Dịch Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

Lục Linh dặn dò:

“Em yên tâm, chị sẽ không ngồi yên trước chuyện này đâu. Nhưng em tuyệt đối không được dùng tài khoản của mình để đăng.”

Giang Ly hứa với Lục Linh rằng cô sẽ làm đúng như vậy.

Lục Linh hành động rất nhanh. Tối hôm đó, video và bài viết đã được đăng tải lên mạng, đồng thời được nhiều tài khoản lớn chia sẻ.

Video nhanh chóng lan truyền, thu hút sự chú ý của chính quyền địa phương và hội phụ nữ, những nơi này đều tuyên bố sẽ điều tra sự việc.

Giang Ly nói với La Bích Phân và Cố Kiều Kiều:

“Đến lúc rồi.”

Sức nóng của dư luận đã đủ lớn, và sức chịu đựng của mẹ nuôi cũng đã đạt giới hạn.

Sau khi nhận được sự đồng ý của La Bích Phân, Giang Ly một lần nữa hợp nhất công đức của mình và La Bích Phân, sử dụng lại lá cờ chuyển hồn để đưa linh hồn của Cố Kiều Kiều và mẹ nuôi trở về cơ thể của họ.

Cố Kiều Kiều trở về cơ thể của mình, còn mẹ nuôi cũng từ từ tỉnh lại trên giường bệnh tại bệnh viện.

Bố nuôi nhận được cuộc gọi từ bệnh viện thông báo rằng vợ mình đã tỉnh lại. Sắc mặt ông lập tức biến đổi, vội vàng lao đến bệnh viện.

Giang Ly nói với La Bích Phân:

“Đi thôi, chúng ta cũng đến xem kịch hay.”

Nếu không nhầm, bệnh viện sắp có một sự kiện đáng để quay video.

Giang Ly bắt taxi, bám sát theo sau bố nuôi và chỉ chậm hơn ông một bước để đến bệnh viện. Cô bật camera điện thoại, chuyển sang chế độ quay video và tiến thẳng đến phòng bệnh của mẹ nuôi.

Khi vừa đến cửa, Giang Ly nghe thấy tiếng la hét của một người phụ nữ và tiếng gầm gừ của một người đàn ông vọng ra từ bên trong.

“Giết người rồi! Giết người rồi!”

Giang Ly lập tức nhấn nút quay video, trên màn hình điện thoại và trước mắt cô là cảnh:

Mẹ nuôi cầm một con d.a.o gọt hoa quả sắc nhọn, đ.â.m mạnh vào bụng bố nuôi.

18.

Giang Ly sững sờ nhìn cảnh tượng trước mặt, vô thức lùi lại vài bước.

Tiếng hét vang lên khắp trong và ngoài phòng bệnh, bệnh nhân và người nhà nhanh chóng chạy ra khỏi phòng. Các bác sĩ trong bệnh viện hét lớn gọi đồng nghiệp:

“Gọi 110 và 120 ngay đi!”

“Không đúng, đây là bệnh viện, không cần gọi 120! Bác sĩ đâu! Có người bị đ.â.m bằng d.a.o ở đây!”

“Mau mang cáng cấp cứu đến! Thông báo phòng phẫu thuật!"

"Bảo vệ đâu? Sao chưa đến? Mau khống chế người phụ nữ cầm d.a.o đi!"

Trong tiếng ồn ào hỗn loạn, Giang Ly thấy mẹ nuôi sững người, cúi xuống nhìn con d.a.o gọt hoa quả trong tay mình, sau đó buông d.a.o xuống đất, bật khóc nức nở.

Giang Ly ngừng quay video, lùi lại vài bước nhường đường cho nhân viên y tế và bảo vệ đang lao đến.

La Bích Phân run giọng hỏi:

"Chuyện này cũng nằm trong kế hoạch của cháu à?"

Giang Ly lắc đầu:

"Không."

Cô chọn thời điểm này để linh hồn của mẹ nuôi trở về cơ thể mình, thực sự nhằm mục đích gây mâu thuẫn giữa mẹ nuôi và bố nuôi. Nhưng trong kế hoạch của Giang Ly, cô chỉ muốn hai người cãi nhau to, tốt nhất là đánh lộn.

Cô không ngờ rằng mọi chuyện lại diễn biến nghiêm trọng hơn dự kiến.

Mẹ nuôi lại dùng dao... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì khiến bà mất kiểm soát như vậy?

Hôm sau, Giang Ly đọc được tin tức về vụ việc trên mạng.

Bố nuôi không bị tổn thương nội tạng và được cứu kịp thời tại bệnh viện, nên không nguy hiểm đến tính mạng. Mẹ nuôi thừa nhận toàn bộ hành vi của mình và bị cảnh sát bắt giữ.

Thông tin được công bố trên mạng khá sơ sài. Rõ ràng cả mẹ nuôi và bố nuôi đều không thể kể ra câu chuyện linh hồn tráo đổi kỳ lạ này, nên nội dung họ khai nhận rất hạn chế. Tuy vậy, từ những chi tiết mơ hồ, Giang Ly cũng xâu chuỗi được sự thật và không khỏi cảm thán rằng cô đã đánh giá thấp mức độ độc ác của những kẻ xấu.

Trong kế hoạch ban đầu của Giang Ly, sau khi bị bố nuôi ngược đãi nhiều ngày, mẹ nuôi sẽ bùng nổ ngay khi trở lại cơ thể của mình. Khi đó, bố nuôi và mẹ nuôi sẽ cãi nhau dữ dội, thậm chí xảy ra ẩu đả.

Tuy nhiên, sự thật lại khác xa. Trong những ngày kiểm soát tuyệt đối mẹ nuôi (lúc đó đang trong cơ thể của Cố Kiều Kiều), bố nuôi đã giải phóng hoàn toàn bản chất ác độc của mình. Ngay cả khi linh hồn của mẹ nuôi trở về cơ thể, ông ta cũng không muốn quay lại mối quan hệ bình đẳng giữa hai vợ chồng mà vẫn muốn tiếp tục làm bạo chúa trong gia đình.

Bố nuôi không ngờ rằng linh hồn của vợ có thể từ cơ thể Cố Kiều Kiều trở lại cơ thể chính mình. Nhưng dù sao, chuyện đó cũng không quan trọng, bởi dù đối mặt với Cố Kiều Kiều hay vợ mình, ông ta đều có lợi thế áp đảo về sức mạnh.

Nếu ông ta có thể kiểm soát và ngược đãi vợ mình khi linh hồn bà trong cơ thể Cố Kiều Kiều, thì cũng có thể kiểm soát bà khi bà trở lại cơ thể thật. Hơn nữa, cả hai đều biết rõ điều đó, và mối quan hệ đã hoàn toàn rạn nứt.

Vì vậy, khi vợ trở lại cơ thể, bố nuôi không hề thay đổi thái độ. Ông cũng không muốn tỏ ra yêu thương, hòa thuận với bà chỉ để đối phó với những lần linh hồn tráo đổi có thể tiếp diễn. Trong mắt ông, cả con gái nuôi và vợ đều là những kẻ yếu thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

Ngay khi đến bệnh viện, việc đầu tiên ông làm là đe dọa và uy h.i.ế.p vợ mình.

Khi mẹ nuôi nhận ra ý định của chồng, sợi dây thần kinh vốn đã căng thẳng tột độ của bà lập tức đứt phựt. Chẳng lẽ sau khi trở lại cơ thể, bà vẫn không thể thoát khỏi cuộc sống bị kiểm soát, đói khát và không có tự do sao?

Nỗi sợ hãi và giận dữ đã thiêu đốt trí óc mẹ nuôi, khiến bà không còn suy nghĩ gì nữa. Trong đầu bà chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: “Tuyệt đối không thể để ông ta tiếp tục kiểm soát mình.”

Sau đó, bà đã cầm d.a.o gọt trái cây từ giường bệnh bên cạnh như thế nào, rồi đ.â.m vào bụng chồng ra sao… tất cả bà đều không nhớ.

Tại đồn cảnh sát, bà hối hận không ngừng và lặp lại một câu duy nhất:

“Lúc đó trong đầu tôi như có sợi dây đứt ra, rồi tôi không nhớ gì nữa…”

Nhưng việc bà có nhớ hay không cũng không quan trọng, bởi những người trong phòng bệnh đã chứng kiến toàn bộ quá trình.

Tội danh cố ý gây thương tích của mẹ nuôi đã trở thành sự thật không thể chối cãi.

Sau khi video về việc bố nuôi đá Cố Kiều Kiều được Giang Ly đăng lên mạng và gây ra làn sóng phẫn nộ, cảnh sát địa phương và hội phụ nữ đã ngay lập tức vào cuộc điều tra.

Nhưng khi họ còn chưa kịp xử lý việc bố nuôi bạo hành con nuôi, sự việc đã leo thang thành một vụ án dùng d.a.o gây thương tích.

Đúng lúc dư luận đang ở đỉnh điểm, cư dân mạng vốn đang theo dõi vụ việc bạo hành đột nhiên nhận được thông tin mới: mẹ nuôi, người vừa tỉnh lại sau nhiều ngày hôn mê tại bệnh viện, đã dùng d.a.o đ.â.m chồng.

Cả mạng xã hội náo loạn.

“Gia đình này toàn là bạo lực à? Bố nuôi đá con nuôi, mẹ nuôi đ.â.m bố nuôi! Những người như thế này sao có thể nhận con nuôi từ trại trẻ mồ côi? Phải tước quyền nuôi dưỡng của cặp vợ chồng này ngay lập tức!”

“Người phụ nữ này vừa tỉnh lại sau nhiều ngày hôn mê đã đ.â.m chồng, có phải bị tâm thần không? Tốt nhất là tìm gia đình khác nhận nuôi bé gái, hoặc đưa bé trở lại trại trẻ mồ côi. Không thể để một đứa trẻ lớn lên trong gia đình có người tâm thần được!”

“Hai vợ chồng đánh nhau thì không sao, vì cả hai đều chẳng tốt đẹp gì. Nhưng cô bé thì quá khổ. Lúc đầu tôi nghĩ có thể bố nuôi do quá căng thẳng trong giai đoạn mẹ nuôi hôn mê nên không kiềm chế được mà đánh con, chứ bình thường không thế. Nhưng giờ thì rõ rồi, cả hai vợ chồng đều bạo lực. Bé gái chắc chắn đã sống rất khổ sở.”

“Cảnh sát địa phương không phải đang điều tra vụ bố nuôi bạo hành con nuôi sao? Giờ lại có thêm chuyện mẹ nuôi đ.â.m bố nuôi. Làm ơn hãy đưa bé gái rời khỏi gia đình này ngay! Thật sự không thể yên tâm để cô bé sống dưới một mái nhà với bất kỳ ai trong số họ.”

Trước áp lực từ dư luận, mọi hành vi của bố nuôi và mẹ nuôi đều bị lôi ra ánh sáng.

Nhân viên bệnh viện tiết lộ rằng, sau khi mẹ nuôi hôn mê không rõ nguyên nhân, bố nuôi đã bỏ mặc bà ở bệnh viện và không hề quay lại thăm nom. Nhiều cư dân mạng nghi ngờ rằng nguyên nhân khiến mẹ nuôi hôn mê chính là do bố nuôi gây ra, bởi nếu không, tại sao bà lại lập tức đ.â.m ông sau khi tỉnh lại?

Nhân viên cửa hàng bán đồ trẻ em mà mẹ nuôi từng làm việc cũng lên tiếng, tiết lộ rằng trước khi hôn mê, mẹ nuôi thường xuyên đưa Cố Kiều Kiều đi chụp ảnh, ngày nào cũng đánh đập, không cho ăn no, không cho đi học, hoàn toàn coi cô bé như một công cụ kiếm tiền.

Ngoài ra, ngôi trường mẫu giáo mà em gái ruột của Cố Kiều Kiều – con gái của bố mẹ nuôi – đang theo học cũng bị phanh phui. Các bậc phụ huynh tại đây đã đăng hình ảnh của trường lên mạng, tiết lộ đó là một trường mẫu giáo quý tộc với học phí 250 triệu đồng mỗi năm. Ngôi trường có cầu trượt từ tầng ba xuống tầng một, nuôi nhiều động vật như thỏ, cừu, lạc đà không bướu. Mỗi học sinh vào ngày sinh nhật đều được cưỡi ngựa lùn và nhận bánh kem từ bếp trung tâm.

Cư dân mạng còn phát hiện rằng, bố nuôi là công chức với mức lương 7 triệu đồng/tháng. Mẹ nuôi đã bỏ công việc y tá để chuyên tâm đưa Cố Kiều Kiều đi chụp ảnh kiếm tiền.

Điều đó có nghĩa là, ngay cả khi gộp thu nhập của cả hai, họ vẫn không đủ để trả học phí mẫu giáo cho con gái ruột.

Thực tế, bố nuôi và mẹ nuôi đã sống một cuộc đời hưởng thụ xa hoa, trong các bức ảnh chụp tại những hoạt động của trường mẫu giáo, túi xách của mẹ nuôi và đồng hồ của bố nuôi đều là hàng hiệu đắt tiền.

Nói cách khác, tất cả chi phí cho cuộc sống xa xỉ của gia đình ba người – bố nuôi, mẹ nuôi và em gái ruột của Cố Kiều Kiều – đều phụ thuộc vào số tiền mà Cố Kiều Kiều kiếm được từ việc làm người mẫu quần áo trẻ em.

Trong khi bóc lột Cố Kiều Kiều đến tận xương tủy, họ còn đối xử tàn nhẫn với cô bé.

Khi biết được sự thật, cư dân mạng vô cùng phẫn nộ, đồng loạt lên tiếng mắng chửi bố nuôi và mẹ nuôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

Tài khoản mạng xã hội của cảnh sát địa phương nhận được hàng ngàn lượt gắn thẻ trong một ngày, yêu cầu họ nhanh chóng giải cứu Cố Kiều Kiều và trừng trị nghiêm khắc bố mẹ nuôi.

Sau đó, mọi chuyện diễn ra mà không cần Giang Ly phải can thiệp thêm.

Bố mẹ nuôi bị tước quyền giám hộ, Cố Kiều Kiều được đưa trở lại trại trẻ mồ côi. Cô bé có quyền quyết định sau này sẽ tìm gia đình nhận nuôi mới hay tiếp tục sống tại trại trẻ mồ côi đến khi trưởng thành.

Còn về phần bố mẹ nuôi – giờ đã là bố mẹ nuôi cũ của Cố Kiều Kiều – sau khi bố nuôi xuất viện, họ đã ly hôn.

Mẹ nuôi không thể tiếp tục sống cùng người đã ngược đãi mình, và bố nuôi cũng không dám sống chung với người từng đ.â.m mình.

Trong cuộc sống thực, cả hai đều bị mọi người xung quanh khinh miệt. Dù ở nơi làm việc hay trong khu dân cư, họ đều bị đối xử như “chuột chạy qua đường.”

Bố nuôi mỗi ngày đi làm đều như chịu cực hình, nhưng chẳng bao lâu, ngay cả cực hình đó cũng trở thành điều xa xỉ – ông bị sa thải khỏi vị trí công chức, mất đi nguồn thu nhập chính.

Về phần mẹ nuôi, bà đã từ bỏ công việc y tá từ lâu. Giờ đây, với án tích cố ý gây thương tích và tai tiếng toàn quốc vì ngược đãi con nuôi, bà không còn bất kỳ cơ hội nào để làm việc trong cả bệnh viện công lẫn bệnh viện tư.

Cuộc sống tương lai của hai người chắc chắn sẽ vô cùng khốn khó. Dưới sự thúc đẩy của Giang Ly, kẻ ác đã phải trả giá. Nhưng những vết thương tâm hồn mà những người vô tội như Cố Kiều Kiều phải chịu đựng liệu có ngày nào lành lại được hay không, vẫn là câu hỏi bỏ ngỏ.

Chỉ trong vòng một tháng, mọi chuyện đã ngã ngũ.

Giang Ly đến trại trẻ mồ côi thăm Cố Kiều Kiều, thấy cô bé mặc một bộ đồ mùa đông dày dặn. Tuy không rõ cô bé đã tăng cân hay chưa, nhưng đôi má của cô tròn trịa hơn hẳn, sắc mặt cũng hồng hào, khỏe mạnh.

Cố Kiều Kiều rất vui khi gặp Giang Ly, cô bé ghé sát tai Giang Ly, thì thầm hỏi:

“Chị Giang Ly, bà La còn ở đây không?”

Giang Ly gật đầu, chỉ về phía La Bích Phân đang đứng:

“Còn, bà La của em đang đứng ở đây này.”

“Hôm nay bà La đến để chào tạm biệt em.”

Kể từ khi trở lại cơ thể của mình, Cố Kiều Kiều không còn nhìn thấy bà La nữa. Cô bé làm động tác ôm về phía nơi Giang Ly chỉ.

La Bích Phân vội vã lướt đến, di chuyển vào vòng tay của Cố Kiều Kiều và cũng giơ tay ra, nhẹ nhàng ôm lấy cô bé.

Cố Kiều Kiều nói:

“Bà La, giờ con đã trở lại trại trẻ mồ côi rồi, mọi thứ đều ổn cả. Con sẽ chăm chỉ học tập, lớn lên thật tốt.”

“Bà yên tâm mà đi đầu thai nhé. Kiếp sau nhất định bà sẽ có một cuộc đời thật suôn sẻ. Biết đâu chúng ta lại gặp nhau, lúc đó con sẽ gọi bà là chị!”

La Bích Phân mỉm cười, giơ tay vỗ nhẹ lên đầu Cố Kiều Kiều, trách yêu:

“Cái con bé này, không lớn không nhỏ gì cả!”

Sau đó, La Bích Phân quay lại, nghiêm trang cúi chào Giang Ly:

“Cảm ơn cô. Cô đã siêu độ cho tôi, và còn cứu cả cuộc đời của Kiều Kiều. Cô là ân nhân của cả hai chúng tôi.”

Linh hồn của La Bích Phân tan biến trong ánh sáng dẫn đường bà về cõi luân hồi.

Một luồng ánh sáng công đức rơi xuống lòng bàn tay của Giang Ly, lớn hơn rất nhiều so với lần cô siêu độ Phương Đồng Thi Tuệ trước đây.

19.

Sau khi chuyện của Cố Kiều Kiều kết thúc, Giang Ly bắt đầu những ngày sáng đi sớm, tối về muộn để học trong thư viện.

Kỳ nghỉ đông sắp tới, nhưng trước đó là tuần thi cử đầy gian nan.

Mặc dù chương trình học kỳ đầu năm nhất không nhiều và không khó, nhưng thời gian trước đây Giang Ly vừa duy trì việc livestream ăn uống hai lần mỗi tuần, vừa thường xuyên đến phim trường, bệnh viện và trại trẻ mồ côi. Việc học của cô bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhiều buổi học bị bỏ lỡ, và nhờ bạn cùng phòng là Trần Oánh và Vệ Điềm Điềm điểm danh hộ.

Để đạt kết quả tốt trong kỳ thi cuối kỳ, đồng thời trả ơn hai người bạn đã giúp đỡ mình, Giang Ly quyết tâm mỗi ngày dậy lúc 6 giờ sáng để đến thư viện chiếm chỗ ngồi.

Gần đến tuần thi, ghế trong thư viện trở nên cực kỳ khan hiếm. Giang Ly phải canh ngay lúc cô lao công mở cửa vào buổi sáng để nhanh chóng chạy vào chiếm chỗ.

6 giờ sáng mùa đông, trời vẫn còn tối đen, những linh hồn lang thang cũng chưa kịp tìm nơi ẩn nấp. Giang Ly từng bắt gặp vài lần từ xa, nhưng khi cô đến gần, những bóng ma lập tức lướt đi.

Giang Ly không bận tâm đến họ. Dù có khả năng siêu độ, cô chỉ hành động khi duyên đến. Nếu hồn ma không tìm đến cô, cô cũng không chủ động truy đuổi.

Bạn cùng phòng của Giang Ly đến thư viện lúc khoảng 7 giờ 45, sau khi ăn sáng. Khi đó, Giang Ly đã học được hơn một tiếng đồng hồ.

Hiệu suất học tập của Giang Ly rất cao. Dù đã đổi sang điện thoại thông minh, cô vẫn giữ thói quen không kiểm tra điện thoại khi không có thông báo. Một tiếng đồng hồ đủ để cô ôn tập 2-3 chương hoặc làm 10 trang bài tập.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

Trần Oánh và Vệ Điềm Điềm đề nghị luân phiên dậy sớm chiếm chỗ để Giang Ly không phải làm việc này mỗi ngày, nhưng cô từ chối:

“Để mình làm đi. Mình dậy sớm không khó khăn gì cả, hơn nữa buổi sáng học rất hiệu quả.”

Giang Ly không nói dối. Nhờ rèn luyện thể chất và võ thuật, cơ thể của cô – vốn là người mang năng lượng đặc biệt – khỏe mạnh hơn người thường rất nhiều. Cô chỉ cần ngủ ít hơn người khác mà vẫn giữ đầu óc tỉnh táo, năng lượng dồi dào.

Ý chí mạnh mẽ mà cô luyện được để chống lại những ảnh hưởng của linh hồn lại trở thành “đại bác diệt ruồi” khi áp dụng vào việc dậy sớm trong mùa đông.

Hai đến ba tuần trước kỳ thi cho đến khi tuần thi kết thúc, Giang Ly cùng Trần Oánh và Vệ Điềm Điềm đã vượt qua bài kiểm tra cuối cùng. Trong gần một tháng đó, cả Trần Oánh và Vệ Điềm Điềm đều xuất hiện với quầng thâm mắt dày đặc, khuôn mặt mệt mỏi, chỉ có Giang Ly vẫn rạng rỡ, thần thái như chưa hề bị ảnh hưởng. Rửa mặt, gội đầu và đắp mặt nạ, ngày hôm sau cô lại tiếp tục công việc làm streamer ăn uống.

Khi hai cô bạn cùng phòng đang thu dọn hành lý để về quê ăn Tết, Vệ Điềm Điềm cảm thán:

“Vẫn còn thiếu kinh nghiệm, không nên mua vé tàu hôm nay mà nên mua vé ngày mai. Lúc đặt vé tàu chỉ muốn nhanh chóng về nhà, chẳng muốn ở lại trường thêm một ngày nào nữa… Nhưng ai ngờ tuần thi lại mệt mỏi như vậy! Dọn hành lý thôi mà cũng có thể ngủ gục luôn!”

Trần Oánh quay sang nói với Vệ Điềm Điềm:

“Cậu nói xem, Tết này Giang Ly sẽ đi đâu? Hay là mình mời Giang Ly về nhà ăn Tết cùng?”

Cả hai đều biết hoàn cảnh gia đình của Giang Ly, cô không còn người thân nào.

Vệ Điềm Điềm nghe vậy lập tức kêu lên:

“Sao mình không nghĩ đến chuyện này sớm hơn nhỉ? Đúng rồi, phải rủ Giang Ly về nhà ăn Tết! Nhưng mà vé tàu về nhà mình đã bán hết từ lâu rồi, mình chỉ mua được một vé cho mình thôi, không có cách nào đưa Giang Ly về cùng…”

Trần Oánh nói:

“Bố mẹ mình lái xe đến đón, có thể đưa Giang Ly đi cùng. Nhưng mình không biết cậu ấy có muốn không, nên vẫn chưa dám mở lời…”

Vệ Điềm Điềm quả quyết:

“Tất nhiên là phải hỏi rồi! Hôm nay khi Giang Ly livestream xong về, cậu phải hỏi ngay! Trách nhiệm mang lại sự ấm áp cho phòng ký túc xá của chúng ta phụ thuộc vào cậu đấy!”

Tối hôm đó, trước khi Trần Oánh kịp mời Giang Ly về nhà ăn Tết, Giang Ly đã chủ động chia sẻ kế hoạch của mình:

“Mình định thuê một căn phòng gần trường để ở trong kỳ nghỉ đông.”

Mỗi lần dẫn hồn ma về ký túc xá, Giang Ly luôn cảm thấy có lỗi với bạn cùng phòng, cảm giác như việc dẫn ma vào phòng ký túc còn tệ hơn cả dẫn người lạ vào mà không xin phép…

Nếu cô thuê nhà riêng, sẽ thoải mái hơn trong việc dẫn ma về nhà mà không lo ảnh hưởng đến ai.

Hơn nữa, Giang Ly cũng đã tìm hiểu, trường Z cho phép sinh viên ở lại trường trong kỳ nghỉ đông, nhưng để tiện quản lý, tất cả sinh viên ở lại sẽ phải chuyển sang những khu ký túc xá khác.

Nếu phải chuyển phòng, Giang Ly nghĩ thà chuyển hẳn ra ngoài thuê nhà cho tiện.

Nghe Giang Ly nói sẽ thuê nhà, Trần Oánh ngạc nhiên hỏi:

“Thế sau kỳ nghỉ đông, cậu có quay lại ký túc xá ở không?”

Giang Ly gật đầu:

“Tất nhiên rồi. Học kỳ sau buổi sáng có tiết đầy đủ từ thứ Hai đến thứ Sáu, dậy sớm đi học tiết kiệm được mười phút ngủ cũng quý mà.”

Nhưng có nhà riêng sẽ tiện lợi hơn vào cuối tuần hoặc khi cần không gian riêng tư, nhất là khi ở cùng những hồn ma.

Trong kỳ thi vừa qua, độ nổi tiếng của Giang Ly trên nền tảng livestream tiếp tục tăng vọt, và thu nhập hàng tháng của cô cũng ngày càng cao.

Nhờ vào công đức tích lũy, vận may của cô ngày càng tốt hơn. Tài khoản ngân hàng của Giang Ly đã vượt qua con số 50.000 nhân dân tệ mà không hề gặp bất kỳ rủi ro nào.

Nhưng Giang Ly biết rằng, số tiền cô có thể sở hữu chắc chắn sẽ có giới hạn. Thay vì để vận may đột ngột thay đổi và khiến mình thất thoát, cô quyết định sử dụng tiền vào những việc có ý nghĩa.

Hai ngày trước Tết Nguyên Đán, điểm thi tất cả các môn đã được công bố trên hệ thống.

Vệ Điềm Điềm vui mừng chia sẻ trong nhóm chat ba người:

“Điểm trung bình GPA của mình là 3.45! Dưới kỳ vọng một chút, mình nghĩ là phải được trên 3.5 cơ chứ… Học kỳ sau nhất định phải kéo điểm lên!”

“Còn hai người thì sao? Chắc chắn cao hơn mình rồi.”

Trần Oánh đáp:

“Mình được 3.65.”

Vệ Điềm Điềm gửi hàng loạt sticker quỳ lạy:

“Cao quá! Xin chị OÁnh dẫn dắt em kỳ sau bay cao bay xa!”

Giang Ly ngập ngừng vài giây, rồi gửi điểm GPA của mình vào nhóm:

“3.90.”

Vệ Điềm Điềm kinh ngạc đến mức quên gửi sticker, chỉ spam một dãy dấu chấm than:

“!!!!!!”

“Giang Ly, cậu có phải người không? GPA tối đa là 4, mà cậu được 3.9… Chắc là nhiều môn được điểm tối đa?”

Vài giây sau, Giang Ly trả lời ngắn gọn:

“Bốn môn.”

Vệ Điềm Điềm: …
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

Nhìn vào thành tích của Giang Ly, cô không khỏi nhớ lại những lần kể với bố mẹ rằng bạn cùng phòng của mình vừa xinh đẹp, vừa tự lập, vừa làm streamer để tự trả học phí. Cô thầm quyết định không để bố mẹ biết điểm số của Giang Ly, nếu không chắc chắn sẽ bị trách móc thậm tệ.

Trước Tết, Giang Ly đã quyên góp một khoản tiền cho trại trẻ mồ côi.

Dưới lời mời nồng nhiệt của viện trưởng, cô đã ở lại ăn bữa cơm tất niên cùng các em nhỏ.

Dù không phải là sơn hào hải vị, nhưng bữa ăn có đầy đủ thịt gà, vịt, cá và các món ngon. Những chiếc bánh chẻo được nấu bởi đầu bếp gốc Hoài Dương, mềm mại với lớp vỏ mỏng và nhân đầy đặn. Bánh được thả trong nước dùng gà vàng óng, cùng với sợi thịt gà, trứng thái chỉ và đậu hũ, tạo nên một hương vị ấm áp, đầy yêu thương.

Lần đầu tiên Giang Ly được ăn loại bánh chẻo này, cô hoàn toàn bất ngờ vì nó ngon đến không tưởng. Một bát canh bánh chẻo vào bụng khiến cô cảm thấy ấm áp từ đầu đến chân.

Giang Ly còn lén nhét vào túi của Cố Kiều Kiều một phong bao lì xì nhỏ, bên trong có 100 tệ. Ban đầu, Cố Kiều Kiều không chịu nhận, vì nghĩ rằng các bạn nhỏ khác ở trại trẻ mồ côi không có, mà Giang Ly lại chỉ là một sinh viên đại học, cô bé không thể nhận tiền của Giang Ly được. Nhưng làm sao một đứa trẻ có thể từ chối sự kiên quyết của Giang Ly? Sau vài lần từ chối, phong bao lì xì đã nằm gọn trong túi áo của Kiều Kiều, cùng lời “mệnh lệnh” không được lấy ra nữa.

Cố Kiều Kiều nhận phong bao lì xì với vẻ mặt đầy nghiêm túc, hứa hẹn:

“Đợi sau này em lớn lên kiếm được tiền, em cũng sẽ tặng lì xì cho chị Giang Ly!”

Giang Ly mỉm cười, xoa đầu cô bé:

“Được, chị chờ em lớn.”

Sau bữa cơm tất niên, Giang Ly thong thả bước về nhà. Nghĩ đến sắc mặt khỏe mạnh hơn rõ rệt của Cố Kiều Kiều và nụ cười ngày càng nhiều trên khuôn mặt cô bé, Giang Ly không kìm được nụ cười nhẹ trên môi.

Mùa xuân đầu tiên sau khi rời quê nhà và bước vào đại học không hề cô đơn như Giang Ly từng nghĩ, ngược lại còn bận rộn và tràn đầy niềm vui.

Khi bước đến cổng khu dân cư, Giang Ly bắt gặp một hồn ma nữ trung niên. Điều khiến cô bất ngờ là thay vì tránh né, hồn ma lại tiến tới hỏi cô đường:

“Xin chào, cô có biết công ty công nghệ Phong Gia ở đâu không?”

Đây là lần đầu tiên Giang Ly gặp một hồn ma hỏi đường, khiến cô nhất thời không biết phản ứng thế nào:

“Tôi không biết… nhưng tôi có thể mở bản đồ tìm giúp cô… Chỗ đó có người cô đang tìm sao?”

Hồn ma nghe vậy liền hít một hơi sâu, phản ứng đầy sợ hãi:

“Cô gái, cô nói bậy bạ gì thế… Tôi chỉ hỏi đường thôi, sao cô lại dọa tôi như vậy?”

Giang Ly ngạc nhiên nhìn hồn ma. Cô đã từng thấy nhiều người sợ ma, nhưng không ngờ trên đời lại có hồn ma sợ… ma. Cùng là ma, có gì phải sợ nhau chứ?

Cô cố gắng suy nghĩ và nhận ra: nếu người sống có thể mắc chứng sợ giao tiếp xã hội, thì việc hồn ma cũng bị như vậy hẳn là chuyện bình thường.

Giang Ly lấy điện thoại ra, tìm kiếm “Công ty Công nghệ Phong Gia” trên bản đồ, nhưng kết quả lại không có. Cô đưa điện thoại cho hồn ma xem, hỏi:

“Có phải tôi gõ đúng chữ ‘Phong’ và ‘Gia’ này không?”

Hồn ma ghé sát lại nhìn màn hình điện thoại. Theo bản năng, bà ta đưa tay định chạm vào tay của Giang Ly, nhưng vì là hồn ma, bàn tay bà xuyên qua cổ tay của Giang Ly.

Ngay lập tức, hồn ma hét lên một tiếng kinh hãi, lùi lại liên tục:

“Ma! Ma! Ma!”

Giang Ly ngẩn người vài giây vì tiếng hét chói tai, sau đó mới nhận ra: Hồn ma này đang nghĩ cô là ma?

Hóa ra, bà ta còn chưa nhận ra mình đã c.h.ế.t và trở thành hồn ma!

Giang Ly chỉ vào chân của hồn ma, nhẹ nhàng nói:

“Cô đừng sợ, để tôi nói cho cô một chuyện… Tôi là người, còn cô mới là ma. Nhìn xem, khi cô lùi lại, cô đang lơ lửng, chân của cô chưa chạm đất.”

Hồn ma cúi xuống nhìn chân mình, phát hiện mình quả thật đang lơ lửng giữa không trung. Bà ta hét lên một tiếng nữa, trông như sắp ngất đi.

Giang Ly quan sát kỹ, nhận ra hồn ma này đã có dấu hiệu tan rã, chẳng trách tư duy mơ hồ đến mức không phân biệt được bản thân là người hay ma.

Giang Ly lục trong balo, nhưng phát hiện mình không mang theo vòng tay làm từ gỗ cây hoè. Hôm nay cô đi ăn cơm tất niên cùng các em nhỏ, balo của cô chứa đầy bánh kẹo và đồ ăn, nên những vật dụng tâm linh thường mang theo đã để lại nhà thuê.

May mắn là Giang Ly có thói quen mang theo giấy bút. Cô lập tức vẽ một lá bùa “tụ hồn” bằng bút mực đen, dán lên lưng hồn ma để ngăn tình trạng tan rã.

Sau khi kiểm tra thấy hồn ma không có oán khí hay sát khí, Giang Ly kết luận bà không làm điều gì xấu trong đời. Tuy nhiên, cũng không có ánh sáng công đức như La Bích Phân, chứng tỏ bà chỉ là một người bình thường, không tốt cũng không xấu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

Lá bùa “tụ hồn” vẽ bằng bút mực tuy có hiệu quả, nhưng chỉ có tác dụng trong thời gian ngắn, sẽ sớm mất đi hiệu lực.

Giang Ly không nỡ để hồn ma tan rã hoàn toàn, mãi mãi biến mất khỏi vòng luân hồi. Cô mở lời:

“Cô đi với tôi về nhà trước, tôi sẽ lấy vài thứ để giúp cố định lại linh hồn của cô.”

Nhưng hồn ma bướng bỉnh đáp:

“Tôi không cần về nhà với cô, tôi chỉ muốn đến Công ty Công nghệ Phong Gia. Nếu cô không biết, tôi sẽ hỏi người khác.”

Nói xong, bà quay lại vị trí ban đầu, hướng về cổng khu dân cư, tiếp tục hỏi từng người đi qua:

“Xin chào, cô/chú có biết Công ty Công nghệ Phong Gia ở đâu không?”

Những người có khả năng nhìn thấy ma rất hiếm, việc hồn ma này gặp được Giang Ly đã là may mắn. Nhưng tất nhiên, bà không thể gặp được người thứ hai như vậy.

Hồn ma hỏi hết người này đến người khác, nhưng ai cũng bước thẳng qua mà không hề dừng lại, thậm chí có người còn bước xuyên qua bà mà không hay biết.

Hồn ma thất vọng thở dài:

“Haizz, sao người ở thành phố lớn lại lạnh lùng như vậy, chẳng ai thèm để ý đến tôi… Có phải do tôi ăn mặc quê mùa quá, họ khinh thường tôi không?”

Giang Ly: …

Bà vừa mới phát hiện mình là ma hai phút trước, giờ lại quên rồi?

Giang Ly không thể để hồn ma tiếp tục như vậy. Nếu lá bùa “tụ hồn” tạm thời của cô hết hiệu lực, linh hồn bà sẽ nhanh chóng tan biến dưới ánh mặt trời.

Giang Ly bước đến trước mặt hồn ma nữ trung niên, nói:

“Tôi biết Công ty Công nghệ Phong Gia ở đâu, để tôi dẫn cô đi.”

Hồn ma ngay lập tức quên hết những gì vừa nói với Giang Ly, hành xử như lần đầu gặp cô, liên tục cảm ơn:

“Cảm ơn cô gái! Cô thật tốt bụng! Tôi đứng ở cổng khu dân cư hỏi lâu lắm rồi, mà chẳng ai thèm để ý đến tôi cả!”

Giang Ly dẫn hồn ma về căn nhà thuê của mình. Khi bước vào tòa nhà, hồn ma vẫn không nhận ra điều gì bất thường. Chỉ đến khi Giang Ly lấy chiếc vòng tay bằng gỗ hoè và đeo lên tay bà, hồn ma mới bừng tỉnh, nhìn quanh đầy mơ hồ:

“Đây là đâu? Sao tôi lại đau nhức khắp người thế này…”

Ánh mắt hồn ma dừng lại trên gương mặt của Giang Ly, bà cẩn thận vẫy tay chào:

“Cô gái, cô không nhìn thấy tôi đúng không?”

“Nhìn thấy.”

Hồn ma giật mình nhảy dựng lên:

“Cô… cô… cô có thể nhìn thấy tôi?”

Giang Ly nhắc nhở:

“Cô đừng cử động mạnh quá. Hồn phách của cô đã tổn thương rồi, nếu không cẩn thận để mất thêm chút hồn phách nào, kiếp sau cô sẽ trở thành người ngốc nghếch đấy.”

Hồn ma nghe vậy lập tức đứng im, không dám nhúc nhích, chỉ dùng ánh mắt vừa hoảng hốt vừa cảnh giác nhìn Giang Ly.

Giang Ly thở dài:

“Có chuyện gì, kể tôi nghe đi.”

Cô nghĩ đến những câu chuyện mình từng nghe khi còn nhỏ. Trong đó, những người hành nghề huyền môn luôn siêu độ những hồn ma hung ác, con nào con nấy đều rất nguy hiểm. Nhưng đến lượt cô, toàn gặp ma “đặc biệt”: trẻ con, người già, giờ lại thêm một hồn ma… bị tổn thương não. Chẳng mấy chốc cô sẽ thu thập đủ bộ ma già, ma trẻ, ma bệnh và ma tàn phế.

Hồn ma giới thiệu tên là Nghiêm Trân Hương, mất năm 48 tuổi vì ung thư gan, khi phát hiện thì đã ở giai đoạn cuối.

Cuộc đời bà khá bi kịch. Sinh ra và lớn lên ở một thị trấn miền Tây, bà kết hôn ở tuổi đôi mươi và sinh được một cậu con trai sau hai năm. Nhưng ngay khi con trai vừa chào đời, chồng bà ngoại tình, rồi bỏ rơi mẹ con bà để đi theo nhân tình. Ông ta rời quê hương và không bao giờ trở lại.

Khi kết hôn, họ chỉ tổ chức lễ cưới theo phong tục địa phương, không đăng ký kết hôn. Vì vậy, về mặt pháp lý, bà và chồng thậm chí không được coi là vợ chồng.

Sau một thời gian đau khổ, bà đành chấp nhận thực tế, tự mình kiếm sống và nuôi con trai khôn lớn. Rất may, con trai bà là một cậu bé thông minh, hiếu thảo, học giỏi xuất sắc. Trong kỳ thi đại học, cậu đạt thủ khoa thành phố và được nhận vào Đại học Z.

Hai mẹ con đã lên kế hoạch, khi cậu tốt nghiệp đại học và đi làm, sẽ đưa bà đến sống cùng. Nhưng trước khi giấc mơ thành hiện thực, bà được chẩn đoán mắc ung thư gan giai đoạn cuối và qua đời chỉ sau vài tháng.

Sau khi mất, bà không yên lòng về cậu con trai nên đã từ thị trấn quê nhà lần theo đường đến Đại học Z để tìm con.

Nhờ đeo vòng tay gỗ hoè, đầu óc bà Nghiêm trở nên minh mẫn hơn.

Bà kể lại:

“Sau khi chết, tôi không nhận ra mình đã chết. Linh hồn tôi rời khỏi cơ thể, nhưng tôi cứ nghĩ mình đang nằm mơ trên giường bệnh.”

“Tôi còn nghĩ đây là một giấc mơ đẹp, vì trong mơ tôi muốn làm gì cũng được. Tôi rời bệnh viện, đi xe buýt đến bến xe, rồi đi xe khách tới ga tàu tỉnh lỵ và lên tàu đến đây.”

“Lúc đầu, tôi ngạc nhiên vì không có vé tàu mà vẫn qua được tất cả các cửa kiểm soát. Sau đó tôi tự nhủ, đây là mơ, nên mọi thứ đều thuận lợi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

“Khi xuống tàu, tôi đến Đại học Z để tìm con, nhưng không gặp được. Tôi nhớ ra con từng nói với tôi rằng giờ con đang thực tập ở một công ty tên là Phong Gia, sống luôn tại nơi làm việc.”

“Tôi đến khu dân cư này vì công ty nằm ở đây. Nhưng có lẽ tôi đã c.h.ế.t quá lâu, đầu óc ngày càng mơ hồ. Tôi đứng ở cổng hỏi đường không biết bao lâu rồi, may mà gặp cô. Nếu không, chắc tôi sẽ đứng đó mãi.”

Giang Ly lắc đầu:

“Không phải mãi, mà là sẽ tan biến hoàn toàn.”

Nghe câu chuyện của bà Nghiêm, Giang Ly hiểu vì sao hồn phách bà bị tổn thương nặng. Đi qua xe buýt, xe khách và tàu hoả – những nơi đông người và dương khí mạnh – trong suốt hai, ba ngày. Một hồn ma mới c.h.ế.t phải chịu nắng và dương khí suốt thời gian đó, hồn phách bị tổn thương là điều không thể tránh khỏi.

Nghe vậy, bà Nghiêm sợ hãi cầu xin:

“Cô gái, tôi thấy cô rất giỏi, cô là cao nhân đúng không? Cô giúp tôi với, tôi không muốn tan biến…”

Giang Ly gật đầu:

“Được, tôi sẽ giúp cô tìm con trai trước.”

Với bà Nghiêm, cậu con trai là chấp niệm duy nhất. Chỉ khi chấp niệm được giải thoát, bà mới có thể đầu thai.

Giang Ly rút điện thoại ra, gửi tin nhắn cho Lâm học tỷ trong nhóm:

“Chúc mừng năm mới, học tỷ!”

Sau khi nhận được lời đáp, Giang Ly hỏi tiếp:

“Học tỷ có quen học trưởng Nghiêm Phong, khoa Công nghệ Thông tin, năm nay học năm thứ tư không ạ?”

Ban đầu, Giang Ly không đặt quá nhiều hy vọng, vì Lâm học tỷ chỉ mới năm hai, rất ít khả năng biết một sinh viên năm tư. Cô tính nhờ Lâm học tỷ hỏi các anh chị năm ba mà chị quen biết, sau đó nhờ họ hỏi thêm sinh viên năm tư, lần lượt từng cấp như vậy, chắc chắn sẽ tìm được.

Nhưng bất ngờ thay, Lâm học tỷ nhanh chóng gửi hai đoạn tin nhắn thoại:

“Chị không quen anh ấy, hoặc nói đúng hơn là anh ấy không biết chị, nhưng chị có biết về anh ấy. Nghiêm Phong là một nhân vật nổi bật trong trường chúng ta!”

“Em chưa từng nghe nói về anh ấy à? Nghiêm Phong là kiểu học thần, năm nào cũng giành học bổng quốc gia. Anh ấy còn tự khởi nghiệp rất thành công, thành lập một công ty tên là… À đúng rồi, Công ty Công nghệ Phong Gia.”

“Nghe nói anh ấy cùng một đàn anh đã tốt nghiệp lập công ty này. Đàn anh đó tên là Lâm Lạc Gia, nên công ty lấy tên từ hai người: ‘Phong’ từ Nghiêm Phong và ‘Gia’ từ Lâm Lạc Gia. Có lẽ Nghiêm Phong là nhân vật chính, nên chữ ‘Phong’ được đặt lên trước.”

Nghe đoạn thoại, Giang Ly cảm thấy tim mình thắt lại, ngay lập tức hối hận vì đã mở tin nhắn thoại trước mặt Nghiêm Trân Hương.

Quả nhiên, bà Nghiêm mở to mắt, giọng nói đầy kinh ngạc:

“Cái gì? Tự khởi nghiệp? Công ty Công nghệ Phong Gia là công ty nó tự mở sao?”

“Rõ ràng nó nói với tôi đây là một công ty lớn có vốn nhà nước! Nó đang thực tập, tốt nghiệp xong sẽ được nhận vào làm chính thức mà!”

21.

Bà Nghiêm trông như sắp sụp đổ, lẩm bẩm không ngừng:

“Sao lại thế này… Nó nói với tôi đã vào làm ở một công ty lớn mà…”

“Nó chỉ là sinh viên, không có kinh nghiệm xã hội, tự khởi nghiệp chẳng phải quá bốc đồng sao? Nếu thất bại, chẳng phải sẽ bỏ lỡ cơ hội tìm việc tốt à…”

“Sao nó lại lừa tôi… Một chuyện lớn như công việc, sao nó lại lừa tôi được?”

Bà cứ lặp đi lặp lại những câu tương tự, khiến Giang Ly cảm thấy vô cùng phiền phức. Từ một người chuyên siêu độ ma quỷ, cô đột nhiên bị kéo vào vai trò “hòa giải gia đình.”

Không đủ kiên nhẫn để nghe mãi những lời lặp lại, Giang Ly dùng một câu thần chú buộc im lặng. Bà Nghiêm lập tức phát hiện mình không thể nói được nữa, hoảng hốt nhìn chằm chằm vào Giang Ly.

Giang Ly bình tĩnh nói:

“Cô có hai lựa chọn. Một, tôi sẽ siêu độ cô ngay bây giờ, cô lập tức đi đầu thai. Hai, tôi sẽ giúp cô giải tỏa chấp niệm để cô tự nhiên đi đầu thai, nhưng trong thời gian đó, cô phải nghe lời tôi. Tôi bảo nói thì cô được nói, tôi bảo im thì cô phải im.”

Làm linh môi không phải là công việc từ thiện. Mọi kỹ thuật mà Giang Ly học được từ huyền môn đều là tinh hoa từ thế hệ này qua thế hệ khác, bao gồm cả việc giam cầm, điều khiển hoặc khiến hồn ma tan biến hoàn toàn. Vì vậy, trong mắt Giang Ly, không có khái niệm “bình đẳng giữa người và ma.”

Trước đây cô đối xử dịu dàng với Phương Đồng Thi Tuệ vì sự dễ thương, hiểu chuyện của cô bé, hay đối xử tử tế với La Bích Phân vì công đức của bà. Nhưng với Nghiêm Trân Hương, Giang Ly không có đủ kiên nhẫn.

Bà Nghiêm nhận ra Giang Ly không chỉ trẻ trung xinh đẹp mà còn có thủ đoạn sắc bén, lập tức giơ hai ngón tay, cố gắng thể hiện ý muốn chọn cách thứ hai.

Giang Ly giải thần chú:

“Được. Sau kỳ nghỉ Tết, tôi sẽ dẫn cô đi gặp con trai. Nhưng trong thời gian này, cô phải đeo vòng tay gỗ hoè và có thể tạm trú tại nhà tôi, nhưng cả hai đều có phí thuê.”

“Phí thuê là mỗi ngày cô phải làm một việc tốt, tích công đức.”

Nhớ đến ánh sáng công đức rực rỡ mà cô nhận được sau khi siêu độ La Bích Phân, Giang Ly càng thêm khó chịu khi nhìn bà Nghiêm – một hồn ma hoàn toàn không có chút công đức nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

Bà Nghiêm bối rối:

“Nhưng… nhưng tôi đã là ma, làm sao có thể làm việc tốt?”

“Hay là tôi không đeo vòng tay này, cũng không ở nhà cô nữa?”

Dù đã được giải thần chú, bà Nghiêm vẫn dè dặt không dám nói nhiều, lo sợ làm Giang Ly bực mình.

Giang Ly bình thản đáp:

“Tuỳ cô. Nhưng nếu không có vòng tay gỗ hoè, cô phải tuyệt đối tránh ánh sáng mặt trời và dương khí. Nếu để hồn phách tổn thương thêm, kiếp sau cô sẽ phải đầu thai làm người ngốc nghếch.”

Nghe vậy, bà Nghiêm rùng mình:

“Thế… thế tôi phải làm gì bây giờ?”

Giang Ly suy nghĩ rằng cách tốt nhất là bà Nghiêm tự buông bỏ chấp niệm, lập tức đi đầu thai.

Nhưng tình hình không hề đơn giản. Chấp niệm của La Bích Phân đến từ việc không thể rời xa Cố Kiều Kiều – một cô bé bị lạm dụng, không có khả năng tự lập. Nếu không có La Bích Phân, cuộc đời Kiều Kiều sẽ bị hủy hoại.

Ngược lại, con trai của bà Nghiêm, Nghiêm Phong, đã trưởng thành và rất xuất sắc. Cậu sắp tốt nghiệp đại học, thậm chí còn tự khởi nghiệp thành lập công ty. Điều đó chứng minh cậu hoàn toàn có khả năng sống độc lập và thành công trong xã hội.

Giang Ly không hiểu tại sao bà Nghiêm lại không thể buông bỏ con trai mình, đến mức chấp niệm mạnh mẽ khiến bà không thể đi đầu thai.

Mỗi ngày, có vô số người qua đời vì bệnh tật hoặc tai nạn, nhiều người để lại con nhỏ hoặc cha mẹ già yếu. Nhưng một khi đã mất, người sống và người c.h.ế.t phải chấp nhận sự chia cắt âm dương. Người c.h.ế.t không thể ở lại chỉ vì lo lắng cho người thân.

Giang Ly biết rằng việc bà Nghiêm tự hiểu ra và buông bỏ chấp niệm là cách tốt nhất, nhưng rõ ràng điều đó không dễ dàng. Nếu bà Nghiêm có thể tự buông bỏ, bà đã không vượt qua hàng nghìn cây số, hồn phách tan tác để tìm đến đây.

Nghe lời Giang Ly, Nghiêm Trân Hương miễn cưỡng đồng ý mỗi ngày làm một việc tốt để trả “phí thuê” cho vòng tay gỗ hoè. Nhưng bà hoàn toàn không biết, khi đã trở thành một hồn ma, mình có thể làm gì để giúp ích.

Giang Ly đành gợi ý:

“Cô là ma mà, có thể đi bất cứ đâu, không ai nhìn thấy cô. Ngay cả kẻ ác hung tợn nhất cũng không thể làm cô bị thương. Nếu không biết làm gì khác, ít nhất cô có thể làm một công dân tốt bụng.”

“Thấy ai làm điều xấu, thì báo cảnh sát.”

Cô cắt vài hình nhân giấy, vẽ một lá bùa lên vị trí trái tim của mỗi hình nhân, rồi đưa chúng cho Nghiêm Trân Hương:

“Cô có thể nhập vào những hình nhân này, mỗi hình nhân chỉ dùng được một lần và có hiệu lực trong năm phút. Khi nhập vào hình nhân, cô sẽ có thể tương tác với mọi vật trong dương gian. Năm phút đủ để cô gọi cảnh sát.”

“Nhớ chọn nơi không có người, và quan trọng nhất là tránh camera giám sát.”

Sau đó, Giang Ly gấp một chiếc túi giấy, vẽ thêm bùa lên đó, rồi bỏ những hình nhân và một chiếc điện thoại cũ không phải điện thoại thông minh vào trong túi. Cô đưa chiếc túi cho Nghiêm Trân Hương.

Nghiêm Trân Hương kinh ngạc khi phát hiện mình có thể cầm chiếc túi giấy mà không xuyên qua nó.

Giang Ly không giải thích nhiều, chỉ nhắc nhở:

“Cầm túi này ra ngoài làm việc của cô đi.”

Trong kỳ nghỉ Tết, ngoài thời gian quay video theo lịch của công ty, Giang Ly tập trung tự học trước nội dung của học kỳ tới.

Với sự nổi tiếng ngày càng tăng trong lĩnh vực livestream, cô phải dành nhiều thời gian hơn cho công việc này. Để đạt kết quả học tập xuất sắc, Giang Ly buộc phải tận dụng thời gian rảnh, đặc biệt là trong các kỳ nghỉ.

Về phần Nghiêm Trân Hương, bà phải ra ngoài mỗi ngày để làm việc tốt. Ban đầu, bà quay về tay không, khiến Giang Ly dần mất kiên nhẫn. Nhưng dưới áp lực, khả năng của bà dần được khai phá và hiệu quả tăng lên từng ngày.

Bà báo cáo những vụ như quán ăn dùng dầu bẩn, tiệm cắt tóc có dịch vụ m** d*m, hay một nhà hàng đồng quê thực chất là địa điểm của một nhóm đa cấp chuyên lừa đảo người già.

Khi nghe bà kể về nhóm đa cấp, Giang Ly ngạc nhiên hỏi:

“Cô nói nhà hàng đó ở tỉnh bên cạnh à? Sao cô đi xa thế?”

Nghiêm Trân Hương thản nhiên đáp:

“Tôi ngồi xe khách du lịch đến đó, đâu cần tự mình bay. Xa hơn chút cũng không vấn đề gì. Bây giờ tôi có vòng tay gỗ hoè, không còn sợ nắng hay đông người nữa.”

Giang Ly: …

Cô thầm nghĩ, so với việc hồn ma này đã vượt qua nửa đất nước để đến Đại học Z sau khi chết, thì việc đi đến tỉnh bên quả thật không là gì.

Sau khi cảnh sát triệt phá nhóm đa cấp, Giang Ly nhận thấy ánh sáng công đức trên người Nghiêm Trân Hương đã rực rỡ hơn rất nhiều. Với đà này, không lâu nữa công đức của bà có thể ngang ngửa với La Bích Phân.

Giang Ly khuyến khích:

“Cố làm thêm việc tốt, sau kỳ nghỉ Tết, tôi sẽ tạo điều kiện cho cô gặp con trai nhiều hơn.”

Lời động viên của Giang Ly như tiếp thêm sức mạnh cho Nghiêm Trân Hương. Bà liên tiếp lập được kỳ tích. Hai ngày sau, bà hớn hở thông báo:

“Tôi vừa báo cảnh sát về một vụ tụ tập sử dụng mai thúy trong biệt thự!”

Bà bực bội nói thêm:

“Toàn những người trẻ, đẹp đẽ, lại có vẻ giàu có. Đã đẹp và giàu, sao không làm gì ý nghĩa mà lại dính vào mai thúy? Đời họ coi như hỏng rồi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

Khi bà đang kể, điện thoại của Giang Ly liên tục rung lên. Cô nhìn vào và thấy Vệ Điềm Điềm đã gửi một loạt tin nhắn trong nhóm chat của phòng ký túc xá:

“Ôi trời! Các cậu có thấy hot trend chưa? Nam diễn viên nổi tiếng Tịch Hòa Quang, nữ diễn viên trẻ Thạch Hàn, cùng mấy người khác vừa bị bắt vì tụ tập dùng mai thúy trong biệt thự của Tịch Hòa Quang!”

“Trời đất ơi, đây là scandal chấn động! Một người nổi tiếng bị bắt đã là tin lớn, giờ có tới mấy người. Fan chắc phát điên rồi!”

“Họ bị bắt nhờ một người giấu mặt báo cảnh sát. Giờ mọi người đang tò mò không biết ‘người tốt bụng’ này là ai, chắc chắn phải là người trong ngành biết chuyện. Biệt thự đó rất kín đáo, paparazzi không thể tiếp cận, cả drone cũng không bay vào được.”

Giang Ly quay sang nhìn Nghiêm Trân Hương, ánh mắt phức tạp. Cô tìm ảnh của Tịch Hòa Quang, Thạch Hàn và những người liên quan, giơ lên hỏi:

“Những người cô báo cảnh sát có phải họ không?”

Nghiêm Trân Hương nhìn một lúc, sau đó gật đầu chắc chắn:

“Đúng rồi, chính là họ!”

Giang Ly: …

Cô không ngờ một hồn ma trông bình thường, nhút nhát như Nghiêm Trân Hương lại âm thầm lập nên bao chiến công lớn như vậy.

Giang Ly vỗ vai bà:

“Kỳ học sắp bắt đầu rồi, tôi sẽ sớm đưa cô đi gặp con trai.”

Giang Ly quyết định sau khi khai giảng sẽ tránh gặp Lục Bội Bội ở phòng ký túc bên cạnh. Bởi vì nếu lỡ mặt cô ấy lộ ra biểu cảm kỳ lạ nào đó, tình huống sẽ rất khó xử.

22.

Ngay ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, cũng là ngày Công ty Công nghệ Phong Gia hoạt động trở lại, Giang Ly đã đưa Nghiêm Trân Hương đến tìm con trai.

Hóa ra, địa điểm Nghiêm Trân Hương tìm trước đây hoàn toàn đúng. Công ty Công nghệ Phong Gia nằm trong một tòa nhà kết hợp giữa khu dân cư và thương mại mà Giang Ly hiện đang thuê nhà. Công ty thuê nửa tầng của tòa nhà làm văn phòng, không được liệt kê cụ thể trên bản đồ.

Trước khi đến, Giang Ly đã tìm hiểu qua về công ty. Đây là một công ty công nghệ internet, tập trung phát triển các trò chơi nhỏ và ứng dụng di động. Số lượng nhân viên không nhiều, ngoài nhân viên vệ sinh, gần như toàn bộ đều là người trẻ.

Một nửa trong số họ là nhân viên chính thức đã tốt nghiệp, còn lại là các nghiên cứu sinh hoặc tiến sĩ, chủ yếu từ Đại học Z và một số trường lân cận, vừa học vừa làm bán thời gian. Đối với ngành công nghệ, chỉ cần một chiếc máy tính, làm việc từ xa hoàn toàn khả thi.

Sau khi nắm được thông tin cơ bản, Giang Ly khen ngợi:

“Con trai cô giỏi thật đấy.”

Nghiêm Phong, khi vẫn là sinh viên năm tư, đã thành lập công ty, thu hút được những người lớn tuổi hơn và có trình độ cao hơn làm việc dưới trướng mình. Điều này khiến Giang Ly không khỏi ngạc nhiên.

Điều bất ngờ hơn là khi Nghiêm Trân Hương nghe Giang Ly khen ngợi, bà không hề tỏ ra ngạc nhiên, mà gương mặt hiện rõ vẻ tự hào xen lẫn sự đương nhiên:

“Con trai tôi vốn giỏi như vậy mà.”

Dù quy mô không lớn, Công ty Phong Gia quản lý rất nghiêm ngặt.

Cửa kính vào công ty được trang bị khóa mật mã, Giang Ly – một người lạ – không thể vào.

Nhưng điều đó không thành vấn đề. Giang Ly đứng ngoài cửa, quay sang nói với Nghiêm Trân Hương:

“Cô vào trong tìm con đi, công ty đây rồi.”

Nghiêm Trân Hương dễ dàng đi xuyên qua cửa kính và bước vào.

Chỉ mười phút sau, bà quay trở lại, trông đầy thất vọng:

“Nghiêm Phong không có ở công ty, hình như ra ngoài làm việc rồi.”

Bà tiếp tục kể:

“Tôi đi quanh công ty, lập tức nhận ra văn phòng trong cùng là của nó. Bình nước trên bàn chính là cái tôi mua cho nó hồi nó học cấp hai…”

“Sao văn phòng nó lại bừa bộn thế? Đồ đạc vứt lung tung, cả trên bàn lẫn dưới đất, chẳng còn chỗ mà đặt chân.”

“Tôi đã cố nhặt đồ dưới đất giúp nó, nhưng tay tôi xuyên qua mọi thứ. Làm ma chẳng có ích gì, ngay cả dọn dẹp phòng cho con cũng không làm được…”

“Có góc còn đầy bụi, trong khi nó rất ghét bụi bẩn. Hồi nhỏ không khí không tốt, nó bị viêm mũi, thế mà giờ lại không chịu giữ phòng sạch sẽ.”

“Từ khi lên cấp hai, nó đã bắt đầu ở nội trú, mới 13 tuổi thôi… Tính ra, gần 10 năm rồi tôi chưa dọn phòng cho nó…”

Bà thở dài:

“Ước gì tôi có thể tự tay giúp nó dọn phòng!”

Nghe vậy, Giang Ly suy nghĩ. Có phải đây chính là chấp niệm của Nghiêm Trân Hương?

Cô hỏi:

“Nếu tôi giúp cô tự tay dọn phòng cho con trai, cô sẽ buông bỏ được chấp niệm chứ?”

Nghiêm Trân Hương không hiểu:

“Ý cô là gì?”

Giang Ly đổi cách diễn đạt:

“Nếu cô được dọn dẹp phòng cho con, hoàn thành tâm nguyện, liệu cô có thể yên tâm đi đầu thai không?”

Hiểu ý Giang Ly, Nghiêm Trân Hương liên tục gật đầu:

“Chắc chắn được!”

Giang Ly giải thích rằng cô có thể cho Nghiêm Trân Hương chia sẻ cảm giác qua cơ thể mình.

“Cô sẽ cảm nhận được những gì tôi chạm vào, cứ dọn phòng theo ý cô.”

Nghiêm Trân Hương vui mừng khôn xiết:

“Cảm ơn, cảm ơn đại sư!”

Tuy nhiên, Giang Ly vẫn phải nghĩ cách để một người không liên quan như mình có thể vào công ty dọn phòng.

Cô nghĩ ra một kế hoạch: đóng vai nhân viên dọn dẹp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

Giang Ly đến tiệm in, in một loạt mã QR cá nhân với dòng chữ: “Dọn dẹp nội thất – 15 tệ/giờ.” Sau đó, cô ba lần mỗi ngày đến phát tờ quảng cáo dưới tòa nhà công ty. Mỗi khi thấy một người trẻ, đeo kính cận, mặt mũi thiếu ngủ, mặc áo khoác lông nhưng bên trong lộ cổ áo sơ mi ca rô, cô liền đưa tờ quảng cáo.

Với thân thủ nhanh nhẹn, không một lập trình viên nào thoát được tờ rơi của cô. Chỉ sau hai ngày, gần như cả công ty đều nhận được quảng cáo.

Với giá 15 tệ một giờ, một mức giá gần như không tưởng, rất nhanh đã có người nhắn tin qua WeChat của cô để hẹn lịch dọn dẹp.

Ngày hẹn, Giang Ly mặc bộ đồ thể thao cũ, đeo khẩu trang, mang bao tay, tay xách bộ dụng cụ làm sạch mới mua, đến Công ty Phong Gia.

Người nhân viên ra mở cửa, nhìn thấy Giang Ly thì ngạc nhiên hỏi:

“Cô là người đến dọn dẹp?”

Nhìn thấy một cô gái trẻ, dáng người cao ráo, làn da trên trán mịn màng trắng sáng dù bị khẩu trang che khuất một phần, nhân viên công ty lập tức sinh nghi.

Trong đầu anh hiện lên đủ loại giả thuyết: “Cô gái này không phải giả dạng người dọn dẹp để vào công ty trộm đồ chứ? Nhưng công ty mình có gì đâu để trộm, chẳng lẽ định cắm USB để sao chép mã nguồn? Không được, mình phải trông chừng. Dù không phải trộm, chắc gì cô ấy dọn dẹp sạch sẽ? Nếu lỡ làm hỏng máy tính, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.”

Thế nhưng, ngoài dự đoán của anh, Giang Ly dọn dẹp rất thành thạo, động tác nhanh nhẹn, chỉ trong chốc lát đã biến cả căn phòng thành nơi sạch sẽ gọn gàng.

Nhân viên công ty kinh ngạc, thầm nghĩ: “Quả nhiên không thể đánh giá con người qua vẻ bề ngoài. Không ngờ một cô gái trẻ đẹp như vậy lại thật sự là người làm việc theo giờ, mà còn làm việc nhanh nhẹn hơn cả những cô chú dọn dẹp lớn tuổi.”

Thấy Giang Ly làm việc tốt, anh dần yên tâm, quay lại làm công việc của mình.

Khi đến phòng làm việc của Nghiêm Phong, Giang Ly nhường quyền kiểm soát cơ thể cho Nghiêm Trân Hương để bà hoàn thành tâm nguyện dọn phòng cho con trai.

Nhưng không ngờ, vừa mở cửa, hai hàng nước mắt đã tuôn dài trên khuôn mặt Nghiêm Trân Hương khi nhìn thấy con trai trước mặt.

Giang Ly: !!!

Cô đã trao quyền kiểm soát quá sớm!

Nhanh chóng lấy lại quyền kiểm soát, Giang Ly vội giải thích với Nghiêm Phong – đang đứng ngơ ngác nhìn cô:

“Bụi bay vào mắt tôi.”

Nghiêm Phong hơi sững lại, sau đó rút hai tờ giấy ăn trên bàn đưa cho Giang Ly:

“Lau đi.”

Giang Ly nhận giấy, trong khi Nghiêm Trân Hương nghẹn ngào nói:

“Tiểu Phong gầy quá, mặt không còn chút thịt nào…”

“Ngày còn nhỏ, chúng tôi mẹ góa con côi, sống khổ cực. Mỗi khi bị bắt nạt, tôi chỉ biết lén khóc ở nhà, mà Tiểu Phong lúc nào cũng phát hiện, rồi đưa khăn cho tôi…”

Giang Ly không đủ kiên nhẫn nghe Nghiêm Trân Hương hoài niệm, liền đặt điều kiện:

“Tôi sẽ giao lại quyền kiểm soát để cô tự tay dọn dẹp phòng cho con, nhưng cô không được khóc, không được nhìn con quá lâu, và tuyệt đối không được chạm hay ôm anh ta.”

Nghiêm Trân Hương vội vàng đồng ý:

“Yên tâm, tôi sẽ không làm gì đâu. Vừa rồi tôi chỉ không kìm được vì lâu lắm rồi không được gặp con. Tôi chỉ muốn dọn phòng cho nó, không làm gì khác.”

Khi Giang Ly trao lại quyền kiểm soát, Nghiêm Trân Hương bắt đầu sắp xếp bàn làm việc của Nghiêm Phong.

Thấy bà phân loại và sắp xếp đồ đạc ngay ngắn, không làm gì bất thường, Giang Ly thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng chưa kịp yên tâm, cô đã thấy đôi tay mình nhặt ba lon cà phê trên bàn lên và ném “bộp bộp bộp” vào thùng rác.

Nghiêm Trân Hương vừa tức vừa lo lắng:

“Nhiều cà phê thế này—”

Giang Ly lập tức giành lại quyền kiểm soát, quay sang Nghiêm Phong xin lỗi:

“Nhiều cà phê quá, tôi không cầm chắc tay nên lỡ làm rơi.”

Nghiêm Phong: …

Anh rõ ràng nhìn thấy cô cố tình ném cả ba lon cà phê vào thùng rác!

Trong khi xin lỗi, gương mặt Giang Ly vẫn giữ nụ cười dịu dàng. Nhưng khi quay lại làm việc, ánh mắt cô lập tức lạnh lùng.

“Nghiêm Trân Hương thật khó dạy bảo.”

Lần đầu bà để mất bình tĩnh trước mặt con trai và khóc, Giang Ly chỉ nhắc nhở nhẹ nhàng. Nhưng lần này, dù không vi phạm ba điều kiện, ai cũng biết một người dọn dẹp không có quyền tự ý ném đồ của người khác đi.

Giang Ly quay lưng, dùng cơ thể mình chắn tầm nhìn của Nghiêm Phong, rồi bấm một thủ quyết.

Ngay lập tức, linh hồn của Nghiêm Trân Hương trong cơ thể Giang Ly cảm thấy như bị thiêu cháy.

Cơn đau bỏng rát không gì sánh được tràn ngập khắp hồn phách, vượt xa cảm giác khi bà bị ánh sáng mặt trời thiêu đốt. Đây là sự trừng phạt kinh khủng nhất bà từng trải qua.

Bản năng của bà muốn cuộn mình, muốn lăn lộn, nhưng linh hồn bị giữ chặt trong cơ thể Giang Ly, không thể nhúc nhích. Bà chỉ có thể cắn răng chịu đựng.

Mười giây trừng phạt ngắn ngủi nhưng với Nghiêm Trân Hương, nó dài như một thế kỷ.

Khi cơn đau kết thúc, bà lập tức van xin trong tâm trí:

“Đại sư, tôi sai rồi! Tôi không dám nữa! Xin hãy tha cho tôi!”
​