Dịch Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 30: Lần đầu team building của bang Rau Nhỏ.

Lần đầu tiên bang Rau Nhỏ tổ chức team building, không ngờ lại là đi chặt cây.

Sáu người trong nhóm cúi đầu chăm chỉ chặt cây, vừa chặt vừa nghe Thanh Thiên Ngoại thay thế vị trí streamer game của Tiểu Trì, liên tục trò chuyện với khán giả qua bình luận.

"Thêm WeChat à? Thêm chứ, đợi anh Tiểu Trì live xong rồi thêm, phải bảo vệ WeChat của anh Tiểu Trì thật kỹ."

"Vô Tẫn Thời? Kết bạn lâu rồi, cậu ta là bạn học của tôi, chúng tôi quen nhau ngoài đời thật."

"Vô Tẫn Thời ngoài đời y hệt trong game cả nhà ạ, xuất sắc đến mức khiến người ta thấy ghét."

"Không đẹp trai, Vô Tẫn Thời chẳng đẹp trai chút nào, tin tôi đi cả nhà."

"Độc thân, cậu ta độc thân. Không đâu, nếu đang yêu thì sao có thể ngày nào cũng chơi game được?"

"Cậu ta không quan tâm đ ến việc ship CP đâu, để tôi trả lời thay. Ngoài việc tỏ ra ngầu trong game thì cậu ta chẳng để ý đến việc gì khác. Đấy, tôi nói cả nửa ngày rồi cậu ta có ừ hử gì đâu?"

Quả nhiên, Vô Tẫn Thời chẳng nói lời nào, chỉ im lặng chặt cây.

Tiểu Trì lúc thì muốn nghe Thanh Thiên Ngoại kể thêm về Vô Tẫn Thời, lúc lại muốn Thanh Thiên Ngoại im ngay, đừng có nhắc đến chuyện ship CP đầy khó xử ấy.

Nhưng ngay cả khi đề cập đến chuyện ship CP, Vô Tẫn Thời cũng làm như không nghe thấy.

Vị đao tu toàn thân mặc đồ đen, vung rìu chặt cây nghiêm túc như đang chiến đấu trên chiến trường, tư thế chuẩn mực.

Thiên Vũ, cũng đang chăm chỉ chặt cây, bỗng dừng tay, hỏi một câu khiến Thanh Thiên Ngoại im bặt: "Sao bình luận toàn hỏi về Vô Tẫn Thời vậy? Đây không phải là livestream của bang chủ Tiểu Trì sao?"

Tiểu Trì cũng câm nín.

Chị Chó cười điên cuồng: "Há há há, đúng là chạm trúng tim đen!"

Thanh Thiên Ngoại nhanh chóng nhìn thoáng qua: "Vì tôi mới quen anh Tiểu Trì, không biết nhiều về đời tư của cậu ấy nên không trả lời được. Còn tôi, tôi không phải nhân vật chính trong chuyện CP, dĩ nhiên không ai quan tâm đ ến tôi."

Thiên Vũ lại hỏi tiếp: "CP là gì?"

Thanh Thiên Ngoại ngạc nhiên: "Cậu chơi game online mà không lên mạng à?"

Thiên Vũ đáp: "Có lên mạng, nhưng chỉ để xem hướng dẫn game."

Thanh Thiên Ngoại bừng tỉnh: "Không biết thì thôi dù sao cũng không liên quan đến bọn đàn ông thẳng như chúng ta."

Tiểu Trì muốn hộc máu.

Bình luận cười như điên, toàn spam hoa nhỏ và trái cây sấy.

Thanh Thiên Ngoại bắt đầu cảm ơn đầy chuyên nghiệp: "Cảm ơn 'Một Con Cá Mặn' vì trái cây sấy, cảm ơn 'q123happy' vì trái cây sấy, cảm ơn——"

[Thích nghe Thanh Thiên Ngoại và Thiên Vũ diễn hài, nói thêm đi cảm ơn.]

[Tiểu Trì không xen được lời nào, cười chết mất.]

[Thanh Thiên Ngoại là thành viên đội streamer phải không? Bài bản quá.]

[Sao cứ có người nói mấy lời mất hứng thế nhỉ?]

[Chẳng phải sao, đang ở bang lớn yên ổn, tự nhiên rời đi vì một người chơi nhỏ bé, vì cái gì?]

[Chỉ có thể là kịch bản sắp đặt, hay đấy.]

[Có phải mấy người chơi game mà chưa từng gặp đồng đội hợp cạ không vậy?]

"Rời bang? Tôi là theo anh Thời rời bang. Từ hồi cấp 3, chơi game tôi toàn bám chân anh Thời. Nếu không có anh Thời dẫn, tôi còn chẳng biết đi hướng nào trong đại lục Vấn Đạo này, nên lý do rời bang rất đơn giản." Thanh Thiên Ngoại lúc này lại bắt đầu tâng bốc Vô Tẫn Thời: "Cho nên, tại sao lại rời bang, phải hỏi anh Thời của chúng tôi."

Nghe lời Thanh Thiên Ngoại vừa nói ra, những người đang chặt cây khẽ ngừng động tác.

Thật ra, trong số người gia nhập bang Rau Nhỏ, Thiên Vũ và Thanh Thiên Ngoại là theo Vô Tẫn Thời rời bang, chị Chó và bạn thân của cô chơi thân với Thanh Thiên Ngoại, ở Thiên Chi Đạo không có đồng đội nào thân hơn, nên cũng đi theo.

Vậy còn Vô Tẫn Thời thì sao?

Vô Tẫn Thời là cao thủ được săn đón ở Thiên Chi Đạo, từ đánh phó bản đến chiến trường, đều thuộc nhóm dẫn đầu. Đội tinh anh tuyển chọn kỹ lưỡng của Thiên Chi Đạo đã vô địch năm ngoái, đứng thứ tư toàn server trong giải đấu Vấn Đạo. Năm nay nếu tiếp tục ở lại Thiên Chi Đạo, vào top 3 mùa giải mới không phải chuyện khó.

Giải đấu Vấn Đạo là cuộc thi thường niên do người chơi tổ chức, người chơi tự lập đội ngũ 5 người, mỗi trận có hai đội thi đấu, bản đồ chiến trường ngẫu nhiên, đấu ba trận, thắng hai là thắng, đội thắng sẽ được tiến vào vòng trong.

Những người chơi có thể vào top 10 trong giải Vấn Đạo đều là cao thủ có tiếng trên toàn server, nhiều người trong số đó là streamer game nổi tiếng.

Chơi game ai chẳng muốn thắng.

Mùa giải mới sắp bắt đầu, vào lúc này lại rời Thiên Chi Đạo, bang hội lớn nhất server, thực sự chẳng hiểu nổi.

Nếu CZ Tiểu Trì là bạn thân lâu năm của Vô Tẫn Thời, vì anh em nghĩa khí mà rời bang, có lẽ còn dễ hiểu.

Nhưng anh chỉ mới quen CZ Tiểu Trì có mấy ngày.

Cư dân mạng nói đùa rằng "anh ấy yêu cậu ấy lắm", nhưng trong lòng cũng đầy nghi hoặc.

Câu nói của Thanh Thiên Ngoại khiến tất cả, từ khán giả, chị Chó, Thanh Nịnh, Thiên Vũ, đến cả Tiểu Trì, đều muốn nghe Vô Tẫn Thời sẽ nói gì.

"Hỏi tôi?" Cuối cùng Vô Tẫn Thời cũng bật mic, giọng điệu vẫn chậm rãi như thường: "Lý do không phải tôi đã nói rồi sao?"

Mọi người ngơ ngác.

"Khi rời bang tôi đã nói lý do rồi mà? Không vui——chỉ vậy thôi."

Không vui?

Mọi người càng ngơ ngác.

[Bang lớn nhất server mà không vui? Cho cậu dùng nguyên liệu tốt nhất, chọn đồng đội xuất sắc nhất đánh chiến trường, không vui?]

[Lầu trên là người của Thiên Chi Đạo à?]

[Thực ra tôi cũng thắc mắc, nhóm của Tiểu Trì chẳng có gì, mà lại vui hơn sao?]

Thanh Thiên Ngoại bất lực: "Anh Thời, đừng giả vờ ngầu nữa, nói rõ đi."

Vô Tẫn Thời ngừng tay, như thể suy nghĩ một chút, rồi mới nói: "Ừm, ở Thiên Chi Đạo không vui. Còn không vui ở đâu, nhiều lắm, nói không hết."

[Hàn Kiếm Ảnh: Đm cậu]

[Quản lý Thiên Chi Đạo: Anh rời bang rồi thì bớt nói đi!]

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 31: Chuồn lẹ.

[Tôi cười chết mất, còn nhiều điều lắm nói không hết! Thế anh thử nói xem Bang Rau Nhỏ thì có gì vui?]

Thanh Thiên Ngoại đọc lại câu hỏi của cư dân mạng, Vô Tẫn Thời đáp: "Ừ thì anh Tiểu Trì dẫn đi khai hoang, rất vui; còn có xem anh Tiểu Trì bắt cá, cũng rất vui; chặt cây, cũng rất vui."

[Tóm lại: Chỉ cần chơi game cùng Tiểu Trì, chơi gì cũng thấy vui]

[Thì ra anh ấy thật sự yêu cậu ấy]

[Đùa à? Ở Thiên Chi Đạo anh chưa từng khai hoang chắc?]

[Đến chặt cây cũng nói là vui, anh lừa ai vậy? Thiên Chi Đạo làm gì có lỗi với anh à?]

Ngay cả Thanh Thiên Ngoại cũng bắt đầu bực: "Không phải, có một số người có thể——" anh định bảo họ cút khỏi phòng phát trực tiếp, nhưng nghĩ lại, đây là kênh của Tiểu Trì.

Thanh Thiên Ngoại đành nhịn.

Thiên Vũ thẳng thắn hỏi điều mà mọi người đều thắc mắc: "Tôi không hiểu."

[666]

[Tôi yêu Thiên Vũ quá!]

[Phòng stream này không có Thiên Vũ thì loạn mất thôi! Dũng cảm nói ra điều tôi muốn nói! Tôi cũng không hiểu!]

Chị Chó tiếp lời: "Không thích kiểu PVP hiện tại của Thiên Chi Đạo à?"

Vô Tẫn Thời đáp: "Chơi game, mục tiêu là chính, nhưng không phải tất cả. Tôi thấy chặt cây vui, nên đôi khi tôi muốn chặt cây."

Tiểu Trì nghĩ, quả nhiên đây là điều Vô Tẫn Thời sẽ nói.

Thanh Thiên Ngoại: "Lại bị anh Thời làm cho choáng váng rồi!"

[Hiểu rồi, đồn đi, Thiên Chi Đạo không cho Vô Tẫn Thời chặt cây nên anh ấy phẫn nộ rời đi]

[Lời sâu xa quá tôi vẫn không hiểu, cục cưng Thiên Vũ cậu hiểu chưa?]

[Ý là ở bang lớn thì không có tự do, không thể muốn làm gì thì làm. Vì anh dùng tài nguyên tốt nhất của bang, nên đánh phó bản hay chiến trường đều phải theo sắp xếp của bang.]

[Thậm chí khi bang hội PVP càn quét hay báo thù bừa bãi, đội tinh anh cũng phải chạy tới, bất kể đúng sai.]

[Đôi khi ở bang lớn cũng khá buồn chán, giống như huấn luyện quân sự, thổi còi là phải hành động.]

[Hiểu rồi, vẫn là bang Rau Nhỏ của chúng ta đáng yêu.]

Nói thật, chặt cây thực ra là việc khá nhàm chán, không yêu cầu kỹ năng hay thao tác cao siêu, chỉ cần vung rìu, chặt 5 cái là cây đổ. Cây đổ rồi, người chơi có thể nhấp chuột để thu cây vào túi. Lúc này, chỗ cây mọc ban đầu chỉ còn lại một gốc cây trơ trụi, đến hôm sau game làm mới mới mọc lại.

Vì vậy, nếu trên núi bị chặt sạch 200 cây một lúc, sẽ để lại 200 gốc cây trơ trụi.

Cảnh tượng đó, hơi... kỳ quặc.

Trong nhóm người bang Rau Nhỏ, chỉ có Thanh Nịnh hỏi liệu chặt sạch Biên Xuân Sơn có ổn không, nhưng nhanh chóng bị Tiểu Trì tràn đầy sự tự tin đầy thuyết phục rằng "sáng mai sẽ mọc lại" làm cho an lòng.

Thế là, khi cả nhóm chặt sạch cây đào, nhìn thấy hai người ngồi ngắm cảnh trên sườn núi, tất cả đều đơ người.

Hàn Kiếm Ảnh và Vi Vũ Ngưng Thu.

Hai người kia ngồi quay lưng về phía nhóm người bọn họ. Biên Xuân Sơn nhiều cây đào, nên hai nhóm người mãi không phát hiện ra nhau. Đến khi cây bị chặt sạch, hai bên mới mắt to trừng mắt nhỏ.

Cảnh tượng rất xấu hổ.

Chị Chó cảm thán trong YY: "Không phải chứ, Tiểu Trì, cậu với Vi Vũ Ngưng Thu có duyên tiền kiếp hay gì? Người ta cứ định tỏ tình là bị cậu bắt gặp vậy?"

Không chỉ bắt gặp, mà còn chặt sạch nửa quả núi đầy cây đào mà họ muốn ngắm nữa.

Trong khoảnh khắc ngại ngùng này, chỉ có Vô Tẫn Thời vẫn vung rìu, thản nhiên tiếp tục chặt cây.

Thanh Thiên Ngoại khuyên: "Anh Thời, đừng chặt nữa, anh chặt sạch hết cây người ta nổi giận đấy."

Vô Tẫn Thời: "Tôi còn hai cây nữa là đủ 33 cây rồi."

Tiểu Trì cẩn thận nói: "Chưa đủ thì ra ngoài thành chặt vài cây nữa, giờ chạy lẹ thôi."

[Hệ thống] Người chơi [Hàn Kiếm Ảnh] ở Biên Xuân Sơn đã phóng pháo hoa "Một đời một kiếp một đôi người" cho người chơi [Vi Vũ Ngưng Thu], chiêu cáo chúng sinh trong lục giới rằng [Hàn Kiếm Ảnh] dành cho [Vi Vũ Ngưng Thu] một tình yêu cháy bỏng, không thể dập tắt, tình cảm dạt dào, yêu mãi không thôi. Có mỹ nữ thanh thoát dịu dàng, có bậc quân tử như thiết như tha. Trời đất làm chứng, trao gửi tấm lòng. Các vị tiên quân có thể đến Biên Xuân Sơn để chứng kiến thâm tình hậu ý của tiên quân [Hàn Kiếm Ảnh].

Mọi người: !!!

Không ngờ, Hàn Kiếm Ảnh chưa dừng lại ở đó. Hắn tiếp tục đốt từng quả pháo hoa một, lấy Vi Vũ Ngưng Thu làm trung tâm.

Rất nhanh, tầm nhìn của bang Rau Nhỏ bị hàng chục quả pháo hoa "Một đời một kiếp một đôi người" che lấp. Vì số lượng quá nhiều, ánh sáng pháo hoa như một bức tường sáng, gần như cắt đứt tầm nhìn của bang Rau Nhỏ.

Và Hàn Kiếm Ảnh vẫn tiếp tục đốt từng quả pháo hoa một.

Thanh Thiên Ngoại lẩm bẩm: "Đây là cảnh Tu la tràng kinh điển đấy à?"

Chị Chó cũng lẩm bẩm: "Chuồn nhanh thôi, tôi sợ cựu bang chủ đốt xong pháo hoa là sẽ đốt chúng ta."

Bên cạnh, Vô Tẫn Thời cuối cùng nói: "Chặt xong rồi, đi thôi."

Nhóm Rau Nhỏ để lại cho hai người đang tỏ tình hoành tráng ấy 200 gốc cây trụi lủi, rồi chuồn lẹ.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 32: Lên sóng.

Những ngày tiếp theo, tin tức lớn nhất của server Nguyệt Lạc Tinh Trầm và cũng là chủ đề nóng nhất trên diễn đàn Vấn Đạo, chính là màn tỏ tình hoành tráng của Hàn Kiếm Ảnh, cùng với việc Vi Vũ Ngưng Thu cuối cùng đã đồng ý lời theo đuổi của Hàn Kiếm Ảnh, hai người chính thức trở thành đạo lữ.

Toàn bộ bang Rau Nhỏ đều vô cùng shock, à không, không phải tất cả, chỉ trừ Vô Tẫn Thời và Thiên Vũ.

Thiên Vũ là một người hoàn toàn không quan tâm đ ến tin đồn, mọi người đều nhận ra điều này. Còn Vô Tẫn Thời thì đơn giản là không hứng thú, dù đối phương là một cô nàng game thủ xinh đẹp đã bị anh từ chối, và người còn lại là cựu bang chủ của anh.

Vì Tiểu Trì đang livestream, mọi người không dám trò chuyện trong game, nên đã chuyển sang nhóm WeChat mà Thanh Thiên Ngoại tạo ra.

Hôm đó sau khi chuồn khỏi Biên Xuân Sơn, Trì Chân đã ngừng livestream.

Cậu vừa tắt livestream, Thanh Thiên Ngoại ngay lập tức gửi mã QR và mời Tiểu Trì vào nhóm.

Đây là lần đầu tiên Tiểu Trì kết bạn với một người qua WeChat.

Thực ra Tiểu Trì rất ít chơi game online, đa phần thời gian cậu đều chơi game offline. Lúc đầu cậu làm video cắt ghép game cũng là game offline. Vấn Đạo Thanh Thiên là lần thứ hai cậu chơi game online, lần đầu tiên đã là từ thời cậu học trung cấp nghề.

Cậu luôn chơi game một mình, không kết bạn, không hòa nhập.

Cho đến bây giờ.

Hai ngày cuối tuần, ban ngày Tiểu Trì không lên game mấy, cậu dành thời gian cắt ghép video và làm bài tập.

Điện thoại thỉnh thoảng rung lên mấy lần, mỗi lần như thế, Tiểu Trì đều cầm lên xem, hầu hết đều là tin nhắn từ bang Rau Nhỏ, thỉnh thoảng có mấy tin từ nhóm lớp về bài tập hoặc kỳ thi cuối kỳ sắp tới.

[Chị Chó]: Xem cái bài viết này đi "Hàn Kiếm Ảnh trước mặt Vô Tẫn Thời, tức giận ném 52 quả pháo hoa 'Một đời một kiếp một đôi người', tỏ tình với Vi Vũ Ngưng Thu, cuối cùng giành được trái tim của mỹ nhân" hahahaha, cái này là văn chương báo lá cải à?

[Thanh Nịnh]: Hay là bài tập ít quá.

[Thanh Thiên Ngoài]: "Vô Tẫn Thời u buồn rời bang, Hàn Kiếm Ảnh tỏ tình hoành tráng, Vi Vũ Ngưng Thu lúng túng"—Cái gì vậy trời? Đây là cái gì? U buồn rời bang? Đây là bôi nhọ anh Thời đó!

[Chị Chó]: "818 vì sao cao thủ số một toàn server lại tức giận rời khỏi bang lớn nhất server chuyển sang bang nhỏ vô danh"—Cái gì? Chúng ta là bang Rau Nhỏ! Bang Rau Nhỏ đó! Bang chủ của chúng ta là streamer game nổi tiếng trên server! Lượng người xem livestream đạt đến 3000! Để tôi lên xử lý cái tên viết bài này!

[Thanh Nịnh]: Có 3000 người thật à?

[Thanh Thiên Ngoài]: Số lượng người xem livestream cao nhất từng đạt đến 3000, không sai mà.

[Thanh Nịnh]: anh Tiểu Trì [ngón tay cái]

Trì Chân đang âm thầm đọc tin nhắn:......

Trong nhóm mọi người đều đổi tên của mình thành ID game. Trì Chân lặng lẽ nhấn vào avatar của Vô Tẫn Thời.

Thời—ID WeChat của Vô Tẫn Thời chỉ có một chữ, chính là chữ Thời.

Avatar là một đao tu, đeo thanh Côn Ngữ đao sau lưng.

Trì Chân nghĩ, liệu tên thật của Vô Tẫn Thời có phải cũng có chữ Thời không? Nếu không, sao Thanh Thiên Ngoại lại gọi anh là anh Thời?

Không thể xem được vòng bạn bè, vì hai người vẫn chưa thêm bạn bè với nhau.

[Thiên Vũ]: Tiểu Trì bang chủ, ruộng trong nông trại cần tưới nước.

[Tiểu Trì]: Được, tôi sẽ online tưới nước sau.

[Thanh Nịnh]: Tôi tiện tay tưới giúp rồi.

[Tiểu Trì]: A, cảm ơn.

[Thanh Nịnh]: Lúc nãy tôi thấy một chậu hoa cũng báo cần tưới nước, nhưng khi tôi tưới xong, hệ thống bảo không phải chủ chậu, không thể tưới nước.

[Tiểu Trì]: Cảm ơn, tôi sẽ online tưới nước sau, cái chậu hoa đó chỉ có tôi mới tưới được thôi.

[Thanh Thiên Ngoại]: À, cái chậu hoa hạt giống vô danh đấy hả? Vô Tẫn Thời đã làm khổ Tiểu Trì của chúng ta rồi, đồ trai đểu!

[Vô Tẫn Thời]: ?

Thanh Thiên Ngoại bắt đầu kể lể một hồi, tố cáo Vô Tẫn Thời.

Tiểu Trì lại vội vàng giải thích, bảo là mình không quan tâm, không sao cả, hạt giống đã nảy mầm rồi, biết đâu có thể mọc ra thứ tốt.

[Thanh Thiên Ngoại]: Cái chậu hoa Nữ Di đó trị giá năm mươi vạn đấy! Năm mươi vạn! Còn phải leo núi mỗi ngày lấy nước nữa, phải trồng thứ gì có giá trị mới đáng công như vậy chứ?

[Vô Tẫn Thời]: Nếu không mọc ra thứ tốt Thanh Thiên Ngoại sẽ trả lại cho cậu năm mươi vạn.

[Thanh Thiên Ngoại]: ???

[Tiểu Trì]: Không cần đâu, thật sự không cần đâu, trồng cây như vậy mới thú vị mà.

Cả ngày hôm đó, Trì Chân chỉ cặm cụi chỉnh sửa video, mệt mỏi thì dừng lại học bài, chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ. Đến chiều, khi chuẩn bị online, cậu phát hiện có một người mới trong nhóm WeChat, đó là Bạo Bạo Hồng.

Sau khi Bạo Bạo Hồng gia nhập, tin nhắn trong nhóm giữa Chị Chó và Thanh Nịnh tăng vọt lên 99+. Bạo Bạo Hồng than thở rằng cô cũng muốn gia nhập bang Rau Nhỏ cùng với Thanh Thiên Ngoại và Chị Chó, nhưng cô không thể bỏ đi khi mà sư phụ và sư mẫu vẫn còn ở Thiên Chi Đạo. Hồi mới chơi game, khi còn là một newbie, cô được sư phụ và sư mẫu nhặt về ở thôn tân thủ, từ đó luôn được họ dìu dắt, ân nghĩa thầy trò rất sâu đậm.

Chị Chó nói một câu rất thẳng thắn.

[Chị Chó]: Cậu cứ ở lại Thiên Chi Đạo đi, làm nội gián cho bọn mình, mau kể xem, chuyện giữa Vi Vũ Ngưng Thu và cựu bang chủ thế nào rồi???

Sau đó là một loạt tin nhắn 99+.

Trì Chân đọc hết từ đầu đến cuối, Bạo Bạo Hồng đã nói rất nhiều về chuyện của Vi Vũ Ngưng Thu và Hàn Kiếm Ảnh. Nhưng sau khi đọc xong, Trì Chân vẫn không hiểu rốt cuộc chuyện giữa Vi Vũ Ngưng Thu và Hàn Kiếm Ảnh là thế nào.

[Bạo Bạo Hồng]: Dù sao thì có một lần, cả Hàn Băng Tử Ngọc cũng lén lút phàn nàn về Vi Vũ, nói bang chủ đối xử tốt với cô ấy như vậy mà cô ấy vẫn không đồng ý, lại cứ đuổi theo Vô Tẫn Thời. Vô Tẫn Thời thì lạnh lùng với cô ấy, không nói câu nào, lại keo kiệt, đã đánh qua bao nhiêu phó bản mà không bao giờ cho cô ấy trang bị. Kết quả Vi Vũ Ngưng Thu nói, vì Vô Tẫn Thời là cao thủ số một server, rất ngầu. Cậu nói xem đây là logic gì chứ?

[Vô Tẫn Thời]: ......

[Thanh Thiên Ngoại]: Keo kiệt, há há há.

[Chị Chó]: Sĩ diện thôi, muốn tìm một người nổi bật nhất server. Nếu người số một không được, thì bang chủ của bang lớn nhất server Nguyệt Lạc cũng ổn. Đại khái là kiểu tâm lý như vậy đúng không?

[Chị Chó]: Cô ấy đẹp như vậy, lại giàu, thao tác cũng giỏi, cô ấy tìm một đạo lữ trong game mà mình không thích, thì rốt cuộc là vì cái gì?

[Thanh Nịnh]: Có khi chỉ đơn giản là thích gây chuyện thôi.

[Tiểu Trì]: ......

[Bạo Bạo Hồng]: Wow, Tiểu Trì và Vô Tẫn Thời sao lại gửi giống hệt nhau thế, các cậu thật sự tâm linh tương thông nhỉ!

Trì Chân muốn hộc máu, vội vàng tắt WeChat đi.

Trì Chân sắp xếp lại tất cả các video game đã ghi lại mấy ngày qua, chỉnh sửa một chút.

Đặc biệt là cắt ghép cảnh Vô Tẫn Thời phá cây hôm trước, kết hợp với nhạc nền mạnh mẽ, tiết tấu nhanh, khiến người xem rất dễ cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.

Trong hai tuần gần đây, lượt xem video của Trì Chân đều khá ổn, đến video Vô Tẫn Thời phá cây thì lượt xem tăng vọt. Video được đăng vào buổi tối với tiêu đề là "Cao thủ số một server dẫn đội vượt qua vòng vây của trăm người", và chỉ sau 24 giờ, lượt xem đã đạt đến hơn ba mươi vạn.

Trì Chân cũng phải sửng sốt.

Sau 48 giờ, lượt xem đã đạt đến năm mươi vạn, và vẫn còn tiếp tục tăng lên.

Lượng người xem trực tiếp cũng đang tăng lên, hiện nay số người xem trực tuyến mỗi ngày trung bình đã đạt hơn ba nghìn.

Lượng truy cập tăng vọt khiến Trì Chân không kịp suy nghĩ gì, cậu thậm chí còn không quen với sự chú ý đột ngột gia tăng này.

Rất nhanh, cậu đã nhận được lời mời tham gia sự kiện livestream hàng năm của nền tảng.

Trì Chân mở đường link lời mời từ quản trị viên, cẩn thận xem qua thông tin về sự kiện.

Nền tảng Boluo Boluo hàng năm đều tổ chức sự kiện livestream vào mùa hè, những streamer tham gia sẽ được đề xuất lên trang chủ tùy theo mức độ phổ biến, có cơ hội nhận được quảng cáo hợp tác với nền tảng, không chỉ có thể nhận được sự chú ý mà còn có thể kiếm được một khoản thu nhập quảng cáo không nhỏ.

Cuối cùng, dựa vào lượt xem livestream, số quà tặng, số lượng hoa, bình luận trong suốt thời gian diễn ra sự kiện, ba streamer có lượt xem cao nhất sẽ nhận được phần thưởng hậu hĩnh.

Top ba của nền tảng, Trì Chân không dám nghĩ đến, ngay cả việc được lên trang chủ cũng không nghĩ là mình có cơ hội. Tuy nhiên, boluo boluo vì muốn khuyến khích những streamer nhỏ tham gia sự kiện, đã đặc biệt nhấn mạnh rằng trong thời gian sự kiện, quà tặng nhận được sẽ được chia theo tỷ lệ hai tám!

Bình thường nền tảng chia 50-50 với streamer, nhưng giờ chỉ cần nhấn vào liên kết tham gia là sẽ được chia theo tỷ lệ hai tám!

Mà lại không cần phải làm gì đặc biệt, chỉ cần livestream như bình thường là được.

Trì Chân thật sự rất động lòng, ai mà không muốn kiếm thêm tiền chứ?!

Chỉ có một yêu cầu duy nhất khiến Trì Chân cảm thấy hơi khó xử.

Để tham gia sự kiện hàng năm, streamer phải bật camera để xuất hiện trên màn hình.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 33: Kỳ nghỉ hè bắt đầu.

Lý do khiến Trì Chân do dự là vì cậu mắc chứng sợ giao tiếp xã hội. Chỉ có duy nhất lý do này, không có lý do nào khác.

Chỉ cần nghĩ đến việc bật camera, hàng nghìn người có thể nhìn thấy mặt cậu, trong khi cậu không thể nhìn thấy họ, cậu đã bắt đầu cảm thấy không thoải mái, căng thẳng và hoảng sợ từ trước.

Nhưng mà—

Có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Hơn nữa, vô số streamer đã chứng minh rằng, mở camera sẽ giúp tăng lượng người theo dõi. Nếu ngoại hình không tệ, thì chẳng khác nào hổ mọc thêm cánh.

Trì Chân nhìn vào số dư trong tài khoản ngân hàng của mình, sau đó nhìn vào giá trị quà tặng chưa rút trong hệ thống.

Thật đáng kinh ngạc.

Thu nhập nửa tháng này gần bằng thu nhập của cậu trong một năm trước đây.

Trì Chân từng nghe rất nhiều câu chuyện về những streamer kiếm được cả triệu nhân dân tệ mỗi năm, nhưng chưa bao giờ nghĩ điều đó sẽ xảy ra với mình. Ngay cả bây giờ, nhìn vào con số trong hệ thống, cậu vẫn cảm thấy không thực tế.

Mặc dù trong đầu đã bắt đầu tưởng tượng, nếu mỗi tháng thu nhập đều nhiều như vậy, thì chỉ cần một năm, cậu có thể mua một căn nhà nhỏ ở quê.

Cậu rất muốn kiếm nhiều tiền, thật sự rất muốn.

Ban đầu, việc làm video cắt ghép game và livestream game chỉ nhằm mục đích kiếm tiền học phí và sinh hoạt phí. Cậu không thích cảm giác phải xin tiền từ bố mẹ, thậm chí có thể nói là ghét điều đó.

Năm nhất đại học, cậu tự kiếm tiền sinh hoạt bằng cách làm thêm, không hề mở miệng xin tiền. Nhưng chỉ riêng tiền học phí, bố và mẹ cậu cứ đùn đẩy nhau, ai cũng nói mình khó khăn, bảo người kia trả.

Trì Chân biết họ thực sự khó khăn, dù sao họ cũng đã có gia đình mới, có con cái mới.

Những đứa trẻ sinh ra trong gia đình tái hôn đều còn nhỏ, cuộc sống cũng không dễ dàng gì.

Cuối cùng, Trì Chân làm thủ tục vay vốn học sinh, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Năm hai đại học, nhờ làm video cắt ghép game và livestream, cậu bắt đầu tự trả học phí, sinh hoạt phí, tiết kiệm từng đồng, thậm chí trả hết khoản vay học sinh của năm nhất trước thời hạn.

Cậu thực sự rất vui.

Cảm giác đó có lẽ chỉ những người từng thiếu tiền mới hiểu được.

Một tháng kiếm ba nghìn đã đủ để Trì Chân sống thoải mái, huống hồ bây giờ gần như mỗi ngày cậu đều kiếm được ba nghìn.

Nhưng Trì Chân không cảm thấy an toàn. Số tiền này kiếm được nhờ may mắn kỳ lạ, không biết khi nào chút may mắn đó sẽ biến mất.

Cậu phải tranh thủ lúc còn may mắn để kiếm được nhiều tiền nhất có thể, tích lũy phòng khi bất trắc.

Nếu dòng người theo dõi này có thể kéo dài thêm một năm thì tốt biết mấy.

Trì Chân bắt đầu bấm máy tính, sau khi trừ thuế sẽ còn lại bao nhiêu...

Cậu thở dài.

Mơ mộng giữa ban ngày thật vui.

Cậu đặt điện thoại xuống, hạ quyết tâm, nhấn vào nút tham gia, điền thông tin đăng ký. Sau đó lập tức nhắn tin cho La Tùng, hỏi về camera và ánh sáng khi livestream.

Ừ, dù cậu không phải streamer nhờ ngoại hình, nhưng lên hình cũng không thể quá cẩu thả.

Dù sao cũng phải sắp xếp lại căn phòng nhỏ này, treo tấm vải gì đó, và bật đèn, để tránh trông quá tệ trên camera.

La Tùng rất chăm chỉ, mỗi tối đúng sáu giờ bắt đầu livestream bán hàng, đến tận mười hai giờ đêm mới kết thúc.

Sau khi nhắn tin cho La Tùng, Trì Chân đăng nhập vào game, bắt đầu livestream.

Vừa mở phòng livestream, cậu đã đổi tiêu đề: "Bước vào tuần thi cuối kỳ, streamer không livestream cố định thời gian..."

Người xem bắt đầu kêu trời kêu đất.

[Cái gì cơ? Độ nổi tiếng của cậu vừa tăng mạnh mà đã định nghỉ livestream sao??]

[Nếu cậu không livestream thì Vô Tẫn Thời nhà cậu phải làm sao?! Vô Tẫn Thời sẽ cô đơn mà chơi game à!]

[Bang Rau Nhỏ sẽ như rắn mất đầu! Rắn mất đầu đấy!]

Trì Chân giải thích: "Không phải nghỉ livestream đâu mọi người ơi, mà là không cố định giờ livestream. Với lại, mỗi ngày tôi vẫn sẽ lên sóng một hai tiếng, nhưng phải xem tình hình. Một số môn học có thể tôi phải vùi đầu học chăm chỉ..."

"Thi cuối kỳ kéo dài tầm nửa tháng, sau đó tôi sẽ bù lại thời lượng phát sóng trong nửa tháng còn lại."

[Xem ra cậu đúng là sinh viên nghiêm túc, tôi còn tưởng cậu chỉ lêu lổng chơi game suốt ngày thôi]

[Sinh viên cao đẳng thôi mà, rảnh lắm]

[Cao đẳng thì sao? Trong giới streamer, học cao đẳng đã được tính là trình độ học vấn cao rồi đó #đầuchó]

Vừa vào game, kênh bang hội đã nhảy ra thông báo hệ thống.

[Bang hội] Bang hội YY54233, online thì vào YY! Mật khẩu tìm Thanh Thiên Ngoại! Xin đừng làm phiền, cảm ơn!

[Thanh Thiên Ngoại đỉnh thật]

[Đừng có nói, tôi thật sự đã thử vào YY mà không vào được]

[Bang Rau Nhỏ không định tuyển người à? Chỉ có từng này người, ngay cả phó bản 10 người cũng không đánh nổi]

Trì Chân có chút lo lắng.

Quả thật bang Rau Nhỏ chỉ có chừng này người, đừng nói phó bản 10 người, ngay cả chiến trường tổ đội 5 người cũng không đủ, thiếu hẳn một healer, chỉ có thể tổ đội ngẫu nhiên.

Thanh Nịnh là healer nhưng cô nói chính mình "tay phế", chưa từng chơi PVP, cũng không thích chơi.

Vô Tẫn Thời tham gia bang Rau Nhỏ mấy ngày nay, dường như chẳng làm việc gì quan trọng, chỉ làm nhiệm vụ hàng ngày, chặt cây, chuyển đá.

Mọi người cũng vậy.

Phó bản 10 người, 30 người đã CD rồi mà bọn họ vẫn chưa đi đánh.

Nhưng cậu cũng không rảnh, kỳ thi cuối kỳ sắp đến rồi.

Thế là sau khi vào YY, cậu lại đề nghị nhường chức bang chủ cho người khác.

Trên YY chỉ có Thanh Thiên Ngoại, Chị Chó, và Thanh Nịnh. Thanh Thiên Ngoại nghe xong, uể oải nói: "Anh Tiểu Trì à, cậu xem, mọi người còn chưa đông đủ, Vô Tẫn Thời đang tăng ca, Thiên Vũ chắc cũng như cậu, bận thi cuối kỳ. Để qua hè rồi nói, hè cậu sẽ rảnh thôi. Vô Tẫn Thời dạo này cũng khá bận, thật ra cậu không cần lo cho cậu ta, làm nô lệ cho tư bản mỗi ngày cũng chỉ chơi được chút xíu thôi."

Chị Chó thở dài: "Tôi cũng vậy, hôm nay mệt quá, chỉ làm được vài nhiệm vụ hàng ngày, chuyển đá thôi, kêu tôi đi phó bản thì chịu thôi."

Thanh Thiên Ngoại nói: "Ai mà chẳng thế."

Thế là bang Rau Nhỏ rơi vào trạng thái đình trệ.

Trì Chân, vì thời lượng livestream, mỗi ngày lên game làm vài nhiệm vụ hàng ngày, thu hoạch rau, tưới nước cho hạt giống vô danh.

Hạt giống vô danh đã nảy mầm, nhưng không biết còn phải lớn thêm bao lâu nữa.

Có mấy lần Trì Chân vừa lên game, Vô Tẫn Thời đã nhắn rằng nước tuyết đã được lấy rồi, anh đi dụ boss Tranh tiện tay lấy luôn.

Thanh Thiên Ngoại có nhiều bạn, đã tự ra ngoài đánh phó bản vài lần, trang bị gần như đã ổn. Anh hẹn với Tiểu Trì, chờ thi cuối kỳ xong sẽ đi chiến trường cùng nhau.

Tiểu Trì không mấy hào hứng với việc đi phó bản hay chiến trường. Cậu muốn thi cuối kỳ đạt kết quả tốt, có thể giành được học bổng, dù là loại ba hay loại hai, thì ghi vào hồ sơ lý lịch cũng đẹp.

Hơn nữa, giờ cậu vẫn còn đang phân vân.

Sinh viên cao đẳng đến năm ba là bắt đầu phải đi thực tập. Cậu nên bắt đầu tìm việc, hay chuẩn bị thi liên thông lên đại học?

Lớp cậu có vài bạn từ năm hai đã bắt đầu chuẩn bị, đăng ký học trung tâm ôn thi, học liên tục từ đó đến giờ.

Kỳ thi cuối kỳ đến, mọi việc dường như ập đến cùng lúc, khiến Tiểu Trì rối rắm không còn tâm trí chơi game. Nhưng để đủ giờ livestream cuối tháng, cậu vẫn cố gắng lên sóng mỗi ngày một hai tiếng, tránh đến lúc phải bù không kịp, mất cả khoản thu nhập tối thiểu.

Những ngày vừa qua cậu không livestream nhiều, lượng người xem trong phòng nhanh chóng giảm xuống còn một ngàn.

Trước kỳ thi tiếng Anh, Tiểu Trì cắm đầu ôn thi, căng thẳng đến mức livestream đọc sách, thậm chí không dám chơi game. Tiếng Anh luôn là điểm yếu của cậu, yếu đến mức mỗi lần thi đều cầu trời cho qua môn. Bài thi cấp bốn cậu hoàn toàn không dám đăng ký, vì chắc chắn không đậu.

Còn các môn chuyên ngành thì cậu không lo lắm, học rất ổn. Các phần mềm thực hành cậu đều nắm vững. Chỉ có tiếng Anh và Toán, những môn cơ bản, từ cấp hai đã không học tốt.

Để "cày" giờ livestream, cậu vừa câu cá vừa học từ vựng tiếng Anh.

Bình luận toàn là dấu chấm hỏi.

Nghĩ một lúc, Tiểu Trì mở camera, hướng về quyển sách tiếng Anh, màn hình vẫn hiện hình ảnh nhân vật của cậu tay cầm cần câu.

"Anh em ạ, lần này đánh phó bản tiếng Anh nhé, thông cảm, thông cảm."

[Gì cơ? Sao cậu biết tôi cũng vừa học tiếng Anh vừa xem livestream?]

[Cậu không phải streamer game sao?]

[Cậu cmn đang câu cá hay học bài thế? Sao vừa học vừa để ý cần câu giật được?]

[Chỉ mình tôi chú ý thấy Tiểu Trì có camera mới à? Đây là lần đầu tiên cậu ấy mở camera đúng không? Có phải chuẩn bị tham gia sự kiện thường niên của boluo boluo không?!]

[Thật áa? Vậy tôi có thể thấy Tiểu Trì trông như thế nào saoo?!]

[Huhu, tự dưng thấy sợ. Tôi đang rất thích ship Vô Tẫn Thời x Khinh Chu Dĩ Quá, nếu giờ lộ mặt thật, tôi sợ không ship nổi nữa...]

[Tôi cũng vậy...]

[Tiểu Trì, hứa với tôi là nhớ chuẩn bị chỉnh chu, dùng filter đẹp, học hỏi dân chuyên về ánh sáng nhé...]

Camera mới và thiết bị chiếu sáng đơn giản đã được giao. La Tùng giúp cậu chọn loại giá cả hợp lý, phù hợp với streamer game chỉ cần một khung nhỏ ở góc màn hình, không cần quá cầu kỳ như các streamer nhan sắc, chỉ cần ổn là được.

Tiểu Trì học tiếng Anh đến nhức cả đầu, chẳng còn tâm trí đọc bình luận.

Ngược lại, Thanh Thiên Ngoại lại ngoi lên.

[Bang hội] Thanh Thiên Ngoại: Tiểu Trì à, sao không lên YY?

[Bang hội] Thanh Thiên Ngoại: Tiểu Trì, cậu định tham gia sự kiện mở camera sao?!

[Bang hội] Thanh Thiên Ngoại: Trang này cậu đọc 20 phút rồi đó, cậu thật sự đang học đấy à?

[Bang hội] Chó Muốn Đi Tôi Không Giữ: Người ta đang học thuộc mà, lên YY không phải bị anh làm ồn chết sao.

[Bang hội] Thanh Thiên Ngoại: Cái gì cơ? Tôi là du học sinh ưu tú đấy! Dạy Tiểu Trì chút tiếng Anh là chuyện nhỏ! Tiểu Trì lên YY đi, tôi dạy cậu đọc tiếng Anh~

Khi cá cắn câu, cần câu sẽ rung lên và phát ra tiếng "vù" nhỏ. Nghe thấy âm thanh, Trì Chân ngẩng lên để kéo cá, thì thấy tin nhắn trong kênh bang hội. Cậu do dự một chút rồi lên YY.

Thanh Thiên Ngoại hào hứng: "Đừng ngại nhé Tiểu Trì, nào, cậu muốn hỏi gì cũng được. Tiếng Anh đại học của tôi vẫn ngon lắm!"

Trì Chân lấy mấy câu hỏi khó hiểu đánh dấu, đặt dưới camera, phóng to màn hình.

Thanh Thiên Ngoại nhìn lướt qua một lượt rồi bắt đầu giảng giải.

Tiểu Trì và cả phòng livestream đều ngỡ ngàng!

Dù tiếng Anh có kém đến mấy thì cũng nghe ra được Thanh Thiên Ngoại nói chuẩn giọng Luân Đôn, cực kỳ lưu loát!

[Ối giời ơi, Thanh Thiên Ngoại, anh thật sự là du học sinh ưu tú à?!]

[Thanh lịch quá, thật sự quá thanh lịch!]

[Hình tượng ngốc nghếch của Thanh Thiên Ngoại trong tôi sụp đổ rồi, giọng Luân Đôn này đúng là sang quá điii!]

[Ê, anh với Vô Tẫn Thời là bạn học, chẳng lẽ Vô Tẫn Thời cũng là du học sinh ưu tú? Học giỏi, chơi game giỏi, nếu người như vậy có thật chắc tôi ghen tị chết mất!]

[Đừng nói nữa, bảo Vô Tẫn Thời dạy Tiểu Trì tiếng Anh đi!]

Thanh Thiên Ngoại giảng xong câu hỏi liền bắt đầu xem bình luận, không hề ngại ngùng, còn tao nhã cảm ơn: "À, cảm ơn, cảm ơn các bạn đã khen. Tiếng Anh của tôi cũng tàm tạm thôi, đúng không, hồi cấp hai thường tham gia mấy cuộc thi diễn thuyết tiếng Anh nho nhỏ, cũng chỉ là lấy đại mấy cái giải nhất thôi, khụ khụ. À, tôi không phải ưu tú gì, chỉ nói bâng quơ thôi, đi Anh hai năm học thạc sĩ thôi, chẳng đáng nhắc đến, chẳng đáng nhắc đến~"

Trì Chân hiểu rõ Thanh Thiên Ngoại đang khiêm tốn, chắc là không muốn bị cư dân mạng hỏi quá nhiều.

"Vô Tẫn Thời? Ha!" Thanh Thiên Ngoại bĩu môi, "Cậu ta chỉ biết nói tiếng Anh Mỹ quê mùa thôi, không bằng một phần nghìn sự thanh lịch của tôi. Tôi với cậu ta là bạn học cấp hai, không phải đại học~"

"Tiểu Trì, sau này có gì không hiểu cứ hỏi tôi, toán học hay gì cũng được, tôi giỏi toán lắm!" Thanh Thiên Ngoại nhiệt tình đề nghị.

"Ông giỏi toán? Sao tôi không biết nhỉ." Một giọng trầm thấp vang lên trên YY, mang theo chút ý cười nhẹ, "Tiểu Trì học ngành gì ông biết không? Ông dạy nổi không?"

Là Vô Tẫn Thời.

Vô Tẫn Thời rất ít khi mở mic, hôm nay chắc vừa vào nghe thấy Thanh Thiên Ngoại "cà khịa" mình mới lên tiếng.

Thanh Thiên Ngoại không chịu thua: "Toán tôi ổn mà, tất nhiên không bằng ông, nhưng cũng đâu đến nỗi tệ!"

Tiểu Trì giải vây: "Dù sao đi nữa, hai người chắc chắn đều giỏi hơn tôi..."

Không biết từ lúc nào, Thiên Vũ cũng vào YY và mở mic: "Toán hả? Bang chủ Tiểu Trì, chúng ta có thể trao với nhau, tôi là nghiên cứu sinh ngành Toán học đây."

Chị Chó cũng mở mic: "Sao thế? Bang chủ, Thanh Nịnh học Ngoại ngữ, thông thạo bốn thứ tiếng, nào, cậu có thể hỏi cậu ấy cách học tiếng Anh."

Trì Chân hộc máu.

[Hahaha, bang Rau Nhỏ lại đang bày trò gì nữa à?]

[Bang hội toàn là tinh anh, chỉ có bang chủ là sinh viên cao đẳng?]

[Kịch bản này hơi nhiều sạn rồi, đề nghị không thêm bàn tay vàng cho các thành viên khác ngoài Tiểu Trì, không thì dễ bị lộ lắm.]

Chị Chó phản bác ngay: "Tôi chỉ tốt nghiệp một trường đại học hạng trung thôi, không có bàn tay vàng gì đâu. Nếu muốn đuổi tôi khỏi bang Rau Nhỏ thì cứ việc. Còn chị em tôi thì thực sự giỏi, không cần phải khoe khoang gì trong game này."

Có vài người không tin, buông lời chế giễu.

Bang Rau Nhỏ không chịu thua, cuối cùng đồng loạt xông lên: hai du học sinh, một nghiên cứu sinh ngành Toán, và một cử nhân Ngoại ngữ thành thạo bốn thứ tiếng, cùng vây quanh Tiểu Trì, tận tình hướng dẫn cậu học tiếng Anh suốt một giờ đồng hồ.

Trì Chân thậm chí còn mạnh miệng tuyên bố ngay trên livestream rằng kỳ này tiếng Anh nhất định phải đạt trên 70 điểm!

Rất nhanh, kỳ thi cuối kỳ cuối cùng cũng khép lại.

Kỳ nghỉ hè của Trì Chân chính thức bắt đầu, và sự kiện thường niên trên nền tảng boluo boluo cũng chính thức khai mạc.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 34: Anh Tiểu Trì, đẹp trai.

Để xuất hiện trên màn hình, Trì Chân đã làm rất nhiều công việc chuẩn bị — ít nhất là cậu tự nghĩ vậy.

Đầu tiên, cậu dọn dẹp kỹ càng phòng nhỏ của mình, dù nó vốn đã sạch sẽ gọn gàng, nhưng cậu vẫn cảm thấy căng thẳng. Tiếp đó, cậu gọi La Tùng đến để hướng dẫn.

La Tùng quan sát xung quanh, rồi gợi ý cậu nên đặt camera trên máy tính, quay thẳng mặt mình.

"Đẹp trai thế này, thì phải quay chính diện." La Tùng nói, "Quan trọng nhất là bên trái là cánh cửa gỗ kiểu cũ màu đỏ gan heo, nhìn quê quá, quay lên xấu lắm; còn bên phải cái tủ quần áo, vừa nhìn đã biết là loại rẻ nhất mà chủ nhà mua, cũng đừng để lộ vào khung hình, quá rẻ tiền."

"Dân mạng đều biết điều kiện của các streamer nhỏ không tốt, nhưng mà ai mà chẳng thích những thứ sáng sủa bóng bẩy. Nếu bối cảnh mà quê mùa, rẻ tiền, chắc chắn không giữ chân được người xem."

Đối diện camera là cửa sổ và giường của Trì Chân.

La Tùng hướng dẫn Trì Chân thay rèm cửa hoa cũ bằng rèm trơn cùng tông với ga trải giường caro màu cà phê. Thêm chút ánh sáng và bộ lọc, hiệu ứng lập tức tốt hơn hẳn.

La Tùng nói: "Phòng này hơi nhỏ, không để thêm được gì nữa. Hay đặt một cái tủ nhỏ, trên đó bày ít mô hình, đồ chơi, cây xanh, thế là có không khí ngay. Mình thấy các streamer khác đều làm vậy. Điều kiện chúng ta hạn chế, cứ tạm thế đã."

Trước khi phát trực tiếp, Trì Chân kiểm tra lại lần nữa, đứng dậy đi vòng vòng vài lần trong căn phòng mười mét vuông để đảm bảo không có điểm gì kỳ quặc, cuối cùng mới bấm nút bắt đầu.

Tiêu đề buổi livestream hôm nay là: Thử thách livestream 12 tiếng liên tục, hoạt động thường niên bùng nổ~

Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ hè, Trì Chân bắt đầu livestream lúc 10 giờ sáng, dự định live đến 10 giờ tối. Cả tuần sau đó, cậu cũng định liều mạng như vậy, để bù lại thời lượng đã thiếu, giữ mức bảo đảm 3.000.

Người xem không ngờ cậu livestream sớm thế, chỉ lác đác vài người vào, vừa vào đã kinh ngạc.

[Trai đẹp này là ai đây?!]

[Tiểu Trì, cậu sợ bọn tôi không theo dõi Vô Tẫn Thời với cậu nữa nên đặc biệt thuê trai đẹp làm thế thân đúng không?!]

Trì Chân gãi đầu, rồi nhìn thấy hình mình ở góc phải màn hình cũng đang gãi đầu, vội vàng bỏ tay xuống.

"Cái đó, tôi tham gia hoạt động thường niên, quy định là phải bật camera, cho nên..." Trì Chân nhỏ giọng giải thích. Khi không xuất hiện trên màn hình thì còn nói to được, giờ nhìn thấy mình trên khung hình, sao mà kỳ cục thế không biết.

[Không phả chứ, ối giồi ôi, không phải, đẹp trai vãi, cậu đẹp trai như này sao không làm minh tinh đi chứ livestream làm gì?????]

[Tôi đang sốc đây, đợi chút, tôi phải đi báo cho bạn bè, mọi người cùng vào xem!]

[Xin lỗi, giờ tôi phải lên diễn đàn đăng bài ngay đây! Tôi không kìm được nữa! Vi Vũ Ngưng Thu, cô có biết mình đã bỏ lỡ gì không?!]

[Không, không, mọi người, chắc chắn đây là diễn viên mà Tiểu Trì thuê! Nhất định là thế! Anh đẹp trai, đừng bị streamer này lừa! Nói tôi nghe phòng livestream của anh đi, tôi vào tặng quà ngay!]

[Tôi không chấp nhận nổi streamer game lại đẹp thế này, streamer, cậu tách rời quần chúng nhân dân rồi! Tôi chuyển từ fan sang anti đây!]

Tiểu Trì: "... Chúng ta vẫn là nên vào game trước nhé."

Tiểu Trì không biết nói gì, trong lòng rất hoảng hốt, đành giả vờ bình tĩnh và đăng nhập vào game.

Hôm nay là ngày làm việc, trong bang không có ai online. Cậu bắt đầu làm các nhiệm vụ hàng ngày: trồng cây, tưới nước, lên núi Cô Quán lấy nước tuyết, hoàn thành nhiệm vụ hàng ngày ở chủ thành.

Cậu đã làm hết mọi nhiệm vụ có thể nghĩ ra, nhìn lại đồng hồ, mới 11 giờ.

Sao lại như vậy chứ?!

Nghĩ ngợi một lúc, cậu vào chợ giao dịch xem tình hình thị trường hôm nay.

Không tệ, thảo dược Huân Hoa Thảo trong kho có thể bán được giá.

Cậu thuần thục treo nguyên liệu lên chợ giao dịch, rồi liếc qua phần bình luận trực tiếp.

[Ơ, anh đẹp trai này cũng chơi Vấn Đạo à? Thao tác quen thuộc ghê nhỉ #mỉmcười]

[Dần dần chấp nhận một sự thật đáng sợ]

[Có người chơi game giỏi hơn bạn, mẹ kiếp còn đẹp hơn bạn nữa #mỉmcười]

[Thượng đế rốt cuộc đã đóng cánh cửa nào với cậu ta vậy?]

[Chắc là cửa học hành đấy]

Những lời này khiến Tiểu Trì ngượng ngùng, một lúc lâu không biết nói gì.

[Anh đẹp trai, sao anh không nói gì thế?]

[Cmn bây giờ tôi lo lắng cho Vô Tẫn Thời rồi đấy, đừng để tôi biết mặt thật của Vô Tẫn Thời nhé. Đây là khoảng thời gian đẹp nhất trong đời tôi khi ship CP này!]

[Vừa nhận được tin báo khẩn cấp là tôi đến đây ngay. Có phải tôi vào nhầm phòng không? Xin hỏi, streamer có tên CZ Tiểu Trì kia đâu rồi? #mỉmcười]

[Đi thi tuyển chọn tài năng đi, tôi không đùa đâu, anh trai à, ngành giải trí rất cần cậu cứu vớt!]

Tiểu Trì: "... Không phải, mọi người đừng nói quá vậy chứ. Chỉ một khung hình nhỏ thế này, làm sao nhìn rõ được gì?"

[Đúng vậy, không thấy gì cả, anh chỉnh khung hình to lên cho tôi, bây giờ, ngay lập tức!]

[Đừng chơi game nữa! Đây là lúc chơi game à? Mau để mọi người nhìn gương mặt đẹp trai của cậu đi!]

Tiểu Trì hơi hoảng: "Chắc là do bộ lọc này thôi, tôi nhờ bạn cùng phòng chỉnh giúp. Giờ tôi tắt bộ lọc nhé."

[Tắt rồi càng đẹp hơn! Đẹp một cách tự nhiên! Bộ lọc làm trắng quá!]

[Dân diễn đàn đến rồi đây!]

[Xem ké +1]

Trong nháy mắt, số lượng người xem tăng vọt. Ban đầu, khi phát trực tiếp vào buổi sáng, chỉ có khoảng một hai trăm người xem. Đến 11 giờ, đột nhiên có một nhóm tự nhận là đến xem ké ùa vào. Đến 12 giờ, số người xem đã vượt hai nghìn người.

Trì Chân vẫn miệt mài chơi game, làm xong nhiệm vụ hàng ngày thì bắt đầu thu thập nguyên liệu.

Nhưng suốt cả quá trình không ai quan tâm cậu đang làm gì, tất cả đều bàn tán về ngoại hình của cậu. Thậm chí có người nói rằng, đẹp trai như thế, lẽ ra ngày đầu tiên livestream đã phải bật camera, sao lại gần một năm sau mới bật!

Ngay sau đó, điện thoại của Trì Chân rung dữ dội.

Cậu cầm lên xem, nhóm chat "Bang Rau Nhỏ" đã có hơn 99+ tin nhắn.

[Bạo Bạo Hồng]: Tôi bị vẻ đẹp của anh Tiểu Trì làm choáng váng rồi,

[Thanh Thiên Ngoại]: Tôi cũng vậy

[Thanh Thiên Ngoại]: Trước kia tôi từng nghĩ rằng trong bang Rau Nhỏ tôi đẹp thứ hai, giờ nhìn lại, chỉ xếp thứ ba thôi #khóc

[Thiên Vũ]: Thứ nhất và thứ hai là ai?

[Thanh Thiên Ngoại]: Bang chủ đẹp trai Tiểu Trì và cái tên chết tiệt Vô Tẫn Thời chứ ai.

[Thiên Vũ]: Nhưng lần trước anh bảo Vô Tẫn Thời không đẹp mà?

[Thanh Thiên Ngoại]: Đó là phải trọng điểm à? Tất nhiên không phải trọng điểm rồi!

[Tiểu Trì]: ... Mọi người đừng làm loạn nữa mà

[Chị Chó]: Không phải chứ Tiểu Trì, cậu đẹp trai mà cậu không thấy mình đẹp trai sao?

[Bạo Bạo Hồng]: Cậu không hề báo trước là sẽ bật camera, cậu có tưởng tượng được cú sốc trong lòng chúng tôi không?!

[Tiểu Trì]: ... Tôi không biết, mọi người đừng chọc tôi nữa mà

[Vô Tẫn Thời]: Số phòng livestream.

Thanh Thiên Ngoại lập tức thả số phòng livestream của Trì Chân vào nhóm. Trì Chân giật mình, đến mức làm rơi điện thoại xuống bàn.

Cậu căng thẳng, bồn chồn, không biết làm gì.

Trì Chân nhìn phần bình luận, vẫn chỉ toàn những lời trêu chọc. Không biết phải xử lý sao, cậu đành giả vờ bình tĩnh, nói: "Giờ nghỉ một chút, tôi ăn trưa đã."

Cậu cầm điện thoại lên, giả vờ đặt đồ ăn qua app, nhưng cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Vài phút sau, tin nhắn WeChat lại đến.

[Vô Tẫn Thời]: Anh Tiểu Trì, đẹp trai.

Trì Chân đặt điện thoại xuống bàn bộp một tiếng, rồi căng thẳng cầm chuột lên.

Nhân vật Khinh Chu Dĩ Quá trong game bắt đầu chạy loạn xạ, thậm chí quay vòng tại chỗ.

Phần bình luận nhanh chóng lấp đầy màn hình.

[Mẹ nó, cậu đỏ mặt cái gì?]

[Mau nói cho mama nghe, cậu đang nhắn tin với ai thế?! Mama không cho phép cậu nhắn với ai khác ngoài Vô Tẫn Thời đâu nhé!]

[Mạnh dạn đoán Vô Tẫn Thời đang xem livestream của cục cưng Tiểu Trì!~]

[Gấp, gấp, gấp, Vô Tẫn Thời khi nào tan làm? Mau lên game chơi chung đi!]

Cả buổi sáng đến trưa, phòng livestream hoàn toàn hỗn loạn, người vào xem ngày càng đông.

Nghe nói trên diễn đàn Vấn Đạo đã có tới tám, chín bài viết, toàn bàn luận về nhan sắc của streamer Tiểu Trì. Ai cũng nói rằng không lạ gì khi cậu có thể vượt qua Vi Vũ Ngưng Thu để giành được Vô Tẫn Thời.

Người xem thi nhau báo tin này cho Tiểu Trì.

Cậu căng thẳng, ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu gì.

Nói thật, cậu thực sự rất bối rối.

Cậu biết mình không xấu. Nhưng để được gọi là siêu đẹp trai thì không đến mức đó. Từ thời trung học, cậu luôn là kiểu người vô hình trong lớp, chẳng ai chú ý. Lên đại học, đúng là có vài cô gái khen cậu đẹp trai, thậm chí có người tỏ tình, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức ấy.

Trong thế giới thực, muốn thu hút sự chú ý không chỉ cần ngoại hình mà còn cần sức hút cá nhân.

Cậu không giỏi giao tiếp, sống hướng nội, phần lớn thời gian chẳng ai chú ý đến cậu.

Cậu nghĩ, có lẽ là do hiệu ứng từ game mà thôi.

Nhìn nhân vật Khinh Chu Dĩ Quá trên màn hình, cậu thấy một thiếu niên hoàn toàn khác mình.

Khinh Chu Dĩ Quá đứng thẳng lưng, ánh mắt sắc sảo và tự tin. Những động tác được đội ngũ game thiết kế kỹ lưỡng – rút nhành cây sau lưng ra vung vài cái, bật nhảy nhẹ nhàng, đôi mắt sáng ngời tràn đầy sức sống của một thiếu niên trong thế giới tu tiên.

Quả thật rất dễ khiến người ta thích.

Không giống như cậu.

-----------------

Tác giả có lời muốn nói:

Người khác nhìn Tiểu Trì: Chàng trai lạnh lùng, khó gần, đẹp trai hút hồn.

Tiểu Trì nhìn chính mình: Người vô hình.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 35: Chơi giỏi toàn diện.

Hỗn loạn kéo dài đến tận buổi tối.

Trì Chân lần đầu tiên cảm thấy chơi game mười tiếng liên tục lại mệt mỏi như thế này.

Bình thường khi không livestream, làm vài việc linh tinh là vài tiếng trôi qua rất nhanh. Giờ đây, cậu hoàn thành nhiệm vụ hàng ngày, thu thập nguyên liệu, dùng kỹ năng sống may đồ suốt nửa ngày trời, thanh thể lực cạn kiệt, vậy mà trời vẫn chưa tối.

Phòng livestream vẫn đông nghịt người xem, bình luận đầy rẫy câu hỏi tại sao streamer không nói gì, là vì không có quà tặng phải không? Rồi sau đó bắt đầu tặng quà ào ào.

Trì Chân choáng váng, cảm thấy cứ livestream thư thả thế này thì hơi ngại, thế là cậu quyết định tham gia một đội ngẫu nhiên để đánh phó bản mười người.

Đội cần Linh Tu không nhiều, nhưng cuối cùng cậu vẫn tìm được.

"Chúng ta sẽ đánh Lăng Dương Trạch, phó bản này khá thú vị vì đánh boss trong đầm lầy. Nếu có khán giả nào muốn biết chi tiết, lát nữa tôi sẽ giải thích cách chơi cho mọi người." Trì Chân nói, "Vì sao chọn phó bản này? Bởi vì nó đòi hỏi kỹ năng di chuyển, thao tác và ý thức, nên rất khó tìm người vào đội. Linh Tu lại dễ được nhận hơn. Các phó bản khác đa số không thích gọi Linh Tu, vì cảm thấy DPS của Linh Tu không đủ cao."

Vừa vào đội, Trì Chân đã bị một đám đồng đội vây xem.

[Đội ngũ] Hiểu Hiểu: Trời ơi! Là Khinh Chu Dĩ Quá kìa!

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Không thể nào, không thể nào, tôi đang xem livestream của cậu nè!

[Đội ngũ] Thập Tam: Chuyện gì thế? Có người nổi tiếng à?

[Đội ngũ] Vẫn Như Cũ Tiêu Sái: Ha ha, streamer nổi tiếng gần đây đúng không? Người bị hai bang hội lớn truy sát ấy.

[Đội ngũ] Hiểu Hiểu: Lần đầu tôi được gần người nổi tiếng thế này! Chụp hình chung! Tôi muốn chụp ảnh chung! Streamer đẹp trai quá!

[Đội ngũ] Phù Vân Thương: Diễn đàn Vấn Đạo hôm nay bị streamer này càn quét rồi #BuồnCười

[Đội ngũ] Quý Mạt: Tôi vừa nhận yêu cầu gia nhập đội mà không nhìn kỹ, hóa ra người đẹp trai nhất server là đây.

[Đội ngũ] Khinh Chu Dĩ Quá: ...

Trì Chân xấu hổ đến mức suýt bóp nát chuột, mặc kệ đồng đội túm lấy cậu ở cửa phó bản để chụp ảnh chung.

Đội trưởng Quý Mạt gọi mọi người vào kênh YY, chuẩn bị vào phó bản, bật mic và nói:

"Streamer Trì Đại, tôi cũng là một streamer game nhỏ, giờ đang livestream, cậu không ngại chứ?"

Giọng điệu này khiến Trì Chân có linh cảm chẳng lành.

[Đội ngũ] Khinh Chu Dĩ Quá: Đội của anh, anh cứ tự nhiên.

Quý Mạt cười khẽ: "OK! Người cũng gần đủ rồi, chúng ta vào phó bản thôi."

[Báo cáo! Tôi vừa từ phòng livestream bên kia do thám trở về! Người tên Quý Mạt này đúng là một streamer game, đang mở livestream!]

[Tôi thấy giọng điệu người này lạ lạ thế nào ấy ...]

[Báo cáo! Người này đã đổi tiêu đề livestream thành "Phó bản 10 người, dẫn dắt người đẹp trai nhất server". Ừm...]

[Anh ta cố tình phải không? Dù streamer của chúng ta đẹp trai thật, nhưng gọi thế nghe như đang mỉa mai ấy.]

Trì Chân không biết gì cả, cậu đã tắt trợ lý bình luận, tập trung theo đội tiến vào phó bản. Vừa đi, cậu vừa bật mic giải thích chi tiết cách đánh boss đầu tiên của Lăng Dương Trạch.

Khi mười người dọn sạch quái nhỏ và đứng trước boss đầu tiên, Quý Mạt chỉ nói một câu: "Boss này không cần nói đâu, đánh loạn xạ là được, đơn giản mà."

Nói xong, anh ta bảo Phật Tu trong đội tiến lên mở quái.

Quý Mạt này là một Đao tu, tự xưng là DPS mạnh mẽ. Vừa đánh vừa mở mic: "Phiên bản này Đao tu vô địch rồi, tôi luôn đứng đầu DPS khi đánh phó bản. Chỉ huy mà phân tâm á? Hừ, tất nhiên là không rồi, chỉ có gà mới phân tâm. Hơn nữa, phó bản này quá dễ, có gì mà phải chỉ huy? Chỉ cần nhìn kỹ chiêu thức của Boss là được. Lát nữa khi nó nổi điên thì tránh một chút, nhẹ nhàng, easy!"

Kết quả là đánh được nửa chừng thì cả đội bị quét sạch.

Quý Mạt phát điên trên YY: "Không phải chứ, trị liệu tên là Hiểu Hiểu kia đang làm cái gì thế? Đang thả hồn đi đâu à? Máu của cả đội sắp hết rồi còn không tung chiêu lớn! Đừng cứ chăm chăm hồi máu cho Khinh Chu Dĩ Quá, còn tôi thì sao?!"

Hiểu Hiểu là người chơi Đan tu, rõ ràng không phục, không mở mic trên YY mà gõ chữ.

[Đội ngũ] Hiểu Hiểu: Đoàn trưởng, trị liệu chịu trách nhiệm cho đội nhỏ của anh là Khanh Tuyết Tuyết.

Thông thường, đội 10 người sẽ chia làm hai nhóm nhỏ, mỗi nhóm có một người trị liệu, các thành viên tự chú ý không ở quá xa người trị liệu của đội mình. Như vậy vừa tiện cho trị liệu hồi máu, vừa tiện để các thành viên luôn nằm trong phạm vi hồi máu.

Tất nhiên, không có nghĩa là trị liệu của đội nhỏ 1 không thể hồi máu cho đội nhỏ 2, nhưng khi trách nhiệm được phân chia rõ ràng, trị liệu sẽ tiết kiệm công sức hơn.

Trong đội có bốn người cùng bang hội với Quý Mạt, bao gồm cả Khanh Tuyết Tuyết.

Quý Mạt không hỏi tại sao trị liệu của đội mình không hồi máu cho anh ta, mà lại đi chất vấn Hiểu Hiểu, rõ ràng là thiên vị. Chính anh ta cũng thấy mình hơi sai, liền nói thêm: "Chẳng lẽ Khanh Tuyết Tuyết không phải hồi máu cho người trong đội nhỏ của cô ấy sao?"

Hiểu Hiểu bực mình nhưng cũng không tiếp tục tranh cãi với Quý Mạt.

Boss đầu tiên thì tạm ổn, thất bại hai lần là qua được.

Đến Boss thứ hai, Quý Mạt giải thích sơ qua, thất bại ba lần mới xong. Lần thứ hai bị quét sạch, khi đánh lần thứ ba, Quý Mạt bắt đầu chỉ trích lung tung.

Khi thì chê trị liệu hồi máu không tốt, khi thì chê Phật tu không giữ được thù hận, khi thì chê DPS của các chức nghiệp khác quá thấp. Tóm lại, đánh không tốt đều là lỗi của người khác, anh ta và bốn người trong bang hội không có lỗi gì.

"Không phải chứ, đại streamer, DPS của cậu là sao thế, đứng cuối bảng đấy, chỉ hơn trị liệu một chút."

Cuối cùng cũng vượt qua Boss thứ hai, trên đường đến đánh Boss cuối, Quý Mạt liên tục chế giễu Trì Chân: "Cái môn phái Linh tu này đúng là không ổn, DPS yếu xìu, trị liệu thì chỉ hồi được một hai chiêu, tự cứu còn không đủ. Lại không có thân pháp linh hoạt như Quỷ tu, đúng thất bại của nhà phát triển."

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Đoàn trưởng, tôi đề nghị anh gia nhập đội ngũ thiết kế của Vấn Đạo Thanh Thiên.

[Đội ngũ] Hiểu Hiểu: Không thì tiếc cho hoài bão của anh lắm.

Quý Mạt không biết là cố ý hay không, hoặc đơn giản là anh ta không nhận ra người khác đang chế giễu mình, vẫn tiếp tục nói.

"Đừng đùa, nhà phát triển chưa chắc đã hiểu game đâu."

[Lão này bị làm sao vậy]

[Không chịu nổi nữa, Tiểu Trì, đáp trả đi!]

[Cà khịa cái gì, Tiểu Trì mạnh hơn ông cả trăm lần, có bản lĩnh thì solo 1v1 với Linh tu đi]

Trì Chân chẳng buồn để ý đến Quý Mạt. Cậu từng gặp nhiều streamer game rồi, một số người chỉ đơn thuần vì muốn thu hút sự chú ý nên gì cũng nói được. Đôi khi, họ thừa biết rằng cách làm này sẽ khiến người khác khó chịu nhưng mà họ vẫn cố tình làm vậy. Có tranh cãi thì sẽ có chú ý, mà có chú ý thì sẽ có lưu lượng.

"Đại streamer, tôi khuyên cậu sớm bỏ Linh tu, luyện một nhân vật Đao tu đi. Đảm bảo lượng người xem trong phòng live của cậu sẽ tăng vùn vụt! Đao tu quá mạnh, DPS lúc đánh phó bản luôn đứng đầu, ra chiến trường thì là máy gặt đầu người. Tất nhiên, Đao tu cũng chơi khó, người bình thường không phải ai cũng có thể chơi giỏi được."

Quý Mạt tự mình nói chuyện với người xem trong phòng live.

"Tôi á? Không phải tôi khoe đâu, tôi chơi Đao tu cũng ổn mà, nhìn không ra à? Thường thì chỉ huy phó bản toàn là T hoặc chức nghiệp đánh xa, chức nghiệp cận chiến rất hiếm. Biết vì sao không? Vì chức nghiệp cận chiến khó chơi hơn. Chức nghiệp đánh xa có thể mở rộng góc nhìn, T thì chỉ cần giữ thù hận là được, không giống cận chiến, vừa phải đánh vừa phải chú ý toàn cảnh, khó lắm. Chỉ huy cận chiến mà có một người là các ông phải biết quý trọng, toàn là cao thủ cả đấy."

"Haha, Vô Tẫn Thời á? Vô Tẫn Thời đúng là trâu bò thật, nhưng một nửa sự giỏi giang của anh ta nhờ vào thanh thần khí kia. Nếu tôi mà có thần khí, DPS của tôi chắc chắn đứng đầu toàn server."

"Đúng vậy, tôi đang định kiếm một thanh thần khí để chơi đây. Phó bản lớn tuần nào cũng đánh, tiếc là đến giờ chưa bao giờ rớt thần khí."

"Theo tôi thấy, nhà phát triển đúng là ngớ ngẩn. Tỉ lệ rớt thần khí đã thấp, lại còn giới hạn không thể giao dịch. Tôi muốn nạp tiền để mua cũng không có cách nào. Chỉ cần có ai bán tài khoản nhân vật có thần khí, bao nhiêu tiền tôi cũng mua! Tất nhiên, phải là Đao tu."

Trì Chân nghe mà chỉ biết đảo mắt.

[Cục cưng Tiểu Trì, em vừa trợn mắt đúng không? Hả? Gương mặt đẹp trai thế này mà cũng trợn mắt được sao?! Nhưng mà trợn mắt cũng đẹp nữa!]

[Tiểu Trì không chịu nổi ai nói xấu Vô Tẫn Thời dù chỉ một chút, tôi hiểu rồi]

[Anh đẹp trai lạnh lùng bị thất bại trong quản lý cảm xúc, tôi thấy mê rồi]

[Tôi phát hiện Tiểu Trì chỉ yêu mỗi Vô Tẫn Thời thôi, các Đao tu khác cậu ấy dường như chẳng thèm nhìn lấy một cái]

[Cậu ấy yêu lắm luôn]

Trì Chân chưa bao giờ phải chịu đựng một đội ngẫu nhiên nào mệt mỏi như thế này, từ chỉ huy lắm lời cho đến quá trình đầy rắc rối.

Cậu nghĩ chỉ cần vượt qua được con Boss cuối cùng là xong, nhưng không ngờ, Boss thứ ba, Nhiễm Di Ngư, mới thực sự là khởi đầu của cơn ác mộng.

Họ mắc kẹt ở chỗ Nhiễm Di Ngư hai tiếng đồng hồ, bị quét sạch vô số lần mà vẫn không vượt qua được.

Đoàn trưởng Quý Mạt tức đến nhảy dựng, hét lên trên YY: "Lúc tôi chỉ huy, có thể tập trung nghe tôi nói không, đừng chạy lung tung?! Các người chạy loạn thế này, Tuyết Tuyết làm sao hồi máu cho các người được?!"

Một số thành viên trong đội không chịu nổi nữa, bắt đầu cãi lại.

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Chỉ cần bang mấy người giúp Phù Vân Thương thành công cắt ngang chiêu lớn của Boss một lần thì cả đội sẽ không bị đánh tan tác như này đâu. #cườimỉm.

[Đội ngũ] Phù Vân Thương: Ý cô là gì?

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Ý là nếu mệt thì đổi người khác đi cắt ngang đi, cậu không mệt nhưng boss mệt.

[Đội ngũ] Phù Vân Thương: Cô giỏi thế cô đi mà cắt.

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Để Linh tu đi cắt ngang đi, Linh tu lợi hại hơn Ma tu mà.

Quý Mạt mỉa mai: "Ồ? Hóa ra là fan của đại thần đẹp trai, nếu cô thấy Linh tu giỏi thì để Linh tu cắt ngang đi."

Cái gọi là "cắt ngang" chính là sử dụng kỹ năng có hiệu ứng làm choáng, giữ chân hoặc các hiệu ứng khống chế đặc biệt để ngắt quá trình thi triển chiêu lớn của Boss.

Với Linh tu mà nói, việc này chẳng khác nào trò trẻ con.

Trì Chân không tốn chút sức nào mà vẫn dễ dàng liên tục ngắt thành công các chiêu lớn của Boss.

Thế nhưng, Quý Mạt không biết là cố ý hay thật sự không biết chỉ huy, mỗi lần chiêu lớn của Boss bị cắt ngang, anh ta chẳng bảo DPS tập trung tấn công, mà lại dẫn đội mình và trị liệu chạy loạn khắp bản đồ, né tránh thật xa. Đợi đến khi hắn kêu mọi người tập hợp lại tấn công Boss thì chiêu lớn tiếp theo của Boss đã sắp ra rồi.

Cứ thế vài lần, hắn lại đổ lỗi cho DPS của mọi người không đủ mạnh, lần nữa chỉ đích danh Trì Chân: "Khinh Chu Dĩ Quá, nếu cậu không biết chơi DPS thì đừng chơi nữa! DPS thấp thế này, đánh đến năm sau cũng không giết nổi boss!"

[Chết tiệt, tôi không nhịn nổi nữa, thằng chỉ huy này đúng là một thằng ngu chính hiệu]

[DPS của Tiểu Trì đương nhiên thấp rồi, vì cậu ấy suốt cả trận phải lo cắt ngang mà trời]

[Sao thằng ngu này tự tin thế nhỉ???]

[Tôi phục rồi, có thể đổi Tiểu Trì lên chỉ huy được không?!]

[Báo cáo! Tôi nghi ngờ tên này cố ý, vì trong phòng live của hắn toàn mấy người chửi Tiểu Trì là mặt trắng thư sinh! Toàn một lũ ghen tị với anh đẹp trai thôi!]

Sau hai tiếng đồng hồ vật lộn, một số người chơi tự do không chịu nổi nữa, bỏ luôn lượt CD phó bản tuần này, rời đội mà đi.

Đã không thể qua nổi, giờ thiếu người thì càng không thể qua.

Họ đã đánh xong hai con Boss, người chơi tự do mới vào đội cũng chỉ có thể đánh con Boss cuối cùng, chẳng ai muốn vào một đội thế này.

Phó bản Lăng Dương Trạch với họ tuần này coi như bỏ đi.

Quý Mạt vẫn liên tục chửi bới, đặc biệt là nhằm vào Trì Chân.

Hai người trong đội, Phồn Lộ và Hiểu Hiểu, thẳng thừng cãi lại hắn.

[Đội ngũ] Hiểu Hiểu: Đánh không qua nổi, thay vì chửi một Linh tu lần nào cũng cắt ngang thành công, thì nên tự xem lại bản thân chỉ huy cái gì đi.

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Sai lầm lớn nhất hôm nay của tôi là nghĩ rằng tất cả Đao tu đều lợi hại như Vô Tẫn Thời #cườimỉm

[Đội ngũ] Khanh Tuyết Tuyết: Chính mình kém mà còn đổ lỗi cho chỉ huy.

[Đội ngũ] Vẫn Như Cũ Tiêu Sái: Tôi đã nói đừng lập đội ngẫu nhiên rồi, giờ xem bị người ngoài hố kìa.

[Đội ngũ] Hiểu Hiểu: Gợi ý bang hội của các người sau này tự giải quyết nội bộ đi, người ngoài bọn tôi không chịu nổi kiểu chỉ huy "cao siêu" như này đâu.

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Không sao, coi như lượt CD phó bản này cho chó ăn vậy.

Hai cô gái này nói móc cực sắc bén, làm Quý Mạt và đám bạn thân của anh ta tức phát điên. Kênh đội đầy ký tự ***; nếu không phải vì sợ văng tục làm phòng live bị khóa, thì có lẽ Quý Mạt đã tuôn ra hàng đống từ ngữ bẩn thỉu rồi.

[Tôi yêu hai cô gái này rồi!]

[Tiểu Trì, mau kết bạn với hai cô ấy đi, kiểu người hướng nội như cậu ra đường nhất định phải mang theo hai người sắc bén như này mới không bị bắt nạt!]

Hai cô gái cũng gửi lời mời kết bạn, Tiểu Trì vội vàng đồng ý.

[Bạn bè] Phồn Lộ: Tiểu Trì, có rời đội không? Nếu cậu rời, tôi với Hiểu Hiểu cũng rời. Nếu cậu không rời, bọn tôi sẽ ở lại thêm một lúc nữa.

[Bạn bè] Khinh Chu Dĩ Quá: Rời đi thôi, chỉ huy thế này mất thời gian quá.

[Đội ngũ] Khinh Chu Dĩ Quá: [Quý Mạt], Vô Tẫn Thời là chơi giỏi toàn diện: thao tác, nhận thức, chỉ huy – tất cả đều giỏi. Anh còn kém xa, mới học được nửa vời đã vác ra khoe khoang, chỉ huy một phó bản mười người đã đủ làm anh chết mệt. Về nhà luyện thêm với bạn bè của anh đi, đừng làm mất mặt Thương Minh Tông nữa.

Gửi xong, Trì Chân lập tức rời đội và thoát YY.

Cậu chỉ có khả năng nói đúng một câu, nếu cãi nhau thêm vài câu nữa là chịu thua.

Hai cô gái thấy thế cũng nhanh chóng rời đội, ngay lập tức gửi yêu cầu gia nhập đội của Tiểu Trì.

[Đội ngũ] Hiểu Hiểu: Ối giời, Tiểu Trì, cậu ngầu quá!

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Màn nói móc đỉnh thật! Làm cái tên gì đó điên lên luôn!

Tiểu Trì gãi đầu, định nói bảy giờ rồi, phải xuống ăn tối trước. Nhưng chưa kịp mở lời, yêu cầu gia nhập đội của Vô Tẫn Thời đã gửi đến.

Tiểu Trì ngơ ngác, Vô Tẫn Thời online từ lúc nào vậy? Hôm nay lên sớm thế?

Cậu nhấn đồng ý.

[Đội ngũ] Vô Tẫn Thời: Cảm ơn anh Tiểu Trì đã nói giúp tôi #mỉmcười

[Đội ngũ] Vô Tẫn Thời: Anh Tiểu Trì đã xem trọng tôi như vậy thì dẫn tôi đánh Nhiễm Di Ngư nhé.

Tiểu Trì còn chưa kịp phản ứng thì tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên liên hồi:

[Hệ thống][Thanh Thiên Ngoại] xin vào đội, đồng ý không?

[Hệ thống][Thanh Nịnh] xin vào đội, đồng ý không?

[Hệ thống][Chó Muốn Đi Tôi Không Giữ] xin vào đội, đồng ý không?

[Hệ thống][Thiên Vũ] xin vào đội, đồng ý không?

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 36: Trúng độc của người đàn ông này rồi!

Tiểu Trì ngơ ngác.

Vừa vào đội, Thanh Thiên Ngoại đã bắt đầu "dội bom" bàn phím.

[Đội ngũ] Thanh Thiên Ngoại: Lên YY! Lên YY bang hội!

[Đội ngũ] Thanh Thiên Ngoại: Hai cô gái đánh Nhiễm Di Ngư phải không? Nếu đánh thì cùng đánh.

[Đội ngũ] Thanh Thiên Ngoại: Bang chủ ơi! Bang chủ à! Bị bắt nạt ngoài kia sao không nói với Lão Thanh này!

[Đội ngũ] Thanh Thiên Ngoại: Lão Thanh này vừa nhận được tin từ chị Bạo Bạo là lập tức kéo người đến ngay!

[Đội ngũ] Thanh Thiên Ngoại: Tôi còn chưa ăn cơm đâu, online liền luôn đó!

[Đội ngũ] Thanh Nịnh: Tôi chỉnh lại phím một chút.

[Đội ngũ] Chó Muốn Đi Tôi Không Giữ: Ở quán net à?

[Đội ngũ] Thanh Nịnh: Ừm.

[Đội ngũ] Thiên Vũ: Chúng ta còn thiếu hai người.

[Đội ngũ] Hiểu Hiểu: 0.0

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Đánh Nhiễm Di Ngư à? Chỗ các cậu hết người rồi sao? Nếu thiếu, tôi gọi hai người bên bang chúng tôi qua.

[Đội ngũ] Vô Tẫn Thời: Được.

[Đội ngũ] Phồn Lộ: Có yêu cầu chức nghiệp không?

[Đội ngũ] Vô Tẫn Thời: Không, phó bản đơn giản, đánh thoải mái.

[Đội ngũ] Khinh Chu Dĩ Quá: Cảm ơn mọi người, nhưng bọn tôi đã đánh xong hai con boss rồi, chỉ còn lại Nhiễm Di Ngư. Nếu mọi người đánh cùng, sẽ lãng phí CD tuần này của Lăng Dương Trạch...

Cơ chế của game Vấn Đạo là tiến độ phó bản dựa vào người có tiến độ mới nhất trong đội. Chỉ cần có một người đã đạt tiến độ 50%, thì những người khác chưa vào phó bản này cũng tự động điều chỉnh tiến độ lên 50%.

Nói cách khác, khi Tiểu Trì đã đánh xong hai boss trong phó bản Lăng Dương Trạch, thì cả đội bước vào phó bản, hai boss đầu sẽ không làm mới lại, chỉ còn có thể đánh boss thứ ba - Nhiễm Di Ngư.

Đánh phó bản là để rớt trang bị. Thiếu hai boss, tỷ lệ rớt trang bị giảm đi hai phần ba.

[Đội ngũ] Chó Muốn Đi Tôi Không Giữ: Không được, bang chủ của bang Rau Nhỏ làm sao có thể chịu nhục được? Phải để tên chỉ huy kia biết ai mới thật sự là gà!

[Đội ngũ] Chó Muốn Đi Tôi Không Giữ: Hơn nữa, vì cậu, ngày đầu tiên nghỉ hè về nhà, tôi vứt hành lý rồi bật máy ngay, đến cơm còn chưa kịp ăn. Bây giờ ba mẹ tôi đang thay phiên mắng tôi ngoài cửa, cậu hiểu sự hy sinh này không?

[Đội ngũ] Thanh Thiên Ngoại: Hử? Chị Chó hóa ra nhỏ tuổi hơn tôi à.

[Đội ngũ] Chó Muốn Đi Tôi Không Giữ: Chị là khí chất, không phải tuổi tác. Hơn nữa, đây có phải trọng điểm lúc này không?!

[Đội ngũ] Thanh Thiên Ngoại: Tôi sai rồi, Chị Chó.

[Đội ngũ] Thiên Vũ: Tám giờ tôi phải họp tổ, chúng ta đánh được chưa?

[Đội ngũ] Vô Tẫn Thời: Đánh.

[Tình huống gì đây?]

[Bang Rau Nhỏ dễ thương ghê]

[Cứ như phim thần tượng ấy, cục cưng Tiểu Trì vừa bị bắt nạt, Vô Tẫn Thời lập tức lao đến, hu hu.]

[Bang Rau Nhỏ tự tin ghê]

[Nếu đến tám giờ mà không hạ được Nhiễm Di Ngư thì...]

[Cục cưng Thiên Vũ nguy rồi!]

[Không phải chứ, Vô Tẫn Thời có phải luôn lén xem livestream không?!]

Lúc này, Tiểu Trì mới cầm điện thoại lên, phát hiện nhóm WeChat của Bang Rau Nhỏ từ lúc nào đã hơn 99+ tin nhắn.

Cậu mở điện thoại ra, lướt qua một chút, từ lúc họ bắt đầu loay hoay với Nhiễm Di Ngư, Bạo Bạo Hồng đã liên tục phát sóng nhiệt tình trong nhóm, khiến mọi người phẫn nộ không thôi. Vô Tẫn Thời hỏi, mọi người có rảnh không? Nếu rảnh thì bây giờ lên mạng đánh một phó bản dạy học cho Quý Mạt xem.

Thanh Thiên Ngoại nói, chuyện náo nhiệt thế này sao có thể thiếu anh được, anh lập tức tan ca về nhà ngay, không tăng ca nữa!

Thanh Nịnh nói, nhà cô hơi xa, không kịp về, trên đường sẽ tìm một quán net chơi.

Chị Chó nói, sắp tới rồi, cô gần về đến nhà rồi.

Thiên Vũ nói mình đang viết luận văn, mọi người nếu chuẩn bị xong thì nhắn anh ấy một tiếng.

Tiểu Trì đặt điện thoại xuống.

[Sao thế, biểu cảm đó là sao]

[Cậu vừa lén lút nhắn gì với Vô Tẫn Thời thế?!]

[Chắc là bị vẻ đẹp của người ta làm cho choáng ngợp, hoàn toàn hiểu được việc Vô Tẫn Thời nổi giận vì mỹ nam rồi!]

Phồn Lộ gọi hai người qua, cả nhóm cùng vào kênh YY bang hội của bang Rau Nhỏ.

Vừa vào, Thanh Thiên Ngoại đã bắt đầu than phiền.

"Thưa các anh chị em trong phòng livestream, vừa nghe tin của chị Bạo Bạo là tôi đã lập tức quẹt thẻ tan ca, hoàn toàn mặc kệ ánh mắt muốn chém chết tôi của sếp. Vội vội vàng vàng, mồ hôi đầy đầu, chạy về nhà mở máy tính! Đến cơm cũng chưa kịp ăn! Vô Tẫn Thời, cái tên trời đánh đó, cậu ta thì sao? Ăn xong bữa cơm văn phòng ngon lành, dùng máy tính công ty chơi game!"

"Máy tính công ty có thể chơi game không? Đương nhiên là được, vì sao? Vì Vô Tẫn Thời chính là tư bản ác độc! Cậu ta muốn chơi thì chơi, muốn ăn thì ăn, ngồi trong văn phòng mát lạnh chỉ huy chúng tôi lên mạng!"

"Vậy mà các người không hề nhắc đến sự khổ cực của tôi!"

"Tất cả chỉ nói về Vô Tẫn Thời!"

[Hiểu rồi, Vô Tẫn Thời là người giàu! Rất hợp với cục cưng Tiểu Trì!]

[Hiểu rồi, Vô Tẫn Thời dù đang tăng ca vẫn nghĩ đến cục cưng Tiểu Trì!]

[Hiểu rồi, một tên tư bản thà không kiếm tiền tăng ca mà lên mạng giúp người khác xả giận, đúng là quá yêu!]

[Vô Tẫn Thời, anh giàu như thế mà chưa từng tặng quà cho cục cưng Tiểu Trì, như thế có hợp lý không hả?!]

Thanh Thiên Ngoại cạn lời.

Tiểu Trì vội bật mic ngăn cản nhóm người xem nói những điều vô căn cứ và kỳ quái.

Cả nhóm 10 người bước vào phó bản Lăng Dương Trạch.

Phồn Lộ và Hiểu Hiểu, hai cô gái dẫn theo hai người trong bang hội, đã đứng đợi trong phó bản từ lâu.

Một người là kiếm tu cận chiến, mặc váy vàng rực rỡ, tay cầm kiếm sắc bén, là một em gái đang đứng hiên ngang, tư thế oai hùng, ID là Phụng Thành; người còn lại mặc đồng phục tối màu, kiểu dáng bó sát, gọn gàng, là nữ quỷ tu, ID là Lâm Phong Noãn.

Cả bốn cô gái đều có tên bang hội trên đầu là "Mùa hè thất bại*."

*失格の夏天: tiếng nhật :> câu này dùng gg dịch nên không rõ có chính xác khôm, ai biết tiếng nhật mời bơi vào giúp ạ.

Phòng livestream và vài người trong bang Rau Nhỏ đều im lặng.

Thiên Vũ là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: "Tôi không biết hóa ra trong Vấn Đạo có thể đặt ký hiệu khác ngoài tiếng Trung đấy."

Hiểu Hiểu bất đắc dĩ: "Tôi cũng không biết."

Chị Chó cười lớn: "Mùa hè của bang các cô sao lại thất bại thế?"

Lâm Phong Noãn bật mic, giọng ngọt ngào: "Chúng tôi cũng không biết, phải hỏi bang chủ."

Phồn Lộ thành thật nói: "Bang chủ của chúng tôi là một thiên tài đặt tên, lần sau giới thiệu cho mọi người làm quen."

Mọi người đồng loạt nhìn về phía Tiểu Trì.

Bang chủ bang Rau Nhỏ không biết nói gì hơn.

Vô Tẫn Thời bật mic: "Chúng ta đánh nhanh đi, có người không biết chỉ huy, tôi sẽ đánh mẫu một lần, coi như là một phó bản dạy học vậy."

Bình luận trên màn hình tràn ngập những con số 6.

Vô Tẫn Thời tiếp tục: "Boss Nhiễm Di Ngư có hai đặc điểm. Đầu tiên là kỹ năng lớn cần bị ngắt, Khinh Chu Dĩ Quá, việc này giao cho cậu, Khinh Chu rất xuất sắc, chuyện ngắt kỹ năng tôi không cần nói thêm nữa."

Bình luận lại tràn ngập dòng chữ: "Anh ấy siêu yêu".

Không biết Vô Tẫn Thời có đang theo dõi livestream không, nhưng dù sao không hề bị ảnh hưởng. Ngược lại, tiếng cười khúc khích của Thanh Thiên Ngoại cứ thấp thoáng vang lên.

"Khi Khinh Chu ngắt xong, tất cả nhìn theo di chuyển của tôi, tập trung xung quanh tôi, rồi dồn sát thương mạnh mẽ."

"Đặc điểm thứ hai là Boss sẽ thả đạn nước tấn công. Lần đầu ba viên, tôi xử lý. Lần hai sáu viên: tôi sẽ đánh hai viên bên trái, Khinh Chu xử lý hai viên giữa, Phồn Lộ đánh hai viên bên phải, Thanh Thiên Ngoại hỗ trợ Phồn Lộ. Mọi người có câu hỏi gì không?"

Thả đạn nước, tầm xa sẽ dễ đánh hơn cận chiến, Phồn Lộ là Phù tu tầm xa, sắp xếp cô ấy là hợp lý, lại còn có Thanh Thiên Ngoại hỗ trợ.

Phồn Lộ đáp không có vấn đề gì.

Đạn nước của Nhiễm Di Ngư gây độc và sát thương phạm vi. Một khi để sót, tất cả người chơi trong phạm vi sẽ chịu hiệu ứng giảm sức mạnh, như trúng độc, mất máu theo thời gian, giảm tốc độ di chuyển, v.v.

Phiền phức nhất là số lượng đạn nước tăng dần theo từng đợt. Đợt đầu ba viên, đợt hai sáu viên, đợt ba mười hai viên, và cuối cùng dày đặc khắp nơi.

Nhóm của Tiểu Trì trước đó đã mất hai tiếng đồng hồ vật lộn, chết đi sống lại ở hai điểm này.

Quý Mạt mắng bọn họ DPS thấp, gà, thao tác kém.

Hiểu Hiểu có chút do dự: "Nếu ra đến đợt ba thì làm sao?"

Vô Tẫn Thời đáp rất bình thản: "Không ra đợt ba đâu, mọi người còn chưa ăn cơm. Chúng ta giải quyết nhanh gọn. Các cậu có thể đặt đồ ăn ngay bây giờ, đánh xong là đồ ăn tới."

[Sự ung dung chết tiệt này!]

[Tên Vô Tẫn Thời này, giỏi thật đấy, tôi tin lời Thanh Thiên Ngoại rồi.]

[Tại sao nghe anh ấy giải thích cách đánh Nhiễm Di Ngư lại thấy dễ thế nhỉ? Mà Quý Mạt trước đó giải thích cái gì thế không biết, nghe càng lúc càng rối.]

[Nói thật, dù Boss Nhiễm Di Ngư này dễ đánh đi chăng nữa cũng không thể xong trong 20 phút được đâu. Hai tiếng là hơi quá, nhưng ít nhất cũng phải hơn 30 phút đi?]

[Đã đánh đâu, sao mấy người lại tin lời Vô Tẫn Thời như thế?]

[Chết tiệt! Tất cả là tại Tiểu Trì! Trúng độc của người đàn ông này rồi!]

Bắt đầu!

Thanh Thiên Ngoại kéo quái, giữ vững thù hận, mọi người bắt đầu dồn sát thương.

Rất nhanh, Nhiễm Di Ngư tung chiêu lớn đầu tiên, Tiểu Trì ngắt thành công.

Vô Tẫn Thời nói: "Tập trung, dồn sát thương mạnh."

Mọi người làm theo.

Nhiễm Di Ngư tung đợt đạn nước đầu tiên. Vô Tẫn Thời bật mic: "Tản ra!"

Khi người xem livestream còn chưa kịp phản ứng, Vô Tẫn Thời đã múa đao Côn Ngữ, xoẹt xoẹt xoẹt, ba viên đạn nước biến mất.

Người xem: ???

Nhiễm Di Ngư tung chiêu lớn thứ hai, Khinh Chu Dĩ Quá nhẹ nhàng di chuyển, nhảy lên không trung, kết ấn, lại ngắt chiêu thành công.

Vị chỉ huy luôn kiệm lời là Vô Tẫn Thời bật mic, giọng mang theo ý cười nhẹ: "Anh Tiểu Trì thật lợi hại."

Lúc đáp đất, Khinh Chu Dĩ Quá suýt trượt chân.

Đánh cả buổi, Quý Mạt không khen lấy một câu.

Mọi người tiếp tục tập trung, dồn sát thương mạnh.

Đợt đạn nước thứ hai xuất hiện. Sáu viên đạn được xử lý hoàn hảo, Phồn Lộ nhanh chóng thả hai lá bùa băng, đóng băng ngay lập tức đạn nước.

Vô Tẫn Thời khen: "Phồn Lộ không tồi."

Mọi người tiếp tục dồn sát thương.

Vô Tẫn Thời chỉ huy: "Tiểu Trì, ném Hàn Khí Ngưng và Phong Vũ Chỉ vào Boss, hồi chiêu xong là ném. Mọi người giữ lại kỹ năng sát thương lớn, khi tôi nói tung chiêu thì cùng đánh dồn dập."

Mọi người nghe theo.

Vô Tẫn Thời tiếp tục: "Thanh Nịnh, cho Thanh Thiên Ngoại một chiêu lớn. Đúng rồi, rất tốt. Tiểu Trì định thân rất chuẩn, không tệ. Hiểu Hiểu, hồi mana cho Phụng Thành, tốt lắm."

Ầm ầm ầm, chưa kịp chém bao nhiêu, Vô Tẫn Thời tung một chiêu Bách Quỷ Sát kết thúc, kỹ năng sát thương lớn của thần khí, khiến trời đất rung chuyển, Nhiễm Di Ngư gục ngã.

Vô Tẫn Thời đứng trước thân hình khổng lồ của con Boss đầu rắn mình cá, thanh Côn Ngữ đao trong tay vẫn tỏa ra sát khí từ chiêu Bách Quỷ Sát. Lưỡi đao đen, bóng dáng đen, bên cạnh là con quái cá ma mị, càng làm tăng thêm vẻ lạnh lùng, sát khí.

Thiên Vũ bật mic: "21 phút, khá nhanh. Tôi đi họp đây, 8."

Vô Tẫn Thời cười: "Đấy, không phải đơn giản sao? Phó bản dạy học này, tặng cho cái người Quý Mạt kia, học hỏi cách chỉ huy đi."

Bình luận trong livestream lại nổ tung.

[Tiểu Trì! Lại nữa, lại chụp ảnh rồi! Đừng tưởng tôi không để ý!]

[Đáng ghét! Bị Vô Tẫn Thời làm mê mẩn rồi!]

[Chết tiệt, người đàn ông này thực sự quá đẹp trai!]

[Người đàn ông này không ngừng khen Tiểu Trì! Mọi người học theo đi!]

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 37: Cuối cùng, cuối cùng

Bốn người của bang Mùa hè thất bại hết lời khen ngợi khả năng chỉ huy của Vô Tẫn Thời, sau khi chia trang bị xong, cả nhóm kết bạn với nhau rồi lần lượt rời đội.

Thanh Thiên Ngoại và Chị Chó đi ăn cơm, Thanh Nịnh vẫn còn ở quán net, chuẩn bị về nhà sau khi đăng xuất.

Chỉ trong chốc lát, mọi người đều đã thoát game, trong đội chỉ còn lại Vô Tẫn Thời và Tiểu Trì.

[Đội ngũ] Vô Tẫn Thời: Không đi ăn cơm sao?

[Đội ngũ] Khinh Chu Dĩ Quá: Hôm nay tôi phải livestream 12 tiếng, không offline được.

[Đội ngũ] Vô Tẫn Thời: Nhưng cũng phải ăn chứ.

[Đội ngũ] Khinh Chu Dĩ Quá: Ăn mà, tôi đã gọi đồ ăn ngoài rồi.

[Đội ngũ] Vô Tẫn Thời: Tôi thực sự phải tăng ca, offline trước, lát nữa online sau.

[Đội ngũ] Khinh Chu Dĩ Quá: Ồ, được rồi.

[Không phải, sao tôi đọc đoạn hội thoại này lại nổi hết cả da gà vậy trời???]

[F*ck! Hai người diễn phim thần tượng đấy à?]

[Đã chụp màn hình rồi mọi người ơi, tôi phải đi lập topic siêu thoại đây, không chịu nổi nữa!]

Vô Tẫn Thời vừa offline không lâu, đồ ăn của Tiểu Trì đã được giao đến.

Tiểu Trì có hơi ngại khi ăn trước ống kính camera, cậu nói: "Mọi người ơi, trong lúc ăn chúng ta xem lại video quay màn hình nhé. Tôi định làm một video hướng dẫn về cách đánh boss Nhiễm Di Ngư."

Tiểu Trì chuyển toàn bộ màn hình livestream sang giao diện máy tính và mở đoạn video vừa chơi xong.

[?]

[Cậu không thể xem thứ gì khác để vừa ăn vừa xem sao? Đây chẳng phải là video vừa chơi xong à?]

[Đừng yêu quá mức như vậy, tôi nói thật đấy. Vô Tẫn Thời offline tăng ca, còn cậu thì xem video của anh ta để ăn cơm.]

[Trời ạ, văn học "tiểu kiều thê" là đây à! Yêu rồi, yêu rồi!]

Tiểu Trì vừa xem lại video vừa bình luận vài câu.

"Vô Tẫn Thời có tư duy rất rõ ràng, cách đánh Nhiễm Di Ngư được giải thích rất chi tiết. Nghe anh ấy chỉ huy đúng là rất thoải mái, mọi người hiểu không? Khi đánh phó bản mà có một người chỉ huy tư duy mạch lạc, rõ ràng như vậy thật sự rất quan trọng. Nếu không, bạn sẽ cảm thấy mình như một con ruồi không đầu, chạy loạn khắp nơi. Có lúc cả đội rõ ràng DPS rất cao, nhưng lại không thể đánh bại boss. Đó chính là vấn đề về nhận thức trong game. Không có nhận thức tốt thì không thể làm chỉ huy được."

"Tôi á? Tôi không được giỏi lắm. Kỹ năng thao tác của tôi tạm ổn, nhưng khi đang chơi, tôi không thể tập trung nhìn toàn cục được. Ví dụ như vừa rồi, Vô Tẫn Thời vừa chỉ huy vừa tiêu diệt ba quả đạn nước đầu tiên. Thật sự rất xuất sắc! Mọi người nhìn kỹ nhé——"

Tiểu Trì tua lại video, phát chậm đoạn đó.

"——Chỗ này, vừa lúc boss Nhiễm Di Ngư bắt đầu niệm phép triệu hồi đạn nước, chỉ 0,1 giây sau, Vô Tẫn Thời đã ra lệnh mọi người tản ra. Đạn nước chỉ niệm trong hai giây thôi đấy! Trong thời gian ngắn như vậy, Vô Tẫn Thời đã dự đoán được hướng đi của đạn nước, sau đó di chuyển từ vị trí ban đầu sang vị trí mới và đánh hạ ba đạn nước."

"Kỹ năng của đao tu không có khả năng di chuyển tức thời, anh ấy đã sử dụng kỹ năng lộn sang ngang, lộn về sau, dịch chuyển vị trí và kết hợp liền mạch những kỹ năng cơ bản này để đổi vị trí. Nếu không, trong tình huống thông thường pha này phải cần đến ba người, mỗi người đảm nhận một quả đạn. Vô Tẫn Thời phụ trách toàn bộ ba quả đầu tiên, DPS của cả đội đều tập trung vào việc gây sát thương lớn. Đây là lý do tại sao chúng ta đánh nhanh như vậy."

"Một chỉ huy toàn năng."

[......]

[Cả nhà ơi, tối nay ăn gì đấy?]

[Có ai nhắc nhở streamer một chút không, cậu ấy yêu rõ ràng lắm rồi đấy, khen mãi không mệt nhưng chúng tôi nghe đến mệt rồi đây.]

[Không phải, đây rốt cuộc là kịch bản viết sẵn hay thật sự là cặp đôi trời định thật vậy?]

[Thật khó tin khi một anh chàng đẹp trai lại yêu đến mức mất lý trí như vậy]

[Bình thường mà, đàn ông yêu cầu thủ bóng đá hay tuyển thủ eSports cũng có thể yêu đến chết đi sống lại luôn, tôi nghi Tiểu Trì chính là kiểu như vậy]

[Chơi game mà gặp được một cao thủ toàn năng lại còn tốt với mình, thật sự rất khó để không rung động đó các chị em!]

[Nhưng một khi gặp mặt ngoài đời thực thì chỉ muốn chết, đừng hỏi sao tôi biết nhé #mỉmcười]

[Xin đừng nói nữa, người lao động đi làm về xem livestream chỉ muốn tìm chút niềm vui, không cần nhắc về đời thực đâu. Chỉ cần Vô Tẫn Thời không lộ mặt, tôi có thể ship cặp này đến cùng trời cuối đất]

[Nghĩ tích cực nào, ít nhất đã biết chắc có một người siêu đẹp trai, thế là đủ rồi đúng không các chị em!]

[Không phải, có thể yên lặng để chúng tôi xem video game được không? Streamer giải thích hay mà, mấy thứ linh tinh làm ơn qua chỗ khác nói được không?]

Xem xong một lượt video, Tiểu Trì ghi chú vài điểm chính vào ghi chép, định sau khi kết thúc livestream sẽ cắt video.

Trong bang hội không có ai online, cậu tưới nước cho Hạt giống vô danh, dọn ít đá, rồi đi đến Câu Ngô Sơn khai thác đồng. Khai thác đồng ở Câu Ngô Sơn khá vất vả, địa hình toàn vách núi cheo leo, phải leo trèo rất nhiều.

Cậu khai thác đồng một lúc lâu, sau đó dịch chuyển về bí cảnh của bang hội để chế tạo chìa khóa.

Trong Vấn Đạo, các phó bản thường rơi ra rương thượng phẩm, phần thưởng nhiệm vụ hàng ngày cũng có rương. Rương thượng phẩm khi mở sẽ nhận được các loại vật phẩm ngẫu nhiên, bao gồm trang bị, nguyên liệu, hoặc đôi khi chỉ là rác không có giá trị.

Mở rương thượng phẩm cần chìa khóa làm từ đồng, chìa khóa này hoặc phải tự làm rất mất công, hoặc mua sẵn trên sàn giao dịch.

Một số người xui xẻo sẽ chọn cách bán rương thẳng lên sàn, để người khác tự mở.

Dù sao thì chìa khóa cũng không rẻ.

Đôi khi Tiểu Trì cũng bán chìa khóa, nhưng tối nay cậu làm cả đống chìa rồi khiến mọi người tưởng sẽ mang bán, ai ngờ cuối cùng cậu lại để hơn 99 chiếc chìa khóa vào kho bang hội.

Ban đầu mọi người không thấy lạ.

Vì nhiều người chơi hệ đời sống thường tự lập vài tài khoản phụ, lập bang hội nhỏ rồi dùng kho bang làm kho cá nhân.

Bí cảnh bang hội của bang Rau Nhỏ vẫn chưa nâng cấp, kho bang là loại cấp thấp nhất, chỉ có ba trang, mỗi trang 100 ô. Tổng cộng 300 ô, hơn nửa trong số đó chứa đầy đồ dự trữ của Tiểu Trì, kho bang hội có thể phân quyền theo từng trang, Tiểu Trì là bang chủ, cài đặt quyền truy cập chỉ cho thành viên dùng trang đầu tiên, hai trang còn lại chỉ mình cậu và Vô Tẫn Thời có quyền truy cập.

Trang đầu tiên gần như trống không.

Tối nay Tiểu Trì sắp xếp lại kho bang, chuyển một số nguyên liệu thường dùng để làm nhiệm vụ, thuốc hồi máu, hồi mana, và thức ăn tăng tốc hay dùng khi đánh phó bản sang trang đầu tiên, sau đó cài đặt cho tất cả thành viên trong bang có thể lấy.

Dọn dẹp xong kho, cuối cùng cũng đến 10 giờ tối.

Tiểu Trì thở phào nhẹ nhõm, nói: "Mọi người ơi, 10 giờ rồi, tôi chuẩn bị tắt livestream đây."

Bình luận toàn dấu chấm hỏi.

[Đừng mà, nói chuyện thêm chút nữa đi]

[Vô Tẫn Thời chẳng phải nói sẽ online muộn sao? Cậu không đợi anh ấy à?]

[Đừng nghĩ có thể lén lút chơi game với Vô Tẫn Thời sau khi tắt livestream!]

[Bang chủ tốt bụng ghê, chuẩn bị cả đống thuốc hồi máu, thức ăn cho thành viên bang dùng?!]

"Không, livestream liền 12 tiếng rồi, thật sự mệt lắm. Ngày mai còn phải stream 12 tiếng nữa, bù thời lượng. Ngày mai gặp lại, tạm biệt!" Tiểu Trì dứt khoát tắt livestream.

Thoát khỏi phòng stream, Tiểu Trì ngả người ra ghế, đờ đẫn nhìn nhân vật Khinh Chu Dĩ Quá trong bí cảnh bang hội.

Đã 10 giờ, Chị Chó và Thanh Nịnh đều online làm nhiệm vụ hàng ngày.

Vẫn chưa thấy bóng dáng Vô Tẫn Thời đâu, chắc vẫn đang tăng ca. Khổ thân quá...

Bận rộn như vậy mà vẫn dành thời gian dẫn mình đi đánh phó bản...

Vô Tẫn Thời thật tốt.

Mọi người đều rất tốt.

[Bang hội] Khinh Chu Dĩ Quá: Tôi có để một ít nguyên liệu, chìa khóa trong trang đầu tiên của kho bang, mọi người cần thì tự lấy nhé.

[Bang hội] Chó Muốn Đi Tôi Không Giữ: ??? Cảm ơn ông chủ! Hu hu bang chủ thật tốt bụng thật hào phóng!

[Bang hội] Chó Muốn Đi Tôi Không Giữ: Cậu tắt livestream rồi hả?

[Bang hội] Khinh Chu Dĩ Quá: Ừm, đầu óc tê liệt luôn, tôi treo máy một chút, đi rửa mặt đã.

Khi Tiểu Trì rửa mặt xong quay lại, Vô Tẫn Thời vẫn chưa online.

Tiểu Trì cầm điện thoại lên lướt xem, phát hiện có một yêu cầu kết bạn trên WeChat.

Mở ra xem, không ngờ lại là Vô Tẫn Thời.

Tay cậu run lên, suýt làm rơi điện thoại. Nhanh tay nắm chặt lại, bấm đồng ý.

Cậu thật sự đã kết bạn WeChat với Vô Tẫn Thời rồi...

Tiểu Trì sững sờ.

Cậu mở trang cá nhân của Vô Tẫn Thời, bài đăng không nhiều, chỉ có vài bài, tất cả đều liên quan đến game. Game kiểu nào cũng có: game online, game offline, game console, phần lớn là ảnh chụp màn hình, kèm hai chữ: Chơi vui.

Tiểu Trì lướt xem một lượt, phần lớn đều là những game mình từng chơi.

Cậu lặng lẽ ghi nhớ những game chưa chơi, nghĩ rằng sau khi bù xong thời gian livestream sẽ chơi thử.

Vô Tẫn Thời, anh thật sự rất thích chơi game.

[Thời]: Anh Tiểu Trì.

[Thời]: Tối nay không online được, việc chưa làm xong, nói với cậu một tiếng.

Tiểu Trì luống cuống, gõ sai chữ liên tục, xóa đi rồi gõ lại.

[Tiểu Trì]: Không sao đâu, không cần phải nói riêng đâu

[Thời]: Sợ cậu đợi

Không hiểu sao, vừa nhìn thấy tin nhắn này, mặt Tiểu Trì nóng bừng, may mà đã tắt livestream, nếu không lại bị người xem cười chọc.

Cậu cầm điện thoại, không biết phải trả lời thế nào.

Chẳng lẽ đầu óc mình bị ảnh hưởng bởi mấy bình luận của người xem thật à?!

Vô Tẫn Thời nói như vậy chắc chắn không có ý gì khác, anh chỉ là một người rất tốt bụng và lịch sự với mọi người thôi.

Tiểu Trì hít sâu.

[Tiểu Trì]: Không sao, tôi cũng chuẩn bị offline, hôm nay chơi lâu quá rồi.

[Thời]: Nghỉ ngơi cho tốt nhé

[Thời]: Tôi luôn muốn rủ cậu đánh chiến trường mà chưa có dịp. Tối nay tăng ca xong, mai được nghỉ, mai dẫn tôi đánh chiến trường được không, anh Tiểu Trì?

[Tiểu Trì]: À, được được.

[Thời]: Tôi đi tăng ca đây

[Tiểu Trì]: 8

Tiểu Trì định gõ "Tạm biệt", lại thấy nữ tính quá; muốn gõ "Hẹn gặp lại", lại thấy quá trang trọng; muốn gõ "Ngủ ngon", lại thấy quá thân mật...

Cuối cùng học theo Thiên Vũ, gửi một số 8.

Tắt máy tính, nằm trên giường, Tiểu Trì vẫn hưng phấn đến không ngủ được.

Cậu đã kết bạn WeChat với Vô Tẫn Thời!

Vô Tẫn Thời còn nói ngày mai sẽ chơi chiến trường cùng cậu!

Cậu mở đi mở lại lịch sử trò chuyện của mình với Vô Tẫn Thời, đọc mãi không chán.

Lại được nói chuyện với anh ấy...

Lại được chơi game cùng anh ấy...

Cuối cùng, cuối cùng......

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 38: Người - Holmes - xem.

Có lẽ do tối hôm trước quá phấn khích, Trì Chân sáng sớm bảy giờ đã tỉnh, tinh thần sảng khoái, không ngủ được nữa. Cậu bò dậy, rửa mặt xong, xuống lầu mua một phần dầu cháo quẩy và sữa đậu nành.

Cậu thuê một căn nhà cũ cạnh trường học. Dù đang trong kỳ nghỉ hè, phía dưới tòa nhà vẫn khá nhộn nhịp. Các tiệm ăn sáng, quán ăn vặt vẫn mở cửa như thường, không vì nghỉ hè mà tạm đóng cửa nghỉ ngơi.

Có một số sinh viên không về nhà trong kỳ nghỉ hè, có người đi làm thêm, có người đăng ký lớp đào tạo để lấy chứng chỉ, ôn thi liên thông lên đại học, và cũng có người như Trì Chân, không muốn về nhà.

Nghỉ hè hai tháng, theo lệ, Trì Chân sẽ ở mỗi nhà bố mẹ một tháng.

Nhà bố và nhà mẹ cậu không cách xa nhau lắm, nhưng việc kéo vali qua lại khiến cậu cảm thấy phiền phức.

Trì Chân chọn cách không về nhà, nói với bố mẹ rằng cậu muốn đi làm thêm, tiện thể xem xét tham gia lớp đào tạo, có lẽ sẽ ôn thi liên thông lên đại học.

Liên thông lên đại học...

Học kỳ hai năm hai cậu đã bắt đầu suy nghĩ về điều này.

Trong lớp, có hơn mười người sớm đã quyết định thi liên thông và đã bắt đầu chuẩn bị từ lâu.

Ban đầu cậu không chắc chắn, cứ phân vân mãi. Nếu thi đậu lên đại học, cậu sẽ phải học thêm hai năm nữa, đồng nghĩa với việc trì hoãn hai năm ra trường làm việc, trong thời gian đó cậu vẫn phải gánh học phí và chi phí sinh hoạt.

Cậu không muốn xin tiền bố mẹ nữa, thà ra ngoài làm việc sớm, cũng không muốn ngửa tay xin tiền.

Nhưng không ngờ, chỉ trong vòng một tháng, cuộc sống cậu đã thay đổi hoàn toàn. Đột nhiên cậu kiếm được số tiền bằng cả năm trước đây. Nếu lượng truy cập này kéo dài thêm vài tháng, cậu có thể kiếm đủ học phí và chi phí sinh hoạt cho hai năm, bao gồm cả tiền tham gia lớp đào tạo.

Những việc khiến cậu lo lắng bấy lâu nay, đột nhiên được giải quyết nhẹ nhàng.

Trì Chân xách dầu cháo quẩy và sữa đậu nành, móc chìa khóa mở cửa.

La Tùng đã về nhà, nhưng phòng khách nhỏ vẫn chất đầy mẫu sản phẩm dùng thử để livestream và đủ loại thùng hàng chưa kịp mở.

Nhìn căn phòng khách lộn xộn như mớ hỗn độn, Trì Chân thở dài, mang bữa sáng vào phòng mình.

Công việc livestream của La Tùng dường như cũng đang có tiến triển. Hiện tại, mọi góc nhỏ trong phòng khách, kể cả bàn ăn, đều chất đầy thùng hàng. La Tùng đã về nhà nhưng không thể mang hết số đồ này đi, đành để lại đó.

La Tùng từng nói cậu ấy định tự lập một studio nhỏ để tập trung làm livestream. Chờ đến học kỳ hai năm ba, sau khi hoàn thành đồ án tốt nghiệp và bảo vệ xong, cậu a sẽ cân nhắc chuyển đến một thành phố khác để làm livestream.

La Tùng rất tham vọng, ý tưởng rất nhiều và có mục tiêu rất rõ ràng.

Còn Trì Chân thì không có mục tiêu gì, luôn là người sống một cách tùy tiện, không kế hoạch.

Cậu bắt đầu cắt ghép video và làm livestream cũng chỉ vì không muốn xin tiền gia đình, muốn tự lập.

Còn về việc livestream sẽ làm đến đâu, có mục tiêu gì không, Trì Chân chưa bao giờ nghĩ tới.

Giờ đây, đối mặt với lượng truy cập bất ngờ tăng cao, Trì Chân hơi ngơ ngác, cũng không nghĩ đến việc tận dụng cơ hội này để phát triển kênh livestream.

Quản lý nền tảng đã tìm gặp cậu hai lần, đề nghị cậu tận dụng lượng truy cập này, tăng thời gian livestream, tham gia các hoạt động trên nền tảng để giữ nhiệt và giữ cố định lượng fan hâm mộ.

Trì Chân chỉ "ừ ừ" đồng ý, nhưng thực ra trong đầu không có kế hoạch gì cả.

Từ cấp hai đến trường nghề, cậu luôn là người không có mục tiêu.

Cậu lười học, không thích học, và cũng chẳng học được. Thi rớt kỳ thi trung học, thì học trường nghề thôi. Trường nghề có thể học tiếp lên, nhưng cậu cũng không muốn, chỉ cần có được bằng trung cấp là đủ rồi.

Ngày ngày chìm đắm trong game, ngày đêm đảo lộn.

Đến học kỳ hai năm hai, số buổi cậu bỏ học đã đạt tới mức gần bị đuổi học, giáo viên cũng định bỏ cuộc với cậu. Nhưng đột nhiên, cậu thay đổi hoàn toàn, quyết tâm học tập, và thi đậu vào một trường cao đẳng công lập, khiến gia đình và giáo viên ngỡ ngàng.

Giáo viên nói, cậu là kiểu người không đến bờ vực sẽ không quay đầu lại, sống không có kế hoạch, làm gì cũng tùy tiện. Nếu cậu nỗ lực từ năm nhất, có lẽ đã thi đậu đại học rồi.

Trì Chân có điểm ngữ văn, toán, và tiếng Anh ở mức trung bình, nhưng thành tích môn chuyên ngành máy tính lại tốt.

Dù sao thì môn chuyên ngành không đòi hỏi nền tảng ngữ văn, toán, hay tiếng Anh. Ở trường nghề, mọi người đều học từ đầu, nên khoảng cách giữa cậu và các bạn không quá lớn.

Kỳ thi vào cao đẳng nghề gồm ngữ văn, toán, tiếng Anh, đạo đức và môn chuyên ngành, trong đó môn chuyên ngành chiếm hơn một nửa, nên Trì Chân có thể thi đậu vào trường cao đẳng công lập.

Việc thi đại học, với Trì Chân, khó như học sinh phổ thông thi đậu trường 985.

Thi đậu cao đẳng công lập đã là một thành tích lớn đối với một người đắm chìm vào game từ cấp hai như Trì Chân.

Lượng truy cập bất ngờ mang đến một nguồn thu không biết kéo dài được bao lâu. Các streamer khác có thể lo lắng về việc mất đi lượng truy cập, nhưng với Trì Chân, người chỉ đặt mục tiêu kiếm đủ tiền sinh hoạt ban đầu, vậy đã là rất tốt rồi.

Trì Chân vừa ăn sáng vừa xem lại lịch sử trò chuyện trong nhóm WeChat của lớp vào ngày hôm qua.

Những bạn định đi làm sau khi tốt nghiệp có người đã tìm được nơi thực tập, dự định bắt đầu làm trong kỳ nghỉ hè. Những bạn định thi liên thông lên đại học thì trao đổi về chi phí và nội dung các lớp đào tạo.

Trì Chân mở từng tấm poster của các lớp đào tạo mà bạn bè chia sẻ trong nhóm, xem kỹ rồi lưu lại từng tấm.

Ăn sáng xong cũng mới tám giờ.

Cậu mở video quay lại ngày hôm qua, bắt đầu chỉnh sửa video hướng dẫn đánh boss Nhiễm Di Ngư của Vô Tẫn Thời.

Vừa chỉnh sửa video, cậu vừa nghe lại giọng chỉ huy ngắn gọn, súc tích và đúng trọng tâm của Vô Tẫn Thời, chỉnh một lúc, cậu tìm kiếm nhạc nền phù hợp trong thư viện tư liệu.

Khi nhạc nền được thêm vào, cảm giác máu nóng dâng trào bất chợt xuất hiện, khiến cậu thấy phấn khích.

Đến khi cậu nhận ra thì đã là mười giờ rưỡi rồi.

Cậu vội đăng nhập phần mềm livestream, nhấn bắt đầu phát sóng. Chỉ trong tích tắc, phòng livestream đã có vài trăm người vào, bình luận lướt qua ào ào.

[Sao cậu lên trễ?! Nói mau!]

[Hôm qua cậu có phải lén hẹn hò với Vô Tẫn Thời không?!]

[Báo cáo! Hôm qua Tiểu Trì quả thực sau khi tắt stream đã thoát game. Đừng hỏi sao tôi biết, tôi từng mua nguyên liệu từ cậu ấy, chắc Tiểu Trì sẽ không truy ra tôi là ai đâu nhỉ? Đừng lóc tôi nhé!]

[Đang làm gì đó? Không chơi game à?]

[Đang chỉnh sửa video à? Mau trình lên đây cho trẫm xem!]

Trì Chân bật micro: "Còn chút nữa, làm xong ngay đây, chỉnh sửa xong video rồi sẽ vào game."

Nói xong, cậu nhớ lại Vô Tẫn Thời hôm qua có nói hôm nay sẽ online đánh chiến trường, liền lấy điện thoại ra xem trong nhóm WeChat của bang hội có tin tức gì không.

Vô Tẫn Thời tối qua có lẽ tăng ca khá muộn, sáng nay chắc chưa online, có lẽ phải đợi đến chiều.

Trì Chân nghĩ như vậy, rồi cậu thấy WeChat có tin nhắn mới.

Lúc chín rưỡi, Vô Tẫn Thời gửi cho cậu một tin nhắn.

[Thời]: Chưa online à?

Trì Chân trừng lớn mắt, "bộp" một tiếng đặt điện thoại xuống, nhanh chóng lưu file chỉnh sửa video, thoát phần mềm, mở ngay game Vấn Đạo Thanh Thiên, làm một cách liền mạch.

Nhanh đến mức người xem trong phòng livestream còn chưa kịp phản ứng.

[Gì thế? Không phải bảo làm xong video mới vào game à?]

[Cậu gấp gáp gì vậy? File đã lưu chưa mà không thèm nhìn lại thế?]

[Sao thế, game cho cậu thần khí à?]

Sau đó, tất cả fan trong phòng đều thấy Trì Chân vừa vào game đã lập tức mở danh sách bạn bè, gửi liền hai tin nhắn cho Vô Tẫn Thời đang online.

[Bạn bè] Khinh Chu Dĩ Quá: Tôi online rồi đây.

[Bạn bè] Khinh Chu Dĩ Quá: Xin lỗi, mải chỉnh sửa video quá nên quên mất.

Người - Holmes - xem lập tức nhận ra điểm mấu chốt quan trọng nhất --

[Hai người lén kết bạn trên WeChat từ lúc nào vậy???]

[BOT] Mê Truyện Dịch · 10/9/25

Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo
Chương 39: Thiếu một người trị liệu.

Bình luận trong phòng livestream toàn là "666" và "Anh ấy siêu yêu cậu", Trì Chân giả vờ không nhìn thấy, dù sao cậu cũng biết Vô Tẫn Thời sẽ không tự nhiên vào xem livestream.

Chỉ cần cái miệng nhiều chuyện của Thanh Thiên Ngoại không có ở đây, thì sẽ không xảy ra mấy chuyện xấu hổ khiến da đầu tê dại.

[Hai người hẹn hò dưới trăng thanh gió mát từ khi nào mà lại giấu chúng tôi?!]

[Cậu còn phải là một streamer đủ tư cách không hả?!]

Trì Chân lén bật micro: "...Tôi là streamer chơi game, livestream chơi game thôi, mấy chuyện khác đừng nói bậy."

[Cậu không phải streamer hẹn hò qua mạng à? Tôi theo dõi cậu đã một tháng rồi, giờ nghỉ hè đến rồi, cốt truyện có phải nên đẩy nhanh lên không? Hả?]

[Sao thế? Có phải bom trái cây tôi gửi chưa đủ kêu không? Để tôi gửi thêm cái nữa.]

Theo thông lệ trong livestream, streamer phải đọc ID của người tặng quà để cảm ơn. Đặc biệt là bom trái cây, một cái đáng giá tận một trăm, cũng không phải ít.

Nhưng mà —

Đại não Trì Chân đột nhiên tắc nghẽn.

Người tặng bom trái cây có ID là "Vô Tẫn Trì Trì Lai", khiến cậu cảm thấy không ổn chút nào.

[Sao không đọc ID của ông chủ để cảm ơn? Hay cậu bắt đầu kiêu rồi? Hả?]

[Thôi thôi, nhìn cái mặt đẹp trai này tôi cũng không nỡ trách. ~]

[Bạn bè] Vô Tẫn Thời: Lên YY đi.

Vừa vào kênh YY của bang hội bang Rau Nhỏ, Vô Tẫn Thời đã bật micro: "Anh Tiểu Trì, hôm qua ngại quá, tăng ca đến tận nửa đêm."

Trì Chân bối rối: "Không sao đâu."

Cậu biết Vô Tẫn Thời gọi cậu là "anh Tiểu Trì" chỉ là đùa thôi, nhưng không biết đối phó thế nào với cách đùa này. Cậu lúng túng, loay hoay mãi cũng không nghĩ ra câu nào để đáp lại.

[Vô Tẫn Thời thật gian xảo, là dân văn phòng mà dám gọi đàn em sinh viên là "anh", ý gì đây?]

[Không được trêu chọc cục cưng Tiểu Trì đáng yêu của chúng tôi!]

[Mỗi lần Vô Tẫn Thời nói chuyện, dù không nói nhiều, nhưng luôn có cảm giác rất vi diệu, như cố ý chọc Tiểu Trì vậy...]

[Tôi thật sự đã nhìn lầm Vô Tẫn Thời. Ở Thiên Chi Đạo anh ấy lạnh lùng lắm cơ mà!]

"Có chuyện này muốn nói với cậu." Vô Tẫn Thời nói, giọng điệu rất nghiêm túc.

Trì Chân từ lúc online đến giờ, nhân vật trong game vẫn đứng yên tại chỗ, chăm chú lắng nghe Vô Tẫn Thời nói.

[Ối giồi! Vô Tẫn Thời sắp tỏ tình rồi!]

[Có chuyện này muốn nói với cậu, hãy làm đạo lữ của tôi #đầuchó]

[Có chuyện này muốn nói, thật ra tôi không thẳng đâu #đầuchó]

Trì Chân thậm chí không thèm nhìn bình luận, chỉ tập trung chờ Vô Tẫn Thời mở lời. Nhưng không ngờ cậu lại nghe thấy một tràng cười khẽ. Tiếng cười khiến tai cậu nóng bừng, cũng khiến cậu thấy khó hiểu.

Vô Tẫn Thời nói: " Anh Tiểu Trì, mấy bình luận trong phòng livestream của cậu buồn cười thật đấy."

Tiểu Trì: "..."

Phòng livestream bùng nổ, bình luận sôi nổi hơn bao giờ hết. Có thể nói, suốt tháng qua, phòng livestream của Tiểu Trì thường xuyên náo nhiệt như vậy.

Nhưng lần này, cậu thực sự sốc.

Bình luận lướt nhanh đến mức không thể nhìn rõ mọi người đang nói gì.

Phần lớn là "gửi tiền mừng" và "666", còn lại là những câu đùa ghép đôi.

Tiểu Trì muốn tắt livestream, muốn xóa tài khoản, muốn xóa bình luận. Cậu nghĩ rất nhiều, nhưng cuối cùng chỉ đứng đơ tại chỗ, đầu óc trống rỗng.

Vậy mà Vô Tẫn Thời còn đang trả lời từng bình luận một.

"Ở trong phòng livestream? Chỉ vì thấy thú vị thôi." Vô Tẫn Thời không chút hoảng hốt, giọng điệu tự nhiên như thể chính mình mới là chủ của phòng livestream này, "Thỉnh thoảng tôi cũng xem livestream, chủ yếu là livestream game."

"Thích streamer nào? Những người kỹ năng mạnh, như anh Tiểu Trì chẳng hạn."

"Thấy Tiểu Trì đẹp trai không? Rất đẹp trai. Cái này còn cần phải hỏi à?"

"Có ngại không nếu fan đùa ghép CP? Không ngại." Vô Tẫn Thời hạ giọng, dường như có chút ý cười: " Anh Tiểu Trì đẹp trai như thế, được ghép đôi với cậu ấy là vinh hạnh của tôi."

[Quá ngầu! Cao thủ top 1 server quả nhiên phong thái không tầm thường!]

[Không hổ danh đàn ông lớn tuổi, nhìn thấu mọi niềm vui trên mạng. Tiểu Trì, học hỏi chút đi. Những lời đùa của fan, tai trái vào tai phải ra là được, không cần để ý làm gì.]

[Không phải đâu, Vô Tẫn Thời kỳ lạ ghê! Anh ở Thiên Chi Đạo đâu có thế này, một năm nói không bằng số từ anh nói với Tiểu Trì trong một tháng #buồncười]

Vô Tẫn Thời thậm chí còn thay Trì Chân cảm ơn người tặng quà trong phòng livestream, không chút do dự đọc ID: "Cảm ơn ông chủ 'Vô Tẫn Trì Trì Lai' đã tặng bom trái cây, cảm ơn, ông chủ hào phóng quá."

Phòng livestream sôi động một lúc, cuối cùng Vô Tẫn Thời cũng quay lại chủ đề chính.

"Tôi muốn lập đội để đánh giải Vấn Đạo mùa mới." Vô Tẫn Thời nói, "Hiện tại đội đã có Thanh Thiên Ngoại, Thiên Vũ và tôi. Anh Tiểu Trì, cậu có muốn tham gia không?"

Giải Vấn Đạo thường được tổ chức từ tháng 7 hằng năm, kéo dài hơn ba tháng, đến tận tháng 10 mới kết thúc.

Hàng năm, người chơi tự lập đội 5 người, đăng ký tham gia khi mùa giải bắt đầu. Các trận đấu được tổ chức vào mỗi cuối tuần. Đội thắng sẽ tiến vào vòng kế tiếp. Trong suốt mùa giải, số lượng thành viên thay đổi không được vượt quá hai người, nếu không đội sẽ bị xem là giải tán.

Tính toán thời gian, người chơi muốn tham gia giải đấu Vấn Đạo chắc chắn đang trong giai đoạn tìm kiếm đồng đội. Đối với những cao thủ muốn tiến xa và tranh hạng, việc làm quen trước và xây dựng chiến thuật là điều cần thiết.

Trì Chân đương nhiên biết về giải Vấn Đạo, nhưng cậu chưa từng tham gia, cũng chưa từng được mời. Nói thật, từ khi chơi Vấn Đạo Thanh Thiên đến giờ, cậu chỉ theo hướng chơi giải trí, thỉnh thoảng đánh phó bản hay chiến trường, chứ không phải người chơi chuyên về PVP.

Tiểu Trì có chút được sủng mà kiêu: "Tôi? Nhưng tôi thật sự không giỏi PVP, tôi sợ mình đánh không tốt..."

Năm ngoái, Vô Tẫn Thời đã lập một đội mạnh trong Thiên Chi Đạo và giành hạng tư toàn server. Đội mà Vô Tẫn Thời lập ra chắc chắn không phải chỉ để chơi cho vui, Tiểu Trì sợ mình sẽ làm ảnh hưởng đến đội.

Vô Tẫn Thời nói: "Không chơi nhiều mà đã xuất sắc như vậy, anh Tiểu Trì quả là lợi hại."

Tiểu Trì bị khen đến ngại, vẫn có chút lo lắng, nói: "Linh tu hình như không thích hợp để chiến đấu lắm, chiêu thức sát thương cũng không cao..."

Vô Tẫn Thời lập tức đáp: "Mùa giải này tôi đang muốn tìm một linh tu vào đội để thử lối chơi mới. Tôi nghĩ tiềm năng PVP của linh tu rất mạnh, chắc chắn có thể làm được những điều mà các chức nghiệp khác không làm được. Không giống như nhiều người nghĩ rằng linh tu chỉ phù hợp để chơi giải trí."

Cuối cùng, Trì Chân nhanh chóng đồng ý.

Nói thật, sẽ chẳng có người chơi nào từ chối lời mời lập đội của Vô Tẫn Thời cả, trừ khi họ là người chơi mới trong Vấn Đạo.

[Vãi luôn, Vô Tẫn Thời nói chuyện nghiêm túc thế này, tôi cũng không dám đùa nữa.]

[Đừng nói chứ, Vô Tẫn Thời lúc chơi game thực sự rất nghiêm túc.]

[À, Vô Tẫn Thời quả thật là như vậy, hồi ở Thiên Chi Đạo, anh ấy chỉ lo chơi game, không quan tâm nhiều đến quan hệ với các thành viên cấp cao trong bang...]

[Ha ha, các bang hội lớn chơi đâu chỉ game, họ chơi cái tôi, chơi sự kiêu ngạo. Chả trách Vô Tẫn Thời chịu không nổi, rời Thiên Chi Đạo vì nói rằng không vui.]

[Ơ này, không ai nhận ra đội của họ còn thiếu một người trị liệu à???]

Tiểu Trì để ý đến bình luận và hỏi: "Thế còn người trị liệu? Là Thanh Nịnh à?"

Trong bang Rau Nhỏ chỉ có một trị liệu, chính là cô gái Thanh Nịnh kia.

Vô Tẫn Thời đáp: "Thanh Nịnh không chơi PVP."

Tiểu Trì "à" một tiếng.

Vô Tận Thời tiếp lời: "Chúng tôi vẫn đang tìm người trị liệu. Ban đầu định mời Vi Vũ Ngưng Thu, nhưng cô ấy gây rắc rối quá, tạm thời không tính đến."

Tiểu Trì trợn tròn mắt.

Người xem trong phòng livestream lại nhộn nhịp.

Dường như Vô Tẫn Thời không nhận ra mình vừa nói gì nhạy cảm, còn giải thích cặn kẽ: "Vi Vũ có kỹ năng tốt, tư duy nhạy bén, thời gian cũng phù hợp, ban đầu cô ấy là ứng viên đầu tiên mà tôi nhắm đến."

[Nhưng ai ngờ cô ấy lại tỏ tình với cậu, quá là máu chó #buồncười]

[Trước mặt Tiểu Trì mà nhắc đến Vi Vũ làm gì hả?! Bực mình!]

[Vi Vũ chắc chắn đã tổ đội với Hàn Kiếm Ảnh rồi, đôi uyên ương song hành.]

"Người trị liệu tôi vẫn đang tìm. Cụ thể thì chờ Thanh Thiên Ngoại và Thiên Vũ online, bốn chúng ta sẽ bàn bạc thêm." Vô Tẫn Thời nói. "Hôm nay chắc họ đến tối mới online."

"Anh Tiểu Trì, chúng ta chưa từng đánh chiến trường cùng nhau. Dẫn tôi đi đánh vài trận, được không?"

Không biết từ lúc nào, đao tu khoác thanh Côn Ngữ Đao đã tiến đến đứng trước mặt Khinh Chu Dĩ Quá.

Thanh niên cao lớn mặc đồ đen nhìn về phía thiếu niên linh tu, dường như thực sự cúi xuống nhẹ nhàng thì thầm bên tai cậu: "Dẫn tôi đi đánh vài trận, được không?"

Tiểu Trì lỡ tay, chuột trượt một chút, thiếu niên linh tu loạng choạng vài bước, trông như thể vừa ngã vào lòng thanh niên mặc đồ đen.

[Ối giồi?! Hai người đang đóng phim thần tượng à?!]

[Livestream hẹn hò thật à??? Tôi đỏ mặt thật rồi đấy.]

[Vấn Đạo Tình Thiên bị hai người chơi ra trò thật rồi đấy]

Chào bạn!

Dịch Tình Yêu Bitstream - Kháo Kháo

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

Trực tuyến

Thành viên trực tuyến

Thành viên mới

Chia sẻ trang

Chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của bạn