. Tòng quân ba năm, đến nay vẫn chỉ là một cửu phẩm Nhân Dũng giáo úy. Con đường thăng tiến mai sau e rằng khó khăn trùng trùng.”

Ta nhẹ nhàng nhìn sang, thấy người đứng lặng lẽ sau lưng Lục Thiệu Hoa, là vị công tử cao lớn, anh tuấn - Lục Thiệu Nguyên.

Thân mẫu của Lục Thiệu Nguyên là nhi nữ độc nhất của Trấn Viễn Tướng Quân. Hắn không còn mẫu thân từ nhỏ, Hầu gia sau đó cưới mẫu thân của Lục Thiệu Hoa là kế thất.

Đời trước, sau khi ta gả vào Lục gia, số lần chạm mặt hắn đếm không hết năm ngón tay.

Hắn lớn hơn Lục Thiệu Hoa ba tuổi, ít nói, văn võ song toàn, chỉ tiếc tính tình quá ngay thẳng, không biết nịnh bợ, mà nhà ngoại lại chẳng giúp sức.

Cho đến khi ta qua đời, hắn vẫn chỉ là một Tòng thất phẩm Dực Huy phó úy, và vẫn chưa từng thú thê.

Phụ thân ta là Thiếu khanh Đại Lý Tự, Lục gia là Văn Tín Hầu thế tập, hai nhà là thế giao, chuyện kết thân vốn đã như ý ngầm định.

Theo lý thì ta nên gả cho trưởng tử Lục Thiệu Nguyên, nhưng vì mẫu thân hắn qua đời sớm, hắn không được coi trọng trong gia tộc.

Mẫu thân ta và Nhiếp thị - mẫu thân của Lục Thiệu Hoa - là khuê trung mật hữu, từ lâu đã có ý tác hợp ta với Lục Thiệu Hoa.

Từ nhỏ ta đã định sẵn mình sẽ gả cho Lục Nhị ca ca hơn mình hai tuổi.

Ngày ngày cứ quấn lấy hắn, gọi “Nhị ca ca, Nhị ca ca,” còn xua đuổi tất cả các nữ tử muốn tiếp cận hắn.

Nào ngờ thần nữ có mộng, tương vương vô tâm. Lục Thiệu Hoa chỉ thích những thiếu nữ yểu điệu, dịu dàng. Hắn chê ta tính tình l* m*ng, thẳng thắn.

Hắn cưới ta chẳng qua để làm vừa lòng mẫu thân, còn ta lại ngây thơ nghĩ rằng mình đã chọn được người phu quân lý tưởng.

Từ trường đua trở về, ta biết được phụ thân đã hạ triều, liền cầm nghiên mực Duan đến tặng ông.

Phụ thân nghe về nguồn gốc của nghiên mực, còn trêu ta:

“Sao? Không tặng cho Lục Nhị ca ca của con à?”

Ta cười hồn nhiên:

“Tặng cho huynh ấy làm gì? Đồ tốt tất nhiên phải hiếu kính phụ thân của con trước chứ!”

Phụ thân yêu chiều vỗ đầu ta:

“Đúng là con bé láu cá.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Đời trước, phụ thân vì chuyện giữa Giang Nguyệt Hoàn và Lục Thiệu Hoa mà tức giận sinh bệnh nặng.

Sống lại một đời, ta đã nhìn thấu mọi điều, nhất là những kẻ bề ngoài đạo mạo nhưng bên trong lại hai mặt. Ta sẽ không giao nhầm tấm chân tình của mình lần nữa, để người thân phải đau lòng và kẻ thù được hả dạ.

Vài ngày sau, phủ mở tiệc chúc thọ tổ mẫu.

Ta cùng các tỷ muội trong tộc ngồi một chỗ. Uống đến ba tuần rượu, cảm thấy hơi say, ta viện cớ lui ra, dẫn theo Bách Linh và Vân Tước rời khỏi.

Ta đi ra ngoài sân hóng gió cho bớt hơi rượu, bỗng nghe thấy tiếng người không xa.

Rẽ sang phía cửa vòm trăng, ta thấy vài gia đinh và một công tử áo gấm đang dìu Lục Thiệu Hoa bước tới.

Khuôn mặt Lục Thiệu Hoa đỏ bừng, bước chân lảo đảo, chắc là say rồi.

Vị công tử áo gấm họ Thẩm kia vừa thấy ta, liền mừng rỡ như gặp cứu tinh, gọi lớn:

“Nhị cô nương, Lục Nhị công tử uống say rồi, rượu làm ướt cả áo. Cô nương gọi mấy tỳ nữ đến thay y phục cho hắn, rồi bảo nhà bếp nấu một bát canh giải rượu, có được không?”

2

Ta hồi tưởng lại kiếp trước, lần gặp gỡ này vốn là khi ta lén trốn ra ngoài tìm Lục Nhị Lang.

Thấy hắn say rượu, ta chẳng màng đến danh tiết của một nữ tử khuê các chờ gả, vẫn cố tình tiến tới chăm sóc hắn.

Nay ta đã muốn tránh xa Lục Thiệu Hoa, chẳng mong có nửa phần dây dưa. Hắn có say đến ngã quỵ cũng không liên quan gì đến ta.

Ta ngoảnh lại, lãnh đạm nói với một gã tiểu đồng:

“Thạch Thanh, nghe thấy lời Thẩm công tử dặn chưa? Mau đi đi.”

Dứt lời, ta hành lễ cáo lui với Thẩm công tử và Lục Thiệu Hoa đang kinh ngạc, rồi không ngoảnh đầu mà dẫn tỳ nữ rời đi.

Sớm biết thế này, ta đã chẳng ra đây. Thật xui xẻo!

Đang định trở về phòng, đột nhiên sau lưng vang lên tiếng bước chân.

“Nhị tiểu thư, xin dừng bước!”

Giọng nói lạnh lẽo pha chút oán trách cất lên, là của Lục Thiệu Hoa.

Nghe giọng tràn đầy khí lực như vậy, trông đâu giống người say?

Ta bực mình quay lại, lạnh nhạt hỏi:

“Lục nhị công tử, có gì muốn dặn dò sao?”

“Dặn dò? Không dám.”

Hắn dựa vào gốc đào bên cạnh, tuy có hơi men nhưng vẫn giữ được bảy tám phần tỉnh táo. Hắn cười nhạt:

“Nhị tiểu thư dường như đối xử với ta quá lạnh nhạt.”

“Lục nhị công tử, có gì cứ nói thẳng.”

Ta hiện giờ đến một câu dư thừa với hắn cũng thấy ghê tởm.

“Dạo gần đây, trên sân mã cầu, nhị tiểu thư lạnh lùng với ta. Hôm nay thấy ta say rượu, cũng quay lưng bỏ đi. Không biết ta đã làm gì sai mà khiến nhị tiểu thư ghét bỏ?”

Lời hắn nói ra, cứ như thể ta mới là kẻ phụ bạc bạc tình.

Nếu không phải ta hiểu hắn quá rõ, e rằng đã lầm tưởng bản thân quan trọng nhường nào trong lòng hắn.

Ta cười nhạt, đáp:

“Lúc trước, Lê nhi trẻ người non dạ, suốt ngày quấy rầy nhị công tử. Mong công tử lượng thứ. Nay tuổi tác chúng ta cũng không còn nhỏ, đã đến lúc bàn chuyện hôn sự, càng nên giữ lễ. Nam nữ khác biệt, nếu nhị công tử có việc cần dặn, xin hãy sai người truyền lời, tránh để người khác nhìn thấy rồi tổn hại danh tiếng của cả hai.”

“Nàng…”

Hắn bị lời ta làm cho nghẹn họng, không nói nổi một câu.

“Lục nhị công tử, ta phải về phòng. Xin cho phép Lê nhi cáo lui trước.”

Ta thu lại nụ cười giả tạo, vừa quay người bước đi chưa được mấy bước, liền nghe thấy tiếng cười lạnh và lời chế nhạo của hắn sau lưng:

“Mưu kế ‘dùng lui làm tiến’ này thật cao tay.”

Ta tức không chịu nổi, quay đầu lại, cố nặn ra một nụ cười.

“Lục nhị công tử, đây là rượu làm huynh nói nhảm sao? Mau bảo Thạch Thanh đưa canh giải rượu tới cho huynh. Say rượu hại gan, nhị công tử nên giữ gìn sức khỏe.”

Ta không muốn nhìn hắn thêm giây nào nữa, vội vàng trở về viện của mình.

“Dùng lui làm tiến”? Hắn thật nghĩ bản thân là báu vật hay sao.

Thôi cũng được! Chỉ trách kiếp trước ta không biết tự trọng, để Lục Nhị Lang cho rằng hắn là trời là đất.

Lục Thiệu Hoa bề ngoài vàng ngọc nhưng bên trong thối nát, còn mẫu thân hắn – phu nhân Nhiếp thị, cũng là kẻ lòng dạ hiểm độc.

Ngày trước vì nể tình giao hảo giữa hai nhà, Nhiếp thị nhường nhịn ta vài phần. Nhưng đám cô cô, thẩm mợ bên nhà hắn, không một ai là người dễ đối phó.

Kiếp trước, ta gả vào Lục gia, chịu không ít uất ức từ bọn họ. Thế mà vì Lục Thiệu Hoa, ta cam tâm tình nguyện.

Kiếp này, ta thà lấy một nam nhân thật thà chất phác, còn hơn bước chân vào hang hùm ổ sói nhà hắn!

Tính lại ngày tháng, ta trọng sinh vào năm ta mười lăm tuổi.

Một năm sau, ta sẽ phải gả vào Lục gia, rồi đến năm mười chín tuổi thì bỏ mạng.

Để thay đổi vận mệnh gả cho Lục Thiệu Hoa, ta phải lập tức tính toán.

Ta có không ít điền sản, vùng ngoại ô kinh thành có mấy chục mẫu ruộng tốt, thêm cả trang viên và cửa hàng. Tất cả đều là của hồi môn song thân chuẩn bị cho ta.

Kiếp trước, Lục Thiệu Hoa ngày ngày lêu lổng nơi thanh lâu, lại còn cờ bạc, gây thâm hụt gia sản.

Ta vì sợ hắn bị công công trách phạt, đã ngây ngốc bán đi của cải riêng để bù đắp cho hắn.

Đời này, ta nhất định giữ chặt của hồi môn, tận dụng những năm tháng tuổi trẻ mà nghĩ cách sinh tiền đẻ tiền, để tương lai có thêm vốn liếng tự vệ.

Thấy hè đang tới, ta cải trang, ngồi xe ngựa đến thăm các ruộng vườn của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

3

Ta đội chiếc mũ sa, bước tới cánh đồng lúa vàng óng ánh như sóng gợn.

Trước đó, ta đã gửi thư báo cho quản gia phụ trách ruộng đất. Ông ta hiện đang chờ trên bờ ruộng, dẫn ta đi một vòng và báo cáo tình hình thu hoạch vụ mùa này.

Thấy vài nông phu đang bắt sâu trong ruộng, ta liền hỏi:

“Có châu chấu không?”

Quản gia lau mồ hôi, cung kính đáp:

“Bẩm nhị tiểu thư, đầu tháng này đã phát hiện nhộng non. Diệt không xuể, càng lúc càng nhiều.”

Ta chợt nhớ lại kiếp trước cũng từng gặp nạn châu chấu. Đất đai ngàn dặm bị tàn phá, mùa màng không thu hoạch được hạt nào.

Sau đó, ta từng tra cứu sách vở, tìm được không ít cách diệt châu chấu hiệu quả.

Ta liền chỉ dạy cho quản gia:

“Hãy chia ruộng thành hai phần, một bên làm ruộng nước. Châu chấu không ưa nước.

“Còn nữa, trồng thêm đậu Hà Lan, mè và các loại cây mà châu chấu không thích ăn.

Cuối cùng, sai người mua vịt về. Tranh thủ khi châu chấu chưa biết bay, để vịt ăn sạch, vịt mập rồi còn có thể bán lấy tiền. Một công đôi việc.”

“Được, được, được! Nhị tiểu thư quả nhiên thông minh tuyệt đỉnh, lão phu đã nhớ kỹ!”

Quản gia liên tục gật đầu đồng ý.

Ta lại dặn dò:

“Những cách này ông cũng có thể nói cho các hộ nông dân khác, bảo họ chuẩn bị sớm.”

Nếu xảy ra nạn châu chấu, thiệt hại không chỉ dừng lại ở điền sản của ta.

Ta ngước mắt nhìn, ruộng đất của ta chỉ hơn hai trăm mẫu. Phía dưới chân núi còn một khoảng ruộng tốt lớn không biết là của ai.

“Ruộng bên đó là của nhà nào?” Ta tiện miệng hỏi.

“Bẩm nhị tiểu thư, đó là của một quản sự họ Tôn.” Quản gia thật thà đáp:

“Nghe nói ông ta chỉ là người quản lý thay chủ nhân, chủ nhà chắc không tiện lộ mặt.”

Ta không truy hỏi thêm, đi dạo một vòng rồi trở về xe ngựa.

Xe vừa đi tới một đoạn đường núi, bên ngoài đột nhiên vang lên mấy tiếng hô lớn.

Xe ngựa bị chặn lại, phu xe lắp bắp la lên:

“Các người… các người muốn làm gì?”

Chỉ nghe một tên đàn ông thô kệch quát:

“Để lại tiền mãi lộ, mới được qua đây!”

Bị sơn tặc chặn đường sao? Lòng ta khẽ chấn động.

Bách Linh và Vân Tước sợ hãi đến mềm nhũn cả người, ngã gục trên ghế. Lần này ra ngoài ta chỉ mang theo một phu xe và một tiểu đồng, còn lại đều là nữ nhân yếu đuối, e rằng khó mà thoát thân.

Ta là người đã c.h.ế.t qua một lần, tin rằng sống c.h.ế.t đều do mệnh. Đối diện với tình cảnh này, ta lập tức trấn tĩnh.

Ta cất giọng sang sảng ra bên ngoài:

“Hảo hán, nếu chỉ vì tiền, tiểu nữ xin để lại toàn bộ, chỉ mong các vị đừng tổn thương người nào!”

Nghe tiếng ta, bọn sơn tặc bên ngoài lập tức xôn xao bàn tán.

“Trong xe là một cô nương trẻ tuổi!”

“Giọng nói này thật dễ nghe…”

“Lôi ra ngoài xem thử!”

Dứt lời, bọn chúng bắt đầu trèo lên xe. Phu xe và tiểu đồng hoảng sợ ngăn cản.

Một tên sơn tặc chạy đến bên xe định vén rèm cửa sổ, Bách Linh và Vân Tước sợ đến mức thét chói tai, tay chân cuống cuồng giữ chặt lấy rèm.

Giữa lúc hỗn loạn, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng kêu thảm thiết.

Là giọng của tên sơn tặc vừa hô đòi tiền mãi lộ ban nãy!

Kế đó, một giọng nam trầm thấp, mạnh mẽ vang lên:

“Giữa ban ngày ban mặt mà dám chặn đường cướp bóc, các người còn coi vương pháp ra gì không?”

Giọng nói này…

Ta đang mải suy đoán thì nghe thấy bọn sơn tặc chửi rủa om sòm, tiếp đó là tiếng giao đấu vang dội.

Không nhịn được, ta khẽ vén rèm nhìn ra.

Chỉ thấy một nam nhân tay cầm cây côn khắc rồng đang quyết chiến với năm tên sơn tặc.

Cây côn trong tay hắn như giao long thoắt ẩn thoắt hiện, quét lên quét xuống, khiến bọn sơn tặc không tài nào lại gần, bị hắn đánh cho tan tác.

Nam nhân quay người lại, khi ta nhìn rõ mặt hắn thì kinh hãi buông ngay rèm xuống.

Là Lục Thiệu Nguyên!

4

Bọn sơn tặc khóc lóc như phụ mẫu chết, vội vàng bỏ chạy.

Phu xe không ngừng cúi đầu cảm tạ Lục Thiệu Nguyên, lời lẽ đầy cảm kích:

“Đa tạ ân công cứu mạng!”

Ta bất tiện lộ diện, chỉ có thể ngồi ngay ngắn trong xe mà cất lời cảm ơn:

“Đa tạ đại hiệp ra tay cứu giúp. Ân tình này, tiểu nữ suốt đời không quên, ngày sau nhất định báo đáp.”

Lục Thiệu Nguyên chính khí nghiêm nghị, đáp lại:

“Thấy việc bất bình, ra tay trợ giúp, chẳng qua là chút sức mọn. Cô nương không cần để tâm. Tại hạ cáo từ.”

Ta lặng lẽ nhìn qua khe rèm, thấy hắn dẫn theo một người tùy tùng đi sâu vào trong rừng.

Không ngờ lại gặp Lục Thiệu Nguyên ở nơi này, nhưng không rõ hắn đến đây vì chuyện gì.

Tuy vậy, ta chẳng có thời gian bận tâm tới chuyện của hắn. Những ngày còn lại dành cho ta vốn không nhiều.

Thời gian trôi qua, mỗi ngày ta đều bận rộn học tính toán và ghi chép sổ sách.

Hễ trong tay có dư tiền, ta lập tức mua thêm ruộng đất và cửa hàng.

Ta biết rằng ba năm sau, các cửa hàng nhỏ ở phố Bạch Thạch sẽ phát đạt, liền mạnh tay chi tiền mua cả một dãy cửa tiệm sát mặt đường.

Nhờ thu nhập từ việc cho thuê cửa hàng và điền sản, ta lại lấy một phần tiền đem cho vay, còn tích trữ không ít vàng.

Mỗi ngày mải miết với những việc kinh doanh này, lòng ta cảm thấy thư thái vô cùng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Hai tháng trôi qua, một ngày nọ, mẫu thân kiên quyết đưa ta ra ngoại ô đến “Đạo quán Đào Nguyên” dâng hương cầu phúc.

Đạo quán Đào Nguyên vốn là nơi hương khói thịnh vượng, nổi tiếng linh nghiệm trong việc cầu nhân duyên.

Rất nhiều nam nữ chưa lập gia đình cùng thân quyến thường đến đây cầu phúc.

Ban đầu, ta định tìm cớ từ chối. Nhưng nhớ lại kiếp trước, mẫu thân cũng dẫn ta đến Đạo quán Đào Nguyên vào thời điểm này, rồi “vô tình” gặp phu nhân Nhiếp thị, mẫu thân của Lục Thiệu Hoa.

Lần đó, ta vừa thấy Lục Thiệu Hoa đã như ong gặp mật, bám riết lấy hắn đòi đi ngắm cảnh.

Giữa đường, hắn tiện tay bẻ một cành hoa phù dung đưa cho ta.

Ta cảm động đến rơi nước mắt, cứ ngỡ rằng hắn cũng có tình ý với mình.

Nào ngờ đó là trò quen thuộc của hắn, bao nhiêu tiểu nha hoàn trong nhà đều từng nhận được hoa hắn bẻ cho.

Ta thì ngu muội tự cho là đúng, còn đem hoa hắn tặng ép khô làm kỷ niệm, để đầu giường mà ngắm mỗi ngày.

Nhớ lại những việc ngu ngốc từng làm ở kiếp trước, ta chỉ thấy vừa xấu hổ vừa buồn cười.

Không cãi lại được mẫu thân, ta đành tính kế, tự ý mời Giang Nguyệt Hoàn đi cùng.

Sau khi mẫu thân lên xe ngựa mới phát hiện Giang Nguyệt Hoàn cũng có mặt.

Bà ngạc nhiên đến tròn mắt, còn chưa kịp nói gì, ta đã nắm lấy tay bà, ngọt ngào giải thích:

“Mẫu thân, tam muội ở nhà một mình buồn bã, nhi nữ đưa muội ấy đi cùng, trên đường có thêm người nói cười cũng vui.”

Mẫu thân liếc ta một cái, không nói thêm lời nào.

Đến trước cổng núi của Đạo quán Đào Nguyên, quả nhiên trông thấy xe ngựa của Văn Tín Hầu phủ.

Mẫu thân và Nhiếp thị thân thiết trò chuyện, còn ta đứng phía sau tươi cười, nhưng không hề liếc mắt nhìn Lục Thiệu Hoa.

Ánh mắt ta lướt qua, bắt gặp Giang Nguyệt Hoàn e ấp ngượng ngùng, lén nhìn Lục Thiệu Hoa mà đưa tình.

Ta cười lạnh nhạt, thản nhiên cùng mẫu thân bước lên bậc thang.

Sau khi dâng hương xong, hai vị mẫu thân muốn tìm đạo trưởng giải quẻ.

Họ để chúng ta tự do dạo chơi. Một tiểu đạo đồng báo rằng:

“Sau rừng có một con suối trong vắt, nước ngọt lành, nhiều tín đồ thường mang bình tới lấy. Các vị cũng nên đi xem.”

Ta vốn biết chuyện này, cành phù dung kia cũng là hái được trong rừng.

Hai vị mẫu thân cười vui vẻ bảo chúng ta mang nước suối về.

Lũ gia đinh và tỳ nữ bèn chuẩn bị chai lọ, nối đuôi nhau đi lấy nước.

Ta cố tình chậm bước, để Giang Nguyệt Hoàn và Lục Thiệu Hoa đi phía trước.

Đến giữa đường, ta bất ngờ ngã sang một bên.

“Ôi chao!”

Bách Linh và Vân Tước nhanh tay đỡ lấy ta.

Lục Thiệu Hoa ngạc nhiên nhìn lại, còn Giang Nguyệt Hoàn vẻ mặt đầy lo lắng, chạy nhanh tới hỏi:

“Nhị tỷ, tỷ làm sao vậy?”

5

“Không sao, chỉ bị trật chân một chút thôi.”

Ta phe phẩy chiếc khăn, nói với vẻ bình thản.

Bách Linh và Vân Tước đỡ ta ngồi xuống một tảng đá ven đường. Ta hướng về phía Giang Nguyệt Hoàn và Lục Thiệu Hoa, cất giọng:

“Ta ngồi một lát là ổn, hai người không cần để ý tới ta.”

“Thế sao được…”

Giang Nguyệt Hoàn nhỏ nhẹ đáp:

“Ta sẽ ở lại với nhị tỷ.”

Nếu không tận mắt chứng kiến bộ mặt thật của nàng ta, ta e rằng đã bị sự quan tâm này làm cảm động.

Càng căm ghét trong lòng, nụ cười trên mặt ta càng rạng rỡ.

“Cảm ơn tam muội, nhưng ta không sao. Các ngươi cứ đi lấy nước suối đi, đừng chậm trễ thời gian, nhớ lấy phần của ta mang về nhé.”

Ta bảo Bách Linh đưa chiếc bình cho tỳ nữ của Giang Nguyệt Hoàn.

Miệng nàng nói muốn ở lại cùng ta, nhưng nghe lời này xong, lại giả vờ tiếc nuối mấy câu rồi cùng Lục Thiệu Hoa rời đi.

Trước khi đi, Lục Thiệu Hoa còn ngoái đầu nhìn ta mấy lần.

Ta mỉm cười tiễn bọn họ bước vào rừng, chờ họ đi xa, lập tức đứng dậy như chẳng có chuyện gì.

“Đi thôi!”

Ta bảo các tỳ nữ vẫn đang ngây người ra như tượng.

Vân Tước lắp bắp:

“Nhị… nhị tiểu thư, chân của người chẳng phải…”

Bách Linh nhanh trí, lập tức nhéo nàng một cái, ra hiệu im lặng.

Ta tìm một đình nghỉ mát, bảo Bách Linh và Vân Tước bày trà cụ ra.

Vừa nhâm nhi trà nóng, ta vừa thưởng thức khung cảnh núi rừng ngập tràn sắc thu.

Khoảng ba khắc sau, Lục Thiệu Hoa và đoàn người quay lại.

Thấy trên đầu Giang Nguyệt Hoàn cài thêm một đóa hoa phù dung hồng phấn tươi tắn, ta liền cười nói:

“Chà, đóa hoa này cài trên tóc tam muội thật quá hợp. Làm ta nhớ tới câu ‘Phù dung nào sánh nét trang điểm mỹ nhân’.”

“Nhị tỷ đừng trêu ghẹo muội nữa…”

Giang Nguyệt Hoàn thẹn thùng cúi đầu.

Ta cũng không hỏi bông hoa kia từ đâu mà có, chỉ mỉm cười bảo Bách Linh dùng nước suối vừa lấy nấu trà.

Lục Thiệu Hoa và Giang Nguyệt Hoàn ngồi xuống uống trà, ta cố tình khen ngợi hai người họ là tâm đầu ý hợp, dung mạo xứng đôi, khiến Lục Thiệu Hoa trừng mắt nhìn ta không ít lần.

Còn Giang Nguyệt Hoàn lại càng thẹn thùng, má ửng hồng, không nói được câu nào.

Lúc trở về, Lục Thiệu Hoa đột ngột lên tiếng:

“Nhị tiểu thư, có thể cho ta mượn một bước nói chuyện được không?”

Ta đoán được hắn muốn nói gì, chẳng qua cũng chỉ là những câu như “Ngươi có ý gì”, “Ngươi đang giở trò gì” mà thôi.

Ta cười rạng rỡ, đáp:

“Nhị công tử cứ nói thẳng.”

Hắn liếc mắt nhìn mọi người xung quanh, ra hiệu bọn họ tránh đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Ta liền ngăn lại, nói:

“Các ngươi không cần lui, người quân tử không nói lời mờ ám.”

Giang Nguyệt Hoàn cùng đám người hầu nhìn nhau, còn Lục Thiệu Hoa thì nghiến răng, hỏi:

“Nàng có ý gì?”

Quả nhiên, ta đúng là hiểu hắn như con sâu trong bụng.

Ta đáp lời, mặt không đổi sắc:

“Ta chẳng có ý gì cả. Nhị công tử nếu chỉ muốn lặp lại mấy câu vô nghĩa, vậy Lê Nhi xin cáo từ, không thể phụng bồi.”

Dứt lời, ta xoay người rời đi một cách ung dung.

Ta có thể có ý gì chứ?

Chẳng qua chỉ mong Lục Thiệu Hoa và Giang Nguyệt Hoàn sớm thành đôi, như rùa gặp rùa, hai bên nhìn vừa mắt nhau mà thôi.

Người quân tử giúp kẻ khác đạt thành ước nguyện, Giang Nguyệt Hoàn vốn là người thích hợp nhất để cùng hắn đối thơ ngắm trăng.

Chỉ tiếc Giang Nguyệt Hoàn thân phận thứ xuất, muốn gả vào Hầu phủ làm chính thê quả là mơ tưởng viển vông.

Mà trong tộc ta, chưa từng có nữ tử nào cam chịu làm thiếp.

Nếu không phải nàng ta quá cao ngạo, hoàn toàn có thể tìm một gia đình tử tế để làm chính thất phu nhân.

Ta chẳng muốn quan tâm tới bọn họ nữa.

Những chuyện kiếp trước, vốn dĩ là do ta trao nhầm chân tình, tự chuốc lấy đau khổ, không thể trách ai khác.

Sau khi sống lại, ta chưa từng nghĩ đến việc trả thù ai. Kiếp này, ta chỉ muốn sống vì bản thân.

Bọn họ thích làm gì thì làm, miễn không ảnh hưởng tới ta là được.

Chớp mắt, thu qua đông đến, chưa đầy hai tháng nữa đã là Tết Nguyên Đán.

Năm hết Tết đến, như thường lệ, ta đến tiệm cầm đồ để kiểm tra sổ sách.

Chưởng quỹ đang cùng ta trong gian phòng phía sau tính toán, thì phía trước đột nhiên vang lên tiếng cãi vã ầm ĩ.

6

Ta lắng tai nghe, bên ngoài, gã chưởng quầy nói:

“Công tử, trên giấy cầm đồ trắng đen rõ ràng viết là ba quan tiền. Hôm đó, ta còn đếm cho bà ấy xem rõ ràng. Bây giờ ngươi nói thiếu, ai biết được bà lão nhà ngươi có làm rơi mất trên đường không?”

Một giọng nam tức giận phản bác:

“Nhũ mẫu của ta mang về chỉ có hai quan tám trăm văn. Bà ấy bảo ngươi nói là hai quan tám trăm. Bà ấy không biết chữ, các ngươi rõ ràng đã lừa gạt bà ấy!”

Gã chưởng quầy cũng không chịu yếu thế:

“Nói chúng ta lừa gạt? Ngươi có nhân chứng, vật chứng gì không?”

Người nam tử phẫn nộ nói:

“Nhân chứng chính là nhũ mẫu của ta. Số tiền bà ấy mang về vẫn nguyên vẹn, không hề động đến. Giờ ta muốn chuộc lại cây trâm của bà, ngươi nói xem ta phải đưa bao nhiêu?”

“Đương nhiên là phải đưa đúng như trên giấy cầm đồ.”

Chưởng quỹ nghe tiếng vội vã ra ngoài hòa giải, lời lẽ dịu dàng:

“Công tử bớt giận, bớt giận!”

Nghe giọng nam tử ấy, ta thấy quen thuộc, liền ghé mắt nhìn qua khe cửa.

Người đang tranh cãi mặt đỏ gay với gã chưởng quầy, chẳng phải là Lục Thiệu Nguyên thì là ai?

Bên cạnh hắn còn có một bà lão tóc đã bạc trắng, vừa lau nước mắt vừa nói:

“Nguyên ca nhi, thôi bỏ đi, tất cả đều tại lão nô mắt kém tay run, chúng ta không cần đôi co với họ…”

Lục Thiệu Nguyên nghiến răng, phẫn uất nói:

“Thôi thẩm, tiền tuy không nhiều, nhưng chúng ta không thể chịu nỗi oan khuất này! Làm ăn buôn bán phải trung thực, sao có thể trắng đen lẫn lộn, lừa gạt quá đáng như vậy?”

Thấy gã chưởng quầy lại định cãi lý với hắn, chưởng quỹ một lần nữa vội vã đứng ra giảng hòa.

Ta đã hiểu rõ ngọn nguồn sự việc.

Lần trước Lục Thiệu Nguyên cứu ta, ta vẫn đang nghĩ làm cách nào để đáp lại ân tình này.

Nhân lúc họ còn tranh chấp, ta gọi Bách Linh đến bên, căn dặn:

“Ngươi đi nói với Vương chưởng quỹ, rằng công tử này là chỗ quen biết của ta, bảo ông ta lập tức trả lại cây trâm cho bà lão kia.”

“Vâng, nhị tiểu thư.”

Bách Linh liền bước ra, ghé tai nói nhỏ với Vương chưởng quỹ vài câu.

Nghe xong, chưởng quỹ lập tức tươi cười, bảo gã chưởng quầy lấy cây trâm trả lại cho bà Thôi.

Lục Thiệu Nguyên định đưa hai quan tám trăm văn cho chưởng quỹ, nhưng ông ta không dám nhận, chỉ nói:

“Đây là món quà chủ nhân của chúng ta tặng công tử.”

“Chủ nhân của các ngươi là ai?” Lục Thiệu Nguyên hỏi.

Vương chưởng quỹ là người lanh lợi, đương nhiên không tiết lộ danh tính của ta, chỉ cười mà không đáp.

Lục Thiệu Nguyên dời ánh mắt sang Bách Linh, khiến nàng run rẩy, vội vàng lùi về phía ta.

Cuối cùng, hắn vẫn để lại hai quan tám trăm văn, lấy trâm rồi cùng nhũ mẫu rời đi.

Ta không khỏi cảm thán.

Nhớ lại Lục Thiệu Hoa tiêu xài hoang phí, đi thanh lâu uống rượu hoa, tiện tay cũng có thể thưởng vài chục lượng bạc.

Vậy mà đường đường là trưởng tử Hầu phủ như Lục Thiệu Nguyên, lại vì hai trăm văn tiền mà tranh cãi không ngừng.

Không rõ nhũ mẫu của hắn vì sao phải đem cầm cây trâm, nhưng nghĩ cũng biết là túng quẫn cần tiền gấp.

Hầu phủ đối xử với trưởng tử như hắn thật sự quá bất công, thật khiến người khác khinh thường!

Kiếp này, ta càng cảm nhận rõ, Lục Thiệu Hoa chỉ là một kẻ ăn chơi trác táng, làm sao sánh nổi khí phách của Lục Thiệu Nguyên.

Kiếp trước ta đúng là mù quáng mới có thể yêu thích tên vô dụng đó!

Vừa về tới nhà, mẫu thân đã sai người gọi ta đến gặp bà.

Mẫu thân ân cần hỏi han đôi câu, sau đó liền nói:

“Lê Nhi, mấy ngày trước ta lại gặp Đại phu nhân Nhiếp thị, bà ấy có nhắc đến chuyện giữa con và Hoa ca nhi…”

Nghe đến đây, lòng ta liền dấy lên cảm giác chẳng lành.

Không ngoài dự đoán, mẫu thân nói tiếp:

“Ta nghĩ xuân năm sau con tròn mười sáu, Hoa ca nhi cũng đã mười bảy, tuổi tác xứng đôi, cũng nên bàn chuyện hôn sự rồi.”

Chuyện cần đến cuối cùng cũng đến.

Ta hít sâu một hơi, giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói:

“Đại công tử Hầu phủ còn chưa thành gia, nếu nhị công tử thành gia trước, chẳng phải sẽ bị người đời bàn ra tán vào sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

7

Mẫu thân lấy khăn tay khẽ chấm khóe miệng, cười nói:

“Ta cũng nói với phu nhân Nhiếp thị như vậy. Bà ấy bảo, đại công tử quanh năm ở trong quân doanh, không về nhà, muốn lo liệu hôn sự cũng không lo được.”

“Huống hồ, tình cảnh của hắn con đâu phải không biết… Nhà nào môn đăng hộ đối lại chịu gả con gái cho hắn? Không lẽ bắt Hoa ca nhi không thú thê mà cứ phải đợi hắn sao?”

Ta thầm nghĩ, không về nhà mới tốt, hai người mỗi người một nơi, chẳng ai phiền nhiễu ai. Ta còn mong sao phu quân tương lai của mình là người hay đi vắng như vậy.

Đang mải suy nghĩ, mẫu thân lại tiếp tục lẩm bẩm:

“Đến năm sau, Hoa ca nhi cũng phải tham gia kỳ thi khoa cử. Phu nhân Hầu phủ nói rằng, cũng nên tìm cho hắn một cô nương để chăm lo, kiềm chế tính tình, khiến hắn chuyên tâm hơn…”

Con và Hoa ca nhi từ nhỏ lớn lên bên nhau, hiểu rõ gốc rễ. Bà ấy giao Hoa ca nhi cho con, là yên tâm nhất.”

Hiểu rõ gốc rễ? Ta cười lạnh trong lòng.

Kiếp trước, ta gả vào Hầu phủ mới biết, trong phòng hắn nuôi cả đám tỳ nữ thông phòng.

Nha hoàn trong phủ, hễ có nhan sắc, đều không tránh được quan hệ không rõ ràng với hắn.

Phu nhân Hầu phủ quản gia rất nghiêm, đám nô bộc trong nhà không dám hé môi nửa lời.

Thế nên người ngoài đều tưởng rằng Lục Thiệu Hoa chỉ là một thiếu niên chỉ hơi ham chơi, chứ không hơn.

Thành thân với hắn rồi, để hắn tập trung chuẩn bị thi cử, ta đã không ít lần đóng vai ác, đuổi hết bầy ong bướm trong phòng hắn, khiến người ngoài nói ta là kẻ đố kị ác độc.

Bao nhiêu đêm ta thắp đèn cùng hắn ôn bài, đã trải qua biết bao ngày tháng gian khổ, ta cũng chẳng nhớ rõ nữa.

Hắn khó khăn lắm mới đỗ cử nhân, thế mà lại vênh váo ra mặt, không những không cảm kích ta, mà còn nhân cơ hội tậu thêm tỳ nữ, nạp mỹ thiếp.

Thậm chí, hắn còn sủng ái một ca kỹ tên “Thủy Tiên” để tự thưởng cho bản thân.

Thủy Tiên vốn không có tư cách làm thiếp, không thể vào cửa, nên trở thành ngoại thất của hắn.

Sau đó, Thủy Tiên mang thai cốt nhục của hắn, đến phủ đòi danh phận, bị phu nhân Hầu phủ dùng gậy đánh đuổi.

Thủy Tiên sảy thai, cơ thể tổn thương nặng nề, sau đó lại bị bán vào tay bọn buôn người.

Kết cục của Thủy Tiên thê thảm như vậy, nhưng Lục Thiệu Hoa cũng chỉ buồn bã trong hai ngày, rồi tiếp tục vui chơi thâu đêm, khiến ta nhận ra, hắn đúng là kẻ vô tâm bạc tình!

Mẫu thân vẫn đang bàn bạc chuyện hôn sự, nói rằng sau Tết sẽ nhờ bà mối đến dạm ngõ.

Ta ngoài miệng thì vâng lời:

“Mọi chuyện xin nghe mẫu thân sắp đặt.”

Nhưng trong lòng lại âm thầm tính kế.

Gả cho Lục Thiệu Hoa? Chẳng khác nào muốn ta c.h.ế.t thêm lần nữa!

Không bao giờ có chuyện đó!

Ta lập tức sai Bách Linh tìm người theo dõi hành tung của Lục Thiệu Hoa.

Hai ngày sau, nàng báo lại với ta.

Lục Thiệu Hoa hôm nay đến “Bách Hoa Các”, vui vẻ uống rượu cùng mấy ca kỹ, trong đó có Thủy Tiên.

Ta nhớ rõ Thủy Tiên cũng chẳng phải người hiền lành, từng dây dưa với nhiều công tử, chỉ mong được ai đó chuộc thân, rước vào nhà làm thiếp để đổi đời.

Trong số các công tử theo đuổi nàng ta, có một người họ Bùi, gia đình kinh doanh cửa hàng vải, tài sản giàu có, quen biết không ít quan chức triều đình.

Hắn ta là kẻ kiêu ngạo ngông cuồng, thường xuyên nghe đồn say rượu gây chuyện, đánh nhau trên phố, lần nào cũng dùng tiền giải quyết.

Kiếp trước, khi Thủy Tiên mang thai đến tìm Lục Thiệu Hoa, bị đuổi khỏi cửa, nàng từng ân hận khóc lóc nói:

“Nếu biết trước, ta đã chọn Bùi lang. Bùi lang còn có lương tâm, ít nhất sẽ cho ta một danh phận.”

Bùi lang trong lời nàng, chính là vị Bùi công tử kia.

Hay lắm! Ta thầm nghĩ. Mồi đã sẵn, xem xem bọn chúng có mắc câu không.

Một hôm, ta nghe tin Lục Thiệu Hoa lại đến “Bách Hoa Các” uống rượu cùng Thủy Tiên, liền sai Bách Linh phái người đi báo tin cho Bùi công tử.

Tối đó, ta sớm thổi đèn đi ngủ, một đêm ngon giấc, không mộng mị.

Sáng hôm sau, ta đến phòng mẫu thân dùng điểm tâm.

Nhũ mẫu thân tín của mẫu thân, Chu ma ma, hớt hải chạy vào, cúi đầu thì thầm bên tai bà điều gì đó.

Mẫu thân lập tức biến sắc, hỏi gắt:

“Thật sự có chuyện này? Ngươi nói rõ xem nào!”

Ta dựng tai lắng nghe, Chu ma ma ngập ngừng nhìn ta, ta liền trêu:

“Chu ma ma, chuyện gì mà quan trọng thế? Cả ta cũng không được nghe sao?”

Chu ma ma vội cười, đáp:

“Chuyện chẳng có gì… Chỉ là vài việc không hay ho, lão nô sợ làm bẩn tai nhị tiểu thư.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

8

Mẫu thân lấy khăn tay chấm nhẹ khóe môi, giữ vẻ đoan trang của bậc chủ mẫu, nói:

“Nói cho con bé nghe đi, dù sao sớm muộn cũng sẽ biết thôi.”

Chu ma ma ấp úng đáp:

“Là… tối qua, nhị công tử của Văn Tín Hầu phủ tranh cãi với một công tử khác khi say rượu, chẳng may… làm người ta bị thương…”

Lời bà nói vòng vo, ta không tin sự việc lại đơn giản như vậy.

“Bị thương nặng không?” Ta dò hỏi.

“Lão nô không rõ… chỉ nghe nói gia đình công tử đó không chịu để yên… còn định… kiện lên quan…”

“Ồ…”

Ta làm như không để tâm, mẫu thân tưởng ta lo lắng cho Lục Thiệu Hoa, liền an ủi:

“Chắc lại gặp phải đám vô lại, biết Hoa ca nhi là công tử Hầu phủ nên cố ý bày trò hòng vòi tiền. Những chuyện như vậy, bỏ ra chút bạc là xong thôi.”

Ta không nghĩ vị Bùi công tử sẽ dễ dàng bỏ qua. Ta chỉ đợi xem trò hay.

Người ta phái đi dò la rất nhanh đã quay về báo cáo tình hình.

Tối qua, Bùi công tử tới Bách Hoa Các, vì tranh giành Thủy Tiên mà ghen tuông, đánh nhau với Lục Thiệu Hoa.

Lục Thiệu Hoa có học qua võ nghệ vài năm, thân thủ tốt, làm gãy tay đối phương.

Gia nhân của họ Bùi ngay lập tức áp giải Lục Thiệu Hoa lên Khai Phong phủ báo quan.

Tri phủ biết người gây thương tích là công tử Văn Tín Hầu phủ, không dám tùy tiện xử lý, đành tạm giam chờ xét xử.

Văn Tín Hầu phủ danh tiếng lẫy lừng, dính dáng vào một chuyện nhỏ cũng có thể làm chấn động khắp nơi.

Hầu gia muốn dùng tiền dàn xếp riêng, nhưng nhà họ Bùi cương quyết không nhượng bộ, nhất định phải đưa Lục Thiệu Hoa ra công đường.

Hiện tại, hai nhà đang ầm ĩ tại nha môn, không ai nhường ai.

Ban đầu, mẫu thân ta không để tâm, cho rằng đây chỉ là việc vặt.

Nhưng đến khi vụ kiện lan truyền khắp kinh thành, Hầu gia phu nhân phải chạy vạy khắp nơi nhờ vả tình nghĩa, bà mới nhận ra tình hình không ổn.

“Giờ phải làm sao đây?”

Mẫu thân hỏi phụ thân:

“Nếu Hoa ca nhi bị vào ngục, chẳng phải sẽ không thể tham gia khoa cử nữa sao?”

Phụ thân ta là Thiếu khanh Đại Lý Tự, đương nhiên hiểu rõ sự tình bên trong. Ông đáp:

“Bà bớt lo chuyện người khác đi.”

Mẫu thân nhỏ giọng cầu xin:

“Quan nhân, ông không thể nghĩ cách giúp Hoa ca nhi sao? Nói không chừng, sau này nó sẽ là hiền tế của ông đấy…”

Phụ thân nghiêm giọng:

“Bà hiểu gì mà nói? Ở chốn hoàng thành dưới chân thiên tử, càng là lúc này càng phải tránh hiềm nghi. Nếu ta ra tay, ắt sẽ bị kẻ khác lấy cớ chỉ trích.”

Mẫu thân khẩn khoản:

“Quan nhân, lúc hoạn nạn mới thấy chân tình, chẳng lẽ chúng ta nhẫn tâm đứng nhìn mà không giúp sao?”

Phụ thân gắt lên:

“Đúng là suy nghĩ của nữ nhân! Nếu hôm nay người gây chuyện là người nhà họ Giang ta, Hầu phủ liệu có nhúng tay vào không? Hiền tế gì chứ? Ngay cả chuyện cưới gả cũng chưa quyết định!”

Ta trốn sau bình phong nghe được hết mọi lời.

Phụ thân nói rất đúng, tội trạng Lục Thiệu Hoa đánh người gây thương tích đã rành rành.

Nhà ta vốn thanh danh trong sạch, tuyệt đối sẽ không làm chuyện bao che dung túng.

Mẫu thân vẫn chưa từ bỏ ý định, tiếp tục khuyên phụ thân:

“Nhưng phu nhân Nhiếp thị của Hầu phủ đã định sau Tết sẽ nhờ bà mối tới dạm ngõ.”

“Lê Nhi nhà ta cũng một lòng yêu mến Hoa ca nhi, hai đứa sớm muộn gì cũng thành thân mà…”

Thấy thời cơ đã tới, ta liền bước ra.

“Phụ thân, mẫu thân.”

Ta hành lễ với bọn họ, trước ánh mắt kinh ngạc của cả hai, cất giọng nghiêm túc:

“Nhi nữ không muốn gả cho nhị công tử Lục gia.”

“Con…”

Mẫu thân chưa kịp trách ta nghe trộm, đã hoảng hốt hỏi:

“Con đang nói nhăng nói cuội gì thế?”

“Mẫu thân, nhị công tử Lục gia trong phòng nuôi cả đám thông phòng, lại thường xuyên lêu lổng thanh lâu, phóng túng trăng hoa.”

“Một vị ‘lang quân như ý’ như vậy, nhi nữ không dám nhận đâu!”

Ta thẳng thắn vạch trần bộ mặt thật của Lục Thiệu Hoa.

Mẫu thân không tin, hỏi vặn lại:

“Con nghe ai nói mấy lời đồn nhảm này? Con với Hoa ca nhi từ nhỏ lớn lên bên nhau, tính tình của nó, người ngoài không biết, chẳng lẽ ngay cả con cũng không rõ sao?”

“Chắc chắn đây là chuyện bịa đặt của đám tiểu nhân ghen ghét, nói nhăng nói cuội!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

9

“Mẫu thân, trên đời này không có bức tường nào không lọt gió. Nếu người không tin, có thể tìm một người đáng tin cậy dò hỏi bọn nô bộc trong Hầu phủ.”

Ta nói đầy chắc chắn:

“Dưới trời xanh đất rộng, nhi nữ không hề bịa đặt nửa câu. Nhị công tử Lục gia đã làm không ít chuyện thất đức. Người trong Hầu phủ vì sợ uy thế của phu nhân Nhiếp thị, đều giấu giếm cho hắn.”

Mẫu thân bị ta nói đến cứng họng, phụ thân vẫn im lặng. Ta tiếp tục lên án:

“Hắn còn làm tỳ nữ thân cận của mình mang thai, sau đó bị phu nhân Hầu phủ ép phá thai, đến nỗi mất mạng. Dù cho nhi nữ gan to bằng trời, cũng không dám đem chuyện liên quan đến tính mạng ra đùa giỡn.”

Những việc này, kiếp trước ta vừa gả vào Hầu phủ đã biết. Lúc ấy, ta như bị ma làm, nhìn cái gì hắn cũng thấy tốt, còn lén mắng tỳ nữ kia là thứ không biết xấu hổ, quyến rũ thiếu gia, đáng đời gặp báo ứng như vậy.

Nào ngờ vài năm sau, chính ta lại rơi vào kết cục tương tự. Đúng là trớ trêu!

“Chuyện này… sao có thể…”

Mẫu thân cố gắng thốt ra một câu, phụ thân liền xen vào:

“Ta cũng có nghe qua chuyện này. Gia đình tỳ nữ đó từng muốn kiện lên quan, nhưng bị Lục gia dùng tiền ém nhẹm.”

Mẫu thân sợ đến không khép được miệng.

Phụ thân thở dài:

“Ta còn nghĩ chỉ là lời đồn, không ngờ lại là thật.”

Mẫu thân mãi mới lấy lại giọng:

“Nhưng… nhưng nhà ta và Lục gia từ trước tới nay giao tình tốt đẹp. Họ đã chuẩn bị đến hỏi cưới, giờ nếu chúng ta tránh xa, chẳng phải sẽ mang tiếng vô tình vô nghĩa sao…”

Ta ứng đối nhanh nhẹn:

“Lục gia đâu chỉ có mỗi Lục Nhị Lang. Nếu hai nhà muốn kết thân, cũng không nhất thiết phải gả cho hắn.”

Mẫu thân và phụ thân đều sửng sốt. Mẫu thân không tin nổi, hỏi lại:

“Ý con là…”

“Nếu mẫu thân nhất định muốn gả nhi nữ vào Lục gia, vậy thì hãy để con gả cho đại công tử của họ.”

Ta nhẹ nhàng nói một câu, khiến cả phụ mẫu đều biến sắc.

“Con… con nói bậy bạ gì vậy!”

Mẫu thân giận dữ, đập mạnh tay xuống bàn:

“Con điên rồi sao? Đại công tử Lục gia trong phủ chẳng khác gì hạ nhân. Con gả cho hắn, chẳng phải để người đời cười chê sao?”

Quả thực, nếu được chọn, ta thà không lấy phu quân. Nhưng trong tình thế không còn lựa chọn khác, gả cho Lục Thiệu Nguyên là con đường tốt nhất mà ta nghĩ ra.

“Gả cho Lục Nhị Lang, chẳng lẽ không bị cười chê?”

Ta hỏi ngược lại:

“Nếu đã bị cười, chi bằng ta chọn người ta thấy hợp ý.”

Mẫu thân kinh ngạc:

“Con thích đại công tử Lục gia?”

“Không phải thích hay không thích.”

Ta dõng dạc đáp:

“Nhưng giữa hắn và Lục Nhị Lang, con thà chọn hắn!”

“Nhưng hắn…”

Mẫu thân nhất thời không thể chấp nhận việc hiền tế từ Lục Thiệu Hoa lại biến thành Lục Thiệu Nguyên.

Với bà, điều này chẳng khác nào đổi ngọc trai lấy đá sỏi.

Bà không cam lòng, nói:

“Chuyện của Hoa ca nhi còn chưa có kết cục. Nếu hắn có thể thoát khỏi vụ này, nói không chừng sẽ hối cải, thay đổi tính nết.”

“Sau này thi đỗ công danh, làm quan lớn, ai còn nhớ đến những chuyện không hay này nữa?”

Hắn quay đầu ư? Ta cười lạnh trong lòng.

“Mẫu thân, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.”

Ta quyết đoán nói:

“Kẻ thiếu đức, dù sau này có leo lên cao, cũng sẽ ngã xuống mà thôi.”

Ta nói như nước chảy mây trôi:

“Mẫu thân đừng coi thường đại công tử Lục gia. Người xưa có câu, ‘Chớ khinh thường người trẻ nghèo khó.’” (“莫欺少年窮” (Mạc khi thiếu niên cùng))

“Hắn ở trong quân doanh tự có chỗ đứng. Huống chi, hắn mới là đích trưởng tử của Hầu phủ. Nay thanh danh của Lục Nhị Lang đã thối nát, sau này Hầu gia qua đời, còn chưa biết tước vị sẽ truyền cho ai.”

Mẫu thân nghe xong, hoàn toàn im lặng.

10

Quả thật ta chỉ đang mở mắt nói dối. Con đường thăng tiến của Lục Thiệu Nguyên không hề thuận lợi.

Nhưng ta không quan tâm. Dù cả đời hắn chỉ làm một chức quan nhỏ nhoi, ta cũng có đủ tiền bạc để mình sống yên ổn, không lo ăn mặc.

Nếu như hắn cũng phụ bạc ta như đệ đệ hắn, ta vẫn có đủ khả năng tự bảo vệ bản thân.

Phụ thân từ đầu vẫn giữ im lặng, lúc này lại lên tiếng đồng tình:

“Đại công tử Lục gia tuy chức vụ trong quân đội không cao, nhưng đồng liêu đều khen ngợi hắn là người thẳng thắn rộng rãi, là một vị tướng dũng cảm. Tương lai ắt sẽ có thành tựu.”

“Đúng vậy, nhi nữ chính là nhìn trúng sự chính trực của hắn.”

Thấy phụ thân nói tốt cho Lục Thiệu Nguyên, ta biết chuyện này đã có hy vọng.

Mẫu thân thấy hai cha con ta một người tung một người hứng, dù trong lòng có bao nhiêu ý kiến, cũng không thể phản bác.

Chuyện này xem như đã đạt được đồng thuận.

Về phần Lục Thiệu Hoa, cuối cùng hắn cũng tránh khỏi cảnh ngồi tù, nhưng vẫn bị hành hạ đến thê thảm.

Hắn phải chuộc thân cho Thủy Tiên, đích thân chuẩn bị lễ vật hậu hĩnh, rồi đưa nàng đến nhà họ Bùi.

Hắn còn phải quỳ gối cầu xin Bùi công tử tha thứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Trước Ngày Xuất Giá
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Bùi công tử nhận lễ vật, sỉ nhục hắn một trận, rồi mới chịu rút đơn kiện.

Việc này khiến Lục Thiệu Hoa trở thành trò cười của cả kinh thành.

Những cô nương từng ái mộ hắn đều xa lánh, khiến hắn suốt một thời gian dài chỉ biết trốn trong nhà, không dám ra ngoài gặp người.

Sau Tết Thượng Nguyên, Lục gia rốt cuộc cũng sai mối đến nhà ta dạm ngõ.

Ta trốn trong sảnh nhỏ nhìn trộm, nghe thấy mẫu thân nói với mối lái:

“Cưới hỏi thì được, nhưng nhà ta để ý tới là đại công tử của Lục gia.”

“Ngươi về nói lại với phu nhân nhà các ngươi, nếu để đại công tử cưới nhị cô nương nhà ta, thì hãy chọn ngày lành để tới bàn chuyện sính lễ.”

Bà mai không tin nổi tai mình, hỏi lại mấy lần để xác nhận, đến khi nghe rõ mẫu thân nói là đại công tử, mới miễn cưỡng đáp ứng rồi rời đi.

Người truyền tin trong Hầu phủ nhanh chóng báo lại với ta.

Nghe đâu Nhiếp thị cùng Lục Thiệu Hoa biết được chuyện này, tức giận đến mức đập bàn, ném đồ, chửi nhà ta là kẻ đ.â.m sau lưng, không biết điều.

Mắng thì cứ mắng, nhưng hiện tại danh tiếng của Hầu phủ đã xuống dốc, chẳng có nhà môn đăng hộ đối nào muốn gả con gái cho họ.

Trong mắt người ngoài, Lục Thiệu Nguyên còn chưa bằng Lục Thiệu Hoa.

Ai nấy chỉ thấy rằng nhà ta thà chọn Lục Thiệu Nguyên bị ghẻ lạnh, cũng không muốn gả con cho tên ăn chơi trác táng Lục Thiệu Hoa.

Mặc cho người khác xì xào bàn tán, cũng không ai nói được nhà ta nửa câu không phải.

Dù vậy, chuyện này chẳng khác gì giẫm đạp lên thể diện của Lục Thiệu Hoa.

Lục gia suy đi tính lại, cuối cùng vẫn đồng ý hôn sự này.

Nhà ta nhận lễ vật, trao đổi bát tự, chọn ngày lành để gả ta đi.

Mẫu thân ta vừa mừng vừa lo, sợ ta sau khi gả sẽ chịu thiệt thòi, liền bổ sung thêm không ít vào của hồi môn đã chuẩn bị.

Ngày ta xuất giá, kiệu hoa đỏ rực kéo dài mười dặm, cả kinh thành đều chúc mừng.

Lục Thiệu Nguyên cưỡi ngựa cao lớn, dáng vẻ phi phàm.

Dù bên trong ra sao, Lục gia cũng không thể làm mất mặt.

Dẫu Lục Thiệu Nguyên không được coi trọng, nhưng đội ngũ đón dâu vẫn vô cùng hoành tráng.

Đoàn rước trải dài đen kịt không thấy điểm cuối, chiêng trống vang trời, đèn lồng đỏ rực dẫn đường.

Khung cảnh này, chẳng thua gì lúc kiếp trước ta gả cho Lục Thiệu Hoa.

Tiếng pháo nổ và lời hò reo chấn động cả một vùng.

Các bà mối và nhũ mẫu dìu ta, ta cầm chiếc quạt tròn, bước lên kiệu hoa.

Khóe mắt ta thoáng nhìn qua bên cạnh, thấy Lục Thiệu Hoa đứng trong đoàn rước dâu.

Hắn mặt mày ủ rũ, ánh mắt tối tăm, thậm chí ngay cả vẻ vui mừng giả tạo cũng không buồn bày ra.

Ta từng nghĩ rằng khi thấy hắn thất bại, lòng ta sẽ hả hê.

Nhưng giờ đây ta chẳng chút gợn sóng, trong lòng đã không còn hắn, cảm xúc tự nhiên không bị hắn làm ảnh hưởng.

Ta lười để ý đến hắn, qua khe quạt khẽ nhìn tân lang của mình.

Lục Thiệu Nguyên vận hỉ phục đỏ, uy phong lẫm liệt, dung mạo anh tuấn.

Hiện giờ, càng nhìn hắn ta lại càng thuận mắt.

Người ta thường nói, thú thê phải chọn hiền, gả phu quân phải chọn đức.

Không nói gì khác, chỉ riêng phẩm chất và ý chí của Lục Thiệu Nguyên, đã khiến ta khâm phục.

Dù sau này hắn chỉ là một võ tướng thất phẩm, ta cũng không hối hận khi trao thân cho hắn.

11

Đêm động phòng hoa chúc, Lục Thiệu Nguyên e thẹn ngồi cạnh ta trên giường tân hôn.

Tính ra, ta xem như “tái giá.” So với dáng vẻ bối rối của hắn, ta lại tỏ ra thong dong thoải mái.

Ta đặt quạt tròn xuống, chống cằm, ung dung nhìn ngắm dáng vẻ lúng túng của hắn.

Hắn bị ta nhìn đến không yên, cuối cùng mở miệng, nhưng lại lắp bắp:

“Nương tử… ta…”

Hắn ngập ngừng mãi mà không nói trọn được câu nào. Ta đành lên tiếng giúp hắn thoát khỏi tình huống khó xử:

“Quan nhân, mũ phượng này nặng quá, làm cổ thiếp đau nhức cả rồi.”

Hắn vội vàng tự tay gỡ mũ phượng giúp ta. Thấy trên trán ta in dấu hằn, hắn liền đau lòng, đưa bàn tay thô ráp, đầy vết chai của mình lên nhẹ nhàng xoa bóp cho ta.

Sau đó, có lẽ cảm thấy hành động này quá thân mật, hắn ngượng ngùng buông tay, cẩn thận quan sát sắc mặt ta.

Bàn tay hắn có chút thô cứng, xoa bóp không hẳn dễ chịu, nhưng trong lòng ta lại dâng lên cảm giác vừa xúc động, vừa chua xót. Khóe mắt ta không khỏi nóng lên, một màn sương mờ phủ lấy.

Kiếp trước, đêm thành thân với Lục Thiệu Hoa, hắn uống say đến mềm nhũn.

Vào phòng, ta phải hầu hắn thay đồ, cởi giày. Nửa đêm, hắn lăn ra đè lên người ta, hành động thô bạo chẳng hề để tâm đến nỗi đau của ta.

“Đa tạ quan nhân.”

Ta mỉm cười nhẹ nhàng với Lục Thiệu Nguyên.

Lục Thiệu Nguyên ngẩn người, đôi môi khẽ hé ra, như muốn nói gì đó, nhưng lại nuốt lời vào trong.

“Giờ cũng không còn sớm, thiếp sẽ hầu hạ quan nhân nghỉ ngơi.”

Ta đưa tay định tháo thắt lưng của hắn, nhưng hắn nhẹ nhàng nắm lấy tay ta, bàn tay to lớn, ấm áp bao trọn tay ta.

“Nương tử…”

Hắn nhìn sâu vào mắt ta, dè dặt hỏi:

“Tại sao nàng lại chọn ta làm phu quân?”

Ta biết hắn muốn hỏi gì. Hắn đang thắc mắc, vì sao ta lại bỏ qua Lục Thiệu Hoa mà gả cho hắn.

Dù sao, trong mắt người ngoài, ta từ nhỏ đã là cái bóng theo đuôi Lục Thiệu Hoa. Ai ngờ đến phút cuối, ta lại gả cho người mà không ai coi trọng.

Ta đáp thẳng thắn:

“Quan nhân chính trực ngay thẳng, là bậc trượng phu vững vàng, cưới được chàng là phúc phận của thiếp.”

Hắn nắm c.h.ặ.t t.a.y ta hơn, lại hỏi:

“Cô nương trong xe ngựa hôm đó… có phải là nàng không? Và cả chủ nhân tiệm cầm đồ… cũng là nàng?”

Lục Thiệu Nguyên không phải kẻ l* m*ng thiếu đầu óc. Hắn chắc hẳn đã điều tra được gì đó.
​