Dịch Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 470: Chương 470​

Xem nội dung: Chương 470: Chương 470

Ngón tay khẽ gõ lên mép ảnh, Oanh Oanh ngẩng đầu, giọng nói chậm rãi nhưng chắc chắn: "Những người cô và chị họ đã mất của cô, cũng giống chị họ thứ ba—đều bị mất hai mươi năm tuổi thọ. Một số có thể qua đời vì bệnh tật, một số vì tuổi già, nhưng chắc chắn không ai c.h.ế.t đột ngột."

Tống Ni Ni cảm thấy toàn thân lạnh toát, da đầu tê rần. Cô ấy lắp bắp: "Sao… sao lại như vậy?"

Oanh Oanh không trả lời ngay mà hỏi: "Nhà họ Tống các cô có tổng cộng bao nhiêu phụ nữ mang họ gốc?"

Tống Ni Ni run giọng đáp: "Tám người… ngoài hai cô tôi đã mất, ba chị họ, còn có một cô cháu gái họ bằng tuổi tôi. Ngoài ra, còn có con gái của anh trai tôi. Anh tôi năm nay ba mươi tuổi, năm ngoái chị dâu tôi sinh cho tôi một cháu gái… nhưng cháu bé còn quá nhỏ, bà nội tôi tuổi cao, mấy năm nay không còn chụp ảnh cả nhà nữa."

Nghe xong, ánh mắt Oanh Oanh trầm xuống, cô hỏi tiếp: "Cô cháu gái họ bằng tuổi cô, trước đây có từng bị yêu cầu về nhà cũ sống cùng bà nội và bà cố không?"

Tống Ni Ni khựng lại, dường như chợt nhớ ra điều gì.

Ánh mắt Oanh Oanh lướt qua bức ảnh, giọng nói mang theo sự chắc chắn đến rợn người: "Nhìn tướng mặt cô ấy… cũng giống như những người cô và chị họ khác—bị mất đi hai mươi năm tuổi thọ mà không rõ lý do."

Tống Ni Ni tái mặt, giọng có phần run rẩy: "Chuyện này tôi chưa hỏi… Bây giờ tôi gọi điện hỏi thử."

Cô lập tức bấm số của người cháu gái họ—Tống Vũ.

"Alo, Tiểu Vũ, cháu đang ở đâu vậy? Có muốn ra ngoài đi dạo không?"

Không biết đầu dây bên kia nói gì, Tống Ni Ni kiên nhẫn tiếp tục: "Không đi à? Đúng là dạo này hơi lạnh thật… nhưng ở nhà mãi cũng chán lắm. Mấy hôm trước, bà nội đột nhiên gọi điện cho cha cô, bảo cô về nhà cũ ở với bà mấy ngày. Nhưng mà nhà cũ lạnh lắm, lại không có điều hòa, xung quanh thì vắng vẻ… Cô thực sự không muốn đi. Đúng rồi, Tiểu Vũ, trước đây cháu chưa từng đến nhà cũ ở với bà cố à?"

Bên kia im lặng vài giây, rồi nói gì đó khiến sắc mặt Tống Ni Ni lập tức thay đổi. Một lúc sau, cô gượng cười, nói nhanh: "Ừ… Được rồi, vậy cô cúp máy trước nhé. Khi nào rảnh chúng ta đi dạo phố, xem phim."

Tắt điện thoại, bàn tay đang cầm máy của cô run run, đôi mắt đỏ hoe.

"Tiểu Vũ nói, khoảng tám năm trước, lúc đó nó mới mười bốn tuổi… đã từng bị bà nội gọi đến nhà cũ, ở với bà hơn mười ngày."

Trong lòng Oanh Oanh đã đoán được đại khái. Cô thở dài, nhìn những tấm ảnh gia đình trải trên bàn.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

"Nói thật, chỉ nhìn những bức ảnh này, tôi có thể khẳng định—tuổi thọ của bà nội cô lẽ ra đã kết thúc từ năm bốn mươi tuổi. Nhưng bây giờ bà ta đã sống đến chín mươi tám tuổi…" Cô dừng một chút, giọng trầm xuống: "Nếu tôi đoán không nhầm, có thể tuổi thọ của những người phụ nữ trong gia đình cô đã bị lấy đi để kéo dài mạng sống cho bà ta. Tất nhiên, tôi vẫn chưa tận mắt gặp bà nội cô, nên không thể chắc chắn một trăm phần trăm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 471: Chương 471​

Xem nội dung: Chương 471: Chương 471

Lời này vừa nói ra, Lục Chính Nghĩa suýt nữa hét lên.

Nếu thật sự là như vậy, thì bà nội của Chanh rốt cuộc là thứ gì?!

Lục Chính Nghĩa rợn cả da gà, đây là lần đầu tiên cậu tiếp xúc gần với một chuyện kinh dị đến vậy.

Sắc mặt Tống Ni Ni càng lúc càng trắng bệch. Cô lẩm bẩm: "Nếu những gì Oanh Oanh nói là thật… thì tôi đã biết tại sao bà nội muốn gọi tôi về nhà cũ rồi."

Hiện tại, trong số những người phụ nữ mang họ gốc của nhà họ Tống, chỉ còn cô và Tiểu Vũ—đứa cháu gái nhỏ năm nay vừa tròn mười bốn tuổi.

Những người phụ nữ trước đó đều đã từng ở lại nhà cũ.

Nếu thực sự bà nội dùng tuổi thọ của con cháu để kéo dài mạng sống… thì lần này, mục tiêu chính là cô và Tiểu Vũ!

Cô ấy sẽ mất hai mươi năm tuổi thọ…

Nhưng mà…

Lục Chính Nghĩa đột nhiên cau mày, hỏi: "Nếu mỗi người phụ nữ trong nhà họ Tống đều mất hai mươi năm tuổi thọ, cộng thêm Tiểu Vũ, tổng cộng cũng chỉ là một trăm hai mươi năm. Nhưng bà nội của Chanh đã sống lâu hơn thế nhiều… Nếu tính như vậy, bà ta còn cần Chanh làm gì?"

Oanh Oanh liếc cậu ta, giọng điềm nhiên: "Cậu tưởng lấy hai mươi năm tuổi thọ của người khác thì sẽ kéo dài được đúng hai mươi năm à? Theo tôi đoán, hai mươi năm tuổi thọ của họ, nhiều nhất chỉ đổi lại được mười năm mà thôi."

Lục Chính Nghĩa hít một hơi lạnh.

Cậu thực sự không hiểu nổi, đây rốt cuộc là yêu quái gì?! Vì muốn sống thêm mà bất chấp tất cả, ngay cả mạng sống của con cháu cũng không tha.

Tống Ni Ni siết chặt tách trà, đầu ngón tay trắng bệch, môi run rẩy, giọng cô gần như lạc đi: "Cha tôi có biết chuyện này không?"

Nếu cha cô biết… mà vẫn để cô đến nhà cũ…

Trong phòng, bầu không khí chợt trở nên nặng nề.

Oanh Oanh cũng không đoán được những người lớn trong nhà họ Tống có biết sự thật hay không. Nhưng trên đời này, có những kẻ thực sự không bằng cầm thú.

Cho dù là con đẻ của mình thì sao chứ?

Giống như bà nội của Tống Ni Ni.

Giống như… Trần Nghĩa Xương…

Lục Chính Nghĩa cau mày, giọng lo lắng: "Vậy bây giờ phải làm sao? Bà nội cô rõ ràng không có ý tốt, tôi nghĩ cô chắc chắn không thể đến nhà cũ nữa rồi."

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Tống Ni Ni mím môi, đôi mắt đỏ hoe, giọng run rẩy: "Nhưng mà… cha tôi đã lấy mất chứng minh thư của tôi. Ông ấy nói nếu tôi không chịu đi, hai ngày nữa sẽ ép tôi về nhà cũ. Ông còn bảo tôi bất hiếu, nói từ nhỏ bà nội rất thương tôi, còn để lại cho tôi mấy món trang sức. Ông bảo lần này tôi về, bà nội sẽ trao lại số trang sức đó cho tôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 472: Chương 472​

Xem nội dung: Chương 472: Chương 472

Lục Chính Nghĩa siết chặt tay, quay sang nhìn Oanh Oanh: "Cái đó… Oanh Oanh, cô thấy chuyện này nên giải quyết thế nào?"

Oanh Oanh trầm ngâm một lát rồi cất giọng dứt khoát: "Đến nhà cũ một chuyến đi."

Tống Ni Ni giật mình, hoảng hốt nhìn cô: "Thật sự phải đi sao?"

"Phải đi." Oanh Oanh gật đầu. "Nếu không đến tận nơi xem xét, sẽ không thể xác định rõ chuyện này. Hơn nữa, cô có thể trốn được một lúc, nhưng không thể trốn cả đời. Nếu cô không về, bà nội cô có thể sẽ dụ dỗ cháu gái cô đến thay thế."

Nghe đến đây, Tống Ni Ni run lên, rốt cuộc cũng hạ quyết tâm: "Được, tôi nghe cô. Nếu tôi không đến làm rõ mọi chuyện, không giải quyết triệt để, bà nội không lấy được tuổi thọ của tôi, ai biết được bà có ra tay với cháu gái nhỏ của tôi không? Tôi không muốn chuyện này tiếp diễn nữa, càng không muốn cháu gái tôi gặp chuyện."

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Lục Chính Nghĩa gật đầu, nghiêm túc nói: "Được thôi, chúng tôi đi cùng cô."

Nói xong, cậu ta liếc nhìn Oanh Oanh, thầm nghĩ—nếu thực sự đi, chẳng phải vẫn là Oanh Oanh bảo vệ bọn họ sao?

Oanh Oanh không để ý đến ánh mắt của Lục Chính Nghĩa, chỉ bình thản nói: "Ừ, chúng tôi đi cùng cô. Đến lúc đó, cô nói với cha mình là cô đồng ý về nhà cũ, chúng tôi sẽ đi cùng một xe. Đến nơi rồi tính tiếp."

Tống Ni Ni thở dài, gật đầu: "Được… chiều nay tôi sẽ về nói với cha tôi."

Ba người thống nhất ngày mai sẽ gặp nhau tại ga tàu cao tốc, vì bà nội của Tống Ni Ni không sống ở thành phố Dư Khang mà ở một ngôi làng thuộc thành phố khác.

Lo sợ có chuyện bất trắc, trước khi rời đi, Tống Ni Ni đưa địa chỉ nhà bà nội cho Oanh Oanh và Lục Chính Nghĩa. Sau khi ăn trưa xong, cô ấy còn cẩn thận đặt hai phòng khách sạn cho hai người bạn, rồi mới trở về nhà họ Tống.

Nhà Tống Ni Ni nằm ở thành phố Dư Khang. Cha cô có ba anh em, ngoài ông ra thì bác cả cũng sống ở Dư Khang, chỉ có anh hai là ở cùng thành phố với bà nội. Vì vậy, từ nhỏ Tống Ni Ni rất thân với Tống Vũ, cháu gái của bác cả.

Mỗi năm đến Tết, ba anh em nhà họ Tống đều đưa cả nhà về nhà cũ sum họp, nhưng đám trẻ không thích ở lại làng, nên cả Tống Ni Ni lẫn Tống Vũ đều rất ít khi về quê ăn Tết.

Trở về phòng, Tống Ni Ni ngẩn người ngồi ở mép giường, tâm trí rối bời. Những lời Oanh Oanh nói cứ quanh quẩn trong đầu cô.

Nếu tất cả đều là thật… thì bà nội thực sự quá đáng sợ.

Tống Ni Ni chưa từng nghĩ đến việc bà nội có thể dùng tuổi thọ của con cháu để kéo dài mạng sống của chính mình. Nhưng càng nghĩ, cô càng thấy mọi chuyện trùng khớp một cách đáng sợ.

Đột nhiên, cô nhớ đến Tống Vũ.

Hình như… tám năm trước, vận may của Tống Vũ bỗng nhiên tốt lên trông thấy.

Lúc đó, cả hai vẫn còn đi học cùng trường. Tống Vũ thường xuyên nhặt được tiền, xổ số bừa bãi cũng trúng thưởng. Vận may của cô ấy cứ thế mà thăng hoa, từ khi vào đại học thì càng thuận lợi.

Tống Vũ bắt đầu làm phát thanh viên từ những năm đầu đại học. Ngoại hình của cô ấy chỉ có thể coi là thanh tú, nhưng thu nhập lại cao đáng kinh ngạc—tháng nào cũng kiếm được hơn mười vạn. Chính Tống Vũ cũng thấy khó tin.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 473: Chương 473​

Xem nội dung: Chương 473: Chương 473

Giờ đây, vừa mới tốt nghiệp, cô ấy đã dùng tiền tiết kiệm từ nghề phát thanh để mở công ty riêng. Công việc suôn sẻ đến mức khó tin, mỗi tháng kiếm được hàng chục, thậm chí cả trăm vạn, kéo theo cả gia đình bác cả cũng được hưởng lây.

Nếu những gì Oanh Oanh nói là thật… vậy vận may của Tống Vũ có liên quan gì đến chuyện này không?

Không chỉ vận may của Tống Vũ thay đổi mà ngay cả ba người chị họ và cô út của Tống Ni Ni cũng vậy. Vận may của họ đều rất vượng, hệt như Tống Vũ.

Tống Ni Ni từng nghe cha mình nhắc đến, năm đó, cô cả của cô cũng rất giàu có, thậm chí là một trong những người phất lên sớm nhất trong gia tộc.

Nhưng khi so sánh, gia đình nhỏ của cô—gồm ba người—lại không có gì nổi bật.

Cô vừa tốt nghiệp đại học, tìm được một công việc bình thường, lương chỉ vỏn vẹn vài nghìn một tháng.

Cha mẹ cô cũng chẳng khá giả gì. Họ dồn hết tiền của để cưới chị dâu về nhà, lại gom góp thêm để trả tiền đặt cọc giúp hai vợ chồng anh trai, đến mức cạn sạch tiền tiết kiệm. Hiện tại, anh chị dâu của cô sống ngay đối diện nhà họ, trong một căn hộ nhỏ có hai phòng ngủ.

Buổi tối, khi cha Tống tan làm về, mẹ Tống nấu món tôm kho mà Tống Ni Ni thích ăn. Vừa đặt bát đũa xuống bàn, bà vừa khuyên nhủ:

"Ni Ni, hay là con về ở với bà nội vài ngày đi. Nếu không, cha con lại giận."

Mẹ Tống là một người phụ nữ truyền thống, cả đời chỉ làm nội trợ. Ban ngày, bà giúp con trai và con dâu trông con, đến chiều thì nấu cơm chờ cả nhà về. Khi ăn xong, anh chị dâu đưa con về căn hộ đối diện, còn bà lại cần mẫn dọn dẹp nhà cửa.

Trong lòng bà, chồng là trời. Nếu ông giận, bà luôn là người xuống nước trước.

Nhưng Tống Ni Ni biết, dù mẹ có cam chịu thế nào, thì tình yêu của bà dành cho con cái vẫn là thật lòng.

Nếu bây giờ cô nói thẳng rằng bà nội muốn cô về nhà cũ chỉ để lấy đi hai mươi năm tuổi thọ, mẹ chắc chắn sẽ không để cô đi.

Nhưng cô phải giải quyết chuyện này. Nếu không, đến một ngày nào đó, bà nội sẽ để mắt đến Tiểu Vũ.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Tống Ni Ni đè nén sự bất an trong lòng, gật đầu:

"Mẹ, con biết rồi. Ngày mai con sẽ về nhà cũ với bà nội."

Cha Tống nghe vậy, nét mặt căng thẳng mới dịu lại. Ông nói:

"Một lát nữa con đặt vé tàu cao tốc đi. Ngày mai cha đưa chứng minh thư cho con. Bà nội chỉ muốn gặp con thôi, mấy năm nay Tết nào các con cũng không về, bà nhắc mãi."

Tống Ni Ni không trả lời, chỉ lặng lẽ nhìn cha mình.

Cô không chắc ông có biết những gì bà nội đã làm hay không, hay chỉ mơ hồ đoán ra điều gì đó nhưng lại chọn cách phớt lờ.

Dù thế nào đi nữa, trong nhà này, lời cha cô là mệnh lệnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 474: Chương 474​

Xem nội dung: Chương 474: Chương 474

Sau bữa tối, Tống Ni Ni rửa mặt, trở về phòng đặt vé tàu cao tốc về nhà cũ vào sáng hôm sau. Trước khi ngủ, cô nhắn cho Oanh Oanh và Lục Chính Nghĩa, hai người họ cũng lập tức đặt vé cùng chuyến với cô.

Sáng hôm sau, cha Tống đưa chứng minh thư cho con gái.

Tống Ni Ni kéo theo một chiếc vali nhỏ, đứng trước cửa, nhìn cha:

"Cha, con đi đây."

Cô không đợi ông trả lời, xoay người rời khỏi nhà.

Đến ga tàu, cô gặp Oanh Oanh và Lục Chính Nghĩa. Ba người đặt chỗ cạnh nhau, lên tàu rồi nhưng Tống Ni Ni không nói một lời. Cô cứ thế lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, đôi mắt ửng đỏ.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Trong đầu cô vẫn văng vẳng một câu hỏi—cha cô rốt cuộc có biết hay không? Là hoàn toàn không biết, hay đã mơ hồ nhận ra điều gì?

Một tiếng rưỡi sau, tàu cao tốc đến nơi.

Ba người họ đặt chân đến thành phố nơi bà nội Tống Ni Ni đang sống.

Người phụ nữ đó có một cái tên rất đẹp—Hứa Lãnh Nguyệt.

Cả đời bà ta gần như chưa từng rời khỏi nơi này.

Chồng bà ta qua đời năm bà sáu mươi tuổi, từ đó đến nay, bà sống một mình trong căn nhà cũ…

Chiếc xe lăn bánh trên con đường quê, mất khoảng một tiếng đồng hồ mới đến nơi.

Ngồi trên xe, Tống Ni Ni trầm giọng kể: "Nhà bà nội tôi giàu lắm. Ngày xưa, trong thời điểm hỗn loạn, nhiều gia đình địa chủ bị đấu tố, tài sản bị tịch thu. Vậy mà nhà họ Hứa vẫn giữ lại được phần lớn của cải, thật sự khó tin. Cha mẹ bà nội chỉ có mình bà ấy là con gái, thương yêu đến mức giao hết gia sản cho bà.

Bà nội tôi có rất nhiều đồ trang sức bằng ngọc lục bảo cổ, cả tranh chữ, đồ cổ giá trị. Tôi nghe mẹ kể, năm đó khi mẹ mới về nhà họ Tống, từng thấy bác cả tranh cãi với bà nội, chất vấn bà tại sao lại đưa đồ trang sức cho cô út, không chịu chia cho con gái bác, cũng chính là chị họ lớn của tôi. Khi đó, bà nội chỉ cười, nói một câu thế này:

'Không vội, mỗi cô gái trong gia tộc đều có phần.'

Lúc nhỏ nghe thì không để ý, nhưng bây giờ nghĩ lại… câu nói này thật sự quá rùng rợn."

Lục Chính Nghĩa rùng mình: "Nghe cứ như đang ám chỉ điều gì đó."

Oanh Oanh ngồi bên cạnh, sắc mặt điềm nhiên nhưng ánh mắt lại lóe lên tia suy tư. Nghe đến đây, cô gần như chắc chắn rằng bà nội của Tống Ni Ni không phải người bình thường. Một người có thể giữ vững gia sản qua bao biến động lịch sử, lại nói ra những lời như vậy… khả năng cao bà ta cũng là người tu luyện.

Không nói gì thêm, Oanh Oanh mở ba lô, lấy ra hai lá bùa hộ mệnh, đưa cho Tống Ni Ni và Lục Chính Nghĩa: "Hai người giữ bên mình."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 475: Chương 475​

Xem nội dung: Chương 475: Chương 475

Tống Ni Ni vội vàng nhận lấy, cẩn thận cất vào túi áo. Lục Chính Nghĩa dù vẫn hơi hoài nghi những suy đoán của Oanh Oanh nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cô, cậu ta cũng không dám coi thường, lập tức cất bùa cẩn thận.

Trước đây, cậu ta không tin vào mấy chuyện huyền bí, cảm thấy tất cả chỉ là lời đồn thổi. Nhưng từ khi gặp Oanh Oanh, mọi chuyện xung quanh cậu bắt đầu trở nên khác thường, khiến cậu không thể không tin.

Chiếc xe nhanh chóng tiến vào thôn Khúc An.

Thôn này khá đông dân, nhiều gia đình đã xây nhà lầu mới. Thế nhưng, nhà cũ của Hứa Lãnh Nguyệt vẫn giữ nguyên kiến trúc truyền thống—một ngôi nhà ba gian rộng lớn, trông cổ kính nhưng được bảo dưỡng rất tốt.

Trước cửa nhà trồng mấy cây hòe lớn, tán cây rậm rạp che phủ một khoảng sân rộng. Lúc này đang là mùa đông, lá cây đã rụng hết, chỉ còn lại những cành cây khẳng khiu vươn lên trời cao.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Oanh Oanh hơi nheo mắt.

Cây hòe thuộc âm, rất ít người trồng trước nhà, trừ khi có mục đích đặc biệt.

Từ bên ngoài nhìn vào, ngôi nhà này mang một luồng âm khí rất nặng, nhưng lại có hơi thở của người sống. Có thể là do trong sân trồng nhiều cây hòe, hoặc có ai đó đã làm phép trấn giữ gì đó.

Tống Ni Ni hít sâu một hơi, bước đến gõ vào vòng sắt trên cổng lớn.

Tiếng gõ cửa vang lên giữa không gian yên tĩnh. Một lát sau, cánh cửa gỗ cũ kỹ chậm rãi mở ra, một ông lão lưng còng, mái tóc hoa râm bước ra. Dưới ánh đèn vàng hắt ra từ hiên nhà, ông ta nheo mắt nhìn Tống Ni Ni một lúc lâu rồi mới nhận ra:

"Là tiểu thư Ni Ni đấy à?"

Giọng ông lão khàn khàn, mang theo chút kinh ngạc lẫn vui mừng.

Tống Ni Ni khẽ gật đầu: "Ông Hứa, cháu đến thăm bà nội."

Ông lão này họ Hứa, là người trông coi nhà cũ. Từ nhỏ, Tống Ni Ni đã từng gặp ông ta vài lần. Nghe nói ông ta là họ hàng xa của nhà họ Hứa, vì bị gãy một chân nên không thể lao động, được bà nội cô cưu mang, cho ở lại trong nhà, hàng ngày giúp quét dọn và trông coi cổng.

Ông Hứa cười hiền hậu: "Mấy hôm trước bà cụ còn nhắc đến tiểu thư, nói là rất nhớ. Tiểu thư đến đúng lúc lắm..."

Nói đến đây, ông ta liếc nhìn hai người đứng sau lưng Tống Ni Ni, vẻ mặt lộ ra chút nghi ngờ:

"Hai vị này là?"

"Ông Hứa, họ là bạn cháu gặp trên đường về. Nói là đi phượt, muốn thám hiểm trong núi phía sau. Nhưng bây giờ trời lạnh, vào núi rất nguy hiểm. Cháu thấy họ còn trẻ nên đã khuyên can. Giờ trời cũng tối rồi, không có xe rời khỏi thôn, cháu nghĩ để họ ở lại nhà bà nội cùng cháu, mai đi sớm."

Đây là lý do mà ba người đã bàn bạc từ trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 476: Chương 476​

Xem nội dung: Chương 476: Chương 476

Tuổi của Oanh Oanh và Lục Chính Nghĩa cách Tống Ni Ni vài tuổi, nhìn qua vẫn giống như học sinh cấp ba, nếu nói là bạn bè lâu năm thì có vẻ không hợp lý.

Thế nên, bọn họ chọn cách giả làm những người bạn đi phượt tình cờ gặp trên đường, thấy họ còn nhỏ nên Tống Ni Ni tốt bụng khuyên nhủ.

Ba người xuất phát từ thành phố lúc bốn giờ chiều, đến thôn đã là bảy giờ, trời từ lâu đã tối mịt.

Tống Ni Ni dám lấy cớ này cũng vì trong thôn, Hứa Lãnh Nguyệt rất được kính trọng.

Bà ta biết một chút về đông y, thường giúp người trong thôn khám bệnh và phát thuốc miễn phí.

Bên ngoài, danh tiếng của bà ta là một vị đại thiện nhân.

Quả nhiên, ông Hứa không hề nghi ngờ, chỉ gật đầu:

"Được rồi, vậy mọi người vào đi. Tôi cũng đi nói với bà cụ một tiếng."

Ông ta không đề phòng cũng là vì nhìn qua Oanh Oanh và Lục Chính Nghĩa trông vẫn còn nhỏ tuổi, không giống người xấu.

Tống Ni Ni dẫn hai người theo sau ông Hứa đi vào trong nhà.

Cánh cửa lớn phía sau chậm rãi khép lại.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Ngôi nhà này dù là nhà cũ nhưng bên trong lại không thiếu bất cứ thiết bị hiện đại nào.

Trong sân có đèn cảm ứng tự động sáng lên khi có người đến gần, trong nhà mỗi phòng đều có đèn sợi đốt.

Bước vào trong, Tống Ni Ni lập tức nhận ra, nơi này đúng như cô nghĩ—có trồng cây hòe.

Ông Hứa chậm rãi dẫn họ về phía chính viện, vừa đi vừa nói:

"Bà cụ biết tiểu thư Ni Ni sắp về nên đã dặn nhà bếp chuẩn bị rất nhiều món ngon. Giờ này vẫn chưa ăn đâu, bà cụ nói muốn chờ tiểu thư Ni Ni về cùng ăn đấy. Bà cụ nghe tin tiểu thư sắp về thì vui lắm."

Nhà họ Hứa rất lớn, Hứa Lãnh Nguyệt từ nhỏ chưa từng làm việc nặng nhọc, tất cả việc trong nhà đều có người lo liệu.

Bây giờ bà ta đã già, người giúp việc cũng đều là những người lớn tuổi, trên năm mươi cả. Ngoài ông Hứa ra, trong nhà còn có ba người phụ nữ phụ trách bếp núc và dọn dẹp hàng ngày.

Ba người chậm rãi đi theo ông Hứa về phía chính viện.

Ông Hứa bị tật ở chân, bước đi không nhanh, chống gậy từng bước từng bước một. Dọc đường, ông ta lải nhải mãi không thôi:

"Bà cụ tuổi cao rồi, con cháu thì không ở bên cạnh, cả ngày chỉ có mấy người giúp việc, cô đơn lắm…"

Tống Ni Ni chỉ im lặng lắng nghe.

Oanh Oanh thì quan sát xung quanh.

Cô ấy phát hiện, trong khu nhà này có không ít cây hòe.

Không khí trong nhà rất nặng nề, không phải vì có tà ma, mà là do cây hòe mọc quá nhiều, che khuất ánh sáng, khiến nơi này quanh năm ẩm ướt, lạnh lẽo.

Một ngôi nhà, đáng lẽ phải sáng sủa, tràn ngập ánh mặt trời thì mới thích hợp cho con người sinh sống.

Đi được một đoạn, họ cuối cùng cũng đến chính viện.

Nơi này cũng có một cây hòe rất lớn.

Dưới gốc cây, có một bộ bàn ghế đá cũ kỹ. Xung quanh không có lấy một bông hoa hay một bụi cỏ, toàn bộ sân trống trơn, lạnh lẽo vô cùng.

Dưới mái hiên treo hai chiếc đèn lồng đỏ lớn.

Trong sân cũng có đèn đường, ánh sáng không quá rực rỡ nhưng đủ để nhìn rõ mọi thứ.

Cánh cửa phòng mở rộng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 477: Chương 477​

Xem nội dung: Chương 477: Chương 477

Bên trong trang trí theo phong cách Trung Hoa cổ điển, ở giữa phòng đặt một chiếc bàn tròn lớn, trên bàn bày la liệt các món ăn đã chuẩn bị sẵn.

Trên ghế sô pha, một bà lão tóc bạc trắng đang đeo kính lão đọc sách.

Nghe thấy tiếng động, bà ta chậm rãi ngẩng đầu.

Ánh mắt dừng lại trên mặt Tống Ni Ni trước tiên, sau đó mới nhìn đến Oanh Oanh và Lục Chính Nghĩa.

Ánh mắt bà ta thoáng qua một chút ngạc nhiên…

Ông Hứa quay đầu vào trong, giọng khàn khàn gọi: "Bà lão, cô Ni Ni về rồi."

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Từ trong nhà, một bà lão đặt cuốn sách xuống, chậm rãi bước ra. Vừa nhìn thấy Tống Ni Ni, bà ta thoáng sững người, đôi mắt đục ngầu lóe lên chút kích động: "Cuối cùng cháu cũng về rồi."

Giọng nói không quá lớn nhưng mang theo chút run rẩy khó nhận ra.

Bà ta dời ánh mắt, nhìn sang hai người đứng phía sau Tống Ni Ni, ánh mắt hơi nheo lại: "Hai người này là ai?"

Bà lão này chính là Hứa Lãnh Nguyệt, bà nội của Tống Ni Ni. Bà đã già lắm rồi, mái tóc bạc trắng, khuôn mặt đầy nếp nhăn. Nhưng dù thời gian đã hằn dấu lên gương mặt, vẫn có thể nhận ra bà từng là một mỹ nhân. Đôi mắt và hàng chân mày toát lên vẻ trầm tĩnh dịu dàng, dáng vẻ cao quý hơn hẳn những bà lão bình thường.

Tống Ni Ni cười nhẹ, nhưng nụ cười hơi gượng gạo, cô tránh nhìn thẳng vào mắt bà nội, chỉ liếc vào trong nhà rồi nói: "Họ là người cháu gặp trên đường. Nói là bạn đi phượt, muốn từ thôn mình leo lên ngọn núi lớn phía sau. Nhưng trời tối rồi, cháu sợ họ gặp nguy hiểm nên bảo họ theo cháu về đây ngủ lại một đêm."

Hứa Lãnh Nguyệt chăm chú quan sát hai người trẻ tuổi trước mặt. Một nam một nữ, đều là thiếu niên bình thường. Đặc biệt là cô gái kia, dung mạo linh động, rực rỡ, khiến bà ta không nhịn được liếc nhìn thêm vài lần.

Có vẻ chỉ là những đứa trẻ ham chơi, lén gia đình chạy ra ngoài thám hiểm.

Hứa Lãnh Nguyệt thu lại ánh mắt, nở nụ cười hiền hậu, nghiêng người nhường lối: "Vậy thì vào nhà đi, ăn tối trước đã."

Trong căn nhà cổ kính, bữa cơm tối chỉ có bốn người—Hứa Lãnh Nguyệt và ba vị khách trẻ tuổi.

Dưới ánh đèn dầu vàng vọt, Hứa Lãnh Nguyệt ngồi ở vị trí chủ nhà, đôi tay gắp thức ăn thong thả, từng cử chỉ đều mang theo phong thái của một người từng trải.

Mái tóc bà bạc trắng, nhưng khí chất vẫn ung dung. Từ giọng nói đến ánh mắt đều hiền từ, dễ khiến người ta sinh lòng kính trọng.

Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, Oanh Oanh cũng không thể tin được—người phụ nữ trước mặt, người phụ nữ đã già đến mức này… thật ra đáng lẽ phải c.h.ế.t từ lâu.

Cô nhìn bà ta, ánh mắt tối đi một chút.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 478: Chương 478​

Xem nội dung: Chương 478: Chương 478

Theo vận mệnh, Hứa Lãnh Nguyệt lẽ ra đã qua đời vì bệnh tật từ năm bốn mươi tuổi. Nhưng bà ta vẫn sống đến bây giờ, kéo dài mấy chục năm mạng sống bằng cách hy sinh chính con cháu của mình.

Bà ta cũng là người tu luyện, nhưng tu vi rất thấp. Không thể trực tiếp cướp đi mạng người khác, nên chỉ có thể dựa vào trận pháp tà thuật, cưỡng ép lấy dương thọ của con cháu để tiếp tục sống.

Quả nhiên, không ngoài dự đoán của cô.

Trên bàn ăn, Hứa Lãnh Nguyệt vừa ăn vừa trò chuyện, giọng điệu nhẹ nhàng, thoải mái như một bà lão bình thường: "Hai đứa có phải anh em không?"

Oanh Oanh đặt đũa xuống, mỉm cười đáp: "Không phải ạ. Chúng cháu học cùng trường, anh ấy là đàn anh của cháu. Ngày thường quan hệ khá tốt nên sau khi trường nghỉ, chúng cháu hẹn nhau đi chơi."

Nghe vậy, Hứa Lãnh Nguyệt chỉ cười nhạt, khẽ gật đầu.

Bà ta biết chút tướng số, tất nhiên có thể nhìn ra hai đứa trẻ này không phải anh em ruột. Nhưng nghe bọn chúng nói là bạn học, bà cũng không nghi ngờ nữa, hoàn toàn buông bỏ sự cảnh giác.

Dù sao thì… có ai có thể phát hiện ra bí mật mà bà ta đã giấu kín bao năm chứ?

Ngay cả con trai ruột của bà cũng chưa từng biết đến chuyện này.

Lục Chính Nghĩa ở bên cạnh cũng nhanh chóng hùa theo: "Bà ơi, bà cho chúng cháu ở lại một đêm nhé. Chúng cháu biết sai rồi, sau này không dám lên núi vào giờ này nữa. Vừa nhìn là biết bà là người tốt bụng rồi!"

Cậu ta cười tươi, giọng điệu có chút nghịch ngợm, cố tình làm ra vẻ đáng thương.

Hứa Lãnh Nguyệt bật cười, nhìn ba đứa trẻ trước mặt, nhẹ giọng dặn dò: "Sau này đừng vào núi vào giờ này nữa. Mấy ngày trước tuyết vừa rơi, vào núi rất nguy hiểm. Các cháu vẫn còn nhỏ, đừng nghịch dại."

Trong mắt bà ta, thiếu niên mười mấy tuổi chẳng phải vẫn là trẻ con sao?

Những sinh mệnh trẻ trung, đầy sức sống…

Bà ta nhìn bọn chúng, ánh mắt lộ ra một tia cảm thán.

Thật đáng tiếc.

Bà ta đã già rồi, sắp đến giới hạn của mình. Nhưng những đứa trẻ này… còn tràn đầy sinh lực, tràn đầy tương lai.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Đáng tiếc, bà ta không thể quay lại thời trẻ.

Bà ta chỉ có thể dựa vào mạng sống của người khác để tiếp tục kéo dài cuộc đời của mình.

Thật đáng buồn.

Bữa tối kết thúc, Hứa Lãnh Nguyệt dặn người giúp việc đưa Oanh Oanh và Lục Chính Nghĩa về phòng khách. Hai người được sắp xếp ở cùng viện với Tống Ni Ni.

Tống Ni Ni còn chưa kịp quay về phòng thì đã bị Hứa Lãnh Nguyệt gọi lại.

Trước khi đi, cô lén nhìn về phía Oanh Oanh.

Oanh Oanh khẽ gật đầu, ra hiệu cho cô cứ yên tâm.

Với tu vi của Hứa Lãnh Nguyệt, bà ta không thể nào lặng lẽ lấy đi hai mươi năm tuổi thọ của Tống Ni Ni. Nhất định phải lập trận pháp.

Chỉ cần Hứa Lãnh Nguyệt bày trận trong nhà, Oanh Oanh sẽ ngay lập tức cảm nhận được.

Tống Ni Ni theo bà ta về phòng.

Vừa bước vào, cô lập tức cảm thấy nơi này lạnh hơn hẳn phòng khách.

Không có lò sưởi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 479: Chương 479​

Xem nội dung: Chương 479: Chương 479

Cô cố nén cảm giác khó chịu trong lòng, nhẹ giọng hỏi:

"Bà ơi, trời lạnh thế này, sao bà không bật lò sưởi ạ?"

Hứa Lãnh Nguyệt ôn tồn đáp:

"Bà già rồi, dùng lò sưởi sẽ quá khô, như thế này là tốt rồi."

Bà ta dừng lại một chút rồi cười dịu dàng:

"Bà gọi cháu đến đây là muốn đưa cho cháu một số thứ."

Vừa nói, bà ta vừa đi đến bên tủ quần áo, mở tủ, lấy ra một chiếc hộp gỗ tinh xảo.

Chiếc hộp đã có chút cũ, trên bề mặt còn chạm khắc những hoa văn cổ xưa.

Hứa Lãnh Nguyệt kéo Tống Ni Ni ngồi xuống, chậm rãi mở hộp.

Bên trong là trang sức.

Một bộ trang sức bằng vàng nạm đá hồng ngọc, hoa văn tinh tế, mang phong cách quyền quý của những tiểu thư thời xưa.

Ngoài ra còn có vòng tay bằng ngọc bích, dây chuyền ngọc trai, khuyên tai ngọc trai, khuyên tai vàng, vòng tay vàng…

Những món trang sức này, dù chỉ ước tính sơ sơ cũng có giá trị lên đến mấy chục vạn.

Hứa Lãnh Nguyệt nhìn Tống Ni Ni, ánh mắt đầy trìu mến:

"Những thứ này là tặng cho Ni Ni. Bà từng nói, mỗi cô gái nhà họ Tống đều có riêng một bộ. Ni Ni cứ nhận lấy đi. Con gái, ai mà chẳng thích trang sức chứ?"

Bà ta cười hiền hòa:

"Nếu cháu không thích kiểu dáng này, có thể tìm người sửa lại. Bà cũng không biết mình còn sống được bao lâu nữa. Gặp các cháu một lần, là ít đi một lần. Giữ những thứ này lại cũng vô dụng."

Tống Ni Ni lặng người.

Cô nhìn chằm chằm vào những món trang sức trong hộp, trái tim đập mạnh từng hồi.

Không phải vì động lòng với vàng bạc, mà vì cảm giác tuyệt vọng đang dâng lên trong lòng.

Người bà hiền từ trước mặt cô, thực sự đã dùng tuổi thọ của con cháu để kéo dài mạng sống của chính mình sao?

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Nhưng Hứa Lãnh Nguyệt lại tưởng rằng cô đang kinh ngạc trước giá trị của những món trang sức.

Bà ta nhẹ nhàng đóng hộp lại, đặt vào lòng Tống Ni Ni, dịu dàng nói:

"Cứ để trong phòng cháu trước đi. Đợi mấy ngày nữa về nhà thì mang theo. Những món cháu thích có thể tặng mẹ cháu. Đúng rồi…"

Bà ta ngừng lại một chút, như chợt nhớ ra điều gì:

"Trong này còn có một đôi vòng tay vàng nhỏ và một đôi vòng tay bạc nhỏ. Là quà tặng cho Tiểu Nam Nam đấy. Con bé còn nhỏ, chỗ bà lạnh, cháu bé đến đây không chịu được. Cháu giúp bà mang cho Tiểu Nam Nam nhé?"

Nghe đến đây, cả người Tống Ni Ni cứng đờ.

"Không… không được…"

Sắc mặt cô tái nhợt, giọng nói gần như lạc đi:

"Cháu không thể nhận…"

Nhận rồi… có phải là đồng nghĩa với việc cô đã chấp nhận số phận hay không?

Hứa Lãnh Nguyệt vẫn mỉm cười hiền hậu:

"Ni Ni cứ cầm lấy đi, đừng khách sáo với bà."

Tống Ni Ni ngẩng đầu.

Cô nhìn người bà trước mặt, những nếp nhăn in hằn theo năm tháng, ánh mắt ôn hòa, nụ cười dịu dàng như bất cứ một người bà nào trên đời này.

Những lời đã đến đầu môi, cô lại không thể thốt ra được.

Cuối cùng, cô chỉ khẽ nói một tiếng cảm ơn.

Cô ôm hộp trang sức, đứng dậy.

"Bà ơi, không còn sớm nữa, bà nghỉ ngơi đi ạ. Chúc bà ngủ ngon."

Dứt lời, cô ôm hộp rời đi, bước chân có chút loạng choạng.
​