Dịch Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Tác giả: Hỉ Dương Dương
Thể loại: Ngôn Tình, Cung Đấu, Nữ Cường, Gia Đấu, Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tống Minh An là con thứ, lúc nào cũng mong muốn cưới được một tiểu thư khuê các danh giá. Thế nhưng bạch nguyệt quang trong lòng hắn ta nào có để ý đến hắn, cuối cùng đành ngậm ngùi cưới ta - một nữ nhi thứ xuất. Ta hết lòng vun vén gia đình, chăm sóc con cái. Về sau, hắn ta bay cao, trở mặt thành công, hạ độc giết ta rồi rước bạch nguyệt quang kia về. Mẹ chồng vui vẻ chào đón, con trai, con gái đều cung kính gọi bạch nguyệt quang là mẹ. Còn ta, bị thiêu chết trong căn viện đổ nát. Bọn họ đều hả hê lắm. Vậy mà không biết, cái ngày xảy ra hỏa hoạn kia, có một người đàn ông khác ôm ta vào lòng, dịu dàng nói: “Đồng Nhi, sau này chúng ta không cần phải lén lút vụng trộm nữa…” Ta trợn mắt liếc hắn một cái: “Nếu không phải trong bụng đang mang thai con của chàng, ta cần gì phải vội vã giả chết rời đi?”



Về sau, Ninh Vương phi hồi kinh.



Cả nhà họ Tống quỳ trước mặt ta, kinh hô: “Thẩm Diệc Đồng?”



Ta lạnh mặt.



Kẻ hầu người hạ bên cạnh quát lớn: “Dám vô lễ, vị này là Ninh Vương phi đấy!”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Hương khói trong phòng tĩnh thất của chùa thoang thoảng bay.

Trong phòng chỉ có ta và Tống Minh An.

“Nàng là Thẩm Diệc Đồng?”

Tống Minh An đeo kiếm bên hông, mặc trang phục của nha dịch Kinh Triệu Phủ, cau mày nhìn ta.

Ta ngồi sau án thư, không đứng dậy, ho khan một tiếng rồi nói: “Là ta. Tống thế tử, thiếp thân thể bất tiện, không thể hành lễ, mong ngài thứ lỗi.”

Nói xong, ta tiếp tục cúi đầu, giả vờ đè lên bức tranh Phật lớn trên bàn, lại ho khan một tiếng.

Tống Minh An hỏi: “Nàng quen ta?”

Ta đáp: “Thế tử quên rồi sao, hôm trước tại thọ yến của lão phu nhân họ Trương, chúng ta đã gặp mặt.”

Tống Minh An thả lỏng lông mày, đưa mắt nhìn xung quanh, trong phòng trống không, nhìn một cái là thấy rõ.

“Thẩm cô nương có nhìn thấy người lạ mặt nào bị thương không?”

“Thế tử đang tìm tội phạm bỏ trốn sao?” Ta lắc đầu, “Không có. Căn phòng này trống huếch trống hoác, thế tử nếu không yên tâm, cứ việc lục soát.”

Tống Minh An mở chiếc tủ duy nhất trong phòng, phát hiện bên trong không có ai, liền sải bước về phía ta.

Tim ta bỗng thắt lại, cho rằng hắn đã phát hiện ra điều gì.

Tống Minh An đi đến trước án thư, cúi người xuống, hạ giọng nói: “Ra là vậy, khó trách hôm trước phụ thân nàng đột nhiên nói muốn gả nàng cho ta, thì ra là nàng đã để ý ta từ buổi tiệc mừng thọ đó rồi?”

Ta kinh ngạc chớp mắt, không hiểu sao hắn ta lại… tự tin như vậy.

Hắn cúi đầu nhìn xuống.

Ta luống cuống đưa tay ra, nắm lấy tay áo hắn, ánh mắt long lanh: “Thế tử điện hạ, thiếp… thiếp thật lòng ái mộ ngài.”

“Buông ra!” Tống Minh An không rảnh để ý đến gầm bàn, nhíu mày quát.

Ta vẫn nắm chặt không buông.

Hai người giằng co trong phòng.

Tống Minh An bật cười: “Hừ, một thứ nữ như nàng, cũng dám mơ tưởng đến bổn thế tử sao? Nằm mơ đi!”

“Thế tử ghét bỏ ta đến vậy sao?”

Mắt ta đỏ hoe.

Đúng lúc này, có người bên ngoài bẩm báo: “Bẩm đại nhân, hình như Tống tiểu thư bị hoảng sợ, mời ngài mau qua đó một chuyến.”

Tống Minh An ghét bỏ lùi lại hai bước, hất tay ta ra: “Thân phận của nàng, xứng với bổn thế tử sao? Ta sẽ không cưới nàng đâu!”

Dứt lời, hắn ta sải bước rời đi.

Tim ta đập như trống, lưng ướt đẫm mồ hôi, thấy hắn ta đã đi, ta thở phào nhẹ nhõm, lên tiếng gọi: “Hương Liên.”

Ta đáp: “Đóng cửa lại, ta phải tiếp tục vẽ tranh Phật, ngày mai phải giao cho lão phu nhân.”

“Vâng.”

Cánh cửa khép lại, căn phòng chìm vào bóng tối.

Ta vội vàng gỡ bức tranh Phật trên bàn xuống, đứng dậy lùi lại, hạ giọng: “Ninh Vương điện hạ, người đã đi rồi, mau ra đây đi!”

Dưới gầm bàn khẽ lay động.

Một người đàn ông chui ra, mặt mày tái nhợt: “Cảm ơn!”

Ta mím môi: “Không cần khách sáo… Ngài mau đi đi!”

Đừng có nán lại đây liên lụy ta nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Nửa nén nhang trước, Ninh Vương đột nhiên xông vào phòng tĩnh thất của ta, chắc là cùng đường, bèn hỏi ta có thể cứu hắn hay không.

Tối qua, rất nhiều binh lính bao vây chùa, lùng bắt tội phạm, không ai được ra ngoài.

Người dẫn đầu chính là thế tử Tống Minh An của phủ Tử tước.

Sắp đến Phật đản, nhiều tiểu thư khuê các đang ở chùa tu hành, nhất thời lòng người hoang mang.

Binh lính nói có một tên sát nhân hung ác đã trà trộn vào chùa.

Hôm nay, Ninh Vương chạy trốn vào đây, ta mới biết sự tình không đơn giản.

Trong lòng ta sợ hãi, không muốn gây thêm rắc rối, nhưng người cầu xin ta giúp đỡ lại là Ninh Vương - Mạc Dung Khang …

Ta và Ninh Vương quen biết cách đây một năm.

Hôm đó, ta dạo phố, nhìn trúng một cây trâm ngọc, cô nương bên cạnh cũng nhìn trúng, nhất quyết muốn tranh giành với ta.

Cô nương kia kiêu ngạo ương bướng, lúc đó ta không biết nàng ta là thiên kim của Lễ bộ Thượng thư - Tống Vũ Nhu , nhất thời tức giận không muốn nhường, đến lúc trả tiền mới phát hiện ra mình đã đánh rơi ví tiền.

Tình cảnh lúc bấy giờ vô cùng ngại ngùng.

Tống Vũ Nhu mỉa mai ta một cách cay độc, khiến ta vô cùng bẽ mặt.

May mắn thay, vị công tử đứng xem đã ra tay giúp ta trả tiền, giải vây.

Tống Vũ Nhu bực bội bỏ đi.

Sau đó, phụ thân được thăng chức, khách khứa đến phủ Thẩm chúc mừng, vị công tử kia cũng có mặt.

Ta mới biết công tử chính là Ninh Vương.

Sau vài lần gặp gỡ, ta và Ninh Vương dần quen biết.

Vài lần gặp gỡ, ta thấy Ninh Vương phong độ ngời ngời , dũng cảm mưu lược, không phải loại người tầm thường.

Thế nhưng, cách đây không lâu, trong cung bỗng truyền ra tin Ninh Vương ám sát Hoàng thượng, có ý định tạo phản.

Ta biết tin tức đó chắc chắn là giả.

Nhưng mà, tranh giành ngôi vị hoàng đế từ trước đến nay vốn dĩ tàn khốc, cho dù ta biết hắn vô tội, cũng không dám nói nửa lời.

Không ngờ hôm nay, hắn lại xông vào phòng ta, cầu xin ta cứu mạng!

“Thẩm cô nương, cứu ta…”

Hắn tuyệt vọng cầu xin, sắc mặt trắng bệch, hơi thở thoi thóp, trông vô cùng đáng thương.

Thấy ta không nói gì, hắn cười khổ: “Nếu như nàng không muốn cứu, ta cũng không trách…”

Nói xong, hắn xoay người định bỏ đi.

Ta không khỏi động lòng, cắn răng, chỉ vào án thư: “Chui vào đó đi. Nếu như qua mắt được, ngươi tự tìm cách rời khỏi đây, đừng liên lụy đến ta. Nếu như không thể qua mắt được, ngươi cứ bắt ta làm con tin, nói ta làm tất cả mọi chuyện đều là bị ngươi ép buộc, không phải tự nguyện, thế nào?”

Ninh Vương nói: “Được.”

Hắn nhanh chóng chui vào gầm bàn, không hề do dự.

Ta đặt bức tranh dang dở xuống, che kín chiếc bàn.

Bức tranh Phật rất lớn, vừa vặn che khuất khung cảnh dưới gầm bàn.

Ta lại ngồi canh giữ trước án thư, xòe rộng vạt áo, che khuất tầm nhìn.

Vừa chuẩn bị xong, Tống Minh An đã xông vào.

Ta bình tĩnh ứng phó với hắn, kỳ thực trong lòng sợ c.h.ế.t khiếp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Tống Minh An suýt chút nữa đã kiểm tra gầm bàn, trong lúc nguy cấp, ta nắm lấy tay hắn, bày tỏ tình ý, ngăn cản hắn kiểm tra.

Vừa vặn lúc đó, Tống Vũ Nhu kịp thời gọi hắn đi, ta mới có thể qua mắt được.

Cảm tạ trời đất!

Trước đây, ta rất ghét Tống Vũ Nhu , cảm thấy nàng ta kiêu ngạo ương bướng, lúc nào cũng khinh thường người khác, khắp nơi gây chuyện với ta, vậy mà giờ phút này, ta lại thật lòng cảm ơn nàng ta.

“Cảm ơn Thẩm cô nương, ân tình hôm nay, ngày sau nhất định báo đáp!”

Ninh Vương chui ra khỏi gầm bàn, chắp tay thi lễ với ta.

Ta né người: “Điện hạ mau đi đi!”

Mạc Dung Khang biết ta không muốn bị liên lụy, bèn mở cửa sổ định nhảy ra ngoài, kết quả nhìn thấy bên ngoài có binh lính, đành quay trở lại, bất đắc dĩ nói: “Thẩm cô nương, ta đi không được rồi.”

Ta: “…”

Lúc này, ta đã hối hận rồi.

Nếu bị người ta bắt gặp Ninh Vương ở trong phòng ta, chắc chắn ta sẽ gặp họa lớn.

Nhất thời mềm lòng, hành động theo cảm tính, vậy mà lại rước họa vào thân!

Mạc Dung Khang nói: “Thẩm cô nương, kỳ thực còn một cách, có lẽ có thể giúp chúng ta thoát khỏi nguy hiểm.”

Ta hối hận ngẩng đầu lên: “Cách gì?”

Hắn thăm dò: “Nghe nói, nàng rất giỏi trang điểm, có thể sánh ngang với dịch dung, chi bằng giúp người giúp đến nơi đến chốn, gửi Phật gửi đến Tây phương?”

Ta sững sờ, làm sao hắn biết được?

Ta chỉ là một thứ nữ, có thể được cha mẹ yêu quý, sống ung dung tự tại trong phủ, theo chân đích mẫu đến chùa tu hành, đều là nhờ vào tài trang điểm.

Về khoản trang điểm, ta rất có thiên phú, lại không ngừng nghiên cứu, có thể biến người xấu xí thành mỹ nhân, gần như là dịch dung.

Tất cả tỷ muội, chủ mẫu trong phủ đều nhờ ta trang điểm.

Người biết chuyện này rất ít.

Mạc Dung Khang mong chờ nhìn ta: “Thẩm cô nương?”

Thôi được rồi.

Ta hít một hơi thật sâu, day day mi tâm, lớn tiếng gọi: “Hương Liên, mang hộp trang điểm của ta đến đây.”

“Vâng.”

Hương Liên rời đi.

Bây giờ, ta và Ninh Vương là châu chấu trên cùng một sợi dây rồi, chỉ có thể c.h.ế.t chung, coi như ngựa sống để chạy chữa, đánh cược một phen.

Ta muốn hóa trang Ninh Vương thành một người khác, nhân lúc hỗn loạn đưa ra ngoài.

Như vậy, hắn an toàn, ta cũng được an toàn.

Hộp trang điểm được đưa đến tĩnh thất.

Bên trong là dụng cụ và phấn trang điểm do ta tự tay chế tạo, có thể điều chỉnh ngũ quan một chút, ví dụ như che đi hoặc tạo ra sẹo, tăng hoặc giảm cảm giác đầy đặn.

Theo ta nghiên cứu, màu sắc đậm nhạt khác nhau có thể khiến khuôn mặt, sống mũi, đôi mắt của một người trông to hơn hoặc nhỏ đi.

Nếu sử dụng tất cả dụng cụ, có thể khiến người ta biến thành một người khác.

Ta quan sát đôi lông mày và đôi mắt vô cùng tuấn tú của Ninh Vương, mỉm cười: “Điện hạ không ngại giả nữ chứ?”

Mạc Dung Khang thở dài: “Làm phiền cô nương rồi.”

Hắn không hề từ chối.

Tiếp theo, ta tỉ mỉ “vẽ” lên mặt hắn.

Trời dần tối, cuối cùng ta cũng trang điểm xong cho hắn.

Nhìn kỹ, có thể nhận ra ngũ quan vốn có của Ninh Vương, nhưng nhìn thoáng qua thì không thể nhận ra.

Ta nhân lúc binh lính rời đi, sai Hương Liên ra ngoài, nhanh chóng quay về phòng mình cách đó không xa, lục ra một bộ y phục dày dặn.

Bộ quần áo rộng thùng thình có thể che đi phần thân trên rắn chắc của nam nhân.

Mấy hôm nay trời se lạnh, mặc như vậy cũng hợp lý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Thay y phục, chải tóc, cài trâm cho Ninh Vương… Hắn nhanh chóng biến thành một tuyệt thế giai nhân.

Cổ áo cao che đi yết hầu, trên n.g.ự.c nhét hai miếng vải, trông không khác gì nữ nhân, chỉ tiếc là…

“Điện hạ cao quá.”

Ta day day mi tâm.

Mỹ nhân cao ráo, quá mức thu hút sự chú ý.

“Không sao, bản vương sẽ hơi khom người khi đi.” Nam nhân nói.

Nam nhân trước mặt từ từ khom người, do vạt váy rộng thùng thình che khuất, nên chiều cao của hắn trông không còn quá nổi bật.

Hắn đi rất chậm, dáng vẻ vô cùng yêu kiều, hoàn toàn không nhìn ra đôi chân dưới lớp váy đang khom lại.

Ta không nhịn được muốn cười, nhưng lại cố kìm nén.

“Rất tốt.” Ta nhận xét.

Làm xong mọi thứ, ta tiếp tục vẽ tranh, trời tối thì khóa cửa lại, nhốt Ninh Vương trong phòng, sau đó dẫn Hương Liên rời đi.

Ngày hôm sau, người trong chùa bắt đầu náo loạn.

Dưới áp lực, Tống Minh An đành phải cho mọi người rời đi.

Những người trong chùa đều là người nhà của các vị quan lớn, ai nấy đều có lai lịch bất phàm, nghe nói có tội phạm bỏ trốn vào chùa, ai nấy đều hoang mang lo sợ, sớm đã muốn rời khỏi đây.

Tống Minh An giam giữ họ gần hai ngày, đã khiến họ vô cùng bất mãn.

Hắn dẫn người lật tung cả chùa tìm kiếm Ninh Vương nhưng không thấy, các vị phu nhân ngày càng phẫn nộ, hắn đành phải thả người.

Tình hình hỗn loạn, ta lấy danh nghĩa bạn bè, đưa Ninh Vương - lúc này đã đổi tên thành Trương Ngọc Kiều - rời đi.

Lão phu nhân và đích mẫu đều không ý kiến.

“Xe ngựa bị hỏng rồi, đều tại ngươi!”

Trước cổng chùa, một vị tiểu thư trừng mắt giận dữ với Tống Minh An.

Chính là Tống Vũ Nhu , người từng tranh trâm ngọc với ta.

Sau vụ việc tranh giành trâm ngọc, Tống Vũ Nhu nhìn thấy ta là sa sầm mặt mũi.

Tống Minh An cúi đầu, ôn tồn an ủi: “Đều tại hạ quan, Tống tiểu thư yên tâm, hạ quan sẽ giải quyết giúp người.”

Xe ngựa của Tống Vũ Nhu hình như gặp sự cố, chắn ngang cổng chùa, khiến cho nhiều phu nhân không thể rời đi.

Các vị phu nhân bất mãn, Tống Vũ Nhu nóng lòng, mới mắng mỏ Tống Minh An trước cổng chùa, đổ hết trách nhiệm cho hắn.

Không ngờ Tống Minh An lại đồng ý nhận thay.

Sau màn ồn ào này, hiện trường vô cùng hỗn loạn.

Ta nhỏ giọng nói với Ninh Vương: “Chúng ta đi thôi!”

Hắn gật đầu, nhỏ giọng nói: “Bảo trọng.”

Lúc lên xe ngựa, có một vị tỷ muội thắc mắc: “Trương cô nương đâu?”

Ta bình tĩnh đáp: “Muội ấy đi nhờ xe ngựa của người khác rồi.”

“Ồ.”

Vị tỷ muội gật đầu, không để tâm lắm.

Trở về phủ Thẩm, ta thấp thỏm bất an chờ đợi hai ngày, không nghe thấy tin tức Ninh Vương bị bắt, lúc này ta mới hoàn toàn yên tâm.

Ngày hôm sau, lão phu nhân gọi ta vào phòng, mỉm cười xoa tay ta: “Bức tranh Phật mà Đồng Nhi vẽ, lão thân rất thích, chờ sau khi cúng dường trước Phật bốn mươi chín ngày, lão thân sẽ cho người lấy bức tranh về, treo ở tiểu Phật đường.”

Mọi người xung quanh cũng khen ngợi không ngớt.

Ta cúi đầu, e thẹn nói: “Lão phu nhân quá khen rồi.”

“Đồng Nhi muốn được thưởng gì nào?” Lão phu nhân hỏi.

Ta lắc đầu: “Vẽ tranh cho tổ mẫu là bổn phận của cháu gái, sao dám nhận thưởng ạ?”

Lão phu nhân cười ha hả: “Đứa nhỏ này thật hiểu chuyện. Lão thân sẽ không bạc đãi con đâu, thưởng cho con một mối nhân duyên tốt đẹp vậy.”

Ta kinh ngạc ngẩng đầu lên.

Đích mẫu ngồi bên cạnh nói: “Con biết nhà họ Tống không? Trước đây, tổ tiên nhà họ từng là công hầu, đến đời này tuy không còn hiển hách như xưa, nhưng cũng được thừa hưởng tước vị Tử tước, lão gia nhà ta làm quan trong triều, thế tử nhà họ Tống tuổi còn trẻ đã thông minh tài giỏi, con gả qua đó coi như là trèo cao rồi…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Ta càng nghe càng thấy sai sai, đợi đích mẫu nói xong, mới dè dặt hỏi: “Xin hỏi mẫu thân, vị thế tử nhà họ Tống đó tên họ là gì ạ?”

“Xem ta này.” Đích mẫu vỗ trán, mỉm cười, “Vị kia tên là Tống Minh An.”

Các vị tỷ muội khác đều ghen tị nhìn ta, còn ta thì chùng lòng, nhớ lại tình hình ở chùa, trên mặt lộ vẻ do dự.

“Sao thế, con không thích à?” Đích mẫu hỏi.

Với thân phận thứ nữ của ta, có thể gả cho Tống Minh An, quả thực là một mối nhân duyên tốt.

Lão phu nhân và đích mẫu không hề khắc nghiệt với ta.

Nhưng mà…

“Tổ mẫu, mẫu thân không biết rõ sự tình rồi.” Ta cười khổ, “Hôm trước ở chùa, Diệc Đồng đã gặp Tống thế tử, hắn ta nói nữ nhi là thứ nữ, không xứng với hắn, kiếp này sẽ không cưới con…”

Ta không muốn gả cho Tống Minh An, một là bởi vì thái độ của Tống Minh An đối với ta rất tệ, hai là hắn ta có thể dễ dàng bị Tống Vũ Nhu gọi đi như vậy, lại còn nhận lỗi thay nàng ta trước cổng chùa, chứng tỏ hắn ta có tình ý với nàng ta.

Ta mà gả qua đó, chắc chắn sẽ không có ngày nào sung sướng.

“Hắn ta thật sự nói như vậy sao?” Lão phu nhân cau mày.

Ta gật đầu.

“Hừ, dám xem thường nữ nhi nhà họ Thẩm chúng ta!” Đích mẫu tính tình nóng nảy, hừ lạnh một tiếng, “Chê nữ nhi nhà họ Thẩm là thứ nữ, hắn - Tống Minh An chẳng phải cũng là con thứ sao? Lấy đâu ra mặt mũi mà chê bai người khác?”

Ta kinh ngạc, Tống Minh An vậy mà cũng là con thứ sao?

“Đừng nói nữa.” Lão phu nhân nhắc nhở.

Đích mẫu như chợt nhận ra mình lỡ lời, vội vàng đổi chủ đề.

Ngày hôm sau, ta nhân lúc chải đầu cho đích mẫu, liền dò hỏi thêm về chuyện này.

Tống Minh An từ nhỏ đã mất mẹ, đích mẫu nhà họ Tống mãi không sinh được con trai, liền nhận nuôi hắn, đối xử như con ruột, sau này phong hắn làm thế tử.

Thời gian trôi qua đã lâu, hầu hết mọi người ở kinh thành đều không biết hắn ta thực chất là con thứ.

Tống Minh An cũng chưa từng nhắc đến người mẹ ruột của mình.

“... Nói là di nương bệnh chết, nhưng kỳ thực, chỉ là mất mẹ giữ con mà thôi.” Đích mẫu chế giễu, “Nếu không phải Tống phu nhân kia sảy thai vài lần, không thể mang thai nữa, thì làm sao bà ta chịu giữ lại một đứa con thứ để làm thế tử? Tống phu nhân đó xuất thân là con nhà nông, tâm địa độc ác, không có giáo dục, con gả qua đó phải cẩn thận mà sống.”

Tay ta đang chải tóc khựng lại: “Mẫu thân, con nhất định phải gả qua đó sao?”

Đích mẫu đáp: “Là ý của phụ thân con.”

Ta không cầu xin nữa.

Quyết định của phụ thân, nhất định có liên quan đến triều đình.

Hôn sự của chúng ta, những nữ nhi trong phủ, đều là quân cờ trong tay ông ấy, một khi đã quyết định, sẽ không thay đổi.

“Đồng Nhi, phụ thân con còn coi như là có chút yêu quý con, ta cũng đã ra sức khuyên nhủ, mới để con gả vào phủ Tử tước làm chính thất, hôn sự này coi như là không tệ rồi. Nếu không có ta khuyên nhủ, để phụ thân con tự ý quyết định… Con xem kết cục của hai vị tỷ tỷ thứ xuất trước kia là biết.”

“Con biết, sau khi dì bệnh nặng qua đời, những năm qua đều là mẫu thân thay con lo lắng.”

Ta nhỏ giọng nói, tiếp tục chải đầu cho đích mẫu, trong lòng thầm hy vọng Tống Minh An kia có thể từ chối.

Thế nhưng, không đến mấy ngày sau, Tống Minh An vậy mà lại đích thân mang sính lễ đến cầu hôn, giống như rất vui lòng kết hôn với ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Chuyện bên này, ta không thể tự mình làm chủ được.

Cứ như vậy, hôn sự của hai nhà được quyết định.

Nửa tháng sau, ta vội vàng gả cho Tống Minh An.

Đêm tân hôn, Tống Minh An uống rất nhiều rượu, không động phòng với ta, cũng không uống rượu hợp cẩn, vừa vào hôn phòng đã bắt đầu nổi giận, mắng nhà họ Thẩm nhét cho hắn ta một đứa con gái thứ xuất hèn mọn, xem thường hắn ta, hại hắn ta.

Mắng ta và nhà họ Thẩm xong, hắn ta lại bắt đầu gọi tên Tống Vũ Nhu .

Ta đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nghe hắn ta nói năng lung tung cũng không tức giận, nhân lúc hắn ta say rượu bèn cẩn thận dò hỏi.

Hóa ra, trước đây khi nhà họ Thẩm và nhà họ Tống bàn chuyện hôn sự, hắn ta rất không bằng lòng, muốn cưới Tống Vũ Nhu làm vợ.

Nhưng mà, hắn ta không thể trái lời Tống lão gia, không dám công khai phản đối.

Sau khi từ chùa trở về, hắn ta liền nhân cơ hội bày tỏ với Tống Vũ Nhu , kết quả bị nàng ta chế giễu là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga.

“Nàng ta vậy mà lại nói ta, một thế tử phủ Tử tước, công việc chẳng ra sao, lại còn là con thứ, không xứng với nàng ta! Nàng ta vậy mà lại xem thường ta!”

Tống Minh An ôm đầu khóc lớn.

“Mọi người đều cho rằng ta cưới thứ nữ nhà họ Thẩm là môn đăng hộ đối, dựa vào đâu chứ? Dựa vào đâu mà đường đường thế tử như ta lại không thể cưới một đích nữ cao quý?”

Hắn ta khóc đến mức đau lòng muốn chết, say khướt ngã xuống đất.

Ta ngồi trên mép giường, không nhúc nhích.

Lời nói lúc say rượu mới là lời thật lòng, ta đã hiểu, Tống Minh An biết thân phận con thứ của mình nên trong lòng tự ti, ra sức che giấu thân phận, muốn bám víu vào đích nữ nhà cao cửa rộng để hoàn thiện bản thân.

Không ngờ, sau khi bỏ ra bao nhiêu công sức, người ta lại chỉ xem hắn ta như cóc ghẻ.

Giờ phút này, bị ép cưới ta - một thứ nữ, trong lòng hắn ta đắng ngắt!

“Thật là vừa hèn nhát vừa vô liêm sỉ.”

Ta đá hắn ta một cái, hất hết rượu hợp cẩn trên bàn vào mặt hắn ta, mặc kệ hắn ta, tự mình đi ngủ.

Sáng hôm sau, Tống Minh An tỉnh dậy, phát hiện mình nằm trên đất, liền tức giận: “Thẩm Diệc Đồng, nàng trăm phương ngàn kế gả cho ta, vậy mà lại để ta nằm dưới đất cả đêm, ngay cả chăn cũng không cho?”

Ta ho khan một tiếng, nói: “Phu quân, thiếp thân yếu đuối, không dìu nổi chàng, hơn nữa, chàng một câu “thứ nữ”, hai câu “thứ nữ”, không cho động vào người, còn gọi tên Tống tiểu thư, thiếp đành để mặc chàng nằm đó.”

Nghe ta nói vậy, Tống Minh An có vẻ chột dạ, lủi thủi bỏ đi.

Người của mẹ chồng đến dọn dẹp giường chiếu, phát hiện ga giường không có dấu hiệu, liền gọi ta qua dạy dỗ.

“Chuyện gì đang xảy ra? Không phải con còn trong sạch?”

Tống phu nhân ngồi trên ghế, khuôn mặt khắc khổ vô ân trầm xuống.

Ta vô cùng kinh ngạc, không ngờ Tống phu nhân lại là loại người như vậy!

Trong phòng còn có các ma ma, vậy mà bà ta lại hỏi thẳng thừng như vậy, hoàn toàn không nể mặt.

Cho dù muốn ra oai với con dâu, cũng không nên như vậy chứ!

Ta không nói hai lời, lập tức xoay người, khóc lóc chạy ra khỏi phòng, vừa chạy vừa hét lớn “Nhà họ Tống bắt nạt ta”, làm ầm ĩ muốn c.h.ế.t quách cho xong.

Tống phu nhân biến sắc: “Con đang làm cái gì vậy?”

Ta khóc lóc kể lể: “Tống phu nhân, đêm qua thế tử gia căn bản không động phòng với con, sáng nay người lại vu oan con không còn trong sạch, thật quá đáng!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

“Trong lòng thế tử gia đã có người khác, không leo lên được nhà cao cửa rộng, sao lại đồng ý cưới con chứ? Cưới con rồi lại còn làm nhục con như vậy, thà c.h.ế.t đi cho rồi!”

Nói xong, ta định lao đầu vào tường.

Mấy nha hoàn, ma ma vội vàng chạy đến giữ ta lại.

Nhất thời, cả cái sân náo loạn.

Cuối cùng, Tống phu nhân bị ép phải xuống nước.

Bà ta thật sự không ngờ, tiểu thư nhà họ Thẩm như ta, lại có thể làm ầm ĩ như một người đàn bà hung dữ, lại còn tuyên truyền khắp nơi như vậy.

Hành động này khiến bà ta trở tay không kịp.

Ta cũng là bất đắc dĩ, con gái gả đi như bát nước đã hắt đi.

Tống phu nhân này quá vô liêm sỉ, vậy mà sáng ngày thứ hai đã hỏi ta còn trong sạch hay không, hiện tại nhà họ Tống và nhà họ Thẩm đang coi như liên minh mà bà ta còn dám hành động như vậy, nếu ta nhượng bộ, sau này nhất định sẽ bị bắt nạt đến chết.

Chờ đến khi mọi chuyện của phụ thân hoàn thành, ông ấy chắc chắn sẽ không quan tâm đến ta nữa, mạng sống của ta sẽ bị nhà họ Tống chà đạp.

Vì vậy, ta nhất định phải lập uy trước, không thể để bà ta xem thường.

Làm ầm ĩ một hồi, ta lại giả vờ ngất xỉu.

Tống phu nhân không dám dạy dỗ ta nữa, bảo ta quay về viện nghỉ ngơi.

Điều khiến bà ta tức giận hơn nữa là, đêm tân hôn, Tống Minh An nằm dưới đất, lại còn bị ta hất rượu vào người, rất nhanh sau đó liền bị cảm lạnh, không thể làm việc, bị cấp trên mắng cho một trận.

“Đáng đời!”

Hương Liên lén khạc nhổ.

Đêm tân hôn, nàng ấy canh giữ bên ngoài, nghe thấy lời lẽ lăng nhục của Tống Minh An dành cho ta, vô cùng phẫn nộ.

Tống Minh An bị bệnh, mẹ chồng đương nhiên đổ hết trách nhiệm lên đầu ta, lúc thì sáng sớm bắt ta đứng phạt, lúc lại bắt ta bưng ly trà nóng hổi lên kính trà.

Lão bà c.h.ế.t tiệt!

Ta âm thầm dò hỏi rõ ràng tình hình của mẹ ruột Tống Minh An, mặc một bộ đồ trắng, hóa trang xong xuôi, nửa đêm xõa tóc, lượn lờ trước cửa sổ phòng mẹ chồng, vừa đi vừa gọi “Ta c.h.ế.t oan uổng quá!”.

Tống phu nhân bị dọa ngất xỉu, tỉnh lại thì ốm liệt giường, không còn tâm trạng nào mà gây phiền phức cho ta nữa.

Cuối cùng ta cũng được yên thân.

Mấy ngày sau, Tống Minh An khỏi bệnh, hình như đã cam chịu, muốn đến Khúc U viện để động phòng với ta, thái độ kiêu ngạo, như thể đang ban ơn cho ta vậy.

Ta thấy ghê tởm, từ chối hắn ta.

“Phu quân, thiếp thân không khỏe, không thể phục vụ chàng.”

Tống Minh An không dám tin một thứ nữ như ta lại dám từ chối thế tử gia cao quý như hắn ta, hắn ta xác nhận lại một lần nữa: “Nàng không muốn động phòng với ta?”

Ta ho khan một tiếng, nói: “Không phải không muốn, mà là không thể.”

Tống Minh An cảm thấy bị xúc phạm nặng nề, sắc mặt u ám: “Nếu không phải vì phụ thân, ta đã không thèm đếm xỉa đến nàng. Hôm nay nàng không cho ta động vào, vậy thì đời này kiếp này, bổn thế tử sẽ không bao giờ động vào nàng nữa!”

Ta tức giận trong lòng, vẫn giả vờ ho khan hai tiếng: “Phu quân thông cảm, Diệc Đồng thật sự không tiện.”

Tống Minh An tức giận bỏ đi, quả nhiên nửa tháng liền không bước chân vào Khúc U viện nữa.

Trong khoảng thời gian này, ta cũng đã nắm rõ tình hình.

Hôn lễ của ta và Tống Minh An, chính là một mớ hỗn độn.

Nguồn cơn của mọi chuyện, phải kể đến chuyện Ninh Vương gặp chuyện không may lần trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Hiện nay, cuộc chiến tranh giành ngôi vị Hoàng thái tử ngày càng gay gắt, phe phái Tam hoàng tử và phe phái Thái tử đấu đá ác liệt.

Thái tử và Ninh Vương là một, Ninh Vương gặp chuyện, chính là chặt đứt một cánh tay của Thái tử.

Từ đó, thế lực của Tam hoàng tử ngày càng lớn mạnh.

Phụ thân nhìn thấy tình hình rõ ràng, liền quay sang thành người của phe phái Tam hoàng tử.

Tống lão gia cũng luôn làm việc cho Tam hoàng tử.

Tam hoàng tử muốn phụ thân thể hiện lòng trung thành, một lần nhân lúc say rượu, nửa thật nửa giả muốn nhà họ Thẩm và nhà họ Tống kết thông gia. Chắc là nhà họ Tống muốn bám víu, nên Tam hoàng tử mới thuận nước đẩy thuyền.

Ai cũng biết nhà họ Tống là người của Tam hoàng tử, nếu như kết thông gia với nhà họ Tống, vậy chính là người của phe phái Tam hoàng tử.

Phụ thân bị ép buộc phải đồng ý, nhưng lại không nỡ gả con gái ruột của mình, lại sợ bám víu quá nhiều vào phe phái Tam hoàng tử thì không thoát thân được, bèn gả ta qua đó, xem như chơi xấu nhà họ Tống một vố.

Nhà họ Tống cứ tưởng người gả qua là đích nữ nhà họ Thẩm, không ngờ lại là thứ nữ, trong lòng đương nhiên bất bình.

Tiếc là phụ thân quyền cao chức trọng, Tam hoàng tử lại rất coi trọng ông ấy, nhà họ Tống thế lực kém cỏi, không dám đắc tội với phụ thân, bèn ngậm ngùi chấp nhận cuộc hôn nhân này, trong lòng vô cùng tức giận.

Bọn họ không dám gây sự với kẻ cầm đầu, chỉ có thể trút giận lên người ta.

Vì vậy, đêm tân hôn, Tống Minh An mới coi thường ta, hôm sau kính trà, mẹ chồng mới hà khắc đến vậy.

“Nói cho cùng, cô nương chỉ là bao cát trút giận của bọn họ thôi à!” Hương Liên phẫn nộ bất bình, nàng ấy vẫn lén gọi ta là cô nương, “Rõ ràng là nhà họ Tống nóng vội nên không rước được đích nữ, cưới cô nương, cuối cùng lại còn trút giận lên người cô nương, Hầu gia cũng không thèm quan tâm hay sao.”

“Biết làm sao được?” Ta nhẹ giọng thở dài, “Phụ thân chỉ coi trọng con trai trong gia tộc, con gái thứ chỉ là công cụ kết thông gia, trong mắt ông ấy, có thể để ta gả vào phủ Tử tước làm chính thất, đã là nể mặt lắm rồi.”

“Hay là trở về phủ cầu cứu?”

Ta lắc đầu.

Ta chỉ là một đứa con gái sinh ra không đúng lúc, nhân vi ngôn nhẹ, ở trong phủ được người ta nể nặng vài phần, nhưng vừa mới gả đi đã trở về cầu cứu, vậy chính là không biết điều.

Hương Liên im lặng một lúc, nói: “Cô nương, bây giờ người đã gả qua đó rồi, nói gì cũng vô ích, hay là hòa hoãn với thế tử gia đi, dù sao hai người cũng là vợ chồng.”

Đúng vậy, thời buổi này, phận làm con gái chính là khó khăn như vậy.

Dù có ghét Tống Minh An đến đâu, ta cũng là vợ hắn ta, đã gả qua đây chính là người nhà họ Tống.

Nếu không có nhà mẹ đẻ che chở, ở nhà chồng chỉ có thể bị người ta chà đạp.

Có lẽ không nên làm căng thẳng quan hệ.

Haiz.

Mấy ngày sau, ta lấy cớ khỏi bệnh, tự tay nấu canh bổ cho mẹ chồng và Tống Minh An, hy vọng có thể hàn gắn quan hệ.

Thế nhưng, hai bát canh ta đem đi, đều bị trả lại.

Mẹ chồng nói bà ta bị ốm, không ăn được đồ ngọt, Tống Minh An thậm chí còn lười biếng không nói lý do.

Cứ như vậy, tình cảnh của ta càng thêm ngại ngùng.

Điều phiền phức hơn là, Tống Minh An nói không động vào ta, vậy mà thật sự không động vào ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thứ Nữ Thẩm Diệc Đồng
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Ta là vợ hắn ta danh chính ngôn thuận đấy!

Người làm trong phủ biết ta không được sủng ái, lòng người đều bắt đầu lơ là.

Hương Liên tức đến mức khóc lóc: “Cô nương, sao thế tử gia có thể đối xử với người như vậy?”

Từ lúc đầu tức giận kinh ngạc, đến bây giờ ta đã thờ ơ: “Không sao.”

Không động thì không động.

Ta còn thấy ghê tởm kia kìa!

Trước kia vì tương lai, ta đã tự nhủ rất lâu, mới quyết định nịnh nọt hắn ta.

Hắn ta phá hỏng không khí như vậy, ta cứ thuận nước đẩy thuyền thôi.

Lúc mới cưới ta đã làm ầm ĩ một trận, mẹ chồng cũng không còn công khai bắt nạt ta nữa, nhưng bà ta lại lấy cớ ta không hiếu thuận với lão phu nhân để cắt tiền tháng của ta, lại lấy cớ ta “bị bệnh phải nghỉ ngơi”, hàng ngày chỉ cho người đem rau củ đến Khúc U viện.

Ăn chay hơn một tháng, ta và Hương Liên đều gầy rộc cả người.

Ta nghĩ hay là nhẫn nhịn một chút, nhún nhường một chút, cho rằng bà ta thấy ta hiền lành, sau này có thể sẽ coi ta như người một nhà, kết quả bà ta vẫn để ta ăn chay.

“Cô nương, ở phủ Hầu gia, người chưa từng phải chịu khổ như vậy, sao làm chính thất nhà người ta, lại phải chịu đựng thứ này?”

Hương Liên lén lút lau nước mắt.

Ta thở dài: “Bọn họ không cho, chúng ta tự mình ra ngoài ăn đồ ngon.”

Lúc trước, ta dựa vào tay nghề trang điểm để nịnh nọt đích mẫu, lúc ta gả đi, bà ấy cho ta của hồi môn theo phép tắc, còn thêm vào không ít bạc, không giống như hai vị tỷ tỷ thứ xuất kia, bị đuổi đi một cách qua loa.

Số tiền này đối với người bình thường, nếu biết cách quản lý, tiết kiệm chi tiêu, thì đủ để ăn uống nửa đời người.

Lần trước, ta thăm dò viết thư cho đích mẫu, nhẹ nhàng nói rõ tình hình ở nhà họ Tống, đích mẫu không hề hồi âm.

Ý tưởng rất rõ ràng, không quan tâm.

Vậy thì ta phải biết điều một chút, không thể làm phiền nhà mẹ đẻ nữa.

Nhà họ Tống âm thầm hà khắc ta, nhưng cũng không cấm ta bước chân ra khỏi cửa.

Ta và Hương Liên có thể ra ngoài bất cứ lúc nào.

Ăn cơm ở quán rượu xong đi ra, đột nhiên ta nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc thoáng qua.

“Kia không phải thế tử gia sao?” Hương Liên kinh ngạc nói, “Cô nương kia bên cạnh hắn ta… hình như là Tống tiểu thư?”

Ta và Hương Liên đuổi theo, cả đường đuổi đến nơi hẻo lánh bên hồ.

“Thế tử gia đã có vợ, Tống tiểu thư còn đơn độc ở chung với hắn ta, thật không biết xấu hổ.” Nhìn thấy hai người bọn họ kéo kéo lôi lôi, Hương Liên lên tiếng chê bai.

Ta vẫy tay, đứng sau bụi cây nghe lén hai người bọn họ nói chuyện.

“Ngươi tìm ta làm gì?” Tống Vũ Nhu nổi giận, “Lúc trước còn bày tỏ tâm ý với ta, xoay người một cái đã cưới vợ, người cưới lại còn là Thẩm Diệc Đồng đáng ghét, thật vô liêm sỉ!”

Tống Minh An làm ra vẻ mặt bị tổn thương: “Vì nàng từ chối, ta mới đành đồng ý với phụ thân cưới vợ.”

Tống Vũ Nhu nhảy dựng lên hờn dỗi: “Ý của ngươi là lỗi của ta sao?”

Tống Minh An vội vàng dỗ dành: “Đương nhiên không phải lỗi của nàng! Là lỗi của nhà họ Thẩm, lỗi của Thẩm Diệc Đồng, liên quan gì đến nàng chứ? Đó là vợ do phụ thân ta quyết định, ta không thích, đến giờ vẫn chưa đụng vào người phụ nữ đó.”

Ta nắm c.h.ặ.t t.a.y lại phía sau bụi cây.

Hắn ta cho rằng tất cả đều là lỗi của ta, bản thân hắn ta không hề có lỗi sao?

Tốt lắm!
​