Dịch Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Tề Thăng ngẩn người một chút, Tề Ánh Nguyệt theo bản năng nhìn về phía Tiêu Thập Thất, hắn cười như không cười nhìn lại, thoải mái dựa vào đầu giường.

Tề Ánh Nguyệt quay đầu, không nói một lời đi ra ngoài cùng Tề Thăng, mở cửa viện, Lý Thủy Sinh mặc áo dài gấm màu trắng như ánh trăng, thanh tú tao nhã nhưng lại toát lên vẻ quý phái, tay cầm hai gói giấy dầu đứng bên ngoài, tiến lên chào hỏi: "Ta nghe nói trong trấn có cướp, còn từng đến nhà tiên sinh để tìm kiếm, tiên sinh và Nguyệt muội muội có khỏe không?”

“Chúng ta không sao, chỉ có chút hoảng hốt mà thôi.” Tề Thăng đánh giá cậu từ trên xuống dưới, cười mời: “Cảm ơn cậu đã quan tâm, mau vào trong ngồi.”

Lý Thủy Sinh đáp một tiếng, nhìn về phía Tề Ánh Nguyệt đang đứng bên cạnh, lo lắng nói: “Những tên cướp đó không nói lý lẽ, Nguyệt muội muội chắc hẳn đã bị dọa sợ rồi, tiếc là ta ở huyện không biết gì, không thể bảo vệ Nguyệt muội muội.”

Tề Ánh Nguyệt nhìn thân hình gầy gò của Lý Thủy Sinh, mỉm cười nói: “Ta không sao, lúc đó chỉ sợ một chút, sau đó thì ổn rồi.”

Tề Thăng dẫn Lý Thủy Sinh vào phòng khách, Tề Ánh Nguyệt vào bếp đun nước pha trà.

Mặc dù trong trấn có sản xuất trà, nhưng trà vẫn rất đắt, thường ngày chỉ có thể uống những mảnh vụn. Cô cắt vải thành từng gói nhỏ, pha trà vừa có vị trà, cũng không bị đầy miệng trà lá.

Pha hai chén trà, cô cầm ấm nước mang vào phòng chính, Lý Thủy Sinh đứng dậy nhận lấy chén trà, tùy tiện đặt lên bàn, ánh mắt dừng lại trên người cô một lúc, cầm gói giấy dầu mang đến, nói: “Đây là ta từ huyện mang đến một chút tấm lòng cho tiên sinh và muội muội, gần đây bận thi cử, sau khi thi xong lại cùng bạn học chờ kết quả, thực sự không có thời gian ra ngoài, mong tiên sinh và Nguyệt muội muội đừng chê bai.”

Tề Thăng cười tươi khách sáo: “Cậu còn đang đi học, cũng không có nhiều tiền, sao lại tốn kém như vậy, chỉ cần có người đến là tốt rồi.”

Tề Ánh Nguyệt đứng bên cạnh không động đậy, Lý Thủy Sinh đặt gói giấy dầu vào tay cô, dịu dàng nói: “Tiên sinh nghĩ cho ta, ta tuyệt đối không thể tay không đến đây, hiện nay ta đã thi qua kỳ thi huyện, năm đó tiên sinh dạy bảo ta, công lao không thể thiếu.”

Lý Thủy Sinh lại cúi chào một cái, Tề Thăng nghe nói đã thi qua kỳ thi huyện, từ đáy lòng cảm thấy vui mừng, cười lớn khen ngợi mấy câu, nói: “Nếu đã như vậy, Nguyệt Lượng, con hãy mang xuống đi, đúng lúc nhà có mua một cái chân giò, tối nay Thủy Sinh sẽ ở lại nhà ăn cơm, ta với cậu uống vài chén chúc mừng.”

Lý Thủy Sinh cười khiêm tốn vài câu, ánh mắt thỉnh thoảng lướt về phía Tề Ánh Nguyệt, khiến mặt cô hơi ửng đỏ, ôm gói giấy dầu cúi chào, vội vàng quay về bếp.

Trong bếp, các loại gia vị và chân giò vẫn chưa được dọn dẹp xong, mùi gia vị xộc thẳng vào mặt, Tề Ánh Nguyệt vội vàng phân loại và cho vào tủ.

Khi mở gói giấy dầu mà Lý Thủy Sinh mang đến, bên trong là một số thịt đầu heo đã chế biến và một gói trà, cô gạt gạt, chắc là trà hái vào mùa thu năm ngoái, cô cẩn thận nhặt ra những cọng trà, để lại những lá trà to bên trong.

Món quà dành cho cô là một bông hoa lụa màu hồng, cô bình thường không trang điểm hay đeo trang sức, nhìn một chút rồi gói lại.

Tối nay Lý Thủy Sinh sẽ ăn cơm ở nhà, Tề Ánh Nguyệt suy nghĩ một chút, cộng thêm thịt đầu heo cậu mang đến, hầm chân giò, thịt muối còn lại một ít, hấp cùng với măng khô cũng có thể uống rượu.

Rau cải dại ở ruộng mọc rất đẹp, chân giò rất to, từ trên cắt một ít thịt tươi xuống, làm bánh bao thịt rau cải, vài món đều là thịt rau, không chỉ đối với Lý gia mà cũng đủ phong phú đối với nhà Tề.

Chỉ là, còn có rắc rối lớn là Tiêu Thập Thất.

Lý Thủy Sinh và Tề Thăng muốn uống rượu, qua lại sẽ ăn rất muộn, không thể kịp thời mang cơm cho hắn, chỉ sợ lại không yên ổn.

Giờ cũng không quản được hắn, Tề Ánh Nguyệt không nghĩ nhiều, trước tiên đi xử lý chân giò.

Trong nồi cho nước và vài lát gừng cùng hành, đun sôi rồi cho chân giò vào trụng qua nước, rửa sạch rồi ngâm trong nước sạch.

Đặt một cái lò nhỏ lên bếp, cho một ít dầu vào nồi đất, cho một thìa đường vào khuấy tan, thêm một nửa rượu Hương Tuyết Hải và một nửa nước nóng, cho chân giò, hành đã cuộn, lát gừng, muối, xì dầu, bát giác, quế và các gia vị khác vào. Đợi đến khi sôi thì vớt bọt, rồi giảm lửa ninh từ từ.

Trong khi chân giò đang ninh, Tề Ánh Nguyệt đã ngâm măng khô trong nước ấm, ra sau vườn hái rau sạch sẽ trở về nhà, rửa lại măng khô đã ngâm, rồi lại ngâm trong nước ấm.

Hái rau cải dại rửa sạch, đun nước sôi cho một ít muối vào trụng qua rau cải, vớt ra để ráo nước.

Mở tủ lấy túi bột, bột trắng đã gần hết, cô nghiến răng đổ hết ra, thêm một ít bột đen và bột vàng nhào cho mịn rồi để sang một bên.

Cô nhanh chóng băm nhỏ thịt tươi của chân giò, cho nước hành gừng vào trộn đều, nước rau cải đã trụng qua cũng gần ráo, đã nguội lại. Cô lại vắt khô nước còn lại của rau cải, cắt nhỏ cho vào nhân thịt, thêm muối trộn đều, cán bột, vỏ mỏng nhân lớn, gói thành một đống bánh bao thịt rau cải mập mạp.

Măng khô lại rửa thêm một lần nữa rồi ngâm nước, cắt một đĩa thịt muối nửa mỡ nửa nạc, đặt măng ở dưới, thêm vài lát gừng mỏng, rưới một ít rượu lên.

Trong nồi lớn cho nước vào, đợi nước sôi thì đặt xửng hấp tre lên, một lớp hấp bánh bao, một lớp hấp măng khô và thịt muối, nhớ đến khẩu phần ăn của Tiêu Thập Thất, cô lại rửa thêm một ít gạo, cùng cho vào hấp.

Trong bếp thơm ngào ngạt, đặc biệt là chân giò hầm trong nồi đất, mùi thịt hòa quyện với mùi rượu, đỏ rực hấp dẫn. Vớt các gia vị hành lát gừng ra, cô tăng lửa một chút để nước sánh lại, không lâu sau nước đã trở nên đặc quánh.

Nếu rưới lên cơm trộn đều ăn, cho dù cô có khẩu phần ăn nhỏ, cũng có thể ăn một bát cơm lớn.

Ban đầu là hầm nguyên chân giò, nguyên vẹn bưng lên bàn mới đẹp, nhưng nghĩ đến tính khí xấu của Tiêu Thập Thất, Tề Ánh Nguyệt quyết định dùng đũa tách chân giò đã hầm nhừ ra, chia một ít ra, thêm bánh bao đã hấp chín, thịt muối hấp, để lại cho hắn đầy đủ hai bát.

Bên ngoài trời đã tối, Tề Ánh Nguyệt thắp đèn, cùng với món ăn mang vào phòng chính.

Lý Thủy Sinh bước tới tiếp đón, cô nghiêng người tránh sang một bên, Tề Thăng cười nói: “Thủy Sinh, mau ngồi xuống, cậu là khách, sao có thể để cậu động tay.”

Tề Ánh Nguyệt bày biện món ăn, Lý Thủy Sinh hít một hơi thật sâu, khen ngợi: “Tay nghề của Nguyệt muội muội ngày càng tốt, chỉ cần ngửi thấy đã khiến người ta thèm ăn, khi ta học ở huyện, thường xuyên nhớ đến món ăn do Nguyệt muội muội làm.”

Tề Thăng rót hai ly rượu, mời Lý Thủy Sinh ngồi xuống: “Bánh bao phải ăn khi còn nóng, ừ, thật thơm! Đặc biệt là chân giò này, nước sốt nhất định phải ăn với cơm mới ngon. Nguyệt Lượng, con đã hấp cơm chưa?”

Tề Ánh Nguyệt nói: “Đã hấp rồi, đợi hai người ăn xong rượu, con sẽ mang lên.”

Tề Thăng vẫy tay, nói: “Bình thường ta cũng không thể uống rượu, Thủy Sinh còn phải học thi, càng không thể ăn nhiều, tối nay chỉ uống hai ly cho có ý nghĩa, chờ đến khi cậu ấy thi đỗ, sẽ tổ chức một bữa tiệc thật tốt cho cậu ấy. Nguyệt Lượng, con mau đi mang cơm lên, nước sốt ăn với cơm, cũng phải ăn nóng mới ngon.”

Tề Ánh Nguyệt cười đáp, đi vào bếp múc hai bát cơm mang lên bàn, để họ tự ăn uống trò chuyện.

Cô trở lại bếp ăn một cái bánh bao, múc nước sốt trộn với một nửa bát cơm ăn qua loa, bắt đầu dọn dẹp bếp, chờ họ ăn xong, Lý Thủy Sinh rời đi, để có thể mang cơm cho Tiêu Thập Thất.

Trong phòng chính, tiếng cười nói của Tề Thăng và Lý Thủy Sinh thỉnh thoảng vang lên, Tề Ánh Nguyệt ngồi ở sau bếp, tâm không ở đây nghe, thỉnh thoảng liếc về phía phòng đông.

Tiêu Thập Thất thường thì sớm đã đói, giờ này vẫn chưa ăn cơm, chắc chắn đã tức giận đến phát điên rồi.

Lửa trong bếp sắp tắt, Tề Ánh Nguyệt lại cho thêm hai củ vào, hâm nóng bánh bao và món ăn trong nồi. Đợi khi củi sắp cháy hết, bên phòng chính cuối cùng cũng ăn xong, Tề Thăng và Lý Thủy Sinh đi ra.

Tề Ánh Nguyệt nhẹ nhõm thở phào, đứng dậy đi ra khỏi bếp, Tề Thăng nói: “Thủy Sinh phải về nhà rồi, bên ngoài tối rồi, Nguyệt Lượng, con đi lấy một chiếc đèn.”

Tề Ánh Nguyệt đáp một tiếng, châm một chiếc đèn dầu mang ra ngoài, Lý Thủy Sinh cảm ơn rồi nhận lấy, cầm theo, chào tạm biệt Tề Thăng, nhìn về phía cô do dự một hồi, nói: Tiên sinh, ta có vài lời muốn nói với Nguyệt muội muội, chỉ cần nói vài câu bên ngoài là được, mong tiên sinh cho phép.”

Thường thì Tề Thăng cũng không phải là người cổ hủ, hai người đã đính hôn, nên lập tức đồng ý.

Tề Ánh Nguyệt theo Lý Thủy Sinh đi ra ngoài, cậu dừng lại, nhìn cô với ánh mắt đầy tình cảm, nói: "Nguyệt muội muội, thời gian qua muội có khỏe không? Mỗi ngày ta đều mong muốn thi đỗ, để sớm đón Nguyệt muội vào cửa.”

Tề Ánh Nguyệt xấu hổ cúi đầu, nói: “Ta ở nhà mọi thứ đều tốt, huynh không cần lo lắng cho ta, huynh chỉ cần yên tâm học hành, giờ huynh đã thi đỗ kỳ thi huyện, sau này chắc chắn sẽ thuận lợi.”

Lý Thủy Sinh thở dài một hơi, vẻ mặt khó xử, nói: “Nguyệt muội muội, trước đây ta học ở trấn, thành tích tốt, không tránh khỏi có chút kiêu ngạo, đến huyện mới nhận ra người ngoài còn có người, núi ngoài còn có núi.”

Cậu nói với giọng nặng nề, lại thở dài: “Nhà ta nghèo, những bạn học giàu có khác từ nhỏ đã được mời tiên sinh giỏi dạy dỗ, so với họ, ta không khác gì một khoảng cách lớn. Ta chỉ có thể ngày đêm chăm chỉ học tập, hiện tại mới miễn cưỡng qua được kỳ thi huyện. Phía trước còn có kỳ thi phủ, kỳ thi viện, thi cử mùa thu mùa xuân, cho dù thi đỗ tiến sĩ, cũng phải chờ được phân công, nếu không có ai giúp đỡ, dù học vấn có tốt đến đâu, cũng không có cơ hội nổi bật.”

Tề Ánh Nguyệt đứng lại, sắc mặt Lý Thủy Sinh ảm đạm, lại mang theo chút cô đơn vì không thành đạt, cô nhất thời không hiểu rõ ý nghĩa trong lời cậu.

Lý Thủy Sinh miễn cưỡng cười nói: "Hiện giờ ta chỉ có thể nói vài câu với muội, ngay cả tiên sinh cũng không tiết lộ nửa lời, chỉ vì Nguyệt muội muội hiểu chuyện, có thể hiểu ta. Nguyệt muội muội, bên ngoài lạnh lẽo, muội về nhà đi, ta phải về nhà, hai ngày nữa ta sẽ trở lại học đường, sau khi thi xong, ta sẽ lại đến thăm muội."

Tề Ánh Nguyệt gật đầu, nói một câu bảo trọng, tiễn Lý Thủy Sinh ra về, đóng cửa viện lại trở vào nhà.

Tề Thăng ở bếp, đang từ nồi lấy thức ăn ra bỏ vào giỏ, thấy cô trầm tư bước vào, cũng không hỏi nhiều, vội vàng nói: "Ta phải đi mang cơm cho Tiêu công tử, trước đây ta đã lo lắng, nhanh chóng ăn xong để tiễn Thủy Sinh."

Không trách được Tề Thăng trước đó đã gọi ăn cơm, Tề Ánh Nguyệt thấy Tề Thăng bị bánh bao nóng làm cho phải vung tay, cô lập tức tiến lên giúp đỡ, nói: "Cha, để con làm."

Tề Thăng thổi thổi những ngón tay bị đỏ, ánh mắt lướt thấy một mảng hồng, quay đầu lại, thấy Tiêu Thập Thất mặc bộ áo thêu hồng, đang tựa nghiêng bên cửa.

Tề Ánh Nguyệt đi theo Tề Thăng nhìn sang, chỉ cảm thấy thực sự là muôn vàn cảm xúc, khó mà diễn tả thành lời.

Bộ áo thêu hồng ấy, hắn lại mặc ra một chút phong lưu, như là một công tử phóng túng, tự do và kiêu ngạo.

Chỉ là, hắn cứ tựa nghiêng như vậy, sắc mặt bình tĩnh không nói một lời, nhưng lại như thể đã nói cả ngàn vạn câu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Tiêu Thập Thất im lặng bước vào bếp, đứng bên cạnh bếp, không cần đũa, trực tiếp đưa tay lấy một cái bánh bao nhân thịt rau cải, cắn một miếng.

Có lẽ vì nóng, hắn nhíu mày, há miệng một chút rồi nhanh chóng nuốt xuống, thổi hai cái vào cái bánh bao còn lại, lại cắn một miếng lớn.

Rất nhanh chóng giải quyết hết cái bánh bao, dùng một cái khăn sạch ở bên cạnh tùy tiện lau tay, lấy đũa gắp một miếng chân giò hầm.

Vì được hầm quá mềm, khi gắp lên thì rung rinh trên đũa, hắn đưa tay kia đỡ bên dưới, cúi đầu một chút cho vào miệng.

Tề Ánh Nguyệt thực sự không biết phải diễn tả thế nào, Tề Thăng cũng ngây ra, ngơ ngác nhắc nhở: “Tiêu công tử, từ từ thôi, tất cả đều là của ngài, không ai tranh với ngài.”

Tiêu Thập Thất chỉ liếc ông một cái.

Tề Thăng không thể không run lên, sắc mặt ngượng ngùng gãi đầu.

Tề Ánh Nguyệt lặng lẽ tiến lên, từ trước mặt Tiêu Thập Thất nhấc cái bánh bao lên, hắn nhíu mày, thấy cô đặt xửng hấp lên bàn thấp, sắc mặt mới hơi dịu lại, tiến lên nhấc xửng hấp về lại bếp, vẫn đứng ăn.

Tề Thăng nhìn mà không hiểu gì, nhưng Tề Ánh Nguyệt thì lập tức hiểu ra.

Bàn thấp trong bếp quá thấp, Tiêu Thập Thất cao, ngồi xuống phải cúi người, sẽ làm đau vết thương ở thắt lưng.

Nhìn hắn chăm chú ăn, chắc chắn là đói lắm. Cô từng nghe nói sói đói thì rất hung dữ, thật hiếm khi hắn không nổi cáu, tiến lên giúp hắn lấy một bát cơm đầy, múc nước canh đổ lên cơm.

Tiêu Thập Thất nhìn cô một cái, nhận lấy cơm, cầm muỗng, múc một miếng nếm thử, lộ vẻ hài lòng rõ rệt, ăn vài miếng lớn sau đó lại múc thêm một ít nước canh trộn vào, một hơi ăn hết cả bát cơm.

Thỏa mãn thở ra một hơi, Tiêu Thập Thất cầm một cái bánh bao ăn từ từ, nhướng mày bắt đầu chê bai: “Chân giò hầm có ít đường quá, lại hầm quá nhừ.”

Đường thì đắt, bình thường Tề Ánh Nguyệt căn bản không dám dùng. Chân giò hầm quá nhừ là vì trước đó để trong nồi quá lâu.

Cô âm thầm lắc mắt, hắn có thể ăn cũng được, nhưng miệng lại rất kén.

“Thịt hấp măng thì vị cũng được, thay bằng măng tươi sẽ ngon hơn.” Tiêu Thập Thất đã ăn sạch thịt muối, trong bát chỉ còn vài miếng măng, hắn hào phóng khen một câu: “Thịt muối làm rất ngon, không mặn. Lần sau làm bằng măng tươi nhé.”

Thịt muối không mặn thì tốt, Tề Ánh Nguyệt không cảm thấy vui.

Nếu có hạt tiêu và các gia vị khác, chịu khó dùng đủ nguyên liệu ướp cho thấm, thịt muối phơi khô mới có vị mặn thơm thực sự.

Còn về măng tươi, Tề Ánh Nguyệt coi như không nghe thấy. Rừng tre ở trong trấn nằm bên kia sông, những năm trước mùa xuân cô cũng đi đào măng, năm nay còn sớm, ít nhất phải đợi mặt trời lên, nóng vài ngày sau mới có thể đào măng xuân.

“Chiếc bánh bao này có nhân rất ngon, chỉ có vỏ không tốt, bột trắng quá ít. Để lâu, nhân bên trong mất đi độ tươi, đặc biệt là rau xanh bên trong, sẽ mất đi hương vị thanh khiết ban đầu.”

Tiêu Thập Thất ăn hết chiếc bánh bao trên tay, nhìn chằm chằm vào Tề Ánh Nguyệt không biểu cảm, cười như không cười nói: “Nhưng mà, hôn phu của cô đến nhà, cô phải bận rộn tiếp đãi, không chú ý đến những thứ khác cũng là điều dễ hiểu.”

Tề Ánh Nguyệt mặt lạnh, không muốn để ý đến hắn.

Tiêu Thập Thất không nhanh không chậm tiếp tục nói: “Nhưng mà, để người ta không no bụng, thì không thể tha thứ được.”

Tề Ánh Nguyệt không thể chịu đựng thêm, lạnh lùng nói: “Vậy thì phải làm phiền Tiêu công tử, trong nhà lương thực đã ít ỏi, ngay cả bột đen cũng không đủ ăn, sáng mai chỉ có thể húp cháo trắng.”

Mặt Tiêu Thập Thất lập tức xị xuống, quay đầu hỏi Tề Thăng: “Đã dùng trâm cài rồi, mà lại không mua nổi gạo bột sao?”

Tề Thăng cười khổ vài tiếng, vội nói: “Đủ rồi đủ rồi, sáng mai ta sẽ đi mua.”

Tiêu Thập Thất không khách khí, ra lệnh một tràng: “Mua bột trắng, bột đen bột vàng đều không cần, bột gạo ở nơi nhỏ cũng không có bán, thôi thì mua gạo mới đi. Đường phải nhiều hơn, rượu cũng phải ngon, trước đây hầm chân giò bên trong chắc đã cho nhiều rượu, ăn vào có mùi rượu, hỏng là hỏng ở chỗ, rượu không được tốt. Hương Tuyết Hải quá ngọt, vị ngọt của rượu và vị ngọt của đường không giống nhau, trộn lẫn vào nhau sẽ làm mất đi hương vị chính, sau này đổi thành rượu nửa ngọt đi.”

Tề Ánh Nguyệt đảo mắt, Tiêu Thập Thất vừa lúc nhìn về phía cô, khóe miệng nhếch lên, nụ cười nhưng không đến mắt, kéo kéo chiếc áo hoa trên người: “Có người mặc lụa là, nhưng nhìn lại như là mượn về.” Nói xong, quay người đi ra ngoài.

Tề Thăng và Tề Ánh Nguyệt đều rõ ràng người mà Tiêu Thập Thất nói đến là ai, sắc mặt Tề Thăng nghiêm trọng, hỏi: “Nguyệt Lượng, trước đó ở bên ngoài, Thủy Sinh có nói gì với con không?”

Tề Ánh Nguyệt không hiểu ý nghĩa của những lời Lý Thủy Sinh nói, không giấu diếm, kể lại tỉ mỉ. Tề Thăng nghe xong, nhất thời cũng không nghĩ ra.

“Trước đây ta và Thủy Sinh uống trà nói chuyện, cũng không thấy cậu ta khác gì trước đây, cậu ta nói về việc học ở huyện, thi cử. Những điều cậu ta nói với con cũng là sự thật. Dù thi đỗ tiến sĩ còn phải chờ phân công, muốn tìm một công việc tốt, sau lưng phải có người. Những năm trước còn có khá nhiều người đỗ ở kinh thành chờ phân công, không ai không nghĩ cách để kết giao với quý nhân, tìm một chức vụ nào đó. Người nghèo khó càng khó khăn hơn, trong túi không có tiền để đi quan hệ, thi đỗ một hạng còn tạm có lối ra, mà rớt xuống cùng tiến sĩ, còn không bằng người nhà giàu rớt hạng.”

Trước đây, Tề Thăng cũng nghĩ rằng học hành để thành công thật khó, để không làm gánh nặng cho gia đình, ông đã không tiếp tục học mà tìm việc làm tiên sinh để nuôi sống gia đình.

Tề Thăng nói với vẻ không thoải mái: "Chỉ là, bộ quần áo trên người Lý Thủy Sinh thật sự nổi bật, ta đã thấy ở cửa hàng trong thành, vải trên người cậu ta chắc phải ba bốn lượng bạc một tấm."

Tình hình của Lý gia ai cũng biết, chắc chắn không thể nào có bạc để mua cho Lý Thủy Sinh bộ quần áo đắt tiền như vậy.

Tề Thăng kìm nén sự bất an trong lòng, nói: "Cũng có thể có nhà giàu nào đó, thấy Lý Thủy Sinh xuất thân nghèo khó, nhưng học hành lại tốt, phát tâm từ thiện tặng cho cậu ta một bộ quần áo mới, mặc vào thành đi thi, cũng có thể giữ thể diện, không bị người ta coi thường."

Tề Ánh Nguyệt lắc đầu, bỏ qua tất cả những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, miễn cưỡng cười nói: "Con biết rồi, cha, thời gian không còn sớm, cha cũng mệt rồi, hãy đi lấy nước rửa mặt nghỉ ngơi sớm đi."

Tề Thăng nhìn con gái hiểu chuyện kiên cường, trong lòng không khỏi cảm thấy xấu hổ. Không nỡ để cô lo lắng, mặt không biểu lộ chút gì, nói vài câu chuyện thường ngày với cô, rồi lấy nước cho Tiêu Thập Thất rửa mặt xong, mỗi người nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau chỉ có cháo trắng và dưa muối, Tiêu Thập Thất dù có chê bai lắm, vẫn ăn hết một bát lớn.

Hôm nay hiếm hoi có nắng, Tề Ánh Nguyệt giặt quần áo bên bờ sông, thấy cỏ dại trong ruộng mọc lên, vội vàng đi nhổ cỏ, thu gom cỏ bỏ vào chuồng gà cho gà ăn.

Tiêu Thập Thất vẫn mặc bộ quần áo hoa màu hồng, lười biếng dựa vào tường, nhìn Tề Ánh Nguyệt bận rộn qua lại.

Nuôi gà cần phải cho ăn, Tề Ánh Nguyệt cũng nuôi không nhiều, sau khi gϊếŧ con gà mái già, giờ chỉ còn lại ba con gà mái.

Mỗi ngày có thể nhặt được khoảng hai quả trứng gà, hai cha con ăn cũng đủ, thêm cả Tiêu Thập Thất, thì dù có thêm một lần nữa số trứng cũng không đủ.

Ở góc chuồng lại có ba quả trứng gà, Tề Ánh Nguyệt vui vẻ nhặt lên, luôn cảm thấy ánh mắt từ phía sau lạnh lẽo khiến người ta rợn gáy, cô quay lại thấy Tiêu Thập Thất như một con sói đói, chăm chú nhìn những con gà đang vui vẻ mổ cỏ.

Tiêu Thập Thất nhìn vào mắt cô, mỉm cười hỏi: "Trưa nay ăn gì?"

Tề Ánh Nguyệt nghi ngờ nhìn hắn, giấu trứng trong túi, miễn cưỡng nói: "Trộn rau dại, rồi làm cho ngài một bát canh trứng hấp nhé."

Tiêu Thập Thất cười mà không cười, nói: "Bây giờ ta đã có kinh nghiệm rồi, chắc chắn sẽ không cắt đầu gà đâu, ta giúp cô gϊếŧ gà nhé?"

Cái tên quỷ này!

Cô đã biết!

Con chồn vàng này lại nhắm vào mấy con gà còn lại của cô!

Tề Ánh Nguyệt lập tức sa sầm mặt mày, tức giận đi ngang qua Tiêu Thập Thất, làm cho con bướm đang đậu trên vai hắn sợ hãi, vỗ cánh bay đi.

Cô nhìn con bướm đang bay lượn, giọng điệu không thiếu phần uy hϊếp: "Bướm hoa, bệnh từ miệng vào, ăn gà thì không chừng sẽ bị bệnh đấy."

Tiêu Thập Thất cười lên, tay đưa ra trước mặt cô, bên trong là một đồng bạc khoảng một lượng: "Mua cho cô một con gà."

Tề Ánh Nguyệt hoài nghi nhìn hắn: "Ngài lấy đâu ra bạc?"

Tiêu Thập Thất trầm ngâm một lúc, mặt dày nói thẳng: "Ta lười nghĩ lý do rồi, cô cứ nói bán hay không? Dù sao trưa nay ta không ăn cỏ, muốn ăn gà!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Một hai lượng bạc của Đại Trần tương đương với mười tiền, mười phần là một tiền, một con gà béo ở trấn Đồng Lý khoảng năm phân bạc, một hai lượng bạc của Tiêu Thập Thất có thể mua được một cái l*иg gà lớn.

Thường thì dân chúng chủ yếu dùng tiền đồng, rất ít khi dùng vàng bạc, giờ đây hắn lấy ra bạc vụn, Tề Ánh Nguyệt trước tiên là ngẩn người, sau đó lại hiểu ra.

Hắn có thân phận quý giá, một chiếc trâm bình thường cũng đáng giá hơn trăm lượng, giờ đây hắn lấy ra một hai lượng bạc để mua gà cũng không có gì lạ.

Hiện giờ hắn lâm vào cảnh khốn cùng, không muốn nói bạc từ đâu mà có, cô cũng không hề nghĩ đến việc hỏi, biết quá nhiều cũng không có lợi cho cô.

Không phải vì số bạc, mà vì cô đã nhận ra thực tế, có thể chỉ cần một cái chớp mắt không để ý, vài con gà của cô đã bị Tiểu chồn vàng mang đi.

Sau khi nghĩ thông suốt, Tề Ánh Nguyệt cũng quyết định, rộng rãi nhường chỗ, để Tiêu Thập Thất đi bắt gà: “Tiêu công tử đến bắt gϊếŧ nhé.”

Tiêu Thập Thất nhanh tay đưa bạc cho Tề Ánh Nguyệt, nhướng mày cười nói: “Chỉ là gϊếŧ gà thôi, một lần mới lạ hai lần quen, cô cứ chờ xem.”

Chậm rãi đi đến bên l*иg gà, mở cửa l*иg tay nhanh như chớp, bắt ra một con gà mái lớn nhất.

Dù l*иg gà có được dọn dẹp kỹ lưỡng, vẫn còn có mùi hôi, Tề Ánh Nguyệt nghĩ người như Tiêu Thập Thất kén chọn như vậy chắc chắn sẽ chê bai, cô không đi bắt gà, chỉ đứng đó xem náo nhiệt.

Không ngờ Tiêu Thập Thất ngay cả lông mày cũng không nhăn, cầm gà còn cười với cô: “Con gà này ăn nhiều nhất, cũng béo nhất.”

Tề Ánh Nguyệt cảm thấy rất ngạc nhiên, không khỏi nghi hoặc nhìn hắn từ đầu đến chân.

Tiêu Thập Thất cầm gà đi vào bếp, Tề Ánh Nguyệt theo sau, chăm chú nhìn bóng lưng của hắn, mặt đầy nghi hoặc.

Đột nhiên, Tiêu Thập Thất quay đầu lại, làm cô giật mình ngả ra phía sau. Sau đó, hắn từ từ cười lên: “Không thấy được màn hay, có phải rất thất vọng không?”

Tề Ánh Nguyệt vừa ngạc nhiên vừa xấu hổ, đầu óc của người này giống như khẩu phần ăn của hắn, có vẻ sau này cần phải cẩn thận hơn, tránh bị hắn châm chọc.

Tiêu Thập Thất chỉ có thể cười nhìn cô một cái, không nói thêm gì, cầm gà tiếp tục đi.

Tề Ánh Nguyệt thở phào nhẹ nhõm, nhìn bộ quần áo chói mắt của hắn, thêm vào hình dáng cầm gà, cô lại cảm thấy mình suy nghĩ quá nhiều.

Hiện giờ trông hắn giống như một tên côn đồ ăn trộm gà ở đầu đường cuối phố, đâu có sâu sắc như cô nghĩ?

Về đến bếp, Tề Ánh Nguyệt lấy một cái bát ra ngoài, Tiêu Thập Thất nhận lấy, nói: “Cô cứ yên tâm nghỉ ngơi đi, ta đảm bảo sẽ gϊếŧ tốt.”

Tề Ánh Nguyệt tuyệt đối không yên tâm, thời tiết dần ấm lên, máu đổ xuống đất sẽ thu hút muỗi ruồi, cô đứng yên không nhúc nhích, thúc giục nói: “Ta không mệt không nghỉ, ngài nhanh lên.”

Tiêu Thập Thất liếc nhìn cô, kiên quyết nói: “Vậy thì cô quay lưng lại, không được nhìn lén. Đây là bí quyết gϊếŧ gà độc quyền của ta, nếu cô học được mà không chịu trả tiền học phí, vậy chẳng phải ta thiệt thòi lớn sao?”

Tề Ánh Nguyệt tức giận quay lưng lại, nghe thấy Tiêu Thập Thất lẩm bẩm: “Không được nhìn, vẫn chưa xong đâu.”

Sau một hồi xào xạc, âm thanh ngày càng xa, Tề Ánh Nguyệt sốt ruột động chân, hỏi: “Ngài mang gà đi đâu rồi? Xong chưa?”

“Ta đâu có ăn sống gà mà cô phải gấp gáp?” Tiêu Thập Thất cười đáp, một lúc sau hắn nói: “Xong rồi.”

Tề Ánh Nguyệt vội vàng quay lại, thấy Tiêu Thập Thất đứng gần cửa sân, cầm con gà đã gϊếŧ xong đi về phía cô.

“Chén đựng tiết gà đâu?” Tề Ánh Nguyệt không biết hắn đang giấu cái gì, nhìn quanh tìm chén đựng máu gà.

Tiêu Thập Thất từ dưới con gà lấy ra chén đưa cho cô, nói: “Ở đây.”

Chén sạch sẽ, dao cũng sạch sẽ, Tề Ánh Nguyệt ngạc nhiên hỏi: “Tiết gà đâu?”

Tiêu Thập Thất nói một cách chính đáng: “Chôn dưới đất rồi, cô yên tâm, đảm bảo không nhìn thấy một giọt máu nào, cô không cần sợ.”

Tiết gà dùng để nấu canh, hoặc xào với rau hẹ, đều ngon và bổ dưỡng. Lần trước tiết gà bị hắn làm đổ ra đất, lần này lại bị hắn đổ đi.

Nghe lời hắn nói, hắn lo lắng Tề Ánh Nguyệt sợ hãi, nên đã mang gà đi xa một chút để gϊếŧ, tốt bụng đổ tiết gà đi.

Cô chỉ cảm thấy tâm trạng phức tạp, không tức giận cũng không phải không tức giận.

Trong l*иg còn hai con gà, con chồn vàng này không có ý định rời đi, sau này chắc chắn sẽ ăn nhiều gà hơn.

Để không lãng phí thêm, Tề Ánh Nguyệt nghiêm túc nói: “Ta không sợ, lần sau gϊếŧ gà, xin hãy để tiết gà lại trong chén, ta có việc dùng.”

Tiêu Thập Thất nhìn cô vài lần, lạnh nhạt đáp một tiếng.

Tề Ánh Nguyệt không nói thêm gì, vào nhà đun nước sôi, làm sạch lông bên giếng.

Tiêu Thập Thất chán chường, dựa vào cửa bếp xem chuyện lạ.

Tề Ánh Nguyệt dọn dẹp sạch lông gà xong, mổ bụng rửa sạch nhiều lần. Nước trong xô đã hết, cô đi đến bên giếng, ném xô xuống để múc nước, kéo dây để nâng xô lên.

Xô gỗ đầy nước rất nặng, Tề Ánh Nguyệt thường chỉ múc nửa xô nước, kéo lên tuy khó khăn nhưng đã quen nên cũng không có gì.

Đột nhiên tay nhẹ đi, cô ngẩng đầu nhìn, Tiêu Thập Thất nắm dây, trực tiếp nâng xô nước lên: “Chỉ có từng này nước thôi sao?”

Tề Ánh Nguyệt vốn định cảm ơn, nghe thấy hắn cười nhạo không che giấu, lập tức im miệng.

Múc nước rửa sạch gà, chặt đầu gà, cho gà vào nước sạch để loại bỏ máu.

Tiêu Thập Thất lại có chuyện để nói: “Đầu gà nếu đã phải vứt đi, sao lúc trước lại để lại?”

Thường thì ở nhà dân, ai lại nỡ vứt đầu gà, Tề Thăng và Tề Ánh Nguyệt đều không thích, không ai ăn thì vứt đi.

Tề Ánh Nguyệt thấy Tiêu Thập Thất vẫn còn nhớ chuyện lần trước bị chê bai khi cắt bỏ đầu gà, cô nhặt đầu gà lên nói: “Nếu Tiêu công tử thích ăn thì ta sẽ để lại cho ngài.”

Tiêu Thập Thất lập tức nói: “Ta không ăn thứ này.”

Tề Ánh Nguyệt âm thầm lăn mắt, ném đầu gà đi rồi cầm chậu gỗ đi vào bếp.

Tiêu Thập Thất đi theo quay lại, lải nhải hỏi: “Cô định nấu như thế nào, hầm canh gà sao?”

Thật là phiền chết đi được!

Tề Ánh Nguyệt liếc xéo hắn, không kiên nhẫn đáp: “Không hầm! Trời đã muộn, làm sao kịp hầm canh gà.”

Tiêu Thập Thất gật đầu đồng ý: “Cô nên nghĩ sớm hơn, chuẩn bị trước thì sẽ không bị trễ. Nhớ ngày mai ăn sáng xong, thì bắt gà mà gϊếŧ.”

Tề Ánh Nguyệt hít sâu một hơi, nghiến răng không thèm để ý đến hắn, đi đến tủ lấy ra nấm khô phơi từ mùa thu năm ngoái, rửa sạch bùn đất rồi ngâm nước nóng.

Tiêu Thập Thất chăm chú nhìn Tề Ánh Nguyệt bận rộn, cổ dài ra tò mò nói: “Hóa ra còn có đặc sản, trong tủ của cô rốt cuộc giấu bao nhiêu báu vật?”

Tề Ánh Nguyệt đề phòng nhìn hắn, vô thức nghiêng người chắn lại các bình lọ của mình.

Tiêu Thập Thất đổi chân đứng, cười nhạo: “Thật là keo kiệt. Nhưng Tề Nguyệt Lượng, ta thấy gia đình hôn phu của cô không giống nhà cô, môn đăng hộ đối mà.”

Trong lòng Tề Ánh Nguyệt bùng lên cơn giận vô cớ, nhìn chằm chằm hắn lạnh lùng nói: “Xin hỏi điều đó có liên quan gì đến Tiêu công tử, hơn nữa làm sao Tiêu công tử biết chuyện Lý gia, chẳng lẽ ngài đi hỏi khắp nơi, nghe được từ bà nào đó?”

Tiêu Thập Thất bị nói là miệng mồm cũng không tức giận, thản nhiên nói: “Quân mẫu của cô đã đến nhà cô, chỉ cần nghe bà ta mở miệng là biết rõ tình hình Lý gia, cần gì phải cố tình đi hỏi? Nhưng mà, lụa là quý giá, nếu ở chung với người khác, rất nhanh sẽ biến thành giẻ rách, chẳng lẽ Lý gia đã đổi sang biệt phủ lớn?”

Hắn kéo kéo áo hoa màu hồng trên người, tự nói: “Áo hoa màu hồng cũng không tệ, ngay cả bướm cũng thích.”

Vấn đề không thể gạt bỏ tối qua lại bị Tiêu Thập Thất lật lại, Tề Ánh Nguyệt không thể diễn tả nổi sự tức giận, rõ ràng hắn cố tình.

“Liên quan gì đến ngài?” Tề Ánh Nguyệt mặt không biểu cảm trả lời, mở nắp bình gạo, đổ hết gạo bên trong ra, cười lạnh một tiếng: “Gạo buổi trưa không còn nhiều, cha ta sẽ đi mua gạo và bột sau khi dạy học xong, buổi trưa Tiêu công tử ăn ít một chút, dù sao ăn nhiều cũng no, tránh đi khắp nơi nói chuyện phiếm.”

Ngay lập tức mặt Tiêu Thập Thất tối sầm, một lúc sau, sắc mặt hắn dịu lại, bình tĩnh nói: “Nấu ăn không gấp, cứ chờ một chút đi, chờ cha cô mua về, thêm một ít gạo là được.”

Tề Ánh Nguyệt bỏ mặc công việc trong bếp, lau tay nói: “Nếu Tiêu công tử muốn chờ, thì nếu đói đừng có tức giận mà phàn nàn. Dù sao ta không đói, chờ thì chờ thôi.”

Vừa dứt lời, cổng viện đã bị đẩy mở, Tề Thăng hai tay xách bao lớn bao nhỏ bước vào: “Nguyệt Lượng, ta đã mua gạo và bột về rồi!”

Tề Ánh Nguyệt ngẩn ra, sắc mặt Tiêu Thập Thất vui vẻ, nhìn cô từ từ cười lên.

Tề Ánh Nguyệt thấy hắn cười như hoa mộc lan nở rộ, cũng cười với hắn: “Tiêu công tử chắc hẳn chưa nghe qua câu nói, bệnh từ miệng vào, tuyệt đối đừng đắc tội với đại phu và trù nương!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Tề Thăng theo chỉ thị của Tiêu Thập Thất, đã mua bột mì và gạo trắng, một hũ rượu ngon và một túi nhỏ thịt cừu luộc.

“Cửa hàng lương thực quen, ta chỉ mua hai túi nhỏ, đợi đến khi sắp hết lại đi huyện mua, cũng tiết kiệm được vài đồng bạc. Mua nhiều quá, chỉ sợ truyền ra khắp đường phố, như thể nhà chúng ta phát tài lớn, khiến người ta bàn tán ghen tị.”

Tề Thăng vui vẻ chỉ vào thịt cừu luộc nói: “Cửa hàng đồ ăn của Trần gia vừa mới có một con cừu hồ, nấu chín ngay trước cửa hàng, thơm quá, còn chưa chín thì trước cửa hàng đã đông như nước chảy không lọt. Cừu hồ thật hiếm có, dù có phải thắt lưng buộc bụng cũng phải bỏ ra vài đồng bạc để mua vài miếng ngon. Ta thấy Trương thị cũng ở đó, mua một túi lớn. Nhà bà ấy đông người, mỗi người chỉ cần nếm một miếng cũng phải mua nửa đồng bạc mới đủ.”

Tề Thăng nhìn về phía Tiêu Thập Thất đứng bên cạnh, nuốt lại những gì định nói, thấy trong thau gỗ có gà đang ngâm, cười nói: “Hôm nay giữa trưa lại có phúc rồi.”

Tề Ánh Nguyệt hiểu rõ Tề Thăng, nhìn thấy sự do dự trong mắt ông thoáng qua, biết Tiêu Thập Thất ở đây, ông không tiện nói ra.

Đoán rằng chuyện này liên quan đến Lý gia, cô dừng lại, cuối cùng không hỏi thêm, nói: “Nấu canh gà không kịp rồi, gà trưa nay thì đem nấm hấp ăn.”

Mắt Tề Thăng sáng lên, vội vàng nói: “Nấm hấp gà thì ngon, canh thì ngọt đến nỗi lưỡi cũng muốn nuốt xuống.”

Tề Ánh Nguyệt không nhịn được cười, thu dọn gạo và bột, dù Tiêu Thập Thất có đáng ghét, cô vẫn nhịn, thêm một ít gạo vào hũ, rửa sạch rồi ngâm trong nước sạch.

Chặt gà thành miếng, đập dập một miếng gừng, hai quả táo đỏ bỏ hạt, đổ nấm đã ngâm cùng nước vào trong nồi đất, thêm một ít rượu ngon vào, sau khi nước trong nồi lớn sôi lên thì cho xửng hấp vào, đặt nồi đất vào hấp.

Hấp với lửa lớn khoảng nửa tiếng, hương thơm từ xửng bay ra, hương rượu, hương nấm cùng với hương thịt gà hòa quyện lại, trước đó Tề Ánh Nguyệt nói không đói, giờ ngửi thấy mùi thơm, bụng không ngừng kêu ọt ọt.

Cô thêm một lớp xửng hấp nữa, đặt hũ đựng gạo vào hấp, đợi đến khi cơm chín, gà hấp nấm cũng chín.

Bông cải xanh vừa tươi ngon, thêm vài giọt dầu thơm, một chút đường, muối trộn vào, ăn không chỉ giòn ngon mà còn giúp giải nhiệt, giải độc.

Mỗi năm vào mùa xuân, trên bàn ăn của Tề gia dường như bữa nào cũng có. Đến khi bông cải xanh già đi, phơi khô rồi cất đi, bình thường có chút ngứa ngáy phát sốt, nấu canh uống là tốt nhất.

Trộn bông cải xanh xong, gà hấp nấm và cơm đều đã chín, Tề Ánh Nguyệt mở xửng hấp, tất cả đều đem ra.

Tề Thăng ngửi thấy mùi thơm đi vào bếp, cố gắng nuốt nước bọt, gần như không nhắm mắt lại: “Thật là thơm, thịt gà hấp ra còn ngon hơn thịt hầm. Đáng tiếc ăn hết con này, trong nhà chỉ còn lại hai con gà, thôi thì sau này tiết kiệm ăn trứng gà là được, con cũng không cần vất vả cho gà ăn và dọn dẹp.”

Tề Ánh Nguyệt trong canh gà bỏ một ít muối, liếc nhìn ra ngoài bếp, thì thầm nói về chuyện Tiêu Thập Thất cho cô tiền lẻ.

Tề Thăng nghe vậy sắc mặt nghiêm túc, do dự một lúc rồi nói: “Nếu ngài ấy không nói, chúng ta cũng không hỏi ra được. Nguyệt Lượng, trước đó ta thấy Trương thị đeo một chiếc vòng bạc mới, nhiều người khen bà ấy, nói là Lý Thủy Sinh học giỏi, sau này bà ấy có phúc không hết, mặc vàng đeo bạc làm bà lớn nhà quan. Trương thị thấy ta ở đó thì rất hoảng hốt, vội vàng giấu chiếc vòng vào tay áo, nói là Lý Thủy Sinh đã thi đỗ kỳ thi huyện, có quà mừng từ nhà người giàu trong huyện.”

Tề Ánh Nguyệt cầm muỗng dừng lại, cô thường không ra ngoài, nhưng cũng không phải là người ngốc.

Tề Thăng thường nói với cô về những chuyện bên ngoài, bất kể nghe được điều tốt hay xấu, đều về kể cho cô nghe, cũng không né tránh những chuyện riêng tư. Nghe xong, nếu sau này gặp phải, cô cũng không đến nỗi lúng túng.

Về việc học hành thi cử, Tề Ánh Nguyệt cũng hiểu rõ, chỉ là một kỳ thi nhỏ ở huyện, còn xa mới tới được trạng nguyên, sau khi thi đỗ tú tài, có thể sẽ có người đến nương nhờ tặng quà, nhưng thi đỗ huyện thì tặng quà vẫn còn hơi sớm.

Lời nói của Lý Thủy Sinh lúc đó nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng có thể hiểu là cậu đang phàn nàn về sự khó khăn lo lắng khi học tập. Vòng bạc trên tay Trương thị, thật sự khó mà nói rõ.

Tề Thăng thở dài, nghiêm túc nói: “Chúng ta cứ coi như không biết những chuyện này, chờ xem Lý gia nói thế nào.”

Tề Ánh Nguyệt đang định nói gì đó, thì thấy Tiêu Thập Thất từ bên ngoài chậm rãi đi tới, cô vội quay đầu, dùng muỗng múc cơm cho hắn, trước tiên để cho con chồn vàng ăn nhiều rồi hãy nói.

Giọng Tiêu Thập Thất truyền đến: “Không cần chia thức ăn.”

Tề Ánh Nguyệt không hiểu nhìn qua,Tiêu Thập Thất cười như không cười nói: “Ta ăn cùng hai người.”

Thật là nhỏ mọn!

Tề Ánh Nguyệt âm thầm lăn mắt, cô chỉ là nói đùa, cho hắn ăn cơm tuy là lãng phí, nhưng cũng không phải là phí hoài.

Hơn nữa, tối đa cô chỉ rắc một ít tro vào thức ăn, tuyệt đối không làm chuyện độc ác.

Tề Thăng bận rộn xê dịch ghế, nhiệt tình mời hắn: “Tiêu công tử mau lại ngồi, ghế này cao, ngồi sẽ thoải mái hơn. Nguyệt Lượng làm việc chăm chỉ, bếp núc dọn dẹp sạch sẽ, trời lạnh chúng ta đều ăn ở đây, tránh cho thức ăn mang ra bị nguội.”

Tiêu Thập Thất nhìn quanh một lượt, bát đĩa trong bếp được sắp xếp ngăn nắp, bếp cũng được lau chùi sáng bóng. Không chỉ vậy, viện và nhà cũng được quét dọn sạch sẽ, có thể thấy được sự chăm chỉ và khéo léo của chủ nhà.

Hắn đi đến bên ghế ngồi xuống, tay chống lên đầu gối, quay mặt về phía Tề Thăng nói, nhưng lại là nói cho Tề Ánh Nguyệt nghe: “Cùng nhau ăn cũng có thể giảm bớt vài cái bát phải rửa.”

Tề Ánh Nguyệt lười biếng không thèm để ý đến hắn, nếu thật sự không làm phiền cô, thì hắn cũng không nên kén chọn. Cô im lặng bày biện thức ăn, ngồi xuống chờ Tề Thăng động đũa.

Tề Thăng lại chờ Tiêu Thập Thất động đũa, hắn không ngẩng đầu lên, nói: “Chỉ có mấy người như vậy, không cần quá câu nệ.”

Tiêu Thập Thất múc một bát canh, trước tiên uống một ngụm, ánh mắt chứa đựng nụ cười gật đầu: “Ưm, canh này ngon.”

Sau đó, hắn gắp một miếng rau dại nếm thử, mày hơi nhíu lại: “Đây là rau dại phải không, từ trước đến nay ta không thích ăn, không phải rau cũng không phải thuốc. Nhưng mà, như vậy trộn lại cũng tạm được, ăn xong thịt thì cũng giải ngán.”

“Ôi, đây là thịt cừu? Ở trấn Đồng Lý chắc chắn không có cừu vàng, không lẽ là cừu hồ?” Tiêu Thập Thất gắp một miếng thịt cừu trắng, đưa lên mũi ngửi ngửi, khẳng định: “Là cừu hồ, ngửi có vẻ nặng hơn cừu vàng, thơm hơn thịt cừu bình thường. Nhưng cừu hồ nếu nấu canh, hoặc kho đỏ sẽ tốt hơn, ăn như vậy thật là phí.”

Tề Ánh Nguyệt muốn lấy một miếng vải lau để bịt miệng hắn.

Nhìn hắn xuất thân không tầm thường, chẳng lẽ trong nhà không có quy tắc không nói khi ăn, không nói khi ngủ sao?

Tiêu Thập Thất ăn hai ba miếng thịt gà, sau khi uống một bát canh, lại múc canh trộn với nấm ăn hai bát cơm đầy ắp, ăn kèm với thịt cừu và bồ công anh, không còn một hạt gạo nào.

Tề Ánh Nguyệt nhìn lượng cơm của hắn mà lo lắng, gạo và bột mà Tề Thăng mua về, theo cách ăn của hắn, rất nhanh sẽ hết, phải ba ngày hai bận chạy lên huyện mua.

Cũng không thể chỉ mua gạo và bột, Tiêu Thập Thất còn phải ăn thịt ăn gà, miệng lại kén chọn, vị Bồ Tát này, thật sự không thể cung phụng nổi.

Tiêu Thập Thất ăn xong cảm thấy hài lòng, Tề Thăng cũng ăn ra mồ hôi, cười nói: “Thật là thơm. Ta nhớ năm ngoái nấm không phơi được nhiều, trong tủ còn lại không?”

Tề Ánh Nguyệt nói: “Còn một ít, tối đa chỉ có thể ăn được một bữa như vậy thôi.”

Tề Thăng cảm thấy tiếc nuối, Tiêu Thập Thất nói: “Không sao, đi cửa hàng mua là được. Cũng không cần ngày nào cũng ăn gà hoặc thịt, ăn nhiều cũng ngán. Trấn Đồng Lý gần núi bên nước, nhiều cá tôm, nấu ít cá tôm ăn, đổi món cũng tốt.”

Tề Ánh Nguyệt hít một hơi, lạnh lùng nhìn hắn.

Tiêu Thập Thất mỉm cười với cô: “Còn có thịt muối lần trước, nấu với măng tươi cũng rất ngon, nghe nói nơi các người mùa xuân nhất định phải ăn.”

Tề Ánh Nguyệt nghe xong cũng cười: “Thịt muối ít nhất phải mười ngày nửa tháng mới làm xong, măng cũng chỉ ăn được vài ngày, qua rồi sẽ già. Ta nhìn thân thể của Tiêu công tử, đến khi làm xong thịt muối, chắc hẳn đã khỏi bệnh về nhà rồi.”

Tiêu Thập Thất không biến sắc nói: “Không thể khỏi, ít nhất phải một năm rưỡi.”

Một năm rưỡi?

Lần này không chỉ có Tề Ánh Nguyệt, ngay cả Tề Thăng cũng bắt đầu lo lắng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Gạo trắng và bột mì không cần nhắc đến, mỗi hai ngày, Tiêu Thập Thất lại phải ăn một con gà, nếu ăn thịt mãi thì phải đổi sang cá tôm, còn cần dùng rượu vàng ngon để gia vị.

Dù không phải là những món ăn quý giá như chân gấu hay tổ yến, nhưng với khẩu phần ăn của Tiêu Thập Thất, số bạc hơn trăm lượng còn lại từ việc bán trâm cài, ước chừng cũng không đủ cho hắn ăn.

Bạc quan trọng, nhưng không phải là điều quan trọng nhất.

Ban đầu, Tề gia và Lý gia đã bàn bạc, năm nay Lý Thủy Sinh sẽ tham gia kỳ thi tú tài, để không làm chậm trễ việc thi cử, ngày thành thân đã được định vào mùa thu năm sau. Năm nay, Tề Ánh Nguyệt đã đến tuổi trưởng thành, đến năm sau xuất giá, tuổi tác cũng vừa vặn.

Ở Đại Trần có phong tục thành thân dày dạn, con gái nhà giàu khi xuất giá, của hồi môn chắc chắn rất phong phú. Từ cửa hàng ruộng đất cho đến giường tủ trong nhà chồng, từ quần áo vải vóc cho đến cả bồn cầu cũng đều đầy đủ.

So với các nơi như kinh thành hay phủ thành, ở trấn Đồng Lý, các cô nương khi xuất giá, gia đình có chút điều kiện, cũng sẽ cố gắng chuẩn bị vài xe của hồi môn.

Tề gia cũng vậy, Tề Thăng không nỡ để Tề Ánh Nguyệt thiệt thòi, đã sớm lên kế hoạch, một nửa số bạc sẽ dùng để mua sắm quần áo, chăn ga gối đệm cho của hồi môn, một nửa còn lại sẽ để cho cô làm riêng. Sau khi thành thân, có tiền trong tay, tâm lý mới không lo lắng.

Suy cho cùng Tề Thăng là nam nhân, tầm nhìn lại khó nói, Tề gia cũng không có nữ nhân lớn tuổi thân thiết giúp Tề Ánh Nguyệt chuẩn bị, tất cả đều phải tự cô lo liệu.

Kể từ khi cứu Tiêu Thập Thất, hỉ phục của cô gần như chưa động đến một mũi kim, mỗi ngày đều bận rộn trong bếp. Nếu hắn ở nhà một năm rưỡi, không chỉ cô không có thời gian chuẩn bị của hồi môn, mà một nam nhân không quen biết sống trong nhà cũng thật không tiện.

Tề Thăng là người đọc sách, sĩ diện mỏng manh, cộng thêm gần đây Tiêu Thập Thất chỉ bảo ông viết chữ lớn, vô thức đã nghe theo ông, có phần tôn trọng ông như thầy.

Để ông ra mặt mời vị Bồ Tát này đi là không thể, Tề Ánh Nguyệt âm thầm quyết tâm, thề phải tìm cách để đưa hắn đi.

Sau lễ Rồng Ngẩng Đầu là tiết Kinh Trập, thời tiết ngày càng ấm lên, hoa đua nhau nở, hoa mộc lan đã tàn, hoa anh đào, hoa hải đường, hoa nhài lần này nở rộ, khắp nơi đều là cảnh sắc tươi đẹp, cỏ nước bên bờ cũng dần dần xanh tốt.

Sáng hôm sau, sau khi ăn sáng và rửa mặt, khi mặt trời đã lên cao, Tề Ánh Nguyệt cầm giỏ tre đi ra sau vườn.

Sau khi ăn no uống đủ, Tiêu Thập Thất nằm dài dưới mái hiên, nhìn cô, hỏi: "Cô đi đâu vậy?"

Tề Ánh Nguyệt mỉm cười nói: "Tiêu công tử trước đây nói muốn ăn cá tôm, ta đi bắt cho ngài."

Tiêu Thập Thất nhướng mày, chế nhạo nói: "Chẳng lẽ bạc hết rồi?"

Tề Ánh Nguyệt không tức giận, cười tươi nói: "Mùa xuân cá tôm đang sinh sản, quan phủ đã ra lệnh không cho ngư dân xuống sông đánh bắt quá mức, ngay cả trong huyện cũng rất ít có cá tôm bán, phải đến phủ thành mới có thể mua được. Ở nhà đã mua thịt tươi và măng non, ta đi bắt vài con tôm làm bánh hoành thánh tôm măng, món này cũng là món ăn theo mùa ở đây, mong Tiêu công tử đừng chê bai."

Tiêu Thập Thất cười như không cười nói: "Thật sự cảm ơn Nguyệt Lượng cô nương. Hôm nay Nguyệt Lượng cô nương tốt như vậy, thật khiến ta cảm thấy bất ngờ."

Tề Ánh Nguyệt coi như không nghe thấy, đi về phía sau vườn, Tiêu Thập Thất im lặng theo sau, cô quay đầu nhìn hắn một cái, không nói gì.

Đi dọc theo bờ sông một đoạn, Tề Ánh Nguyệt kéo cành liễu, cẩn thận chuẩn bị ngồi xuống, Tiêu Thập Thất đưa tay nắm chặt cổ tay cô.

Tề Ánh Nguyệt giật mình, muốn giằng ra, không chỉ sợ rơi xuống sông, mà nếu kéo theo vết thương của hắn, lại là một mớ rắc rối lớn.

Tiêu Thập Thất hơi cúi người, không kiên nhẫn nói: "Cô làm gì vậy, nhanh lên!"

Tôm dưới cỏ nước đã nhanh chóng chạy mất, Tề Ánh Nguyệt rút tay lên bờ, nghiến răng trừng mắt nhìn hắn, hạ giọng nói: "Tiêu công tử vẫn nên về nghỉ ngơi đi, từ nhỏ ta đã lớn lên bên bờ sông, nếu có rơi xuống cũng không chết đuối. Ngài vừa lên tiếng, tôm đã bị ngài dọa chạy mất rồi.”

Tiêu Thập Thất nhăn mặt, thò đầu ra nhìn kỹ, chỉ vào cỏ nước nói nhỏ: “Ở đây còn vài con nữa.”

Tề Ánh Nguyệt âm thầm lăn mắt lên trời, chỉ có mấy con tôm nhỏ, còn không đủ để hắn nhét vào kẽ răng, nhịn một hồi, cầm giỏ tre quay về.

Tiêu Thập Thất theo sau, nhàn nhã nói: “Phong cảnh bên kia thật đẹp, cảnh sắc Giang Nam mùa xuân lấp lánh, quả không hổ danh.”

Phong cảnh bên kia bốn mùa phân minh, mỗi mùa có vẻ đẹp riêng. Tề Ánh Nguyệt quay đầu nhìn, những ngọn núi chập chùng, hoa anh đào nở rộ màu hồng trắng, còn có một hai bụi đỗ quyên nở sớm, như những chiếc đèn l*иg đỏ điểm xuyết.

Gió nhẹ thổi qua, dường như mang theo hương thơm của hoa, tâm trạng Tề Ánh Nguyệt vừa mới bình tĩnh lại, nghe thấy Tiêu Thập Thất lại nói: “Trên sườn núi bên kia có một khu rừng tre lớn, chắc chắn có nhiều măng non, khi nào cô qua sông để đào? Còn thịt muối nữa, sao cô vẫn chưa bắt tay vào làm?”

Dù mùa xuân đẹp đến đâu, cũng không thể xoa dịu cơn giận trong lòng Tề Ánh Nguyệt, cô không khách khí nói: “Ta tưởng Tiêu công tử chỉ đùa giỡn, không ngờ, Tiêu công tử thật sự định ở lại lâu dài. Xin lỗi nếu ta nói nhiều, Tiêu công tử ra ngoài lâu như vậy mà không về nhà, gia đình chắc hẳn đang lo lắng nhỉ?”

Tiêu Thập Thất nhìn chằm chằm vào Tề Ánh Nguyệt, lạnh lùng nói: “Nếu đã biết là nói nhiều, sao lại cố tình không ngậm miệng? Có phải cô đang lo lắng, gia đình vị hôn phu của cô biết chuyện sẽ hủy hôn, sau này không thể làm phu nhân quan gia không?”

Sắc mặt Tề Ánh Nguyệt lặng xuống, bình tĩnh nói: “Hai nhà chúng ta định hôn cũng coi như môn đăng hộ đối, ta cũng chưa từng nghĩ đến việc phu quân ta phải nổi bật, ta chỉ cần theo phu quân sống tốt. Có bát cơm ăn, có áo mặc, bình an sống qua ngày đã là phúc.”

Tiêu Thập Thất lặng lẽ nhìn cô, một lúc lâu sau nói một câu tốt: “Ta sẽ đi vào ngày mai.”

Tề Ánh Nguyệt thấy hắn đồng ý, lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Tiêu công tử về nghỉ ngơi một chút đi, tôm bị dọa chạy rồi, không nhanh trở lại, ta sẽ quay lại bắt vào buổi chiều.”

Tiêu Thập Thất cười cười không nói gì.

Trở về viện trước, Tề Ánh Nguyệt để giỏ tre xuống, đang chuẩn bị nhào bột, buổi trưa làm bánh bao thịt rau dại.

Lúc này, có tiếng gõ cửa ngoài viện, cô vội vàng đi mở cửa, Lý Thủy Sinh mặc một bộ áo gấm xanh thẫm, thắt lưng buộc dây cùng màu, trên đó treo một miếng ngọc bích xanh, tay cầm một nhành hoa anh đào nở rộ, nhìn có vẻ phong độ đứng ở cửa.

“Nguyệt muội muội.” Lý Thủy Sinh mỉm cười gọi, đưa nhành hoa qua: “Ta thấy nhành hoa anh đào này nở đẹp, đặc biệt hái về tặng muội.”

Tề Ánh Nguyệt nhận nhành hoa và cảm ơn, nói: “Thủy Sinh ca ca vào ngồi đi, cha ta một lát nữa cũng sẽ về.”

Lý Thủy Sinh nói: “Nguyệt muội muội không cần khách sáo, ta sắp phải về huyện học, nếu mọi thứ thuận lợi, phải đợi đến kỳ thi mới trở lại, ta đặc biệt đến để nói lời tạm biệt với Nguyệt muội muội.”

Tề Ánh Nguyệt cười nói: “Học hành quan trọng, vậy ta không giữ huynh lại. Chúc huynh thi đỗ, khi huynh thi xong trở về, lại cùng cha ta uống rượu.”

Lý Thủy Sinh nhìn cô, nhẹ nhàng nói: “Nguyệt muội muội cũng phải bảo trọng.”

Tề Ánh Nguyệt cúi người chào tạm biệt cậu, đợi cậu đi xa, đóng cửa sân cầm nhành hoa anh đào quay vào nhà.

Đang định bước lên bậc thềm, Tiêu Thập Thất không biết từ đâu xuất hiện, đứng dưới hiên nhìn xuống cô, ánh mắt dừng lại trên nhành hoa anh đào một lúc, kiêu ngạo nói: “Ta không đi nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Tề Ánh Nguyệt nghe thấy Tiêu Thập Thất nói như vậy, điều kỳ lạ là cô không cảm thấy tức giận.

Cẩn thận hồi tưởng lại, hình như trước đây khi hắn nói rời đi, cô cũng rất bình tĩnh.

Căn bản là cô chưa bao giờ tin vào lời nói của hắn. Từ xưa, cầu thần dễ, tiễn thần khó, theo đức hạnh của hắn, chắc chắn sẽ không dễ dàng rời đi như vậy.

Tiêu Thập Thất hạ mắt, cười như không cười hỏi: “Cô thích hoa anh đào à?”

Tề Ánh Nguyệt mặt lạnh không trả lời, vượt qua hắn đi vào trong nhà.

Tiêu Thập Thất theo sau, giơ tay nắm lấy tà áo của cô: “Tề Nguyệt Lượng, cô câm rồi à?”

Còn chưa xong sao!

Tề Ánh Nguyệt tức giận quay đầu lại, Tiêu Thập Thất cười nhạo cô, chỉ cằm về phía cành hoa anh đào: “Ngoài trời nắng lớn, vứt ra ngoài phơi khô làm củi, cũng coi như có chút tác dụng.”

Tề Ánh Nguyệt kéo lại tà áo, tức giận nhìn hắn.

Tiêu Thập Thất tiếp tục nói với giọng mỉa mai: “Cô phải cẩn thận đấy, ta thấy áo váy của cô đã giặt đến phai màu, nhẹ nhàng kéo một cái là rách ngay, trước đây còn không dám dùng sức. Tề Nguyệt Lượng, cô mặc tồi tàn như vậy, đi với Thủy Sinh ca ca của cô thật không xứng chút nào, không biết còn tưởng cô là nha hoàn của hắn.”

Mặt Tề Ánh Nguyệt lạnh đi, nói: “May mà Tiêu công tử cũng coi như là người có học, lại có thể hẹp hòi như vậy. Chúng ta còn chưa thành hôn, huynh ấy mặc vàng đeo bạc, có liên quan gì đến ta? Ta không nông cạn đến mức ngày ngày chỉ lo nghĩ đến túi tiền của người khác.”

Tiêu Thập Thất đánh giá cô từ đầu đến chân, im lặng một lúc, rồi cười lên: “Ta không thể coi là người có học, mắt của cô thực sự không tốt. Người có nghĩa khí thường hay gϊếŧ chó, người bạc tình thường là người có học, cô quanh co lòng vòng cũng không thể mắng ta. Tề Nguyệt Lượng, cô không hỏi ta tại sao lại ở lại sao?”

Tề Ánh Nguyệt lạnh lùng nói: “Tiêu công tử, ngài là người có tiền, chuyện của người có tiền, đâu phải chúng ta những người bình dân có thể nhiều lời. Đừng nói là ngài tiếp tục ở lại nhà ta, cho dù đuổi ta và cha ta ra ngoài, chiếm nhà, ta cũng không dám nói hai lời.”

Tiêu Thập Thất cười nhạo: “Cô không dám nói hai lời, nhưng ta thấy lời của cô nhiều quá. Dù cô không hỏi, ta cũng phải nói cho cô biết, ta ở lại là muốn xem thử, cô thực sự có thể ngu ngốc đến mức nào!”

Tề Ánh Nguyệt tức giận muốn lấy cành hoa đánh hắn: “Liên quan gì đến ngài!”

Tiêu Thập Thất cũng mặt mũi khó coi, chộp lấy cành hoa anh đào trong tay Tề Ánh Nguyệt, bẻ gãy rồi vứt ra ngoài: “Không liên quan đến ta, ta chỉ thích cái sự ồn ào này thôi. Tôm đã về rồi, nhanh đi bắt tôm đi!”

Tề Ánh Nguyệt nhìn những cánh hoa rơi xuống đất, gần như tức đến mức muốn cười.

Lúc này hắn còn nhớ đến việc ăn tôm!

Thật là mơ mộng hão huyền!

Cô thực sự không muốn thấy hắn, tức giận bỏ đi, đi qua cổng nguyệt đến hậu viện, ngồi xổm xuống nhổ cỏ giữa hành tỏi.

Mỗi khi tâm trạng không tốt, Tề Ánh Nguyệt luôn tự làm mình bận rộn, tìm việc gì đó để làm, như vậy sẽ không có thời gian để nghĩ ngợi lung tung.

Cỏ trong ruộng vào mùa xuân mọc nhanh chóng, chỉ cần hai ngày không nhổ, nó sẽ mọc um tùm hơn cả rau. Cô đưa tay nhổ một nắm, ngửi thấy mùi hành nhẹ nhàng, nhìn kỹ thì ra không phải là cỏ, mà là một nắm hành.

Tề Ánh Nguyệt nhận ra rằng những phương pháp trước đây mình thường dùng không còn hiệu quả, cô chán nản dừng lại, cầm nắm hành trong tay mà ngẩn người.

Cô hiểu ý nghĩa trong lời nói của Tiêu Thập Thất, chỉ là nó bị chôn sâu trong lòng, không muốn suy nghĩ nhiều.

Lão mổ thịt trong thị trấn, sau khi gϊếŧ heo bán thịt kiếm được vài đồng bạc, đã mua một thị thϊếp trẻ hơn cả con trai mình về phục vụ. Ngày ngày âu yếm nhau, ngay cả khi bán thịt cũng phải dẫn cô ta đến quầy thịt, lúc rảnh rỗi lại trêu chọc nhau.

Người vợ già ở nhà vừa buồn vừa tức, đã khóc lóc nhiều lần, còn dẫn cả huynh đệ bên nhà mẹ đến tìm ông ta để đòi công lý.

Lão mổ bị các huynh đệ nhà vợ đánh cho thâm tím mặt mày, nhưng vẫn không chịu bán thị thϊếp, mà còn lấy lý do vợ không hiền thục ghen tuông để đòi ly hôn.

Sau một hồi ồn ào, người vợ già thấy ông ta đã quyết tâm, đành phải theo ý ông, ngày ngày chỉ chăm chăm nhìn bụng thị thϊếp, sợ cô ta có thai, sinh con sẽ làm phân chia tài sản.

Người mổ thịt còn như vậy, nếu Lý Thủy Sinh thi đỗ làm quan, chắc chắn sẽ có thêm thϊếp.

Còn cô, ngay cả những người huynh đệ bên nhà mẹ cũng không có để giúp đỡ.

Nếu không muốn xuất giá, chỉ có thể xuất gia sống một đời với đèn dầu và Phật tổ. Theo luật lệ Đại Trần, những cô nương từ mười tám đến hai mươi lăm tuổi, nếu chưa thành thân, nhẹ thì phải nộp phạt, nặng thì sẽ bị giam vào tù, ảnh hưởng đến người thân.

Thế gian như vậy, thực ra lấy ai cũng giống nhau. Cô không có nhiều suy nghĩ viển vông, nếu đến ngày Lý Thủy Sinh có thϊếp, cô sẽ không ồn ào, giữ cho mình một góc nhỏ, sống bình yên, không để Tề Thăng phải lo lắng.

Tề Ánh Nguyệt không phải là người bi lụy, sau khi nghĩ thông suốt, tay cô nhanh chóng nhổ sạch cỏ dại trong một luống đất, cầm nắm hành đi về phía sân trước.

Tiêu Thập Thất khoanh tay, tựa người vào cửa, bên chân hắn, rõ ràng là cái rổ dùng để bắt tôm.

Thật đúng là một kẻ ăn hại!

Nếu hắn đã không chịu đi, mặc dù đã cho tiền cũng không tính là ăn không, nhưng một đại nam nhân, ngày ngày chỉ lêu lổng nghe ngóng chuyện, thật không biết xấu hổ.

Tề Ánh Nguyệt cũng không khách khí, mặt nghiêm nghị nói: "Ta đi bắt tôm, ngài đừng đi theo gây rối, đi dọn sạch những cánh hoa rơi trên đất, nếu không sẽ dẫm phải, bẩn lắm."

Tiêu Thập Thất thấy cô cầm rổ, ban đầu cười, nhưng khi nghe thấy lời cô, mặt lập tức dài ra: "Cô dám ra lệnh cho ta?"

Tề Ánh Nguyệt không sợ hắn, ném cái rổ trở lại bên chân hắn, đe dọa rõ ràng: "Xin lỗi, ta quên Tiêu công tử là quý tộc, làm sao có thể làm công việc của kẻ hạ lưu. Để ta đi thôi, bữa tối chỉ ăn chút dưa muối và mì đen là được."

Tiêu Thập Thất chặn cửa, nhặt cái rổ nhét vào tay cô, mặt tối sầm nói: "Đừng nói nhảm, nhanh đi bắt tôm!"

Tề Ánh Nguyệt không chịu thua, nhìn chằm chằm vào hắn, đứng yên không nhúc nhích.

Tiêu Thập Thất không kiên nhẫn, thẳng tay đẩy cô quay lại: "Thật là lắm lời, cánh hoa trên đất đã được quét sạch rồi. Sau này nếu cô nhận được những hoa cỏ không đáng giá này, hãy ném ra ngoài, không được mang về nhà nữa!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Thời tiết ngày càng ấm dần, hoa đã tàn, cành hoa và lá cây từ xanh nhạt chuyển sang xanh đậm, những trái non ẩn mình bên trong, tràn đầy sức sống.

Rau trong vườn sau cũng phát triển tốt, cỏ dại và rau cải dần dần già đi, măng mùa xuân cũng đã qua thời vụ, được trồng lại bằng cà tím, bí và đậu.

Mầm đậu phát triển nhanh, Tề Ánh Nguyệt đã tưới nước, lấy cành cây cắm xuống, cẩn thận quấn mầm đậu lên.

Tiêu Thập Thất từ bờ sông đi vào, Tề Ánh Nguyệt ngẩng đầu lên, hắn mặc chiếc áo đỏ tươi, sau khi giặt đã phai màu, trở thành những mảng đỏ đậm nhạt khác nhau.

Kết hợp với khuôn mặt khó chịu của hắn, trông thật buồn cười, cô không nhịn được mà cười thành tiếng, cố ý hỏi: “Có vẻ Tiêu công tử hôm nay thu hoạch không ít, trưa nay ngài định ăn cá như thế nào, ngài nói thế nào thì ta sẽ làm như thế.”

Hai con gà cuối cùng trong nhà đã bị hắn ăn hết, không nói đến, bên kia bờ tre có lẽ cũng đang chửi rủa, hầu hết măng trong đó đã vào miệng hắn.

Ngoài ra, cá tôm hắn cũng ăn không ít, ở trấn Đồng Lý không có bán, Tề Thăng đã đi mua ở huyện.

Những ngày gần đây Tề Thăng không có ngày nghỉ, Tiêu Thập Thất luôn nhớ đến cá tôm, lại rất chán nản, liền làm một cái cần câu, hứng khởi đi câu cá.

Liên tiếp vài ngày, hắn chỉ câu được một con cá nhỏ bằng ngón tay, sắc mặt càng lúc càng khó coi, Tề Ánh Nguyệt càng cười vui vẻ.

Tiêu Thập Thất đứng bên cạnh Tề Ánh Nguyệt, không nói lời nào, nói: “Đậu không ngon, quan tâm làm gì, cô cũng không thấy phiền phức sao.”

Tề Ánh Nguyệt không mặn không nhạt nói: “Thật sao? Đậu khô ở nhà, đa phần đã bị chó ăn hết rồi chứ?”

Khi giao mùa xuân hè, rau củ ít, đậu khô, cà tím khô mà Tề Ánh Nguyệt phơi, mùa đông đã ăn một ít, phần còn lại giờ phát huy tác dụng.

Đậu khô và cà tím khô được ngâm trong nước ấm, hầm với thịt mỡ nạc, rắc thêm hành tỏi thơm phức, Tiêu Thập Thất lấy ra trộn với cơm, mỗi lần đều có thể ăn hai bát đầy.

Tiêu Thập Thất kéo dài mặt, không vui nhìn Tề Ánh Nguyệt, nhìn lâu, cô vẫn bận rộn với công việc của mình, hoàn toàn không có ý định để ý đến hắn.

Một lúc sau hắn cũng bỏ cuộc, đặt cần câu xuống ngồi xổm lại bàn bạc với cô: “Ta giúp cô làm những việc này, cô đi câu cá được không?”

Tề Ánh Nguyệt không ngẩng đầu: “Không được. Ngài không biết làm những việc này, ta không yên tâm để ngài làm, cũng không biết câu cá.”

Tiêu Thập Thất cười lên: “Ta cứ tưởng cô là người không gì không làm được, hóa ra cũng có việc cô không biết làm.”

Tề Ánh Nguyệt nói: "Ta không dám khoe khoang. Nhưng nếu Tiêu công tử không có việc gì, hãy đi cắt tỉa cành nhánh cho gọn gàng, nhớ đừng để cành rơi đầy đất, hãy nhặt những cành trên đất lên và mang vào bếp làm củi."

Tiêu Thập Thất gần đây được Tề Ánh Nguyệt giao việc, hắn đã không kiên nhẫn từ lâu, nghe thấy cô nói, một lời cũng không nói quay người định rời đi.

Phía sau, Tề Ánh Nguyệt tự nói với mình: "Không làm thì trưa nay chỉ có bánh bao ba hợp và dưa muối thôi."

Tề gia đã lâu không ăn bánh bao ba hợp, bột đen và bột vàng còn lại không ít. Tề Ánh Nguyệt thật sự không dọa dẫm Tiêu Thập Thất, nếu không ăn bột sẽ bị sâu, cô không nỡ lãng phí, dự định trưa nay sẽ làm bánh bao nhân thịt và rau hẹ để ăn.

Bước chân của Tiêu Thập Thất chậm lại, cười lạnh nói: "Tề Nguyệt Lượng, đừng lấy bánh bao ba hợp ra làm chuyện, ta không phải chưa ăn qua bánh bao ba hợp, thậm chí còn ăn những thứ khó ăn hơn."

Tề Ánh Nguyệt ngạc nhiên nhìn hắn: "Ngài thật sự đã ăn bánh bao ba hợp? Vậy tại sao trước đó thấy bánh bao ba hợp lại không nhận ra?"

Tiêu Thập Thất sắc mặt nhạt đi vài phần, nói: "Bánh bao ba hợp mà cô làm không giống với cái ta đã ăn."

Nếu không xử lý cẩn thận, bột đen và bột vàng ăn vào không chỉ thô ráp mà còn khó nuốt. Mỗi lần Tề Thăng mua về, cô phải sàng và xay nhiều lần.

Thêm vào đó, khi nhào bột và ủ bột, không chỉ phải kiểm soát lượng nước, nhiệt độ nước cũng phải phù hợp, bột cũ để lại làm men cũng phải tốt, thì bánh bao mới mềm mại và thơm ngon.

Tề Ánh Nguyệt ngẩn ra, không ngờ Tiêu Thập Thất cũng đã từng trải qua khổ cực, nhìn sắc mặt u ám của hắn, cô do dự một lát, hạ giọng nói: "Ngài về nghỉ đi, trưa nay ta sẽ cố gắng làm bánh bao ba hợp ngon hơn."

Tiêu Thập Thất vừa nghe, khóe miệng nhếch lên, giữ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Vậy thì cũng được, bánh bao ba hợp thì bánh bao ba hợp, tôi miễn cưỡng ăn một chút."

Hắn cúi xuống nhặt dao cong, đi đến cửa nơi để cành cây, cầm cành cây lên và cắt tỉa cho sạch sẽ.

Tề Ánh Nguyệt chỉ coi như không thấy, chỉ mỉm cười.

Cắt xong cành cây, Tiêu Thập Thất nhặt những cành nhánh trên đất ôm vào bếp, còn chủ động đi lấy nước ở sông.

Có Tiêu Thập Thất làm lực lượng lao động, rất nhanh cô đã cắm đầy một luống đậu, trở về bếp làm bữa trưa.

Múc bột ra, Tề Ánh Nguyệt thêm nước, tự nhiên đưa đến trước mặt Tiêu Thập Thất đang đi theo, hắn nhận lấy với vẻ mặt tối tăm, rửa tay sạch sẽ rồi bắt đầu nhào bột.

Sức Tiêu Thập Thất lớn, bột nhào ra đặc biệt dẻo, nấu canh bánh ăn thì tuyệt nhất, nhưng hắn rất kén ăn, không thích ăn canh bánh.

Tề Ánh Nguyệt lười nghe hắn phàn nàn, nên không làm canh bánh nữa, chỉ làm bánh bao, hoành thánh và bánh ngắn mà hắn không chê.

Tiêu Thập Thất vừa nhào bột vừa hỏi: "Trưa nay chỉ có bánh bao thôi sao?"

Xương heo không có thịt cũng không có mỡ, người mua ít nên rất rẻ hôm qua Tề Thăng đã tiêu mười đồng lớn mua về một đống. Tối qua đã hầm một nửa xương nấm, nửa còn lại, Tề Ánh Nguyệt để trong thùng treo xuống giếng, dưới giếng nước lạnh, cho dù thời tiết có nóng hơn một chút, thịt tươi để trong đó một ngày cũng không hỏng.

Tề Ánh Nguyệt nói: “Lại ninh một nồi súp nấm xương nữa, dưa cải đã xong, lát nữa trưa lấy ra nếm thử.”

Tiêu Thập Thất cách đây hai ngày thấy Tề Ánh Nguyệt làm dưa cải, hắn rất chán, chủ động nhận lấy việc cắt lát củ cải, đã mong chờ được ăn.

Rất tích cực, hắn nghiêng người chắn đường đi của Tề Ánh Nguyệt: “Cô đi lấy cho ta một miếng nếm thử, ta đi mang xương lên.”

Tề Ánh Nguyệt suýt chút nữa bị hắn va phải, liếc hắn một cái, đi đến tủ lấy ra cái bình sứ đựng dưa cải, mở nắp, dùng đũa sạch gắp một miếng bỏ vào bát.

Tiêu Thập Thất không thể chờ đợi, nhận lấy, gắp lên cắn một miếng nhỏ, củ cải giòn giòn lại có vị ngọt, ăn rất ngon miệng. Hắn ăn hết phần còn lại, đưa bát cho Tề Ánh Nguyệt: “Vừa ngon vừa kí©h thí©ɧ vị giác, cô gắp thêm một ít nữa đi.”

Tề Ánh Nguyệt không biết nói gì, lại gắp thêm ba miếng cho hắn, nói: “Cẩn thận ăn nhiều quá sẽ lo lắng, chỉ có bấy nhiêu miếng thôi.”

Tiêu Thập Thất nhìn cô một cái, mỉm cười chậm rãi nói: “Chỉ có bấy nhiêu miếng thôi, chủ yếu là do ta cắt củ cải đẹp, ăn mới ngon như vậy.”

Tề Ánh Nguyệt liếc hắn một cái, ra lệnh: “Ăn nhanh lên, mau đi lấy xương. Hả, bột mì của ngài vẫn chưa nhào xong, để lâu sẽ khô, trưa nay ngài chỉ có thể gặm vỏ bột thôi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Dưới sự can thiệp của Tiêu Thập Thất, bánh bao có nhiều thịt, ít rau, vỏ mỏng và nhân nhiều. Sau khi hấp xong, vừa mở nắp vỉ hấp ra, liền thấy những chiếc bánh bao mập mạp nằm bên trong, hơi nóng hòa cùng hương thơm tỏa ra ngào ngạt.

Tiêu Thập Thất tự mãn, tay chống hông bên bếp, gật đầu ra vẻ nghiêm túc: “Đều nhờ vào bột của ta nhào kỹ, cho dù là bột ba hợp cũng không kém gì bánh bao trắng.”

Tề Ánh Nguyệt chỉ giả vờ không nghe thấy, nồi sứ đã hầm xong canh xương nấm, cô cho hành lá vào bát của mình và Tề Thăng, còn bát của Tiêu Thập Thất thì để trống, chỉ múc cho hắn canh và nấm.

Tiêu Thập Thất rất kén ăn, và mỗi lần đưa ra lý do kén chọn, nghe thật khiến người khác phát điên.

Ví dụ như hắn thích ăn thịt, nhưng không bao giờ gặm xương, nói rằng gặm xương trông giống chó. Thấy Tề Ánh Nguyệt tức giận nhìn mình, hắn hiếm khi giải thích thêm: “Ta không có ý nói các người, chỉ là suy nghĩ của riêng ta, cô không cần để tâm.”

Tề Ánh Nguyệt đương nhiên không để tâm, chủ yếu là vì hắn có quá nhiều chuyện khiến người khác để tâm, những thói quen kỳ quặc này thật sự không đáng nhắc đến.

Tề Thăng từ học đường trở về, Tề Ánh Nguyệt đang lấy bánh bao ra để nguội, cô vội vàng đặt đũa xuống, múc nước đổ vào chậu rồi đưa cho ông, nhìn sắc mặt của ông có vẻ không ổn, không khỏi ngẩn người.

Mỗi năm vào mùa chuyển mùa, Tề Thăng thường bị bệnh một lần, gần đây cô ngủ rất say, không nghe thấy ông ho, vội vàng quan tâm hỏi: “Cha, có phải thân thể của cha lại không khỏe sao?”

Tề Thăng nhận lấy cái bồn, liếc nhìn sang bên cạnh Tiêu Thập Thất, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: “Ta không sao.”

Mắt Tiêu Thập Thất hơi híp lại, rồi hạ mí mắt xuống, như có điều gì đang suy nghĩ, bình thản ngồi bên bàn chờ ăn cơm.

Tề Ánh Nguyệt lập tức hiểu ra, chuyện liên quan đến Tiêu Thập Thất, không tiếp tục hỏi trước mặt hắn nữa.

Ăn xong bữa trưa, Tiêu Thập Thất đi ra vườn sau để tiêu cơm, Tề Ánh Nguyệt dọn dẹp bếp, Tề Thăng nhân cơ hội nhỏ giọng nói: “Nguyệt Lượng, ta nghe nói Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ không còn là Tiêu Văn nữa, đã đổi thành kẻ thù không đội trời chung của ngài ấy. Tiêu công tử là người Tiêu gia, có lẽ vì chuyện này mà bị liên lụy rồi bị thương, trốn ở trấn Đồng Lý không dám về.”

Tề Ánh Nguyệt ngẩn người một lúc, hỏi: “Vậy Tiêu Văn hiện giờ ra sao?”

Tề Thăng nói: “Không nghe thấy tin tức gì của Tiêu Văn, kinh thành xa xôi, nhiều tin tức truyền đến trấn Đồng Lý, đã sớm biến tấu. Nghe nói Tiêu gia ban đầu bị lưu đày, Tiêu Văn đó không từ thủ đoạn, không chỉ trở về kinh thành, còn khuấy đảo quan trường, kẻ thù đã hãm hại Tiêu gia năm xưa, tất cả đều nhà tan cửa nát. Tiêu Văn dù có quyền thế ngập trời, nhưng cũng có nhiều kẻ thù hơn, không biết bao nhiêu người đang mong chờ ngài ấy thất thế.”

Tề Ánh Nguyệt nghe mà ngẩn ngơ, không biết tại sao, đột nhiên nhớ lại lúc Tiêu Thập Thất gϊếŧ người một cách tàn nhẫn, hắn rõ ràng bị thương nặng, nhưng vẫn có thể một dao kết liễu nam tử trung niên.

Đối với kẻ thù tàn nhẫn, với bản thân cũng vậy, so với Tiêu Văn, dường như Tiêu Thập Thất cũng không kém cạnh.

Nhưng nghĩ đến người mặc bộ quần áo hoa lố bịch, có thể ăn có thể ngủ, cả ngày chỉ biết chê bai, không có việc gì làm, giống như một kẻ nhàn rỗi, Tề Ánh Nguyệt lập tức phủ nhận suy nghĩ trước đó.

Tề Thăng thở dài, nói: “Những chuyện lớn trong triều đình, đối với họ mà nói, động một cái là sinh tử, chúng ta người dân chỉ có thể đứng từ xa xem náo nhiệt mà thôi. Giờ đây Tiêu gia lại gặp nạn, Tiêu công tử lâm vào hoàn cảnh này, chúng ta cũng không thể đuổi ngài ấy đi, dễ gửi hoa trên tuyết, nhưng khó gửi than trong tuyết.”

Tiêu Thập Thất luôn chỉ dẫn Tề Thăng viết chữ, hiện giờ chữ của ông tiến bộ rất nhanh, đây chính là lý do chính mà ông muốn giúp Tiêu Thập Thất ở lại.

Nhưng, Tề Ánh Nguyệt mím môi, bất lực nói: “Cha, vấn đề là có thể đuổi hắn đi thì mới được.”

Tề Thăng nghe xong cũng cười, phụ họa nói: “Điều đó cũng đúng. Nguyệt Lượng, chúng ta cứ coi như không biết chuyện gì, đối xử với ngài ấy như bình thường là được. À đúng rồi Nguyệt Lượng, Thủy Sinh đã thi đỗ kỳ thi huyện, kỳ thi viện cũng sắp công bố, nghe người trong học đường nói, Lý Thủy Sinh đã về huyện, hai người ở huyện từng gặp nhau một lần, nói chuyện vài câu, thấy cậu ta rất có khí thế, có lẽ tự tin vào kỳ thi viện này, có thể thi đỗ tú tài.”

Tề Ánh Nguyệt nghe xong, không vui cũng không thất vọng, nhớ đến bộ quần áo gấm mới của Lý Thủy Sinh, sắc mặt bình tĩnh nói: “Dù có thi đỗ tú tài, thì vẫn còn xa mới ra làm quan. Ba năm nữa sẽ thi vào thu quán, ba năm này còn phải tiếp tục học, cửa hàng Lý gia chỉ kiếm được vài đồng bạc, cũng không có nhiều tiền để cho huynh ấy học. Cha, năm đó cha vì gia đình mà từ bỏ việc học, cũng hiểu rõ hơn con về sự khó khăn trong việc thi cử. Cha, khi Thủy Sinh ca ca trở về, con định nói chuyện rõ ràng với huynh ấy, dù huynh ấy có chê con quê mùa không hiểu biết cũng tốt, cũng phải nói rõ, huynh ấy không thể chỉ lo học, mà còn phải nghĩ cách kiếm tiền nuôi gia đình.”

Tề Thăng ngẩn người nhìn Tề Ánh Nguyệt, một lúc lâu sau mới nói: “Nam nhân rất coi trọng thể diện, cậu ta còn trẻ đã thi đỗ tú tài, vô số người chúc mừng, điều này của con, như một chậu nước lạnh dội lên đầu. Nguyệt Lượng, sau này nếu các con kết hôn, trong gia đình cậu ta là nam nhân, phải gánh vác trách nhiệm nuôi gia đình, ta cũng không muốn con quá vất vả, nếu con đã muốn nói, nhất định phải khéo léo một chút, không thể để cậu ta khó xử.”

Tề Ánh Nguyệt nhẹ gật đầu: “Con hiểu, sẽ không nói quá.”

Tề Thăng vội vàng đi đến học đường, Tề Ánh Nguyệt dọn dẹp xong bếp đi ra ngoài, Tiêu Thập Thất cũng từ vườn sau quay lại, nhìn cô nhướn mày, như cười mà không cười nói: “Nói xong những điều không muốn ta nghe với cha cô rồi hả?”

Tề Ánh Nguyệt ngượng ngùng một chút, lập tức lại nghiêm mặt, nói: “Đã biết không thể để ngài nghe, vậy sao còn cố tình hỏi làm gì?”

Tiêu Thập Thất bình thản nói: “Cô muốn biết về ta, sao không trực tiếp hỏi ta, lại đi đoán mò bàn tán sau lưng, thật là buồn cười.”

Tề Ánh Nguyệt cười, lập tức không khách khí hỏi: “Vậy được, mấy ngày trước ngài lấy ra năm mươi lượng bạc, từ đâu mà có?”

Tiêu Thập Thất không chớp mắt đáp: “Từ mỏ bạc mà ra.”

Tề Ánh Nguyệt tức giận cười lạnh, quay đầu bỏ đi.

Tiêu Thập Thất ở phía sau cười không ngừng, gọi nàng lại nói: “Tề Nguyệt Lượng, sao cô không hỏi một câu, vị hôn phu của cô mặc lụa là gấm vóc từ đâu mà có?”

Tề Ánh Nguyệt bước chân dừng lại, sau đó đi nhanh hơn, bước vội vào chính phòng.

Thân hình Tiêu Thập Thất cao chân dài, vài bước đã đuổi kịp, chặn cô lại nghiêm túc nói: “Ta sẽ nói cho cô tất cả, nhưng bây giờ không được.”

Tề Ánh Nguyệt nghiêng người đi qua bên cạnh hắn: “Tùy ngài, ta cũng không muốn biết.”

Tiêu Thập Thất nhanh hơn, tránh người chặn lại cô: “Vậy cô có muốn biết, vì sao vị hôn phu của cô có thể thi đậu không?”

Tề Ánh Nguyệt cười lạnh một tiếng: “Hai ngày nữa sẽ có bảng tên, sớm muộn gì cũng biết.”

Tiêu Thập Thất nâng mày, nói: “Ôi, thật đúng là giữ được bình tĩnh.”

Tề Ánh Nguyệt nhạt nhẽo nói: “Tiêu công tử đã muốn ở lại đây, thì chuyển vào phòng bên đi. Dù sao cũng không có lý do chiếm lấy chính phòng của chủ nhà. Phòng đông có giường, ngài tự đi dọn dẹp, tối thì chuyển vào.”

Tiêu Thập Thất cũng không tức giận, kéo kéo áo mình nhân cơ hội nói điều kiện: “Chuyển thì chuyển, ta ở đâu cũng không sao. Nhưng trời nóng, cũng nên đổi áo mới, ta không cần mặc lụa là gấm vóc, chỉ cần mặc áo vải là được. Nhưng, nói trước, nếu mua màu hồng màu đỏ, ta không mặc đâu.”

Tề Ánh Nguyệt còn chưa nói gì, Tiêu Thập Thất lại nói: “Còn cô, áo trên người sắp rách rồi, cũng đi sắm vài bộ áo mới mặc, mặc như vậy thật không hợp.”

Tề Ánh Nguyệt tức giận nói: “Liên quan gì đến ngài?”

Tiêu Thập Thất cười nói: “Đương nhiên là liên quan đến ta, ta là khách, cho rằng chủ nhà mặc thế này ra tiếp khách là không chu đáo.”

Tề Ánh Nguyệt lạnh lùng nhìn hắn một cái, nói: “Vậy thì đừng ở lại làm khách, về nhà của mình đi.”

Tiêu Thập Thất cũng không tức giận, nói một cách có lý: “Điều đó không được. Tề Nguyệt Lượng, ta đi dọn dẹp chuyển nhà, cô chuẩn bị bữa tối đi, đồng thời nghĩ xem nên mua áo mới gì, vải vóc ở phủ thành rất nhiều, lụa chùa mặc vào mùa hè rất mát, chắc chắn sẽ đẹp hơn gấm vóc trên người vị hôn phu của cô. Làm khách thì phải hào phóng một chút, cô cứ thoải mái mua, cần bao nhiêu thì mua, ta sẽ trả tiền.”

Lụa chùa?!

Tề Ánh Nguyệt hít một hơi lạnh.

Lụa chùa nhìn có vẻ bình thường, nhưng lại đắt hơn cả tơ tằm, một mét vải có thể tiêu tốn vài năm chi tiêu của gia đình họ.

Tiêu Thập Thất nhìn không giống như đang khoe khoang, Tề Ánh Nguyệt lại đánh giá trang phục của hắn, biểu cảm phức tạp, quả thật là con lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa.

Tiêu Văn mất quyền, hắn còn dám phô trương tiêu tiền như vậy ở bên ngoài, cũng không sợ kẻ thù tìm đến cửa.

Tề Ánh Nguyệt chỉ vào gấu áo bị rách của Tiêu Thập Thất: “Đi thay một bộ khác, cái này vá lại rồi mặc, sau này đừng có nhắc đến chuyện mua sắm áo mới nữa!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Hôm sau, sau khi ăn sáng, Tề Ánh Nguyệt chuẩn bị ra bờ sông ở hậu viện để giặt chiếc áo váy bẩn đã ngâm trước đó, thì phát hiện chiếc thau chứa quần áo đã biến mất.

Cô giật mình, chiếc thau vẫn nằm nguyên ở bên bậc thang, ngoài việc có thể từ hậu viện ra bờ sông, chỉ có thể bơi qua từ bên kia.

Chiếc áo cũ của cô còn không đáng giá bằng chiếc thau, không ai lại tốn công sức để ăn trộm, trừ khi có người cố ý mang đi hoặc vứt bỏ.

Người duy nhất có khả năng và có thể làm điều này chỉ có một, đó là Tiêu Thập Thất.

Tề Ánh Nguyệt tức giận quay lại tiền viện, Tiêu Thập Thất mặc một bộ trường bào vải xanh mới tinh, đang ngồi trên bậc thang trước cửa chính, thảnh thơi nhìn cô cười.

Nụ cười đó càng khiến Tề Ánh Nguyệt tức giận hơn, cô cố gắng kiềm chế, nghiến răng hỏi: “Chiếc áo trong thau, bị ngài mang đi đâu rồi?”

Tiêu Thập Thất thản nhiên đáp: “Vứt rồi.”

Tề Ánh Nguyệt tức giận: “Ngài!”

Tiêu Thập Thất nhảy lên, cười nói: “Ngài gì chứ, Tề Nguyệt Lượng, trời nắng to như vậy, cô lại tức giận lớn như thế không sợ bị cháy à? Đi theo ta.”

Tề Ánh Nguyệt nhìn theo bóng lưng của hắn, không khỏi ngẩn ra, lúc này mới nhận ra hắn đã thay bộ đồ mới, từ một kẻ phóng túng trở thành một công tử lịch sự. Chỉ là cái vẻ kiêu ngạo vẫn còn, nhìn thấy thật đau đầu.

Tiêu Thập Thất thấy Tề Ánh Nguyệt không động đậy, quay lại thấy cô đang nhìn mình, không khỏi ngẩng cằm lên, tự hào nói: “Ta mặc gì cũng đẹp, cô không cần kinh ngạc. Nhanh lên, đứng đực ra làm gì, lát nữa còn phải nấu cơm nữa.”

Tề Ánh Nguyệt lạnh lùng liếc hắn một cái, không thèm để ý tới hắn.

Trên bàn trong phòng khách, chất đầy một bàn quần áo, đủ màu đỏ cam vàng xanh lục lam tím, còn có chỉ vàng ẩn trong đó, lấp lánh.

Tề Ánh Nguyệt nhìn mà tròn mắt, Tiêu Thập Thất chia quần áo thành nhiều phần, từng phần chỉ ra nói: “Đống này là của cô, đống này là của cha cô. Cha cô sắp ra ngoài, mặc lụa là đi ra ngoài quá nổi bật, chủ yếu là áo vải, còn hai bộ vải gấm, để dành đó, cần thì lấy ra. Đây là của cô, bình thường ở nhà mặc lụa là gấm, ra ngoài thì mặc đơn giản một chút, ở tiểu trấn này tránh cho người ta ở sau lưng bàn tán, dù có đánh răng họ cũng phải tốn sức, tiết kiệm chút việc không cần phải so đo với họ.”

Tề Ánh Nguyệt thấy hắn suy nghĩ chu đáo, sắp xếp rõ ràng, vừa khâm phục vừa không nói nên lời.

Nhìn những chất liệu phát ra ánh sáng mờ mờ, cô biết chắc chắn không rẻ, cô ở nhà nấu cơm quét dọn, mặc những bộ đồ đắt tiền như vậy thì ra sao.

Tiêu Thập Thất như nhìn thấu suy nghĩ của cô, thản nhiên nói: “Cô không cần cảm thấy tội lỗi hay bất an. Bởi vì so với mạng sống của ta, tiền tài không là gì, ta có khả năng, không chỉ vì cô đã cứu mạng ta, mà còn vì cô xứng đáng, ta muốn.”

Tề Ánh Nguyệt ngơ ngẩn nhìn hắn, Tiêu Thập Thất cười cười, nói: “Tề Nguyệt Lượng, cô rất thông minh, chỉ là đôi khi, suy nghĩ nhiều quá, còn mắt nhìn không tốt.”

Tề Ánh Nguyệt lại tức giận, Tiêu Thập Thất cười không ngừng, nói: “Nhanh đi thu dọn, thay một bộ quần áo mới, rồi nhanh đi nấu cơm! Trước đó cô nói muốn làm đậu hũ tro, cái đó là gì, ta chưa thấy bao giờ, đậu hũ làm từ tro có ăn được không?”

Trên bàn chất đầy quần áo, thật sự không giống ai, Tề Ánh Nguyệt bị hắn nhắc nhở đến phát bực, chỉ có thể tiến lên đưa tay ôm quần áo.

Tiêu Thập Thất nhanh tay, giúp cầm một bộ của Tề Thăng, cằm chỉ chỉ: "Ngoài trời có nắng, mặc bộ áo rộng thêu chỉ vàng thì đẹp nhất, cô cứ thay bộ váy thêu hoa hồng này đi."

Tề Ánh Nguyệt đảo mắt trắng dã, mặc bộ váy đắt tiền để nướng đậu hũ, cô không phải là cô nương tiêu tiền như nước.

Ôm quần áo đặt lên giường trong phòng ngủ, Tề Ánh Nguyệt nhìn đống y phục lộng lẫy, nhẹ nhàng vu.ốt ve, cảm thấy mềm mại và mượt mà.

Chiếc váy rộng thêu hoa hồng mà Tiêu Thập Thất nói, chất liệu gấm màu hải đường đỏ, hoa hồng ở váy được thêu bằng chỉ bạc, viền bằng chỉ vàng, xếp chồng lên nhau, trải ra gần chiếm nửa chiếc giường, rực rỡ không gì sánh bằng.

Cô nhìn chằm chằm một lúc, thở dài nhẹ một tiếng. Cô cũng thích những bộ quần áo đẹp, chỉ sợ nhìn thêm vài lần sẽ không nỡ.

Dù Tiêu Thập Thất có nói chân thành đến đâu, những thứ này cũng không phải cô có thể mặc, tay nhanh chóng, tất cả được thu dọn và khóa vào trong rương.

Đi ra khỏi phòng, Tiêu Thập Thất đứng bên cửa, thấy cô vẫn mặc bộ áo cũ, mặc dù đã dự đoán trước, nhưng vẫn không hài lòng hừ một tiếng.

Tề Ánh Nguyệt không nhìn hắn, không khách khí ra lệnh: "Nếu muốn ăn đậu hũ nướng thì đến giúp, đi mang nồi và lò lớn ở nhà kho ra."

Tiêu Thập Thất mặt nghiêm, đi mang nồi và lò ra đặt ở chỗ mát trong sân, còn chủ động mang củi, cầm que diêm lạnh lùng hỏi: "Có cần nhóm lửa không?"

"Chưa cần, đợi một chút." Tề Ánh Nguyệt lớn tiếng đáp lại, cắt đậu hũ thành từng miếng, múc tro từ lò ra mang ra ngoài, lấy khăn buộc quanh miệng mũi, nhẹ nhàng rây tro.

Tiêu Thập Thất đứng bên cạnh xem náo nhiệt, không để ý ăn phải một miệng đầy bụi, hắn nhíu mày gạt đi, không hài lòng liếc cô một cái, rồi chạy ra bên giếng múc nước súc miệng rửa mặt.

Tề Ánh Nguyệt nín thở cười, đáng đời, ai bảo hắn tò mò, lại lại gần như vậy.

Sàng xong bụi, cô đặt miếng đậu phụ đã cắt vào tro lửa để thấm khô nước, dặn Tiêu Thập Thất đun lửa.

Tiêu Thập Thất cũng học, chạy vào trong nhà lục tìm một cái khăn lớn che miệng mũi, rồi mới ra ngoài nhóm lửa.

Đợi nồi nóng, Tề Ánh Nguyệt đổ phần tro còn lại đã sàng vào nồi nhẹ nhàng xào, Tiêu Thập Thất chăm chú nhìn, không ngừng chất vấn: “Đậu phụ rơi vào tro có ăn được không? Không phải cô muốn xào tro để ăn chứ?”

Tề Ánh Nguyệt bị hắn hỏi đến phát phiền, nói với giọng nặng nề: “Ngài im miệng! Sao mà nhiều lời thế, không sợ ăn phải bụi à.”

Tiêu Thập Thất ấm ức im miệng, thấy Tề Ánh Nguyệt cho đậu phụ bọc tro vào nồi từ từ xào, xào một lúc sau, đậu phụ phồng lên, hắn gắp một miếng đậu phụ bóp ra, ngửi ngửi, gật đầu hài lòng, nói: “Được rồi.”

Tề Ánh Nguyệt múc đậu phụ đã xào xong vào rổ tre, lấy một bát rửa vài lần bằng nước, rồi ngâm trong nước sạch.

Tiêu Thập Thất nhìn mà không hiểu nổi, hỏi: “Cực khổ làm ra bụi rồi lại cực khổ rửa sạch, thật không sợ phiền phức. Tề Nguyệt Lượng, cái thứ đen đen này, thật sự có thể ăn được không? Cô học những thứ này ở đâu?”

Sắc mặt Tề Ánh Nguyệt tối sầm lại, im lặng một lúc rồi nói: “Hồi nhỏ mẫu thân thường làm, cha rất thích ăn, sau đó cha nói làm cái này sẽ ăn phải bụi, mẫu thân nói có thể ăn nhiều bụi quá, nên mới bị bệnh nặng, không cho ta làm nữa. Mỗi năm vào ngày giỗ mẫu thân, cha không muốn ta buồn, luôn lén lén đi cúng mẫu thân vào ban đêm, năm nào cũng đi. Năm sau ta sẽ xuất giá, không biết có còn làm được đậu phụ này không. Hôm nay là ngày giỗ mẫu thân, ta nhất định phải làm một lần, để cha nếm thử, mang một ít đến mộ mẫu thân, mẫu thân sẽ biết ta và cha đều sống tốt, sẽ không còn lo lắng cho chúng ta nữa.”

Tiêu Thập Thất nhìn cô một lúc lâu, cúi mắt, khom lưng đi dọn nồi, như cười mà không cười nói: “Nếu sau khi cô xuất giá không thể làm nữa, mẫu thân cô chắc chắn sẽ biết cô sống không tốt, để cha mẹ lo lắng, như vậy là bất hiếu, Tề Nguyệt Lượng, cô lấy ai vậy, không bằng thôi đừng cưới nữa, có cần ta giúp không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Trù Nương Của Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Tề Ánh Nguyệt không để ý đến Tiêu Thập Thất.

Ý trong lời nói của hắn đều đang chỉ trích Lý Thủy Sinh không phải là người tốt. Nhưng họ đã đính ước, nếu hủy hôn thì dù trấn Đồng Lý là một nơi nhỏ, lời ra tiếng vào giữa hàng xóm có thể gϊếŧ chết người ta trong vô hình.

Dù cho cô không quan tâm, Tề Thăng cũng không để ý, nhưng Tề mẫu sẽ bị kéo ra, mắng bà chết sớm không biết dạy con gái, đây là điều họ không thể chịu đựng nhất.

Mặc dù Lý Thủy Sinh tiêu xài không hợp lý, nhưng Lý gia hiện tại chưa từng làm điều gì quá đáng. Nếu cô muốn hủy hôn, thì danh tiếng của Lý Thủy Sinh lúc này cũng sẽ bị tổn hại, Lý gia khó khăn lắm mới có được một người đọc sách, chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha.

Tiêu Thập Thất là người ngoài đứng đó nói chuyện không biết đau lưng, sau khi hắn rời đi, cha con họ vẫn phải tiếp tục sống ở trấn Đồng Lý, lời nói của người đời thật đáng sợ, cô có cưới hay không cũng không quan trọng, nhưng không thể liên lụy đến Tề Thăng.

Hơn nữa, hắn chỉ giúp cô một lần, làm sao có thể giúp cô cả đời?

Hiện tại hắn còn không bảo vệ nổi bản thân, nhìn cách hắn mua sắm quần áo, chắc chắn không thiếu bạc, bên cạnh có người bảo vệ hắn. Nhưng nếu hắn nổi bật quá nhiều, thu hút sự chú ý của kẻ thù, cha con họ cũng sẽ bị liên lụy, đó mới thật sự là rắc rối.

Tề Ánh Nguyệt im lặng tưới nước dọn dẹp bụi bẩn trên đất, Tiêu Thập Thất thấy cô không nói gì cũng cảm thấy chán, hắn mang nồi đến bên giếng, múc một thùng nước lớn, hào phóng đổ cả thùng nước xuống nồi.

Bụi trong nồi đã được rửa sạch, nhưng nước đổ ra, chảy tứ tung.

Tề Ánh Nguyệt cầm chổi, nhìn nước chảy đến chân, hít một hơi thật sâu, cố gắng không mắng hắn.

Tiêu Thập Thất nhìn đôi giày vải xanh của Tề Ánh Nguyệt với vẻ suy tư, ánh mắt từ dưới chân di chuyển lên trên, rồi gật đầu hiểu ra: “Nói là thiếu cái gì, cuối cùng cũng hiểu rồi.”

Tề Ánh Nguyệt coi như lời hắn tự nói tự nghe, đi lấy chổi quét nước trên đất.

Tiêu Thập Thất mang nồi vào bếp, bước lớn đến trước mặt cô, giật lấy chổi, dựa vào chân dài tay dài, tùy tiện vung vẩy vài cái, nước văng tung tóe khắp sân.

Sau đó, hắn phóng khoáng ném chổi đi, vỗ tay nói: “Được rồi, trời nắng to, nước trên đất một lúc sẽ khô.”

Tề Ánh Nguyệt đã quen với cách dọn dẹp thô bạo của Tiêu Thập Thất, nghĩ hắn là công tử nhà giàu, chưa từng làm việc của người hầu, không tính toán nhiều với hắn.

Cô làm việc rất tỉ mỉ, không thể chấp nhận chỗ nào dọn dẹp không sạch, cầm chổi nhỏ, lại bắt đầu quét dọn từng chút một.

Tiêu Thập Thất nhìn thấy nhíu mày, khoanh tay không vui hỏi: “Cô chê ta dọn dẹp không sạch sẽ sao?”

Tề Ánh Nguyệt không ngẩng đầu lên trả lời: “Đúng vậy.”

Tiêu Thập Thất suýt nữa bị chọc cười, xoa tay nói: “Vậy ta phải cho cô thấy, trên đời này không có việc gì ta không làm tốt.”

Tề Ánh Nguyệt thuận tay đưa chổi cho hắn: “Vậy thì ngài đến làm đi, nhớ kỹ, nước trên đất sau khi khô, không được để lại vết bẩn.”

Tiêu Thập Thất đã nói ra lời này, không thể thu hồi lại, mặt mày trầm ngâm lẩm bẩm: “Sau này không được làm món gì có bụi bẩn, thật sự là muốn lấy mạng!”

Tề Ánh Nguyệt mím môi nhịn cười, thong thả đi vào bếp nấu cơm trưa.

Cô thành thạo múc gạo, rửa sạch ngâm vào trong bình gốm, hiện giờ nồi cơm đã đổi thành nồi lớn, nồi trước nhỏ hơn một chút, mỗi lần nấu cơm đều đầy đến mức gần tràn ra, nếu không sẽ không đủ cho Tiêu Thập Thất ăn.

Tiêu Thập Thất thích uống canh, Tề Ánh Nguyệt đặc biệt mua một cái nồi lớn, bên trong lửa nhỏ bền bỉ, hầm một nồi lớn canh xương. Không cần phải hầm canh mỗi bữa, bình thường ăn bánh canh hoặc nấu rau có thể lấy ra dùng, uống canh cũng tiện.

Cô cắt thịt muối, tỏi tây, nhớ Tiêu Thập Thất cũng không thích ăn gừng nguyên củ, Tề Ánh Nguyệt cắt gừng thành vụn, chỉ lấy nước gừng.

Đổ một ít dầu vào chảo, trước tiên xào cho đến khi dầu tỏa ra mùi thơm, sau đó cho một ít rượu vàng vào, nhỏ vài giọt nước gừng vào xào một lúc, rồi thêm một ít nước dùng xương, đun sôi rồi cho đậu hũ xám đã rửa sạch vào nấu trên lửa nhỏ.

Rau xanh ở ruộng đã già, Tề Ánh Nguyệt chỉ lấy một phần non nhất, đun nước sôi thêm muối, cho rau vào nước để trụng nhanh rồi vớt ra.

Rau xanh loại bỏ vị đắng nhẹ, sau đó nấu thêm một chút nước dùng xương, không cần thêm bất kỳ gia vị nào, uống vào rất ngon miệng.

Cắt một đĩa nhỏ thạch da heo, thêm vào đó dưa cải mà Tiêu Thập Thất mỗi lần có thể ăn một đĩa nhỏ, ba món một canh, mượn lời của Tiêu Thập Thất để mô tả, miễn cưỡng không đến nỗi tệ.

Ngửi thấy mùi thơm từ bếp, Tiêu Thập Thất bước vào nhà, nhìn trái phải vào nồi đậu hũ xám đã nấu chín trong cái chậu đất, nghi ngờ nói: “Ngửi có vẻ thơm, không biết ăn vào thì thế nào.”

Tề Ánh Nguyệt mỉm cười nhẹ: “Nếu ngài nghi ngờ, thì lát nữa không ăn cũng được.”

Tiêu Thập Thất nói một cách nghiêm túc: “Tề Nguyệt Lượng, ta cảm thấy cha cô nói đúng, sau này đừng làm những món này nữa, thực sự quá vất vả, ăn một miếng đậu hũ xám không tốt cho sức khỏe của cô.”

Tề Ánh Nguyệt trợn mắt nhìn hắn: “Nói nhiều quá!”

Tiêu Thập Thất ấm ức bước ra ngoài múc nước rửa tay rửa mặt, Tề Thăng lúc này cũng từ học đường về, trước tiên chào hỏi hắn, sau đó hít một hơi ngửi ngửi, sắc mặt hơi dừng lại, chạy nhanh về phía bếp, thấy đậu hũ xám đã nấu chín, bỗng nhiên mắt đỏ hoe.

Tề Ánh Nguyệt cũng cảm thấy không thoải mái, gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói: “Cha về rồi, con đi múc nước cho cha rửa mặt.”

Tề Thăng ồ một tiếng, quay người đi ra ngoài: “Ta ra ngoài giếng rửa một chút.”

Tề Ánh Nguyệt đã nhanh chóng chuẩn bị nước ấm, gọi ông lại nói: “Nước giếng lạnh, cha cẩn thận bị bệnh.”

Tề Thăng nhận lấy chậu nước mang ra ngoài, gặp Tiêu Thập Thất vừa đi vào với tay mặt ướt sũng, thấy hắn có vẻ mặt không tốt, lập tức cảm thấy hơi khó hiểu.

Lúc trước về chào hỏi, hắn còn cười đáp lại, cũng không ai chọc giận hắn, sao lại nhanh chóng thay đổi sắc mặt như vậy?

Tề Ánh Nguyệt cũng nhận ra sự không ổn của Tiêu Thập Thất, bây giờ thời tiết nóng lên, vài người quay về nhà chính ăn cơm, hắn bước vào, không nói một lời đã giật lấy hộp cơm chứa rau cơm của cô mang ra ngoài.

Khi Tề Ánh Nguyệt dọn dẹp bếp xong đi vào nhà chính, Tiêu Thập Thất đã bày xong món ăn, tay đặt trên đầu gối, ngồi ngay ngắn, thấy cô vào, câu đầu tiên nói là: “Sau này ta cũng muốn rửa mặt bằng nước ấm.”

Tề Ánh Nguyệt phì cười: “Ngài muốn rửa mặt bằng nước ấm, tự đi múc nước là được, đâu phải trẻ ba tuổi không với tới, cần gì phải tức giận như vậy?”

Sắc mặt Tiêu Thập Thất càng khó coi hơn, thấy Tề Thăng đã vào nhà, cũng không nói thêm gì, chỉ lạnh lùng liếc cô một cái.

Tề Thăng ngồi xuống ăn cơm, hôm nay tâm trạng hắn không được tốt, gắp một miếng đậu hũ xám ăn vào, tâm trạng càng thêm chán nản, từng hạt cơm gắp vào ăn mà lòng không ở nơi này.

Tiêu Thập Thất cũng im lặng ăn, hắn thử gắp một miếng đậu hũ, cẩn thận cắn một miếng.

Đậu hũ đã thấm đẫm nước dùng, ăn vào không còn vị tanh như đậu hũ thường, mà thêm một hương vị không thể diễn tả.

Hắn liếc nhìn Tề Ánh Nguyệt, thấy vẻ mặt cô mơ hồ, cúi đầu suy nghĩ một lúc rồi im lặng ăn hết miếng đậu phụ.

Bữa cơm hôm đó hiếm hoi yên tĩnh, Tề Thăng không đề cập đến các bậc thần thánh, Tiêu Thập Thất cũng không đưa ra những quan điểm khác nhau, Tề Ánh Nguyệt cũng không còn chê bai hắn nữa.

Điều duy nhất không khác thường là món ăn trên bàn đều bị Tiêu Thập Thất ăn sạch sẽ.

Sau khi ăn trưa, Tề Thăng đi đến lớp, Tề Ánh Nguyệt dọn dẹp rửa bát và đũa, Tiêu Thập Thất thì đi dạo để tiêu hóa, chỉ đi được vài bước đã trở lại bếp, dựa vào cửa nhìn cô bận rộn.

Tề Ánh Nguyệt rửa sạch tay rồi lau khô, thấy Tiêu Thập Thất nhìn chằm chằm vào cô không chớp mắt, không khỏi thiếu kiên nhẫn hỏi: "Ngài lại có chuyện gì?"

Tiêu Thập Thất nói một cách thâm trầm: "Tề Ánh Nguyệt, cô với cha cô thật sự giống nhau.

Tề Ánh Nguyệt lườm hắn một cái: "Ta là con gái của cha ta, dĩ nhiên là giống ông ấy."

Tiêu Thập Thất mỉm cười lắc đầu, nói: "Không phải chỉ là ngoại hình, cô chỉ giống cha cô hai ba phần mà thôi, ta đang nói về tính cách, thật sự giống nhau như hai giọt nước, cha cô hay suy nghĩ nhiều, cô cũng vậy. Tề Ánh Nguyệt, cha cô chăm sóc mẫu thân cô hàng chục năm như một, sao ông ấy không nghĩ đến việc gả cô cho một người giống như ông ấy, cô cũng không nghĩ đến việc gả cho một người như thế sao?"

Tề Ánh Nguyệt lạnh mặt nói: "Một người đối xử với mẫu thân như cha ta, trên đời này chỉ có một, ngài nghĩ dễ dàng gặp được sao?"

Tiêu Thập Thất cười nhạo, kéo dài giọng nói: "Đó là vì cô mù! Nhưng mà Tề Ánh Nguyệt, đậu phụ đất màu xám ăn thật ngon, sau này đừng làm nữa, nhìn cô một đầu một mặt đầy bụi, không thấy cô nương nào như vậy lại không biết yêu thương bản thân, nhanh đi rửa sạch, thay bộ đồ mới, cô lo cha cô bệnh, sao không lo cho bản thân mình?"

Ban đầu Tề Ánh Nguyệt tính đi lấy quần áo để rửa đầu tắm rửa, bị Tiêu Thập Thất làm phiền đến chết, không kiên nhẫn nói: "Cần ngài lo sao?"

Tiêu Thập Thất lạnh lùng cười: "Nếu ta không lo thì sẽ rối loạn hết lên, nếu cô bị bệnh thì ai sẽ nấu ăn? Đừng nói nhiều, nhanh đi lấy bộ đồ mới, ta sẽ vất vả một chút, đi giúp cô đun nước nóng, nhanh lên!”
​