Dịch Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 345: Chương 345​

Xem nội dung: Chương 345: Chương 345

Ánh mắt Thẩm Dư Huề khẽ dừng lại trên gò má của Oanh Oanh, giọng nói trầm thấp nhưng nhẹ nhàng:

"Hay là đi xem phim trước?"

Ngay phía sau bọn họ chính là khu thương mại, khoảng cách không xa, chỉ mất mười phút đi bộ là tới.

Oanh Oanh chớp mắt, đôi mắt ánh lên vẻ thích thú. Cô chưa từng đi xem phim bao giờ, vậy nên khi nghe đề nghị của anh, trong lòng bỗng có chút mong chờ.

Cô gật đầu: "Được, nhưng xem phim gì đây?"

Thẩm Dư Huề lấy điện thoại ra, mở danh sách phim đang chiếu rồi đưa cho cô:

"Oanh Oanh muốn xem bộ nào?"

Ngón tay thon dài trắng nõn của anh lướt nhẹ trên màn hình, ánh sáng điện thoại phản chiếu lên gương mặt tuấn tú, khiến đường nét của anh càng thêm sắc sảo.

Oanh Oanh chăm chú xem phần giới thiệu từng bộ phim, suy nghĩ một lát rồi chọn một bộ phim hài hước nhẹ nhàng. Bộ phim này có đánh giá khá cao, cô cũng từng nghe các bạn trong lớp bàn tán về nó, có vẻ như rất đáng xem. Tuy nhiên, tính cách cô hơi truyền thống, dù đã sống trong thời đại này một thời gian nhưng vẫn chưa thử qua quá nhiều thứ mới lạ.

Hai người đi bộ đến rạp chiếu phim. Trùng hợp là rạp chiếu phim nằm ngay bên cạnh Viện dưỡng sinh Hồng Liên của Oanh Oanh, cả hai đều ở tầng bảy của trung tâm thương mại.

Khi đến nơi, Thẩm Dư Huề đi lấy vé, tiện thể mua thêm một hộp bắp rang bơ lớn và hai ly coca. Anh chọn chỗ ngồi ở hàng sau, tránh xa đám đông. May mắn là vào thời điểm này, rạp chiếu phim cũng không quá đông khách, cả phòng chiếu chỉ có lác đác mười mấy người.

Dung mạo của cả hai đều quá mức nổi bật, khiến không ít người xung quanh chú ý, có người còn lén nhìn họ bằng ánh mắt tò mò. Mãi cho đến khi bước vào phòng chiếu, bọn họ mới bớt trở thành tâm điểm của sự chú ý.

Thẩm Dư Huề cầm hộp bắp rang trong tay, thoạt nhìn có chút lúng túng. Đây cũng là lần đầu tiên anh đi xem phim, cảm giác có chút xa lạ. Khi vừa ngồi xuống, anh liền đưa hộp bắp rang bơ cho Oanh Oanh.

Oanh Oanh ôm hộp bắp to đùng trong tay, hơi ngơ ngác. Đây cũng là lần đầu tiên cô đến một nơi như thế này. Cô lấy một nắm bỏng ngô, bỏ vào miệng, vị giòn tan, thơm ngọt, hương vị cũng khá ngon.

Cả hai đều không phải kiểu người nói nhiều, chỉ lặng lẽ ngồi chờ phim bắt đầu.

Sau khi ăn được vài miếng, Oanh Oanh liền nghiêng người, đưa hộp bỏng ngô đến trước mặt Thẩm Dư Huề, đôi mắt trong veo sáng rực nhìn anh:

"Sư huynh, anh cũng ăn đi."

Thẩm Dư Huề ừ một tiếng, vươn tay nhón lấy một ít bỏ vào miệng.

Ngay khi vị ngọt lan trên đầu lưỡi, đôi mày anh khẽ nhướng lên. Rõ ràng, anh không thích đồ quá ngọt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 346: Chương 346​

Xem nội dung: Chương 346: Chương 346

Nhìn biểu cảm của anh, Oanh Oanh bật cười, ghé sát lại gần, nhỏ giọng nói:

"Có phải ngọt quá không?"

Cô cũng cảm thấy vị hơi ngọt ngấy. Nếu ăn ít thì không sao, nhưng ăn nhiều lại khiến cô muốn uống nước ngay lập tức.

"Có hơi ngọt."

Thẩm Dư Huề cảm nhận được hơi thở thơm mát của cô gái bên cạnh phả nhẹ lên da mình, cổ họng anh khẽ động, vô thức nuốt xuống.

"Chắc tôi nên mua nước suối, coca cũng hơi ngọt."

"Không sao đâu, coca rất hợp khi xem phim mà." Oanh Oanh mỉm cười, "Người ta bảo xem phim thì nhất định phải có bỏng ngô và coca."

Lời của cô khiến anh khẽ bật cười, ánh mắt cũng mềm mại hơn một chút.

Phim bắt đầu chiếu, đèn trong rạp tối dần, cả căn phòng nhanh chóng chìm vào màn đêm tĩnh lặng.

Bộ phim này không có diễn viên hay đạo diễn nổi tiếng, nhưng lại bất ngờ nhận được sự yêu thích của khán giả. Nội dung nhẹ nhàng, hài hước, rất thích hợp để thư giãn.

Trong suốt bộ phim, Oanh Oanh cười không ngừng, thi thoảng còn che miệng cười khúc khích. Ngược lại, Thẩm Dư Huề ngồi bên cạnh lại chẳng cười lần nào, nhưng nếu quan sát kỹ sẽ thấy ánh mắt anh trở nên ôn hòa hơn hẳn so với thường ngày.

Bộ phim kết thúc vào lúc gần bảy giờ tối, vừa đúng giờ ăn tối.

Hai người quyết định đến Tích Hương Cư, một nhà hàng nấu ăn tư nhân rất nổi tiếng ở thành phố Ninh Bắc. Tay nghề nấu ăn của chủ quán được ca ngợi là bậc thầy, nhưng tính cách lại khá kiêu ngạo. Nhà hàng này chỉ có duy nhất một chi nhánh, mỗi ngày đều đông nghịt khách, nếu không đặt trước thì gần như chắc chắn phải xếp hàng dài.

Khi Thẩm Dư Huề dẫn Oanh Oanh đến, nhân viên phục vụ dường như đã quen biết anh, không cần đợi lâu liền trực tiếp dẫn cả hai đến một phòng riêng nhỏ.

Không gian trong phòng mang phong cách cổ điển, mọi chi tiết trang trí đều toát lên vẻ tinh tế và thanh nhã.

So với những nhà hàng ồn ào bên ngoài, nơi này lại mang đến cảm giác yên tĩnh và tao nhã, giống như một thế giới hoàn toàn tách biệt.

Thẩm Dư Huề đẩy thực đơn về phía Oanh Oanh, giọng điềm đạm:

"Oanh Oanh gọi món đi."

Cô nhận lấy, lật xem một lượt rồi ngước mắt hỏi:

"Anh có kiêng món nào không?"

Thẩm Dư Huề khẽ lắc đầu.

Thấy vậy, Oanh Oanh nhanh chóng chọn món: cá lóc hấp, tôm rim hạt ngô, thịt xông khói hầm măng, cuối cùng là canh vịt hầm mề heo. Trời đã vào thu, uống chút canh sẽ tốt hơn. Các món này đều thanh đạm, không cay, rất phù hợp.

Sau khi nhân viên phục vụ nhận thực đơn và rời đi, cô tò mò nhìn quanh, rồi hỏi:

"Anh thường đến đây ăn sao?"

Bên ngoài quán có không ít người đang xếp hàng chờ bàn, nhưng nhân viên lại trực tiếp dẫn họ vào phòng riêng. Rõ ràng không phải khách bình thường.

Thẩm Dư Huề gật đầu, thản nhiên đáp:

"Thường đến. Chủ quán là người quen cũ."

Vừa dứt lời, cửa phòng bị đẩy ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 347: Chương 347​

Xem nội dung: Chương 347: Chương 347

Một người phụ nữ mặc áo đầu bếp trắng bước vào. Dù khoác lên mình bộ đồ đơn giản, cô ấy vẫn toát lên khí chất rực rỡ khó che giấu.

Nếu nói vẻ đẹp của Oanh Oanh là nụ hoa còn e ấp, run rẩy trong làn gió sớm, thì người phụ nữ này lại như đóa hồng nhung nở rộ rực rỡ dưới nắng. Khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, không trang điểm nhưng làn da vẫn trắng như tuyết, đôi môi đỏ thắm.

Cô ấy nhìn Thẩm Dư Huề, lại nhìn sang Oanh Oanh, ánh mắt có chút kinh ngạc. Rồi nở một nụ cười ý vị:

"Chị nghe nhân viên phục vụ nói em dẫn bạn gái đến ăn cơm, còn có chút không tin, nên cố ý đến xem thử đây."

Thẩm Dư Huề ngước mắt nhìn cô ấy, giọng vẫn lạnh nhạt:

"Là sư muội."

Người phụ nữ không để ý đến thái độ xa cách của anh, dịu dàng quay sang hỏi Oanh Oanh:

"Cô gái nhỏ tên gì? Sao lại quen biết với Dư Huề nhà chúng tôi vậy?"

Oanh Oanh mỉm cười, giọng nói mềm mại:

"Sư huynh là đàn anh ở trường, rất chăm sóc em."

Người phụ nữ cong môi cười:

"Chị là Lục Tố, bạn gái của anh trai Dư Huề. Em gọi chị là chị Tố hoặc chị dâu đều được."

Cô ấy là bạn gái của Thẩm Dư Dương, anh trai của Thẩm Dư Huề. Hai người bên nhau từ thời trung học, về cơ bản chỉ còn thiếu một tờ giấy đăng ký kết hôn.

Oanh Oanh gật đầu, ngoan ngoãn chào:

"Chị Tố, chào chị. Em tên là Thi Oanh Oanh."

Lục Tố biết tính Thẩm Dư Huề lạnh lùng, đối với người nhà cũng vậy. Vì số mệnh đặc biệt của anh, mọi người trong nhà họ Thẩm đều cho rằng anh sẽ cô độc cả đời.

Ngay cả cô cũng không ngờ anh lại dẫn một cô gái đi ăn cùng. Càng bất ngờ hơn là cô gái nhỏ này dường như không hề e ngại số mệnh của anh.

Cô ấy khẽ liếc nhìn Thẩm Dư Huề. Người như anh trước nay chưa từng chủ động tiếp xúc với ai, vậy mà đối xử với cô gái này đặc biệt đến vậy…

Lục Tố cười nhẹ, cảm thấy cô gái nhỏ này không chỉ xinh đẹp mà còn rất ngoan ngoãn, tính tình mềm mại, khiến người ta có thiện cảm ngay từ lần đầu gặp mặt.

"Vậy hai người cứ ăn đi, chị qua bếp trước đây."

Oanh Oanh lễ phép đáp:

"Chị Tố, tạm biệt chị ạ."

Lục Tố vừa đi vừa suy nghĩ.

Cô gái này hiếm có thật đấy. Nếu người lớn trong nhà họ Thẩm gặp, chắc chắn sẽ rất thích cô ấy.

Chỉ hy vọng Thẩm Dư Huề chịu chủ động một chút. Rõ ràng là thích người ta rồi mà…

Sau khi Lục Tố rời khỏi, Oanh Oanh nhìn Thẩm Dư Huề, chớp mắt tò mò:

"Chị ấy thật xinh đẹp."

Thẩm Dư Huề không phản ứng nhiều, chỉ hờ hững nói:

"Chị ấy là chị dâu tôi, ở bên anh trai tôi từ thời trung học. Giờ chỉ thiếu một tờ giấy đăng ký kết hôn thôi. Anh trai tôi bận, chị ấy cũng không thích bị gò bó một chỗ, thường đi khắp nơi. Hiện tại đang ở thành phố Ninh Bắc mở nhà hàng này, tôi đi ngang qua thì đến đây ăn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 348: Chương 348​

Xem nội dung: Chương 348: Chương 348

Oanh Oanh ngẩn ra khi nghe nhắc đến cái tên Thẩm Dư Dương và Lục Tố.

Cô đương nhiên biết họ. Ở kiếp trước, Thẩm Dư Dương là thái tử, còn Lục Tố chính là thái tử phi, tình cảm của hai người vô cùng tốt, ngay cả với Đoan Vương cũng luôn quan tâm và đối đãi chân thành.

Thực ra, không chỉ Thẩm Dư Dương mà cả hoàng gia, bao gồm hoàng đế và hoàng hậu, đều thương xót Đoan Vương. Nhưng đáng tiếc, cơ thể anh ngập tràn âm khí, đến khi c.h.ế.t vẫn cô đơn lẻ bóng, ngay cả người thân cũng hiếm khi gặp mặt.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Oanh Oanh khẽ tối lại.

Cô nhẹ giọng nói: "Chị dâu của anh tốt thật."

Thẩm Dư Huề chỉ ừ một tiếng, không tiếp tục bàn luận về chuyện của bọn họ.

Ngay lúc này, nhân viên phục vụ lần lượt mang các món ăn lên. Ngoài ba món mặn, một món canh đã gọi trước, bỗng có thêm một chiếc chén sứ trắng nhỏ được đặt trên bàn. Khi mở nắp ra, một mùi thơm đậm đà lập tức tỏa ra.

Oanh Oanh nhìn món ăn có màu vàng óng ánh trong chén, trong lòng không khỏi tò mò.

Nhân viên phục vụ khẽ mỉm cười, dịu dàng giới thiệu:

"Đây là món mà bà chủ của chúng tôi đặc biệt chuẩn bị riêng cho quý khách. Tên món này là bơ cua, được nấu từ gạch cua và thịt cua hoàng đế cùng với nước dùng hầm kỹ, thường được ăn kèm với cơm trắng. Bơ cua là món đặc trưng của nhà hàng chúng tôi, nhưng vì công đoạn chế biến khá phức tạp nên bà chủ rất ít khi làm."

Nói rồi, cô nhân viên cẩn thận đặt một bát cơm nóng hổi lên bàn. Hạt cơm trắng mềm, tơi xốp, bốc khói nghi ngút.

Nhân viên phục vụ chậm rãi đổ bơ cua lên cơm, sắc vàng sóng sánh hòa quyện, khiến món ăn trông càng thêm hấp dẫn.

Cô cúi người nhẹ giọng: "Mời quý khách thưởng thức."

Sau đó, cô rời khỏi phòng, để lại không gian riêng tư cho hai người.

Oanh Oanh dùng thìa múc một thìa đầy bơ cua lẫn cơm, đưa vào miệng.

Ngay lập tức, vị béo ngậy hòa quyện cùng hương thơm đậm đà của gạch cua lan tỏa trên đầu lưỡi. Cô tròn mắt, không kìm được mà thốt lên:

"Ngon quá!"

Đây là lần đầu tiên cô được thưởng thức một món ăn vừa thơm ngon vừa tinh tế như vậy.

Mỗi ngày trong động phủ, cô đều ăn rau củ do mình trồng bằng linh khí, hương vị cũng rất tươi ngon. Nhưng món ăn ở đây lại khác hẳn—nguyên liệu tuy không bằng trong động phủ, nhưng cách chế biến lại đạt đến độ hoàn hảo. Từng chút gia vị, từng mức lửa đều được kiểm soát chính xác, tạo nên một sự cân bằng tuyệt đối giữa hương vị nguyên bản và gia vị nêm nếm.

Món này thật sự quá hoàn mỹ!

Cô thích đến mức ăn liền hai bát cơm đầy, đến khi đặt thìa xuống, đôi môi đỏ mọng đã ánh lên chút dầu bóng mượt.

Bữa tối kết thúc, Thẩm Dư Huề lái xe đưa Oanh Oanh về nhà.

Khi về đến nơi, cô lễ phép chào tạm biệt anh rồi mới bước vào cổng.

Anh nhìn theo bóng lưng cô cho đến khi khuất hẳn, lúc này mới khởi động xe, lái thẳng về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 349: Chương 349​

Xem nội dung: Chương 349: Chương 349

Lúc mở cửa bước vào căn hộ rộng rãi nhưng lạnh lẽo, sự ấm áp trong mắt anh dần tan biến, chỉ còn lại nét hờ hững quen thuộc.

Thực ra, từ trước đến nay, anh vốn đã quen sống trong sự cô độc.

Nhưng dường như, sự xuất hiện của cô gái ấy giống như một ngọn lửa nhỏ, lan tỏa hơi ấm khiến thế giới giá lạnh của anh có chút thay đổi.

Tối đó, khi chuẩn bị đi ngủ, điện thoại Thẩm Dư Huề sáng lên.

Là một tin nhắn từ Oanh Oanh.

"Sư huynh, ngủ ngon."

Anh nhìn màn hình, trong lòng khẽ rung động.

Ngón tay thon dài gõ nhanh một chữ.

"Ngủ ngon."

Hôm sau, kỳ thi giữa kỳ ngày thứ hai bắt đầu.

Đến giờ ăn trưa, Oanh Oanh lại đến khu căng tin khối 12 để tìm Thẩm Dư Huề cùng ăn.

Cảnh tượng này nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý của học sinh toàn trường.

Trên diễn đàn trường học, vô số bài đăng bắt đầu xuất hiện.

Một tài khoản ẩn danh viết:

"Học sinh mới khối 10 đó, lúc đầu tôi còn tưởng cô ta là kiểu em gái nhỏ ngây thơ, ai ngờ cũng là loại người có tâm cơ! Dám quyến rũ Thẩm Dư Huề? Cô ta không biết số mệnh của đàn anh sao?"

Ngay lập tức, một tài khoản khác bình luận:

"Ha ha, chắc cô ta nghĩ mình 'đặc biệt' lắm nhỉ? Trước đây cũng không phải không có những cô gái như vậy đâu. Vừa nhập học đã bị vẻ đẹp trai của đàn anh Thẩm mê hoặc, không tin vào số mệnh, cứ muốn tiếp cận anh ấy. Kết quả thì sao? Làm phiền đến mức đàn anh Thẩm phải tránh né, cuối cùng còn khiến anh ấy không muốn đến trường nữa! Tôi nhớ không nhầm thì cô gái trước đây bám lấy đàn anh, kết cục là đột nhiên bị gãy chân đúng không?"

Bên dưới bài viết, vô số bình luận hưởng ứng, không ít người còn đăng tải lại những tin đồn về Thẩm Dư Huề, thổi phồng sự việc thêm nghiêm trọng.

Không khí trên diễn đàn trường học càng lúc càng nóng, mọi người bàn tán không ngớt về "cô gái liều lĩnh" dám tiếp cận người mà ai cũng e sợ.

"Đúng rồi, cô ấy bị gãy chân, cuối cùng cũng không dám dây dưa với đàn anh Thẩm nữa, thậm chí còn chuyển trường luôn!"

"Ha ha ha, buồn cười quá! Mọi người đoán xem cô học sinh mới này sẽ bị số mệnh cô độc của đàn anh Thẩm 'khắc chết' vào lúc nào?"

"Tôi cá nửa tháng! Hy vọng cô ta đừng làm đàn anh Thẩm phiền lòng đến mức không tham gia kỳ thi giữa kỳ. Giờ muốn gặp đàn anh cũng chỉ có thể đợi đến kỳ thi thôi, đến cuối kỳ như thế này thì đúng là đáng thương quá!"

Thẩm Dư Huề nổi tiếng toàn trường không chỉ vì thành tích xuất sắc mà còn vì ngoại hình nổi bật, thậm chí còn đẹp hơn cả những ngôi sao trong giới giải trí. Trường cấp ba Tiệp An có vô số nữ sinh thầm thích anh, nhưng ai cũng hiểu rõ về số mệnh đặc biệt của anh. Không ai dám mạo hiểm nghĩ mình sẽ là "người ngoại lệ," thế nên phần lớn chỉ đứng từ xa ngắm nhìn. Lâu dần, cả trường gần như ngầm hiểu với nhau rằng—nữ sinh không nên chủ động tiếp cận đàn anh Thẩm.
​