Dịch Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

"Nàng... Hừ! Lúc này mà còn mạnh miệng? Đến lúc vạn tiễn齊 phát, dù khinh công của nàng có giỏi đến đâu, cũng tuyệt đối không tránh được!" Liên Bội Sa Ni bị kích động, lúc này hoàn toàn không bình tĩnh như ca ca nàng. Liên Bội Sa Lang cũng không tức giận, giải thích: "Liên Gia Trại chúng ta không giống người Trung Nguyên các ngươi nhiều quy củ như vậy, nhất thiết phải đơn đả độc đấu. Mục đích của chúng ta là có được Băng Kính Tuyết Liên, chứ không phải đánh bại nàng. —— Đương nhiên, võ công của cô nương quả thật không tệ, nhưng vẫn chưa phải là đối thủ của ta."

Hoa Phi Tuyết thấy hắn không hề nao núng, nghĩ hôm nay mình không thể tránh khỏi bị vây công, tay phải làm động tác giật một cánh hoa của Băng Kính Tuyết Liên, nói: "Nếu các ngươi động thủ, ta sẽ hủy Băng Kính Tuyết Liên này, đến lúc đó ngọc nát đá tan, xem các ngươi lấy gì mà về báo cáo."

Liên Bội Sa Ni sốt ruột, lửa giận bốc lên, tức giận nói: "Nàng cũng dám uy h.i.ế.p ta sao? Coi Liên Gia Trại chúng ta là đồ ăn chay sao? Vậy thì so xem tay ai nhanh hơn!" Nói rồi vung tay lên, trong nháy mắt vô số ám khí bay về phía Hoa Phi Tuyết, Liên Bội Sa Lang muốn ngăn cản, nhưng đã muộn.

Hoa Phi Tuyết ôm Băng Kính Tuyết Liên trong lòng, tung người nhảy lên né tránh hàng chục mũi phi tiêu bay tới, cả người lơ lửng giữa không trung, nhưng không còn sức để né tránh các loại ám khí b.ắ.n tới từ mọi góc độ. Lúc này vạn tiễn齊 phát, thật sự là插翅 nan đào, đúng lúc nàng không còn đường lui, giữa không trung đột nhiên xuất hiện một bóng người màu đỏ, dưới ánh trăng đêm đỏ như máu... Hắn ôm nàng vào lòng, chân đạp lên vô số ám khí xoay tròn trên không trung, một tay vung kiếm đỡ những ám khí không thể tránh khỏi, thân pháp cực nhanh, người khác căn bản không nhìn rõ động tác của hắn, chỉ thấy từng tia sáng bạc lóe lên, giữa không trung lửa tóe khắp nơi...

Hoa Phi Tuyết đột nhiên bị người ta ôm ngang eo, còn chưa kịp kinh ngạc, cả người đã rơi vào một vòng tay xa lạ, má áp vào n.g.ự.c người đó, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên áo hắn... Bộ y phục gấm này được làm bằng vải thượng hạng, áp vào mặt rất mịn màng, nàng theo bản năng nắm chặt vạt áo hắn, ngẩng đầu lên muốn nhìn rõ mặt hắn, nhưng chỉ thấy một đoạn cổ trắng như ngọc... Lúc này sương mù đột nhiên dày đặc, dày đến mức không nhìn rõ bất cứ thứ gì trước mắt, chỉ mơ hồ nhìn thấy đường nét của hắn, khuôn mặt đẹp như tranh thủy mặc, lúc này như hoa trong sương, trăng dưới nước, mờ ảo khiến người ta như lạc vào giấc mơ... Nhưng hơi ấm trong lòng bàn tay hắn, hơi thở nhẹ như lông hồng của hắn, đều nhắc nhở nàng, đây là thật...

Giữa tiếng kim loại va chạm, hắn ôm nàng đáp xuống đất, bộ y phục gấm đỏ dưới đêm tối như một đóa sen đỏ nở rộ. Liên Bội Sa Lang và Liên Bội Sa Ni đều kinh ngạc nhìn, không dám tin trên đời lại có thân thủ nhanh như vậy, như bóng như chớp, vậy mà có thể sống sót dưới lưới ám khí vạn tiễn phát của Liên gia. Lúc này một làn sương mù dày đặc từ phía trước tràn tới, che mờ mắt họ, trong sương mù có mùi hương kỳ lạ, Liên Bội Sa Lang kinh hô: "Không ổn! Mau nín thở!" Nói rồi vội vàng dùng tay che mũi miệng của Liên Bội Sa Ni, nhưng đã muộn, nàng nội lực không sâu, chỉ hít phải một chút đã toàn thân mềm nhũn, bất tỉnh nhân sự, ngã vào người hắn như bùn nhão. Liên Bội Sa Lang vội vàng lấy từ trong eo ra một chiếc lọ sứ nhỏ, bên trong đựng thuốc giải độc đặc chế của Liên Gia Trại, lấy ra hai viên cho mình và muội muội uống, lúc này mới dám thở nhẹ. Một lát sau, sương mù từ từ tan đi, Liên Bội Sa Lang quay đầu lại, thấy hàng chục tộc nhân phía sau đã ngã xuống, nằm la liệt trên nền tuyết phủ đầy sương mù.

Nhìn lại phía trước, trên nền tuyết trắng xóa trống không, Hoa Phi Tuyết và nam tử áo đỏ bí ẩn kia đã biến mất từ lúc nào.

Giống như một ngày xuân... gió rất nhẹ, hoa Đăng Anh đỏ rực trải khắp mặt đất đung đưa theo gió, hoa đỏ lá xanh, từng cụm từng cụm, lay động trông rất đẹp mắt, dưới ánh mặt trời, ánh vàng nhàn nhạt, như một đại dương tươi sáng...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Cô bé ngủ dưới gốc cây, thi thoảng có những con bướm đậu trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn như ngọc của nàng, nàng thấy ngứa, đưa tay vẫy vẫy, khiến đàn bướm bay lên... Nàng mở mắt ra, nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của mẹ, nụ cười trên mặt rạng rỡ như ánh mặt trời... Dung nhan hoàn mỹ như vậy, khiến cả những con bướm bay lượn cũng trở nên nhạt nhòa...

"Mẹ..." Hoa Phi Tuyết lẩm bẩm, đưa tay ra, nhưng chỉ nắm được khoảng không, cả người đột nhiên ngồi dậy, chỉ thấy bốn bề tối tăm, ánh đèn leo lét, nào có hoa Đăng Anh nào, thì ra chỉ là một giấc mơ.

Lau mồ hôi trên trán, tâm trạng dần dần bình tĩnh lại, Hoa Phi Tuyết mới nhớ lại tất cả những gì vừa xảy ra... Nàng được người đó ôm trong lòng, trên áo hắn có mùi hương thoang thoảng... Trong màn sương mù dày đặc, nàng toàn thân mềm nhũn, dần dần cảm thấy choáng váng, rồi bất tỉnh nhân sự...

Lúc này chỉ nghe thấy tiếng "két" một tiếng, cửa bị đẩy ra từ bên ngoài, hai hàng thị nữ áo xanh nối đuôi nhau bước vào, trên tay mỗi người cầm một chiếc đèn bát giác bằng lưu ly, chiếu sáng căn phòng vốn tối tăm trở nên sáng trưng.

Hoa Phi Tuyết ngồi dậy, dưới ánh sáng rực rỡ, chỉ thấy một nữ tử áo vàng đi tới, chất liệu là loại lụa là thượng hạng, gấu váy thêu những bông cúc vàng rực rỡ. Trên đầu cài một chiếc trâm cài tóc hình phượng hoàng, phía sau cài thêm một chiếc trâm lắc cùng màu, khuyên tai là hai chiếc vòng tròn bằng ngọc bích, phía dưới đính tua rua vàng. Dưới lớp trang phục lộng lẫy như vậy, khuôn mặt nữ tử lại che một lớp mạng che mặt, chỉ lộ ra đôi mắt hơi quyến rũ.

Căn phòng được bài trí đơn giản, phía trước giường đặt một chiếc bàn gỗ, phía sau bàn có một ô cửa sổ, khe hở hé lộ ra cảnh tuyết trắng xóa bên ngoài, hơi lạnh len lỏi vào trong. Hoa Phi Tuyết lặng lẽ quan sát mọi thứ xung quanh, theo bước chân của nữ tử áo vàng, ánh mắt chuyển sang nhìn nàng ta.

Quan sát một lượt, Hoa Phi Tuyết thầm nghĩ, trang sức trên người nữ tử này mỗi món đều là thượng phẩm, nhưng kết hợp lại thì có phần rườm rà, lại thêm bộ váy lụa là thêu kim tuyến, toàn thân đều là điểm nhấn, ngược lại có vẻ thừa thãi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Đã có thị nữ đặt ghế sẵn ở đầu giường. Nữ tử áo vàng thong thả ngồi xuống, nhìn thấy khuôn mặt trắng nõn không tì vết của Hoa Phi Tuyết ở gần, hơi sững người, trong mắt lóe lên vẻ giận dữ không rõ nguyên nhân, lạnh lùng hỏi: "Ngươi là ai?"

Hoa Phi Tuyết thấy người đến không có thiện ý, hai tay âm thầm nắm chặt vài cây kim bạc trong tay áo, chậm rãi nói: "Là dân nữ ở gần đây, lên núi hái thuốc." Trong đầu lóe lên bóng dáng màu đỏ như m.á.u trong đêm trăng, người đàn ông đã cứu nàng, mùi hương vẫn còn thoang thoảng, nhưng tại sao lại như một giấc mơ, tỉnh dậy rồi lại không thấy bóng dáng đâu nữa.

Nữ tử áo vàng cười lạnh một tiếng, nói: "Dân nữ bình thường có thể hái được Băng Kính Tuyết Liên sao? —— Tuy nhiên, ngươi là ai ta không quan tâm, cũng không muốn phí lời với ngươi." Nữ tử áo vàng quay mặt đi, không nhìn Hoa Phi Tuyết nữa, "Muốn sống thì leo lên vách đá Băng Dục một lần nữa, lấy con 'Như Ý Mãng' mọc bên cạnh Tuyết Liên cho ta."

"Như Ý Mãng"? Là con trăn nhỏ màu tím đen trên vách đá sao? Con vật độc đó nằm bên cạnh Băng Kính Tuyết Liên, hóa ra cũng có lai lịch lớn. Hoa Phi Tuyết suy nghĩ một chút, nói: "Không được. —— Con trăn nhỏ đó đã bị ta g.i.ế.c c.h.ế.t rồi."

Nữ tử áo vàng thầm nghĩ, Như Ý Mãng có vảy đồng xương sắt, làm sao dễ bị g.i.ế.c c.h.ế.t như vậy? Nhưng dù nàng nói thật hay giả, hiện tại cũng có lý do chính đáng để g.i.ế.c nàng. Nghĩ đến đây, vung tay lên vỗ mạnh vào bàn, lạnh lùng nói: "Như Ý Mãng là vật trong túi của Đoạn Hoàng Kỳ ta, ngươi dám g.i.ế.c nó, giờ hãy lấy mạng ra đền tội!" Vừa dứt lời, mặt bàn dưới lòng bàn tay đã vỡ thành vô số mảnh gỗ, bay thẳng về phía Hoa Phi Tuyết.

Hoa Phi Tuyết đã chuẩn bị từ trước, động tác cũng cực nhanh, đạp lên ván giường tung người lên, kim bạc trong tay áo nối với sợi chỉ đỏ, tay trái hất những mảnh gỗ ra, tay phải phóng kim về phía nữ tử áo vàng, giữa không trung ánh bạc lóe lên, đ.â.m thủng vài chiếc đèn bát giác bằng琉璃. Ánh đèn mờ đi một chút, chỉ thấy trong không gian nhỏ hẹp, hai bóng người một vàng một trắng bay lên bay xuống, trong nháy mắt đã giao đấu vài chiêu, cả hai bên đều đã thăm dò được công lực của đối phương. Nữ tử áo vàng không sử dụng bất kỳ binh khí nào, nhưng vẫn chiếm ưu thế, cho dù là nội công hay chiêu thức, đều hơn Hoa Phi Tuyết rất nhiều. Trong phòng nhất thời im lặng, chỉ còn tiếng gió rít của vạt áo tung bay, đám thị nữ áo xanh hai bên chỉ biết đứng im, trên tay cầm những chiếc đèn bát giác đã bị vỡ nát.

Hoa Phi Tuyết biết mình không thể chiến thắng, chỉ có thể liên tục phóng kim bạc, vừa câu giờ vừa nghĩ cách thoát thân, nữ tử áo vàng đưa tay nắm lấy sợi chỉ đỏ, tiến lên một bước áp sát Hoa Phi Tuyết, tay trái vung một chưởng về phía đầu nàng, Hoa Phi Tuyết nghiêng đầu né tránh, giơ hai tay đỡ lấy cánh tay của nữ tử áo vàng, cánh tay của hai người bị sợi chỉ đỏ quấn lấy nhau, căng cứng, nhất thời không ai cử động được.

Hoa Phi Tuyết bôn ba cả đêm, thể lực đã cạn kiệt, gắng gượng chống đỡ, lúc này nàng ở rất gần nữ tử kia, cúi đầu định tấn công hạ bàn, vô tình lại nhìn thấy mặt sau của miếng ngọc bội bên hông nữ tử áo vàng, không khỏi sững người, một lúc lâu sau kinh ngạc nói: "Đoạn Hoàng Kỳ... ngươi là Đoạn Dạ Hoa của Minh Nguyệt Cung?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Miếng ngọc bội màu trắng mặt trước phẳng lì như gương, giống như bình thường, nhưng mặt sau lại có huyền cơ. Chính giữa khắc chữ "Hoàng", trên chữ có hình trăng khuyết tinh xảo, phía sau trăng khuyết dùng san hô đỏ điêu khắc năm bông hoa nhỏ, cành lá đan xen, hoa lá quấn quýt - Hoa Phi Tuyết nhận ra, đó là biểu tượng của Minh Nguyệt Cung.

Minh Nguyệt Cung là một thế lực bí ẩn khiến người ta nghe thấy đã biến sắc trong giang hồ những năm gần đây, nghe nói bắt nguồn từ Tây Vực, trong cung có bốn chi nhánh là Thiên Địa Huyền Hoàng tứ kỳ. Hiện nay trong giang hồ chỉ mới xuất hiện Hoàng Kỳ và Địa Kỳ, đệ tử dưới trướng không thiếu cao thủ, thần long kiến thủ bất kiến vĩ, thủ đoạn tàn độc. Vừa rồi nữ tử này tự xưng là Đoạn Hoàng Kỳ, hẳn là kỳ chủ Hoàng Kỳ Đoạn Dạ Hoa rồi.

Nữ tử áo vàng nhướng mày, trong mắt ánh lên vẻ kiêu ngạo, nói giọng mỉa mai: "Không ngờ một dân nữ hái thuốc như ngươi, lại từng nghe đến tên của Đoạn Dạ Hoa ta."

Hoa Phi Tuyết nhìn chằm chằm nữ tử mang mạng che mặt sát khí đằng đằng trước mặt, trong mắt dâng lên sóng gió, phức tạp khó tả, trong đầu nhanh chóng lóe lên bóng dáng màu đỏ đã ôm mình trên vách đá Băng Dục, đáy mắt dâng lên vẻ kinh hãi, hỏi: "Minh Nguyệt Cung các ngươi đang làm mưa làm gió ở Giang Nam, tại sao lại đến Diêm Bang Bắc Viện vào lúc này?"

Đoạn Dạ Hoa thấy Hoa Phi Tuyết lúc này mặt mày tái nhợt, khuôn mặt trắng nõn dưới ánh đèn không tì vết, trong lòng bỗng dâng lên cơn giận dữ, căn bản không muốn nghe nàng nói. Nhanh chóng cúi đầu gỡ trâm cài tóc trên đầu xuống, đầu ngón tay xoay chuyển, gỡ bỏ sợi chỉ đỏ đang trói buộc hai người, thủ pháp cực nhanh, trong nháy mắt đã xoay đầu trâm hướng về phía cổ Hoa Phi Tuyết, đ.â.m thẳng tới...

Lúc này chỉ nghe thấy tiếng "đinh" một tiếng, cây trâm cài tóc trong tay nàng bị một viên đá bay tới từ giữa không trung đánh rơi xuống đất. Người có công lực như vậy, trên đời này đếm trên đầu ngón tay. Đoạn Dạ Hoa giật mình, sau đó hừ lạnh một tiếng, ngẩng đầu lên nói: "Địa Kỳ kỳ chủ Đỗ Lương Thần đại giá quang lâm, sao cũng không chào hỏi một tiếng, để ta phái người ra đón."

Cửa ra vào đứng một nam tử cao gầy mặc áo màu nâu đỏ, khuôn mặt anh tuấn, tựa vào khung cửa, cười hề hề: "Đừng nói như vậy, Đoạn tỷ tỷ, tiểu Đỗ ta không dám nhận. Hơn nữa, nếu tốn thời gian ra đón ta, e rằng bên này tỷ đã g.i.ế.c hết cả trăm người rồi."

Đoạn Dạ Hoa quay đầu lại trừng mắt nhìn hắn, nói: "Ngươi có ý gì? —— Đoạn Hoàng Kỳ ta muốn g.i.ế.c một ngàn người, mười ngàn người, cũng không cần phải báo cáo với ngươi!" Nói đến đây, nàng ta đột nhiên nhớ ra điều gì đó, khẽ hừ lạnh một tiếng, nói: "E rằng người muốn báo cáo không phải là ngươi, mà là Đại tế ti của chúng ta."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Hoa Phi Tuyết đột nhiên gặp biến cố này, cả người gần như kiệt sức, dựa vào tường, lặng lẽ đánh giá hai người này.

Đỗ Lương Thần khoanh tay, trên mặt vẫn giữ nụ cười lúc mới bước vào, "Quả thật là Ly nhi bảo ta đến. —— Nàng ấy biết Đoạn tỷ tỷ thích g.i.ế.c người, nhất là những cô nương có khuôn mặt xinh đẹp."

Câu nói bình thường này, lại khiến Đoạn Dạ Hoa đột nhiên mặt mày tái mét, tay dùng sức, "rắc" một tiếng bẻ gãy cây trâm cài tóc trong tay, ngửa đầu cười to vài tiếng, nói: "Đỗ Lương Thần, trước mặt người sáng suốt không nói lời mờ ám. —— Phải, ta ghen tị với sắc đẹp của nữ nhân này, sợ Cung chủ trở về sẽ sủng ái nàng ta. Nhưng mà, lòng ghen tị ai cũng có, ngươi nghĩ rằng người được ngươi tôn làm nữ thần là Hiên Viên Ly nhi trong lòng nàng ta không nghĩ như vậy sao?" Nói xong nhìn Đỗ Lương Thần với ẩn ý sâu xa, hy vọng nhìn thấy nỗi đau khổ giống mình trong mắt hắn.

Đỗ Lương Thần mặt mày tối sầm, nhưng nhanh chóng khôi phục lại, vẫn cười hề hề nói: "Chỉ là một mạng người không quan trọng thôi, Đoạn tỷ tỷ muốn g.i.ế.c thì cứ giết, cần gì phải giải thích nhiều như vậy." Quay đầu liếc nhìn Hoa Phi Tuyết, nói: "Chỉ là, nàng ta là người duy nhất lấy được Băng Kính Tuyết Liên trong mấy chục năm qua, g.i.ế.c nàng ta một cách hấp tấp, đợi Cung chủ trở về sẽ khó ăn nói. Ly nhi cũng là vì muốn tốt cho tỷ. —— Hôm nay nếu Cung chủ không có việc phải đi trước một bước, thì nữ tử này cũng không đến lượt tỷ xử lý."

"Hừ, muốn tốt cho ta? Là muốn lấy lòng Cung chủ thì có. Mấy năm nay nàng ta nhìn Cung chủ bên cạnh ba ngàn giai lệ, không những không ngăn cản, còn giả vờ ra vẻ hiểu chuyện. Làm nữ nhân đến mức này, ta, Đoạn Dạ Hoa, thật sự là bái phục." Cùng làm việc bao nhiêu năm, nàng ta rất biết cách làm tổn thương vị kỳ chủ Địa Kỳ trẻ tuổi này. Đoạn Dạ Hoa luôn ghi thù, vừa rồi lời nói của hắn đã làm nàng ta tổn thương, nàng ta nhất định phải trả lại nỗi đau đó cho hắn.

Đỗ Lương Thần quả nhiên mặt mày sa sầm, gân xanh trên thái dương nổi lên, trầm giọng nói: "Ta không cho phép ngươi báng bổ Ly nhi như vậy!" Nói rồi đứng thẳng người, tay phải hơi giơ lên, nội lực tụ lại trong lòng bàn tay. Đoạn Dạ Hoa lạnh lùng nhìn hắn, cũng âm thầm vận công, chuẩn bị tư thế, hai người nhìn nhau đầy địch ý, không khí như có một sợi dây căng thẳng, sắp đứt.

Lúc này, chỉ nghe thấy tiếng "xì" một tiếng, mấy chiếc đèn bát giác trong phòng đột nhiên tắt ngúm cùng lúc, vài làn khói nến lan tỏa trong bóng tối. Hai người đều đang chuẩn bị ra tay, lúc này tưởng đối phương đã ra tay trước, trong bóng tối lập tức tung người nhảy lên đánh nhau, hai người ngang tài ngang sức, trong chốc lát đã qua mấy chục chiêu, đang đánh nhau hăng say, Đoạn Dạ Hoa bỗng cảm thấy eo bị siết chặt, tiếp theo nghe thấy tiếng "rầm" một tiếng, cửa sổ bị mở tung ra phía ngoài, lộ ra ánh sáng tuyết lạnh lẽo phủ kín núi đồi bên ngoài, một bóng trắng tung người nhảy ra, muốn ngăn cản cũng không kịp nữa rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

"Đều tại ngươi, để cho nữ nhân đó chạy thoát!" Đoạn Dạ Hoa tức giận nói, chạy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, tuyết phủ trắng xóa, nào còn bóng người nào nữa, hừ lạnh một tiếng, nói: "Bên ngoài cửa sổ là sườn núi dốc, chắc nàng ta cũng không sống nổi."

Đỗ Lương Thần đi đến bên cửa sổ quan sát một lát, từ khe cửa sổ bằng gỗ lấy ra vài cây kim bạc, thò đầu nhìn ra ngoài, nói: "Nữ nhân này không đơn giản. Không chỉ đúng lúc dập tắt nến, khiến ngươi và ta đánh nhau một trận, mà còn sớm đã giăng sẵn dây trên cửa sổ, mượn lực lăn xuống sườn núi, chắc cũng không dễ c.h.ế.t như vậy."

Đoạn Dạ Hoa sờ vào eo, sắc mặt đột nhiên biến đổi, nói: "Chết rồi, ngọc bội của ta biến mất rồi! —— Vậy mà bị tiện nhân đó lấy mất!"

Vừa rồi lúc đánh nhau với Đỗ Lương Thần, nàng ta có thoáng cảm thấy eo bị siết chặt, lúc đó không để ý, chắc là nữ nhân đó dùng kim bạc và sợi chỉ đỏ lấy mất ngọc bội, không khỏi vừa tức vừa xấu hổ, cơn giận không có chỗ trút, quay lại vung một chưởng về phía Đỗ Lương Thần, "Hai kỳ chủ Minh Nguyệt Cung nội chiến, vậy mà để một nữ nhân võ công yếu ớt như vậy chạy thoát ngay trước mắt! Truyền ra ngoài chẳng phải sẽ bị thiên hạ cười nhạo sao!"

Đỗ Lương Thần cũng không đỡ, nhanh chóng lùi lại vài bước, thân pháp cực nhanh, trong chốc lát đã đứng yên ở góc phòng, khoanh tay sau lưng, nói giọng u ám: "Yên tâm đi, người bị Minh Nguyệt Cung chúng ta nhắm trúng, không dễ chạy thoát như vậy đâu. —— Lúc nàng ta hôn mê, ta đã hạ 'Nguyệt Hạ Hương' vào người nàng ta rồi."

Tòa nhà gỗ vừa rồi được xây dựng ở lưng chừng núi, bên ngoài cửa sổ là sườn núi dốc phủ đầy tuyết trắng xóa. Hoa Phi Tuyết giăng dây trên khung cửa sổ, mượn lực nhảy xuống như chuồn chuồn lướt nước, nhưng sợi dây có hạn, rất nhanh đã đến cuối. Trên sườn núi không có gì che chắn, chỉ có tuyết trắng mênh mông, nàng muốn dừng lại, nhưng lại không tìm thấy điểm tựa, sau trận ác chiến vừa rồi, lúc này cũng đã kiệt sức, chân trượt một cái, cả người ngã xuống nền tuyết, lăn xuống dốc không kiểm soát.

Tuyết mềm mại, bông tuyết lạnh lẽo dính vào mặt, có cảm giác hơi dễ chịu. Hoa Phi Tuyết nhắm mắt lại, nghĩ thầm, nếu cứ c.h.ế.t như vậy ở đây, thật là không cam tâm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Trong đầu hiện lên nhiều hình ảnh rời rạc. Băng Kính Tuyết Liên, Đoạn Hoàng Kỳ, Minh Nguyệt Cung... còn có bóng dáng áo đỏ như m.á.u trong đêm tối... Chớp mắt lại nhớ đến khuôn mặt Lạc Thiên Hạ thời niên thiếu. Năm đó chàng bị Tần thúc thúc phạt, phải chặt đủ một trăm cây củi trong một đêm, để dự trữ làm củi đốt mùa đông. Lạc Thiên Hạ cầu xin nàng giúp đỡ, Hoa Phi Tuyết đương nhiên từ chối, nói, nếu để Tần thúc thúc biết được, nhất định sẽ phạt ta chặt thêm hai trăm cây nữa.

Lạc Thiên Hạ mặt mày ủ rũ, lay lay tay nàng nói: "Sư muội tốt, sao muội lại thấy c.h.ế.t không cứu. Được rồi, ta sẽ làm trâu làm ngựa cho muội cả đời, đừng bỏ ta lại một mình ở đây..."

Lạc Thiên Hạ hồi nhỏ rất sợ bóng tối, thấy trời sắp tối, lo lắng đến mức sắp khóc. Hoa Phi Tuyết đành phải ở lại giúp chàng, vừa chặt củi vừa trêu chọc: "Đây là chàng nói đấy nhé, làm trâu làm ngựa cho ta cả đời, sau này không được nuốt lời đâu!"

Hoa Đăng Anh trong mơ lay động, từng cụm từng cụm, nụ cười xinh đẹp của mẹ ấm áp như ánh bình minh, bà nói Hoa Phi Tuyết, con nhớ lời mẹ nói chưa? Mẹ biết, con nhất định làm được.

Hóa ra sống trên đời, sẽ phải gánh vác nhiều món nợ ân tình như vậy... Nợ người, bị người nợ, dây dưa không rõ ràng... Giữa trời băng đất tuyết, Hoa Phi Tuyết cười khổ một mình. Vừa bước chân vào giang hồ, đã gặp nhiều khó khăn nguy hiểm như vậy, nhưng nàng biết, tất cả mới chỉ là bắt đầu...

Xung quanh đều là tuyết, trắng xóa và lạnh lẽo, nàng tự nhủ chút sóng gió này không là gì, sau này sẽ có nhiều khó khăn và nguy hiểm hơn đang chờ nàng đối mặt, phải có ý chí và nghị lực kiên cường như đá mới có thể vượt qua. Hoa Phi Tuyết nghiến răng, trong lòng lại chua xót, nước mắt trào ra, sườn núi phía dưới đã đến cuối, thân thể theo quán tính bay lên không trung, vạt áo trắng tung bay trong gió, như một cánh bướm trắng gãy cánh...

Cả sườn núi được bao phủ bởi tuyết trắng xóa, chỉ có một con đường lộ ra màu nâu nhạt. Đây là con đường mà các nước nhỏ phía Bắc phải đi qua để tiến cống cho triều đình, vì vậy đã có quan viên của trạm dịch gần đó thuê người dọn sạch tuyết.

Đường tuyết trơn trượt, xe ngựa không thể leo lên núi, cho dù là quan lại thương nhân giàu có, hay đoàn sứ thần của triều đình, mùa đông đi lại đều chỉ có thể ngồi kiệu. Lúc này đang có một đoàn người đi trên con đường núi, kiệu có màu xanh da trời, màu sắc rất giản dị, xung quanh cũng không có bất kỳ đồ trang trí xa hoa nào, nhưng mấy người phu kiệu trông rất nổi bật, ai nấy đều dáng người thẳng tắp, bước chân đều nhau.

Lúc này trên đầu đột nhiên vang lên tiếng xào xạc, tuyết rơi lả tả xuống, đám phu kiệu dừng bước, cảnh giác ngẩng đầu lên - dù được huấn luyện bài bản, kiến thức rộng rãi, lúc này cũng đều đồng loạt há hốc mồm, nhìn thấy một nữ tử tuyệt sắc áo trắng váy trắng cùng với những bông tuyết bay lượn, như cánh bướm gãy, rơi thẳng xuống nóc kiệu màu xanh da trời...

Tuyết rơi lả tả, bầu trời lúc này trong xanh như琉璃, xanh đến mức gần như không thực. Mọi người đều như bị điểm huyệt đứng im tại chỗ, Hoa Phi Tuyết chậm rãi ngồi dậy, mở mắt ra nhìn chằm chằm vào tất cả những điều này...

Áo trắng như tuyết càng làm nổi bật khuôn mặt trắng nõn như ngọc của nàng, đôi mắt sáng long lanh mang theo chút mơ màng, vì bị lạnh, đôi môi đỏ như hai viên hổ phách đỏ tươi, màu sắc tươi tắn ngưng tụ bên trong, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt và mềm mại.

Người phu kiệu trẻ tuổi nhất há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt, không nhịn được thốt lên: "Tiên... tiên nữ giáng trần..."

Bốn bề yên tĩnh. Giọng nói trong trẻo hơi trẻ con vang vọng giữa không trung vài vòng, rồi từ từ lắng xuống. Trên con đường núi buổi sáng sớm có sương mù nhàn nhạt, núi non phủ đầy tuyết trắng xóa trải dài vô tận.

Hoa Phi Tuyết bị ngã đau cả hai chân, nhất thời ngồi im tại chỗ không thể cử động được, nhưng rất nhanh đã hiểu rõ tình hình. Nếu không phải vừa đúng lúc có chiếc kiệu này đi qua, đỡ lấy nàng, e rằng thật sự sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Lúc này, người trong kiệu nghe thấy tiếng động, vén rèm kiệu bước ra.

Đó là một công tử trẻ tuổi, mặc áo vải xanh da trời, khuôn mặt thanh tú, mày dài mắt nhỏ, rất anh tuấn. Đôi mắt đen láy, sâu thẳm ánh lên vẻ lạnh lùng, dù mặc áo vải, vẫn không che giấu được khí chất cao quý toát ra từ bên trong, bên hông đeo một cây sáo ngọc màu trắng. Lúc này chậm rãi quay đầu lại, chỉ thấy trên nóc kiệu đang ngồi một nữ tử lạ mặt áo trắng như tuyết, vẻ mặt hoang mang, một giọt nước mắt, men theo khuôn mặt tinh xảo như tranh vẽ của nàng, từ từ rơi xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Không khỏi hơi sững người.

Hoa Phi Tuyết chỉ cảm thấy má lạnh toát, đưa tay sờ lên, thì ra là nước mắt vừa rồi đọng lại trong mắt rơi xuống. Nàng không suy nghĩ nhiều, đưa tay lau đi, ngẩng đầu lên lại thấy vị công tử áo vải đang nhìn mình dò xét, đáy mắt không có chút biểu cảm nào, không nhìn ra được tâm trạng gì từ nét mặt. Liếc nhìn dấu chân của chàng trên mặt đất, nông hơn nhiều so với đám phu kiệu, có thể thấy võ công không tệ. Hoa Phi Tuyết nghĩ chàng xuất hiện ở gần đây lúc này, rất có thể là người của Minh Nguyệt Cung, nhất thời khó phân biệt địch ta.

Ánh mắt của công tử áo vải dừng lại trên miếng ngọc bội màu trắng trong tay Hoa Phi Tuyết, hơi dừng lại một chút, sau đó nhanh chóng rời đi, thong thả bước đến trước kiệu, mỉm cười đưa tay về phía nàng nói: "Cô nương đừng sợ."

Ánh mặt trời bao phủ mặt đất, xung quanh phảng phất ánh vàng nhàn nhạt. Núi rừng yên tĩnh, tuyết phủ trắng xóa. Đám phu kiệu ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt - công tử áo xanh mặt mày sáng sủa, vẻ mặt ôn hòa, đưa tay về phía nữ tử tuyệt sắc ngồi trên nóc kiệu, nàng nhìn chàng từ trên cao xuống, khuôn mặt nghiêng được ánh tuyết chiếu rọi, sáng rực.

Rất nhiều năm sau, Hoa Phi Tuyết vẫn nhớ rõ khoảnh khắc này của mình, không biết vì sao, lại có cảm giác tin tưởng chàng.

Hoa Phi Tuyết hơi do dự, đặt tay lên cánh tay công tử áo vải, mượn lực nhảy xuống, lúc này chân lại đau nhói, suýt nữa không đứng vững, nhưng vẫn cố gắng chịu đựng, không lộ vẻ đau đớn, lễ phép hành lễ với chàng, nói: "Đa tạ công tử."

Công tử áo vải nhận ra chân nàng bị thương, thấy nàng cố tình che giấu, cũng không vạch trần, chỉ nói: "Đường tuyết trơn trượt, không biết cô nương muốn đi đâu, tại hạ có thể tiện đường đưa nàng đi một đoạn."

Giữa trời băng đất tuyết, chân lại bị thương, lúc này một nữ tử cô độc ở lại đây cũng không phải là cách, Hoa Phi Tuyết suy nghĩ một chút, nói: "Làm phiền công tử đưa ta đến cuối con đường này là được rồi."

Nếu nàng không nhầm, con đường này hẳn là thông đến chân núi phía Bắc. Ở đó có trạm gác của Diêm Bang Bắc Viện, đến lúc đó chỉ cần báo một tiếng, Lạc Thiên Hạ sẽ phái người xuống đón nàng. Công tử áo vải tiến lên một bước vén rèm kiệu, lịch sự nói: "Cô nương mời."

Bước chân này, dấu chân trên nền tuyết rất sâu, Hoa Phi Tuyết biết chàng lo lắng mình nghi ngờ, cố tình che giấu võ công, trong lòng hơi do dự, hỏi: "Không biết công tử xưng hô như thế nào?"

Một người phu kiệu đeo túi da sau lưng vội vàng đáp: "Công tử nhà ta là thương nhân buôn bán ở gần đây, cô nương cứ gọi chàng là Thu công tử là được."

Hoa Phi Tuyết thầm nghĩ, mấy người phu kiệu này ai nấy đều tướng mạo anh tuấn, võ công không tệ, người có thể sai khiến bọn họ tuyệt đối không phải là thương nhân đứng ngoài giang hồ, nhưng lúc này cũng không hỏi được gì, liền thuận theo lời họ nói, quay người hành lễ với công tử áo vải, nói: "Tiểu nữ Hoa Phi Tuyết, đa tạ Thu công tử cứu giúp trên đường tuyết, làm phiền ngài rồi."

Công tử áo vải vốn đã có khuôn mặt tuấn tú, lúc này vẻ mặt ôn hòa, trông càng thêm hiền lành vô hại, chỉ là đáy mắt bình lặng như nước, nói: "Hoa cô nương không cần khách sáo. Mời." Nói rồi vén rèm kiệu, sắp xếp cho Hoa Phi Tuyết ngồi vào trong kiệu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Kiệu là kiệu đơn, Thu công tử nhường chỗ cho Hoa Phi Tuyết, bản thân chỉ có thể đi bộ lên núi. Xung quanh là núi non trùng điệp phủ đầy tuyết trắng xóa, chàng mặc áo vải xanh, trông hơi mỏng manh giữa vùng đất tuyết. Lúc này người phu kiệu trẻ tuổi vừa rồi đáp lời thay chàng chạy tới, từ trong túi da sau lưng lấy ra một chiếc áo choàng lông chồn màu tím sang trọng, hai tay dâng lên, nói: "Thiếu chủ, bên ngoài không ấm áp như trong kiệu, cẩn thận cảm lạnh."

Thu công tử không nhận, chỉ nhìn thiếu niên có dáng vẻ phu kiệu kia, ôn tồn nói: "Phồn Tố, lần này chúng ta vi hành, sao lại mang theo thứ phô trương như vậy?"

Dưới ánh tuyết, lông chồn trên chiếc áo choàng đung đưa theo gió, sờ vào rất mềm mại, thật tuyệt vời. Phồn Tố cúi đầu, có vẻ hơi hối hận, nói: "Tiểu nhân chỉ nghĩ cái này giữ ấm nhất, nên mới cho vào túi da... Là tiểu nhân suy nghĩ không chu toàn."

Thu công tử ôn tồn nói: "Không sao, cất đi trước đã. Tối nay nếu lạnh, ngươi lấy ra làm chăn đắp."

Phồn Tố gãi đầu, cười hề hề: "Bảo vật quý giá như vậy, tiểu nhân nào nỡ lấy ra làm chăn đắp? Thật là phí phạm!" Nói rồi cất áo choàng lông chồn vào túi da, đưa tay vào trong lục lọi, lại lấy ra một chiếc áo choàng bằng vải nhung đen bình thường, bên trong nhồi bông, là đồ của người hầu trong phủ phát cho mùa đông, trong mắt người thường cũng rất tinh xảo.

Phồn Tố do dự một chút, vẫn đưa qua, nói: "Thiếu chủ, thời tiết này thật sự quá lạnh. Nếu ngài không chê..." Nhưng nói đến đây, bản thân hắn cũng cảm thấy với thân phận tôn quý của thiếu chủ, mặc áo choàng của người hầu thật sự không phù hợp, ngượng ngùng định rút tay về, lúc này lại nghe thiếu chủ nói rất tự nhiên: "Được. Vậy ngươi mặc giúp ta đi."

Phồn Tố trên mặt lộ vẻ vui mừng, nhanh nhẹn mặc áo choàng cho chàng. Dưới ánh mặt trời, chỉ thấy thiếu chủ khuôn mặt tuấn tú, áo vải xanh kết hợp với áo choàng đen, không những không hề quê mùa, ngược lại càng làm nổi bật bộ y phục, có thể thấy khí chất cao quý bẩm sinh là không thể che giấu được.

Phồn Tố lui sang một bên, đi ở vị trí hơi lùi lại phía sau Thu công tử, nói: "Tiểu nhân biết thiếu chủ không phải thật sự thấy lạnh. Mà là thiếu chủ hiểu Phồn Tố. Biết nếu ngài không chiều theo ý tiểu nhân, tiểu nhân nhất định sẽ lải nhải suốt dọc đường."

Thu công tử mỉm cười, không nói gì nữa. Khoanh tay đi về phía trước, trên khuôn mặt tuấn tú lộ vẻ trầm tư.

Phồn Tố quay đầu nhìn chiếc kiệu, lại gần hạ giọng nói: "Thiếu chủ, ngài có phải đang nghĩ đến chuyện của vị cô nương kia không? —— Ngọc bội Minh Nguyệt Cung trên tay nàng, chắc ngài cũng nhìn thấy rồi. Chẳng lẽ... nàng ta chính là Hoàng Kỳ kỳ chủ Đoạn Dạ Hoa?"

Thu công tử lắc đầu, nói: "Trong giang hồ có rất nhiều người từng giao đấu với Đoạn Dạ Hoa, nghe nói nàng ta dù ở đâu cũng đều đeo mạng che mặt, những người từng nhìn thấy dung mạo thật của nàng ta đều bị nàng ta bằng mọi giá g.i.ế.c chết. Hơn nữa, với võ công của vị cô nương kia, e rằng cũng chưa đủ tầm để trở thành kỳ chủ Minh Nguyệt Cung."

Phồn Tố cúi đầu suy nghĩ một chút, đột nhiên vẻ mặt như chợt hiểu ra, nói: "Cho dù nàng ta không phải là Đoạn Dạ Hoa, cũng có thể là thuộc hạ của nàng ta. Dù sao vị cô nương kia dung mạo vô song, nhất định không phải người tầm thường. Biết đâu là Minh Nguyệt Cung biết thiếu chủ vi hành, đặc biệt phái đến để quyến rũ thiếu chủ!"

Thu công tử cười bất đắc dĩ, đang định nói gì đó, lúc này đột nhiên cảm thấy mặt đất dưới chân rung chuyển, trên trời rơi xuống vài bông tuyết, tiếp theo là tiếng ầm ầm, ngẩng đầu lên chỉ thấy những lớp tuyết trắng xóa cuồn cuộn kèm theo những tảng đá lăn xuống, ập tới như sóng thần.

Phồn Tố sững người trong giây lát, kinh hô: "Chết rồi, tuyết lở!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiêu Nguyệt Khuynh Thành - Dương Thiên Tử
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Chiếc kiệu nhìn từ bên ngoài có vẻ đơn sơ giản dị, nhưng bên trong lại ấm áp dễ chịu. Hoa Phi Tuyết lúc này đã mệt mỏi rã rời, dựa đầu vào thành kiệu ngủ thiếp đi, lòng bàn tay truyền đến cảm giác mát lạnh, lúc này mới nhận ra trong tay mình đang cầm ngọc bội màu trắng của Đoạn Dạ Hoa. Chắc hẳn vị Thu công tử kia cũng đã nhìn thấy.

Nhưng có lẽ như vậy lại tốt hơn.

Đoàn người này xuất hiện ở đây lúc này, xem ra vị Thu công tử kia võ công không tệ, biết đâu chính là một trong hai vị kỳ chủ còn lại của Minh Nguyệt Cung. Nếu đúng như vậy, biết đâu hắn nhìn thấy ngọc bội này lại không làm khó mình. Cho dù bọn họ có lai lịch khác, thì danh tiếng của Minh Nguyệt Cung cũng có thể có tác dụng răn đe phần nào. Hoa Phi Tuyết nghĩ lúc này không còn cách nào khác, suy nghĩ nhiều cũng vô ích, liền cất ngọc bội vào trong ngực, dựa vào thành kiệu, nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Lần nữa mở mắt ra, Hoa Phi Tuyết cảm thấy chiếc kiệu dường như đã dừng lại. Rèm cửa vẫn đóng kín, nhưng ánh tuyết trắng xóa bên ngoài dường như đã mờ đi nhiều, không còn sáng như lúc ban đầu. Chẳng lẽ mình ngủ một giấc đến tối rồi sao? Hoa Phi Tuyết vội vàng ngồi dậy, vén rèm kiệu bước ra ngoài, không khỏi ngẩn người.

Bầu trời có màu xám vàng kỳ lạ, mặt trời tỏa ra ánh sáng yếu ớt vẫn chưa lặn, nhưng trên bầu trời đã xuất hiện một vầng trăng khuyết màu đỏ. Hoa Phi Tuyết từ nhỏ đã sống ở vùng núi này, biết hiện tượng thiên nhiên như vậy thường báo hiệu điều gì đó bất thường. Tuyết trên đỉnh núi đối diện dưới bầu trời xám xịt trông có vẻ lạnh lẽo, tiếng ầm ầm vọng lại từ xa, nhưng nơi này lại yên bình, chỉ có mặt đất hơi rung chuyển.

Hoa Phi Tuyết nhìn xung quanh, chỉ thấy phía trước có một ngôi nhà hoang, trông như đã lâu không có người ở, cuối hành lang là một ngôi đình nhỏ, cột đình màu đỏ son đã lộ ra những mảng màu xám loang lổ, tấm biển trên đó bị nghiêng, nhưng chữ viết vẫn mạnh mẽ, phóng khoáng viết bốn chữ lớn - "Đằng Anh Tuyết Lư".

Ánh mắt chạm vào nét chữ, Hoa Phi Tuyết sững người. Lúc này, Phồn Tố đi tới nói: "Cô nương tỉnh rồi sao? Vừa rồi chúng ta gặp tuyết lở trên đường, may mà công tử nhà ta nhanh mắt, phát hiện ra một hang động gần đó, dẫn chúng ta vào trốn, cả đoàn người mới may mắn thoát nạn."

"Đây là nơi nào?" Giọng Hoa Phi Tuyết nghe có vẻ hơi yếu ớt, đi vòng qua Phồn Tố, nhìn chằm chằm về phía Tuyết Lư.
​