Dịch Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Tác giả: Dương Thiên Tử
Thể loại: Ngôn Tình, Huyền Huyễn, Linh Dị, Nữ Cường, Hài Hước, Cổ Đại, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Nội dung:

Nàng là cô nhi, là mỹ nhân đệ nhất thiên hạ Hoa Phi Tuyết, từ nhỏ sống nương tựa nghĩa phụ tại Diêm Bang, nhờ dung mạo khuynh thành mà được phu nhân bang chủ nhận làm nghĩa nữ.

Trùng hợp đúng lúc Võ lâm minh chủ - chưởng môn Càn Khôn Môn Lạc Càn Khôn tuyển vợ cho trưởng tử Lạc Thiên Thu, Hoa Phi Tuyết cùng người bạn thanh mai trúc mã Lạc Thiên Hạ với tư cách đại diện Diêm Bang cùng nhau đến Trường An, từ đó bước chân vào giang hồ sóng gió không ngừng - nam tử bí ẩn áo gấm đỏ nhiều lần cứu nàng, nhưng cũng nhiều lần làm nàng tổn thương; cùng trưởng tử minh chủ Lạc Thiên Thu rõ ràng vừa gặp đã mến, lại bất đắc dĩ phải tính toán xoay sở; mà tình cảnh của Lạc Thiên Hạ cũng hiểm tượng hoàn sinh... Đều nói tuyệt sắc giai nhân là hồng nhan họa thủy, người bên cạnh nàng lần lượt rơi vào khốn cảnh.

Buổi yến tiệc tuyển thê tử cho trưởng tử minh chủ này, xa hoa long trọng, nhưng lại ẩn giấu trùng trùng sát cơ.

Nàng phiêu bạt đã lâu, khi cuối cùng tìm được bến đỗ để nương tựa, liệu có thể sống bên nhau trọn đời trọn kiếp? Bí mật thân thế sáng tỏ, nàng rồi sẽ phải lựa chọn như thế nào?​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Cuối hè đầu thu, tiết trời giao mùa, thị trấn Cẩm Tú vẫn rực rỡ sắc màu, trăm hoa đua nở. Thị trấn này có một loài hoa rất đặc biệt, hoa đỏ lá xanh, hương thơm ngào ngạt, gọi là hoa Cẩm Tú.

Cũng chính vì loài hoa này mà thị trấn được đặt tên là Cẩm Tú.

Lúc này trời đã chạng vạng, ráng chiều xám xịt phủ kín bầu trời. Hai bên đường phố, đèn lồng lần lượt được thắp sáng, đèn đỏ là kỹ viện, đèn vàng là quán trọ, ánh sáng lập lòe như những vì sao ẩn hiện giữa màn sương mờ ảo. Xa xa, những dãy núi trùng điệp ẩn hiện dưới ánh hoàng hôn, tựa như hàng mi xanh thẳm.

Vốn là một thị trấn nhỏ bé vô danh, nay lại phồn hoa nhộn nhịp như vậy, chính là nhờ phía sau thị trấn có một dãy núi linh thiêng, đỉnh núi cao nghìn thước là nơi tọa lạc của môn phái lớn nhất võ lâm hiện nay, Càn Khôn Môn.

Chưởng môn Càn Khôn Môn, Lạc Càn Khôn, là Võ lâm minh chủ, uy chấn giang hồ, một lời cửu đỉnh, tựa như bậc đế vương trong võ lâm.

Thị trấn Cẩm Tú nằm dưới chân “kinh thành” võ lâm, muốn không phồn hoa cũng khó.

Trong một con hẻm nhỏ rực rỡ sắc hoa Cẩm Tú, một quán rượu nhỏ đang vô cùng náo nhiệt, tiếng ca múa vang lên rộn ràng. Vũ nữ ở đây nổi tiếng khắp nơi, đêm nào cũng kín chỗ, dường như cũng沾染 được linh khí từ đỉnh Càn Khôn, thu hút đông đảo hào kiệt giang hồ từ khắp nơi đổ về.

Tuy nhiên, thực ra nơi đây có một thứ còn nổi tiếng hơn cả vũ nữ. Cũng khiến người ta không thể không đến.

Đó chính là cái miệng của người kể chuyện Liễu Tích Xuân.

Từ chuyện xưa tích cũ đến chuyện nay, khắp năm châu bốn bể, dường như không có chuyện gì mà Liễu Tích Xuân không biết. Bất kỳ tin tức mới nhất của môn phái nào, từ đầu đến đuôi, chuyện cưới xin ma chay, ông ta đều biết rõ ràng.

Và hiện tại, điều mà mọi người trong giang hồ muốn nghe ông ta kể nhất, chính là đại sự Võ lâm minh chủ Lạc Càn Khôn tuyển vợ cho con trai.

Màn biểu diễn ca múa cuối cùng kết thúc. Trong tiếng chuông leng keng của các vũ nữ rời sân khấu, một công tử trẻ tuổi mặc áo xanh tươi cười bước ra từ trong. Người chưa tới, tiếng đã vang, "Chưởng môn Càn Khôn Môn Lạc Càn Khôn tuyển vợ cho trưởng tử Lạc Thiên Thu, triệu tập con cháu của một trăm lẻ tám môn phái danh tiếng trong giang hồ, muốn chọn ra một nữ tử có võ công, dung mạo, phẩm hạnh, gia thế đều phù hợp làm con dâu, quy mô hoành tráng chẳng khác gì hoàng đế tuyển tú. —— Chuyện này, mọi người đều biết chứ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Giọng nói của người này trong trẻo, nghe rất êm tai. Da trắng nõn nà, dáng vẻ thư sinh, tay phe phẩy một chiếc quạt xếp, trên đó viết mấy chữ rồng bay phượng múa, "Liễu ám hoa minh hựu nhất xuân."

Mọi người thấy ông ta xuất hiện, đều tỏ vẻ hào hứng, đồng thanh đáp, "Biết!"

"Này, Liễu công tử..." Một gã đại hán đã chờ đợi đến sốt ruột, "Mau kể cho chúng tôi nghe..."

"Ấy!" Liễu Tích Xuân xoay người, dùng quạt xếp chỉ vào mũi người nọ, nói, "Tôi biết vị huynh đài này muốn hỏi gì." Nói rồi vung tay mở quạt, ung dung bước lên chiếc ghế tre cao đặt giữa nhà, ngồi xuống, nhìn xuống mọi người, chậm rãi kể, "Theo tôi thấy, trong số các tiểu thư danh môn võ lâm hiện nay, có bốn người cạnh tranh nhất ——"

Mọi người thấy ông ta nói trúng điểm, đều nín thở chờ đợi.

"Người thứ nhất, đương nhiên là đại đệ tử Thủy Vực Tĩnh Trai, Giang Lộng Ngọc. —— Nàng này xuất thân danh môn chính phái, trẻ trung xinh đẹp, lại được Chưởng môn Tĩnh Huyền sư thái chân truyền, sau này có hy vọng kế thừa y bát của bà, võ công cao cường, danh tiếng lẫy lừng. Hơn nữa, Thủy Vực Tĩnh Trai lịch sử lâu đời, võ học uyên thâm, có thể nói là trụ cột của võ lâm hiện nay, chỉ sau Càn Khôn Môn. Xứng đôi vừa lứa với con trai minh chủ Lạc Thiên Thu, tỷ lệ chiến thắng cao nhất."

Liễu Tích Xuân hắng giọng, lại nói, "Người thứ hai, tôi không nói thì mọi người cũng đoán ra được. Nàng này từ nhỏ lớn lên ở Càn Khôn Môn, cùng Lạc Thiên Thu thanh mai trúc mã, tình cảm sâu đậm. —— Chính là con gái của sư đệ chưởng môn Lạc Càn Khôn, Kỷ Nhất Ngôn. Cha nàng, Kỷ Vân Lai, ngày trước là sư đệ đồng môn với Lạc Càn Khôn, võ công đương nhiên không tầm thường. Nay đã quy ẩn giang hồ, giao phó con gái cho sư huynh, tự mình vân du tứ hải. So với người khác, tình cảm của nàng với Lạc Thiên Thu tự nhiên sâu đậm hơn, về xuất thân, cũng không thua kém Giang Lộng Ngọc là bao."

Mọi người nghe say sưa, gật đầu lia lịa.

"Thực ra hai cô nương trên ngang tài ngang sức, thực lực đều rất mạnh." Liễu Tích Xuân dừng lại, bổ sung thêm một câu, "Tuy nhiên, người thứ ba cũng không thể xem thường."

Hai người trước đã nổi tiếng, nhiều người cũng đã đoán ra. Người thứ ba này mọi người không biết là ai, đều vểnh tai lên chờ nghe.

"Liên Gia Trại nổi lên trong những năm gần đây, mọi người đều đã nghe nói đến chứ? Tổ tiên của họ đến từ Tây Vực, là một bộ tộc người ngoại lai tinh thông dùng độc và ám khí. Nghe nói họ còn biết một số bí thuật rất lợi hại, ví dụ như cổ thuật và đồng thuật, trong đó lại chia ra nhiều loại nhỏ, ở đây không tiện nói nhiều. ... Con gái của Trại chủ Liên Gia Trại hiện nay tên là Liên Bội Sa Ni, không chỉ xinh đẹp, mà thiên phú cũng rất tốt, học được gần hết tuyệt kỹ của cha mình. Nếu nàng ta gả vào Lạc gia, cũng vừa vặn bù đắp điểm yếu của Càn Khôn Môn về phương diện dùng độc và ám khí."

Mọi người gật gù, nghĩ thầm ba nữ tử này mỗi người một vẻ, ai thắng ai thua thật khó nói. Tuy nhiên, đội hình mạnh mẽ như vậy lại càng khiến mọi người tò mò về ứng cử viên thứ tư.

Gã đại hán lúc nãy thúc giục, "Liễu công tử, người thứ tư là ai, mau nói đi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Liễu Tích Xuân thoáng có chút sững sờ, nhưng cũng chỉ trong nháy mắt. Ông ta mỉm cười, nhẹ nhàng phe phẩy quạt xếp, nói, "Các vị huynh đài muốn biết? —— Muốn biết thì phải mua rượu ở quán này mời tôi uống. Nếu không tôi kể cả buổi tối, chẳng phải uổng công sao?"

Mọi người bị khơi gợi sự tò mò, cũng chẳng buồn cãi nhau với ông ta,紛紛 móc túi ra mua rượu, chẳng mấy chốc đã có mười mấy vò rượu chất đống dưới chân Liễu Tích Xuân. Gã đại hán lúc nãy xách hai vò rượu đặt trước mặt ông ta, nói giọng chất phác, "Liễu công tử, đừng câu giờ nữa, giờ có thể nói rồi chứ?"

Liễu Tích Xuân một tay接过 một vò rượu, ngửa cổ uống một hơi, chép miệng, chậm rãi nói, "Tên của cô nương thứ tư này, có lẽ mọi người đều chưa từng nghe qua. Thế nhưng, cái tên này, một khi đã nghe qua thì sẽ không thể quên."

Mọi người vừa nghe, đều vểnh tai lên nghe ngóng, sợ bỏ sót bất kỳ chữ nào.

Liễu Tích Xuân đặt vò rượu xuống, nhảy xuống khỏi ghế tre cao, gập quạt lại, vừa gõ nhẹ vào lòng bàn tay, vừa đi tới đi lui, nói, "Mọi người đều biết, Diêm Bang là một bang phái khác biệt với các môn phái khác trong võ lâm, họ chủ yếu buôn lậu muối tư, không tham gia nhiều vào chuyện giang hồ. Tuy làm ăn phát đạt, nhưng không có võ công gì đáng kể. Thế nhưng vì liên quan đến dân sinh, nên ảnh hưởng rất lớn, không thể xem thường. Mười năm trước, khi Lạc Càn Khôn vừa lên ngôi minh chủ, đã lập giao ước mười năm với Diêm Bang, và đưa một người con trai do thiếp sinh ra đến Diêm Bang làm con tin, để đổi lấy sự tin tưởng và hỗ trợ về kinh tế của họ. ... Tính ra tuổi tác, vị con tin kia giờ cũng đã là thiếu niên mười mấy tuổi rồi."

Liễu Tích Xuân giả vờ bẻ ngón tay tính toán, mí mắt rũ xuống che giấu sự thay đổi thoáng qua trong ánh mắt, rồi trở lại chủ đề chính, nói, "Nữ tử này là nghĩa nữ của Bang chủ Diêm Bang, từ nhỏ lớn lên ở biệt viện, chưa từng bước chân vào giang hồ. Thế nhưng dung nhan tuyệt sắc, khuynh quốc khuynh thành, dù sống ẩn dật, danh tiếng mỹ nhân của nàng vẫn đã lan truyền khắp Giang Nam."

Lúc này có người ở dưới chen vào, "Ba nữ tử trước cũng đều trẻ trung xinh đẹp, lại xuất thân danh môn. Người này chỉ là nghĩa nữ, lại không có danh tiếng gì trong võ lâm, lấy gì mà đấu với ba người kia?"

Liễu Tích Xuân quay sang nhìn người đó, chậm rãi đáp, "Dung mạo của cô nương này, không thể chỉ dùng chữ 'đẹp' để hình dung. Nhiều năm trước, tôi may mắn được gặp nàng một lần, lúc đó còn trẻ, bèn viết ra bài thơ vụng về này —— Thuần khiết hơn hoa phù dung, kiều diễm hơn hoa mẫu đơn. Kim ốc nào xá cất giấu, ngọc lộ hóa thành ngọc bích."

Mọi người nghe xong, đều lộ vẻ say mê, thầm nghĩ đến tột cùng là tuyệt sắc giai nhân như thế nào, mới được Liễu Tích Xuân từng trải như vậy hình dung.

Liễu Tích Xuân dừng lại, hắng giọng, nói, "Võ công của nàng này như thế nào, tạm thời chưa thể kết luận. Về gia thế, tuy là nghĩa nữ, nhưng Diêm Bang giàu có bậc nhất, cũng không thua kém ai. Vậy nên tỷ lệ chiến thắng cũng không phải là ít. Hơn nữa lần này, đúng lúc giao ước mười năm kết thúc, vị con tin năm xưa sẽ cùng nữ tử này đến Càn Khôn Môn ... Vài ngày nữa, thị trấn Cẩm Tú chúng ta sẽ náo nhiệt lắm đấy!"

Bên dưới xôn xao, mọi người bàn tán xôn xao. Một lát sau, có người nghe chăm chú hỏi, "Liễu công tử, ngươi vẫn chưa nói, nghĩa nữ Diêm Bang này tên là gì?"

"Cô nương này có một cái tên cực kỳ mỹ lệ. Hoa - Phi - Tuyết." Liễu Tích Xuân nhấn mạnh từng chữ, trong mắt thoáng hiện vẻ mơ màng, lẩm bẩm, "... Người như tên. Nữ tử như vậy, được gặp một lần, cả đời không hối tiếc."

Quán rượu vốn ồn ào náo nhiệt, sau khi nghe câu nói như mơ như thực của ông ta, bỗng chốc im phăng phắc.

Đêm hôm đó, khắp thị trấn Cẩm Tú lan truyền câu thơ: "Khuynh quốc khuynh thành Hoa Phi Tuyết, phò diêu trực thượng nhập Càn Khôn."

Danh hiệu mỹ nhân đệ nhất thiên hạ, dần dần không còn ai dám nghĩ đến người thứ hai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Miền Bắc giá rét, lúc này đã là tiết trời tiêu điều. Trời âm u cả ngày, đến chiều tối thì tuyết bắt đầu rơi. Những bông tuyết rơi lả tả xuống mái ngói gạch xanh, chẳng mấy chốc đã phủ lên một lớp trắng xóa. Nhìn qua khe cửa sổ, tuyết rơi trắng xóa giữa không trung như những sợi bông kéo xuống, tương phản với nền trời âm u vàng vọt, tạo cảm giác hơi ngột ngạt.

Bên ngoài trời đất tối tăm, nhưng trong Đào Hoa Ổ lại sáng sủa và ấm áp.

Lư hương tỏa ra mùi hương hoa loa kèn, bên cạnh giường đặt một chiếc lò nhỏ bằng đất sét đỏ, hơi nóng bốc lên làm tan chảy lớp băng trên cửa sổ, mờ ảo như một bức tranh thủy mặc loang lổ.

Hoa Phi Tuyết tựa vào giường, đang xỏ kim khâu vá thứ gì đó, hơi cúi đầu, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Một lọn tóc đen rơi xuống trán, càng làm nổi bật làn da trắng như ngọc. Lạc Thiên Hạ đẩy cửa bước vào, nàng cũng không ngẩng đầu lên, chỉ nói, "Tuyết rơi lớn thế này còn chạy đến đây, đồ đạc đã thu dọn xong chưa?"

Lạc Thiên Hạ cởi bỏ áo choàng lông vũ màu xanh da trời, phủi những bông tuyết bám trên đó, tiện tay đặt sang một bên, cười nói, "Nàng còn chưa nhìn ta một cái, sao lại biết là ta?"

Hoa Phi Tuyết vừa khâu xong một đường viền, cổ tay trắng nõn xoay nhẹ trên không trung thắt nút, cúi người nhẹ nhàng cắn đứt sợi chỉ, nói, "Diêm Bang Bắc Viện mùa này vốn chẳng có mấy người, Đào Hoa Ổ của ta cũng không phải nơi người thường có thể đến. Giờ này còn rảnh rỗi không có việc gì làm, ngoài Lạc đại thiếu gia ra thì còn ai vào đây nữa."

Diêm Bang Bắc Viện là nơi Diêm Bang huấn luyện võ công cho các bang chúng, giáo quan là một người mù họ Tần, nổi tiếng là nghiêm khắc. Học viên mỗi năm một khóa, xuân đến thu đi, mùa này vừa tiễn một nhóm người đi, nên khá nhàn rỗi.

Lạc Thiên Hạ cầm ấm trà sứ hoa lam trên lò đồng, rót hai chén trà nóng, đưa một chén cho Hoa Phi Tuyết, khẽ thở dài, nói, "Chỉ sợ chúng ta đi rồi, Đào Hoa Ổ này sẽ không còn ai đến nữa. ... Tần thúc thúc, cũng sẽ cô đơn một thời gian." Nói xong chàng ngẩng mắt nhìn nàng, chỉ thấy nàng vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không có vẻ gì là buồn bã, hai má ửng hồng vì hơi ấm, như thoa phấn, đôi mắt đẹp cụp xuống, nâng bộ quần áo mùa đông vừa may xong lên, gấp gọn gàng, thản nhiên nói, "Mấy bộ quần áo bông này may cho Tần thúc thúc giữ ấm, hy vọng sang xuân năm sau, chúng ta sẽ trở về."

Lạc Thiên Hạ đặt chén trà xuống bàn, phát ra tiếng động nhẹ, chàng nhìn thẳng vào nàng, nói, "Hoa Phi Tuyết, nàng thật sự nghĩ rằng, lần này chúng ta rời khỏi Bắc Viện, vẫn có thể toàn thân trở ra sao?"

Hoa Phi Tuyết cất những cây kim thêu bên cạnh, thản nhiên nói, "Lạc Thiên Hạ, bất tiến tắc thoái, câu này chàng đã nghe qua chưa?" Nàng ngẩng đầu nhìn chàng, đôi mắt đẹp long lanh, nhưng sâu thẳm lại lạnh lùng, nói, "Chàng nghĩ rằng, những người như chúng ta, thật sự có thể trốn trong Đào Hoa Ổ này cả đời sao? —— Điều gì đến sẽ đến."

"Sao lại không thể? Nếu chúng ta không muốn, ai có thể ép chúng ta rời khỏi đây?" Lạc Thiên Hạ hỏi ngược lại. Thực ra trong lòng, chàng thật sự không muốn rời khỏi Bắc Viện. Chàng biết thế giới bên ngoài rất rộng lớn, rộng lớn đến mức bất cứ lúc nào cũng có thể khiến hai người phải chia xa.

Hoa Phi Tuyết hơi nhếch mép, nói, "Chàng vốn là tam thiếu gia của Càn Khôn Môn, lại bị đưa đến Diêm Bang Bắc Viện làm con tin suốt mười năm. Đó là điều chàng có thể lựa chọn sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Lạc Thiên Hạ sững người, trong mắt thoáng hiện vẻ đau đớn.

"Ta và chàng từ nhỏ lớn lên ở Diêm Bang, Bang chủ phu nhân luôn đối đãi với chúng ta không tệ, gạt bỏ những tình nghĩa này sang một bên, bà ấy là chủ, chúng ta là tớ, chẳng lẽ lời bà ấy nói, chúng ta có thể không nghe sao? Hơn nữa, nếu chúng ta làm trái ý bà ấy, thì sẽ đặt Tần thúc thúc vào tình thế nào? —— Thực ra, sống trên đời là vậy, tiến thoái sinh tử, đều không do mình làm chủ." Hoa Phi Tuyết kéo nhẹ tay áo chàng, dịu giọng, an ủi.

Lạc Thiên Hạ nhìn nữ tử trước mặt như bước ra từ trong tranh, có chút ngẩn ngơ.

Mười năm rồi, họ nương tựa vào nhau, cùng nhau luyện võ, ngâm thơ, vẽ tranh, học đủ loại kỹ năng hữu ích từ Tần thúc thúc. Nhưng dường như chàng chưa bao giờ hiểu được nàng. Đằng sau dung nhan tuyệt sắc kia, dường như ẩn chứa một tâm hồn sâu thẳm, dường như không quan tâm đến điều gì, nhưng lại quan tâm đến tất cả.

Chàng cúi đầu, đột nhiên cảm thấy có lỗi, nói, "Thực ra đều tại ta. Nếu năm đó Bang chủ phu nhân không đến Bắc Viện thăm ta, thì bà ấy đã không phát hiện ra nàng. —— Giờ nhận nàng làm nghĩa nữ, lại còn muốn dùng nàng làm con bài mặc cả của Diêm Bang, giống như tú nữ đưa l*n đ*nh Càn Khôn ... Là ta liên lụy đến nàng. Giờ đây Hoa Phi Tuyết đã nổi tiếng khắp nơi, sau này muốn sống cuộc sống bình thường, e rằng rất khó."

Bộ quần áo mùa đông được khâu tỉ mỉ, bông được nhồi chặt, chất liệu và đường kim mũi chỉ đều thuộc loại thượng phẩm. Cổ áo được thêu bằng chỉ bạc hình hai con dơi, mang ý nghĩa song hỷ, tinh xảo và sống động. Hoa Phi Tuyết không nói tiếp, chỉ nâng bộ quần áo đã gấp gọn đưa cho Lạc Thiên Hạ, nói, "Lát nữa về chàng giúp ta mang cái này cho Tần thúc thúc nhé. Ta chẳng có tài cán gì, chỉ giỏi dùng kim thêu, hy vọng lão nhân gia sẽ thích."

Lạc Thiên Hạ đành phải nhận lấy, hỏi, "Sao nàng không tự mình mang qua?"

Hoa Phi Tuyết không trả lời, đi tới mở cửa sổ, một luồng gió lạnh thổi vào, làm loãng bớt hơi ấm trong phòng. Lúc này tuyết đã tạnh, màn đêm bao phủ, trời lại không còn u ám như lúc chiều tối, tuyết phủ kín sân làm sáng cả một vùng trời. Nàng ngẩng đầu hít một hơi dài không khí lạnh lẽo, hỏi, "Chàng ở Bắc Viện đã lâu như vậy, chắc hẳn đã nghe nói đến 'Băng Kính Tuyết Liên' chứ?"

Lạc Thiên Hạ hơi sững người, cũng là người nhanh trí, chỉ nghe một câu đã đoán ra ý đồ của nàng, kinh ngạc nói, "Nàng muốn đi tìm Băng Kính Tuyết Liên để chữa mắt cho Tần thúc thúc?"

Băng Kính Tuyết Liên là một loài hoa kỳ lạ mọc trên vách đá Băng Dục, ngoài những cánh lá phía dưới, đài hoa phía trên có chín cánh hoa lớn, trong suốt như ngọc. Nghe nói mười năm mới mọc được một cánh hoa, vì vậy để nở ra cả bông hoa cần gần một trăm năm. Băng Kính Tuyết Liên là linh vật hấp thụ khí lạnh của băng tuyết trên đỉnh núi, có tác dụng kỳ diệu trong việc chữa trị các bệnh về mắt, có thể khiến người mù nhiều năm sáng mắt trở lại.

Tuy nhiên, loài tuyết liên này ẩn sâu trong khe đá trên vách đá cheo leo, nghe nói chỉ nhú ra vào đêm tuyết đầu mùa hàng năm. Vì vậy, mỗi năm người ta chỉ có một cơ hội để tìm thấy nó, cơ hội vô cùng mong manh.

Hơn nữa, vách đá Băng Dục sau khi có tuyết vô cùng lạnh giá, vách đá trơn như gương, chỉ cần bước sai một bước là vạn kiếp bất phục. Hai người họ từ nhỏ lớn lên ở Bắc Viện, lẽ ra phải biết rõ nhất trước đây đã có bao nhiêu người bỏ mạng vì đi tìm Băng Kính Tuyết Liên. Sau đó dần dần không còn xảy ra chuyện như vậy nữa, là vì vách đá Băng Dục thuộc phạm vi quản lý của Diêm Bang, nhiều người c.h.ế.t như vậy luôn ảnh hưởng không tốt, nên mấy năm trước Diêm Bang đã ra lệnh phong tỏa núi, mở rộng Bắc Viện. Hiện nay toàn bộ ngọn núi đã được bao quanh thành bãi huấn luyện của Diêm Bang Bắc Viện, người ngoài không được phép bước chân vào núi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Hoa Phi Tuyết không trả lời chàng, chỉ nói, "Trời cũng không còn sớm nữa, chàng về nghỉ ngơi đi. Mấy ngày nữa chúng ta sẽ lên đường đến tổng bộ Diêm Bang, đến lúc đó bôn ba vất vả, không biết bao giờ mới được ngủ một giấc ngon lành nữa."

Lạc Thiên Hạ làm sao chịu đi, tiến lên một bước, nắm lấy cổ tay nàng nói: "Hoa Phi Tuyết, ta biết nàng đang nghĩ gì! Tần thúc thúc dạy dỗ chúng ta bao nhiêu năm, giờ đã già, mắt lại mù, chúng ta lại phải đi, không thể báo đáp ân dưỡng dục của ông ấy, nàng cảm thấy có lỗi với ông ấy, nên muốn đi tìm Băng Kính Tuyết Liên cho ông ấy, phải không?"

Hoa Phi Tuyết bất đắc dĩ, đành phải ngước mắt nhìn chàng. Nam tử trước mắt áo xanh, mày kiếm mắt sáng, trong mắt hiện rõ sự quan tâm, quả nhiên vẫn là thiếu niên, không giấu được chút tâm sự nào, lắc lắc cổ tay nàng, nói, "Không được! Tuyệt đối không được! Với võ công hiện tại của nàng mà đi leo vách đá Băng Dục, thật sự quá nguy hiểm!" Dừng lại một chút, Lạc Thiên Hạ lại bổ sung thêm một câu, "Cho dù Tần thúc thúc không bị mù, với võ công của ông ấy cũng chưa chắc đã lên được đỉnh núi, huống chi là chúng ta!"

Hoa Phi Tuyết vỗ nhẹ mu bàn tay chàng, nhẹ nhàng gạt tay chàng ra, dịu dàng nói, "Lạc Thiên Hạ, chàng đừng căng thẳng như vậy, ta chỉ nói đùa thôi. Ban đầu định thăm dò ý chàng, nghĩ nếu chàng cũng có hứng thú, chúng ta có thể cùng nhau lên núi tìm. Nhưng nếu chàng đã nói vậy, ta cũng thôi vậy. —— Ta nhát gan như chuột, tuyệt đối sẽ không làm chuyệnเกิน sức mình. Chàng quen biết ta bao nhiêu năm, chàng biết mà."

Lạc Thiên Hạ nghĩ ngợi, thầm nghĩ, câu này đúng là thật. Từ nhỏ nàng đã rất nhát gan, không bao giờ mạo hiểm, cũng không bao giờ ép buộc bản thân, hầu như không có chút tâm lý hiếu thắng nào. Tuy lười biếng, nhưng lại luôn循 quy蹈 củ, không bao giờ làm sai. Nghĩ đến đây, chàng hơi yên tâm, lại dặn dò thêm vài câu, rồi mới cầm áo choàng lông vũ màu xanh da trời đặt trên mặt đất, lưu luyến rời khỏi Đào Hoa Ổ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Trên trời treo một mảnh trăng khuyết, soi sáng cả vùng núi phủ đầy tuyết, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Dưới chân vách đá Băng Dục, tuyết phủ trắng xóa. Cũng có thể coi là một kỳ quan của miền Bắc, giống như một cột băng khổng lồ đột nhiên mọc lên từ mặt đất, sừng sững giữa những đỉnh núi phủ tuyết, không có gì che chắn, trơn trượt, dù là khỉ cũng không thể leo lên được. Lúc này tuyết đầu mùa vừa tạnh, một lớp tuyết mỏng phủ trắng chân vách đá.

Hoa Phi Tuyết lấy cành thông đã chuẩn bị từ trước, quét sạch tuyết trên mặt đất, cúi người nhìn kỹ, quả nhiên thấy trên mặt đất lộ ra một mớ chỉ đỏ, nhặt lên nắm trong tay, tuy đã lạnh cứng, nhưng vẫn mềm. Nàng dùng sức kéo, phủi sạch tuyết bám trên những sợi chỉ đỏ, tuyết rơi lả tả xuống từ trên không trung, như một trận tuyết nhỏ.

Sợi chỉ đỏ này, là do nàng dùng vài sợi dây leo và tơ tằm xoắn lại với nhau, rồi ngâm trong nước thuốc cổ truyền suốt một năm trời mới chế tạo được. Chỉ có vậy mới có thể chịu được cái lạnh mà không bị giòn, dẻo dai, tuy mảnh mai nhưng có thể chịu được trọng lượng ngàn cân. Cái gọi là nước chảy đá mòn, vách đá mỗi năm đều dày thêm, vì vậy những cây kim thêu được c*m v** vách đá vào đầu xuân, lúc này đã nằm sâu bên trong, như mọc ra từ đó.

Vách đá trơn nhẵn, muốn leo lên căn bản không có chỗ nào để bám vào, dù khinh công có giỏi đến đâu, cũng phải có điểm tựa mới được. Lúc đầu Hoa Phi Tuyết dùng kim thêu c*m v** vách đá băng cứng, với công lực của nàng, dùng hết sức lực cũng chỉ có thể cắm kim vào được một tấc, căn bản không thể chịu được trọng lượng của một người. May mắn là sau đó nàng phát hiện ra vách đá băng hàng năm đều dày thêm, giống như thực vật cũng đang phát triển, những cây kim thêu ban đầu chỉ c*m v** được một tấc, chưa đầy một tháng đã có thể cắm sâu thêm nửa tấc. Suốt một năm qua, Hoa Phi Tuyết tính toán thời gian, từng cây kim một c*m v** vách đá. —— Dựa vào sức của sợi chỉ đỏ buộc trên cây kim trước, đu lên không trung rồi phóng cây kim tiếp theo ra, cứ như vậy, hiện tại đã đóng cây kim cuối cùng l*n đ*nh vách đá, chỉ chờ đêm tuyết đầu mùa đến tìm Băng Kính Tuyết Liên.

Nắm một nắm chỉ đỏ dài ngắn không đều, Hoa Phi Tuyết hít sâu một hơi, nghĩ thầm hơn một năm chuẩn bị, có thành công hay không, đều phụ thuộc vào đêm nay. Nói rồi nàng tung người nhảy lên, dựa vào sức của sợi chỉ đỏ, từng bước từng bước đạp ngang trên vách đá, thân pháp nhanh nhẹn và nhẹ nhàng, như chuồn chuồn lướt nước, phiêu dật và linh hoạt.

Chớp mắt đã lên đến đỉnh vách đá, một luồng gió lạnh thổi vào mặt, làm má nàng đau rát. Trên mặt đất lại không có một chút tuyết nào, mặt đất đóng một lớp băng dày, giống như đá cẩm thạch được đánh bóng, trơn như gương. Hoa Phi Tuyết hơi cử động, cả người đã trượt ra nửa thước, cố gắng giữ thăng bằng mới không bị ngã. Lúc này khinh công hoàn toàn vô dụng, vì mặt đất quá trơn, không có ma sát, người căn bản không thể đi lại được. Đỉnh vách đá không lớn, chỉ cần sơ sẩy một chút, sẽ rơi xuống vực sâu, tan xương nát thịt.

Hoa Phi Tuyết không dám manh động, cẩn thận đứng yên tại chỗ, nhìn quanh, quả nhiên thấy cách đó không xa có một bông sen chín cánh nở ra giữa khe băng, toàn thân trong suốt, tinh xảo, như một tác phẩm điêu khắc bằng băng琉璃 tinh xảo, dưới ánh trăng tỏa ra ánh sáng trắng mờ ảo. Hoa Phi Tuyết mừng thầm, nhưng khóe mắt lại bất chợt nhìn thấy dưới đài hoa của Băng Kính Tuyết Liên có một vật đen cuộn tròn. Nhìn kỹ, thì ra là một con trăn nhỏ bằng cánh tay, xem ra chưa trưởng thành, nhưng những hoa văn màu tím đen trên người đã rất đáng sợ. Quả nhiên vạn vật trên đời tương sinh tương khắc, bên cạnh linh vật giải độc luôn có vật kịch độc đi kèm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Hoa Phi Tuyết thầm nghĩ, tuy không tính đến bước này, nhưng cũng không thể vì nó mà bỏ cuộc. Nàng đưa tay lấy từ trong tay áo ra một cây sáo bạc dài chừng một tấc, nhẹ nhàng thổi, tiếng sáo du dương, rất êm tai, một lát sau chỉ thấy từ đầu bên kia vách đá bay đến một con chim ưng tuyết toàn thân trắng muốt, bay thẳng về phía Hoa Phi Tuyết, kêu chiếp chiếp, vẻ mặt vô cùng thân thiết. Hoa Phi Tuyết chỉ vào Băng Kính Tuyết Liên, ném cho nó túi thịt khô đã chuẩn bị sẵn, nói, "Kim nhỏ, đi lấy Băng Kính Tuyết Liên lại đây. Con trăn nhỏ kia bất động, chắc là đang ngủ, cẩn thận một chút, đừng đánh thức nó."

Con chim ưng tuyết được nàng gọi là Kim nhỏ kêu "chít" một tiếng, bay vòng quanh nàng một vòng, lượn qua dùng móng vuốt hái Băng Kính Tuyết Liên xuống, vừa định bay về phía bên này, thì thấy con trăn nhỏ đột nhiên ngẩng đầu lên, phì một tiếng lao về phía Kim nhỏ, sắp vươn lên cắn cánh chim ưng. Hoa Phi Tuyết sốt ruột, vung tay phóng vài cây kim thêu vào huyệt đạo của con trăn nhỏ, cả người lại dùng sức lao về phía sau. Mắt thấy sắp rơi xuống vực, thì Kim nhỏ đã bay trở lại, đặt Băng Kính Tuyết Liên vào lòng nàng, hai móng vuốt nhẹ nhàng kéo lấy vai nàng, giúp nàng dừng lại.

Hoa Phi Tuyết vui mừng, vỗ nhẹ vào đầu chim ưng, dịu dàng nói, "Cảm ơn ngươi, Kim nhỏ, ngươi về trước đi, lát nữa ta lại đến thăm ngươi." Chim ưng như hiểu được, tuy trong mắt có chút lưu luyến, nhưng cũng rất ngoan ngoãn vỗ cánh bay trở về. Hoa Phi Tuyết quay người lại, trước mắt chợt lóe lên một tia sáng đỏ, lúc này cũng không rảnh để ý, chỉ nắm chặt Băng Kính Tuyết Liên trong tay, men theo đường cũ leo xuống vách đá.

Dưới chân vách đá lúc này đã có sương mù, bốn bề yên tĩnh, mọi thứ dường như không khác gì lúc đến, nhưng lại khiến nàng cảm thấy có gì đó không đúng.

Đúng lúc này, sau lưng chợt lạnh toát, Hoa Phi Tuyết linh cảm có người phía sau, vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy một công tử áo đỏ lơ lửng giữa không trung, dáng vẻ ngọc thụ lâm phong, ung dung tao nhã, màu sắc lòe loẹt như vậy, nhưng mặc trên người hắn lại không hề kệch cỡm. Sương mù dày đặc, nàng không nhìn rõ mặt hắn, đang định nhìn kỹ, thì thấy bóng dáng người kia trên không trung nhăn nhúm như hình ảnh phản chiếu trong nước, giống như ảo ảnh, đột nhiên biến mất.

Hoa Phi Tuyết sững người, lúc này chỉ nghe thấy phía sau có tiếng gió rít, vài mũi phi tiêu bay tới, nàng lần lượt né tránh, nhưng vẫn không quên bảo vệ Băng Kính Tuyết Liên trong tay, trong lúc né tránh, vạt áo tung bay, lúc này phía sau vang lên một giọng nam trong trẻo, "Cô nương có thân thủ thật đẹp!"

Quay đầu lại nhìn, chỉ thấy một nam tử lạ mặt không biết từ khi nào đã đứng phía sau, mặc áo vải xanh, dáng người cao ráo, trên đầu quấn một miếng vải xanh, đính những món đồ trang sức bằng bạc, sống mũi cao, mắt to, đường nét giống người nước ngoài, nhìn thấy khuôn mặt của Hoa Phi Tuyết, không khỏi sững sờ, một lúc lâu sau mới tự nhủ, "Trên đời lại có cô nương xinh đẹp như vậy ..."

Hoa Phi Tuyết lặng lẽ đánh giá hắn, không nói gì, khóe mắt liếc thấy trong rừng thông phía sau hắn có mười mấy nam nữ mặc trang phục giống nhau, đang lén lút nhìn mình, chắc là đã nấp trong rừng từ lâu. Hoa Phi Tuyết suy nghĩ một chút, theo quy củ giang hồ chắp tay nói, "Diêm Bang Hoa Phi Tuyết, chưa biết cao tính đại danh của các hạ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Người đàn ông không đáp lễ, chỉ nhìn chằm chằm Hoa Phi Tuyết, trên mặt lộ vẻ tán thưởng chân thành, nói: "Hoa Phi Tuyết, tên hay! Chỉ có nàng mới xứng đáng!" Nói rồi đi vòng quanh nàng một vòng, quan sát tỉ mỉ từ trên xuống dưới, trong mắt ánh lên vẻ kỳ lạ, nói: "Nếu nàng không nói chuyện, ta còn tưởng nàng là tiên nữ bước ra từ trong tranh, không dính bụi trần!"

Hoa Phi Tuyết dù sao cũng là nữ nhi, bị nhìn như vậy có chút ngượng ngùng, quay mặt đi. Tay lại đưa ra sau lưng, nhẹ nhàng mân mê mũi phi tiêu vừa rồi trong lúc né tránh đã nắm được, trọng lượng không nhẹ, sờ vào lạnh lẽo, dường như được làm bằng hàn thiết, trên cán phi tiêu khắc chữ "Liên". Hoa Phi Tuyết suy nghĩ một chút, nói: "Liên công tử quá khen."

Người đàn ông hơi sững người, nói: "Trước đây nàng quen biết ta sao?"

Hoa Phi Tuyết vung tay áo, đóng mũi phi tiêu vào thân cây phía trước, nói: "Phi tiêu hàn thiết của Liên Gia Trại, người khác không làm được."

Người đàn ông thầm nghĩ, nữ tử này quả thật không đơn giản. Trong tình huống không hề phòng bị, không chỉ có thể né tránh hàng chục mũi phi tiêu, mà còn có thể nhân lúc hỗn loạn giữ lại một mũi, từ đó suy đoán thân phận của hắn. Không khỏi dùng ánh mắt đánh giá lại nhìn nàng, dưới ánh trăng, khuôn mặt Hoa Phi Tuyết trắng như ngọc, dù không có biểu cảm gì, vẫn xinh đẹp động lòng người.

"Tại hạ Liên Bội Sa Lang, gặp qua Hoa cô nương." Nam tử áo xanh chắp tay nói, "Người đời đều nói, nữ nhân xinh đẹp thường là kẻ vô dụng, nhưng cô nương dường như là ngoại lệ." Vẻ tán thưởng hiện rõ trên mặt, đột nhiên lại lộ vẻ khó xử, nói: "Ta đến để lấy Băng Kính Tuyết Liên, nhưng thực sự không muốn động thủ với nàng. Hay là chúng ta thương lượng, nàng ra giá, bán nó cho ta được không?"

Hoa Phi Tuyết còn chưa kịp trả lời, lúc này phía sau nam tử đột nhiên xông ra một cô nương, ăn mặc giống hắn, khuôn mặt cũng rất giống, cũng là sống mũi cao, da trắng, trong mắt có màu xanh nhạt, nói giọng thiếu kiên nhẫn: "Ca, sao huynh cứ thấy người ta xinh đẹp là nói mãi không thôi vậy? Chưa từng nghe nói hồng nhan họa thủy sao?" Nói rồi nhanh chóng phóng ra vài mũi phi tiêu, lực đạo mạnh hơn nhiều so với lúc nãy. Hoa Phi Tuyết nhảy lên né tránh, hai chân chưa kịp chạm đất, lại có thêm vài mũi phi tiêu bay tới, nhất thời không tránh kịp, đành phải từ trong tay áo phóng ra vài cây kim thêu, quấn lấy thân phi tiêu kéo sang một bên, khiến chúng rơi loảng xoảng xuống đất. Thân thủ cực kỳ nhanh nhẹn và đẹp mắt, Liên Bội Sa Lang đứng bên cạnh nhìn, trên mặt lại lộ vẻ tán thưởng.

Nữ tử kia đang định phóng thêm vài mũi phi tiêu nữa, thì bị Liên Bội Sa Lang nắm lấy, khẽ quát: "Liên Bội Sa Ni, muội sao lại bất lịch sự như vậy?" Trên mặt lại không có vẻ trách móc quá nhiều, nói: "Muội quên cha đã dạy muội điều gì sao? Phải đàm phán trước, đàm phán không được mới động thủ, sao muội lại đãng trí như vậy?"

Liên Bội Sa Ni? Chẳng phải là một trong những tiểu thư danh môn võ lâm sẽ cùng nàng đến đỉnh Càn Khôn "tuyển tú" sao? Hoa Phi Tuyết lạnh lùng nhìn đôi huynh muội thẳng thắn này, nắm chặt Băng Kính Tuyết Liên trong lòng, thầm nghĩ cách nào mới có thể mang theo Băng Kính Tuyết Liên rời đi an toàn.

Trong bóng tối của rừng thông phía Nam, một đôi mắt đen sâu thẳm ánh lên màu xanh nhạt, đang thích thú quan sát tất cả những điều này, giống như một khán giả có thể điều khiển diễn viên bất cứ lúc nào, đang xem một vở kịch do hắn sắp đặt kết cục.

Mặt trăng lại dịch chuyển về phía tây một chút, xung quanh nổi lên sương mù, một cơn gió lạnh thổi qua, cuốn theo những bông tuyết trên mặt đất.

Liên Bội Sa Lang quay đầu lại, nhìn Hoa Phi Tuyết, nghiêm túc nói: "Hoa cô nương, trời không còn sớm nữa, ta hỏi nàng lần nữa, Băng Kính Tuyết Liên, nàng có thể nhường cho ta không?" Vẻ mặt hắn trông rất khó xử, nhưng vẫn nói tiếp: "... Nếu không chịu, ta cũng chỉ có thể cướp." Nói rồi vung tay lên, hàng chục tộc nhân phía sau bước lên, trên tay cầm đủ loại binh khí, có cung tên, nỏ, s.ú.n.g cao su, còn có đủ loại cơ quan không tên, nhìn chằm chằm vào Hoa Phi Tuyết đầy địch ý.

Quả nhiên ám khí của Liên gia nổi tiếng thiên hạ. Hoa Phi Tuyết suy nghĩ một chút, cầm Băng Kính Tuyết Liên trong tay, nói: "Hóa ra Liên Gia Trại không chỉ giỏi ám khí và dùng độc, mà năng lực lấy nhiều h.i.ế.p ít cũng là nhất lưu."
​