Dịch Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Đôi mắt Phương Đồng Thi Tuệ lập tức sáng bừng lên:

“Tuyệt vời! Em thích kế hoạch này!”

Giang Ly nhấn mạnh:

“Nhưng em còn nhớ tôi vừa nói gì không? Nếu sử dụng cách này, tôi là chủ, em là tớ.”

“Ví dụ như, dù em không ăn được sầu riêng hay bún ốc, nhưng chỉ cần tôi muốn ăn, em cũng phải ăn cùng tôi.”

Phương Đồng Thi Tuệ mở to mắt:

“À! Thì ra chị nói nhiều như vậy là muốn nói điều này! Nếu chị nói sớm thì em đã hiểu ngay từ đầu rồi!”

“Chị cứ yên tâm! Em không hề kén ăn, không kiêng món gì cả!”

“Nhắc đến sầu riêng và bún ốc, giờ em lại muốn ăn ngay hai món này!”

Giang Ly: ???

Cô nói bao nhiêu như vậy, đâu phải để bàn về chuyện kén ăn hay không chứ?

Khi Giang Ly về đến ký túc, đã gần giờ tắt đèn.

Vệ Điềm Điềm và Trần Oanh nhìn thấy Giang Ly, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Vệ Điềm Điềm vội vàng hỏi:

“Tối nay cậu đi đâu thế? Sao về muộn vậy?”

“Tớ gọi cho cậu, nhưng điện thoại báo là ngoài vùng phủ sóng. Tớ và Trần Oanh đã bàn xem có nên làm gì không, bọn tớ lo lắm!”

Trường Đại học Z không có giờ giới nghiêm, với sinh viên năm ba, năm tư, việc ở ngoài suốt đêm để học bài, đi ăn nướng, hát karaoke, chuẩn bị thi đấu, hoặc thậm chí thuê nhà ở riêng là chuyện rất bình thường. Nhưng Vệ Điềm Điềm và Trần Oanh mới nhập học, tâm lý vẫn chưa chuyển hẳn từ học sinh cấp ba sang sinh viên đại học. Việc bạn cùng phòng chưa về trước giờ tắt đèn khiến họ cực kỳ lo lắng.

Nghe giọng điệu đầy lo âu của Vệ Điềm Điềm, lòng Giang Ly cảm thấy ấm áp. Cô vội vàng nói:

“Tớ lên đồi phía sau leo bậc thang, tập thể dục chút thôi.”

“Có lẽ trên đồi sóng điện thoại không tốt, điện thoại tớ cũng không phải loại tốt lắm nên cậu gọi không được.”

Thực ra, điện thoại của Giang Ly lúc nào cũng hoạt động tốt. Việc Vệ Điềm Điềm gọi không được có lẽ là do lúc đó cô đang dẫn dắt Phương Đồng Thi Tuệ nhập thân, khiến trường điện từ xung quanh bị ảnh hưởng trong thời gian ngắn.

Vệ Điềm Điềm hít sâu một hơi:

“Trời ơi! Cậu dám lên đồi sau vào ban đêm! Cậu không sợ à?”

Giang Ly kinh ngạc hỏi:

“Sợ gì cơ? Chẳng lẽ an ninh ở Đại học Z không tốt sao?”

Vệ Điềm Điềm đáp:

“Sợ tối, sợ ma chứ sao! Dù tớ biết trên đời này không có ma, nhưng vẫn thấy sợ—”

Lời của Vệ Điềm Điềm còn chưa dứt, trong đầu Giang Ly đã vang lên tiếng phản bác của Phương Đồng Thi Tuệ:

“Sao lại không có ma! Đương nhiên là có ma, hơn nữa còn có những con ma đáng yêu vô địch như em nè!”

Cùng lúc đó, Giang Ly bình tĩnh nói với Vệ Điềm Điềm:

“Cậu cũng nói rồi mà, trên đời không có ma, vậy đừng tự dọa mình nữa.”

Phát hiện ra Vệ Điềm Điềm nhát gan như vậy, Giang Ly quyết định phải cẩn thận giấu kín bí mật của mình hơn nữa. Nếu không, cô bạn này có khi sợ c.h.ế.t mất.

Nhưng một cảm giác tội lỗi chợt nảy ra trong lòng Giang Ly. Hành động hiện tại của cô liệu có được tính là “tự ý cho người lạ ngủ nhờ” trong ký túc không? À không, phải nói là “cho ma lạ ngủ nhờ”?

Tự ý cho người lạ ngủ nhờ đã đủ kỳ quặc, nếu là ma thì tội còn nặng gấp N lần…

Càng nghĩ, Giang Ly càng quyết tâm phải che giấu bí mật này một cách hoàn hảo.

Sáng hôm sau, trong lúc Giang Ly cùng hai cô bạn phòng mình ăn sáng, Trần Oanh đã phát hiện ra điểm bất thường ở cô.

Trần Oanh cười hỏi:

“Giang Ly, sao hôm nay cậu nhìn các món trong căng-tin cứ như đã đói cả mấy tháng vậy?”

Trong đầu Giang Ly, Phương Đồng Thi Tuệ hét ầm lên:

“Chứ không phải sao! Đói cả mấy tháng rồi đó!”

“Ahhh! Bánh quẩy vừa chiên xong! Em muốn ăn bánh quẩy nóng hổi!”

“Trứng ngâm xì dầu nữa! Loại trứng chiên xong rồi ngâm ấy!”

Giang Ly và Phương Đồng Thi Tuệ hiện đang chia sẻ ngũ quan và cảm xúc. Vì vậy, cô hoàn toàn cảm nhận được sự thèm thuồng mãnh liệt của Phương Đồng Thi Tuệ với đồ ăn. Dưới ảnh hưởng của cô bé, Giang Ly cũng không nhịn được mà nuốt nước bọt.

Nhưng nhờ nhiều năm khổ luyện, Giang Ly đã học được cách giữ vững bản tâm từ những ghi chép gia truyền của gia tộc Giang, nên cô không dễ dàng bị chấp niệm của Phương Đồng Thi Tuệ mê hoặc.

Theo yêu cầu tha thiết trong lòng của Phương Đồng Thi Tuệ, Giang Ly lấy một chiếc bánh quẩy nóng hổi và một đĩa trứng ngâm xì dầu. Sau đó, với giọng không thể từ chối, cô nói:

“Chỉ được lấy thêm một món nữa thôi.”

“Há cảo chiên! Há cảo chiên!” Giọng Phương Đồng Thi Tuệ đột ngột dừng lại:

“Hả? Chỉ thêm một món thôi á?”

“Vậy thì bỏ há cảo chiên đi… Lấy thứ gì để uống thì tốt hơn.”

Phương Đồng Thi Tuệ trôi dạt qua lại trước các quầy đồ uống: cháo, sữa, nước đậu, cuối cùng ánh mắt cô dừng lại ở một bát nước đậu có thêm rong biển, dưa muối, tôm khô và xì dầu:

“Lấy nước đậu đi, quẩy phải ăn kèm nước đậu mới hợp!”

Giang Ly gật đầu, lấy một bát sữa đậu nành ngọt từ quầy, đặt lên khay của mình:

“Được.”

Phương Đồng Thi Tuệ: (⊙⊙)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Bé nghĩ mình đã hiểu ý Giang Ly sau khi nghe bài diễn thuyết dài hôm qua, nhưng giờ nhận ra mình chẳng hiểu gì cả.

“Hu hu hu, chị Giang Ly không hề nói rằng không được chọn nước đậu mặn!”

Phương Đồng Thi Tuệ bĩu môi, khẽ cầu xin:

“Chị đã chọn loại ngọt rồi… thêm hai thìa đường nữa được không?”

Giang Ly: ???

Đúng là như lời cô bé nói, Phương Đồng Thi Tuệ không hề kén ăn, chẳng kiêng món gì.

Sáng nay, bữa sáng của Giang Ly đắt hơn bình thường một chút, khiến Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm chú ý, nhưng họ không thấy ngạc nhiên. Tuy nhiên, đến chiều sau khi tan học, Giang Ly nói với cả hai:

“Tớ không muốn ăn tối ở căng-tin nữa, định ra khu ăn vặt ngoài cổng sau trường. Hai cậu muốn đi cùng không?”

Lần này, cả hai trố mắt nhìn cô.

Trong mắt họ, Giang Ly là người ít chú trọng đến chuyện ăn uống nhất trong phòng, lúc nào cũng tiết kiệm tiền ăn. Khu ăn vặt tuy có nhiều món ngon, nhưng giá cả dĩ nhiên cao hơn căng-tin. Việc Giang Ly muốn ra đó ăn tối thật bất ngờ.

Trần Oanh còn đang suy nghĩ lý do của sự thay đổi này, thì Vệ Điềm Điềm đã reo lên:

“Quá tuyệt! Tớ muốn đi khu ăn vặt lâu rồi!”

Thực ra, Vệ Điềm Điềm đã thèm khu ăn vặt từ lâu, nhưng vì cả ba thường ăn cùng nhau, và cô biết Giang Ly không có nhiều tiền, nên không dám đề xuất. Thấy các bạn phòng bên đã đi khu ăn vặt mấy lần, cô chỉ biết thầm ghen tị. Giờ cuối cùng cũng có cơ hội!

Buổi tối, lần đầu tiên Giang Ly bước vào khu ăn vặt phía sau trường. Ngay lập tức, trong đầu cô vang lên tiếng hét phấn khích của Phương Đồng Thi Tuệ:

“Ahhhh! Chính là nơi này! Lần đầu nhìn thấy khu này, em đã thèm đến mức không muốn đầu thai nữa!”

Giang Ly vốn định giới hạn tối nay cho Phương Đồng Thi Tuệ chỉ được chọn ba món. Nhưng nghe câu nói đó, cô chợt mềm lòng:

“Được, bốn món.”

Sau những gì đã xảy ra vào bữa sáng và bữa trưa, Phương Đồng Thi Tuệ hiểu rằng không thể mặc cả với Giang Ly. Cô lập tức dồn hết sự chú ý vào việc chọn ra bốn món yêu thích nhất trong khu ăn vặt.

Cuối cùng, cô chọn: đùi gà chiên, bánh gạo nướng, mực nướng và trà sữa trân châu—tất cả đều là những món ăn vặt mà cô luôn ao ước nhưng chưa từng được thử vì lý do sức khỏe.

Dù Giang Ly không quá coi trọng ăn uống, nhưng cô cũng phải thừa nhận rằng, những món “thực phẩm rác” này đúng là có lý do để được nhiều người yêu thích.

Trong hiếm hoi của những khoảnh khắc thưởng thức như vậy, Giang Ly nới lỏng kiểm soát với Phương Đồng Thi Tuệ, cho cô bé thoải mái hơn một chút. Vì thế, biểu cảm của Giang Ly cũng bị ảnh hưởng đôi chút.

Trần Oanh nhìn thấy Giang Ly với ánh mắt như nhìn vào bảo vật quý giá, cẩn thận đưa miếng bánh gạo nướng cuối cùng trên xiên vào miệng, nhai một cách đầy thỏa mãn. Sau đó, Giang Ly còn thè lưỡi l.i.ế.m chút nước sốt dính trên môi. Trần Oanh không kìm được, đưa miếng khoai tây chiên trong tay mình đến gần miệng Giang Ly:

“Ăn thử miếng này đi.”

Giang Ly cầm xiên khoai tây chiên từ túi giấy của Trần Oanh, nhẹ nhàng cắn một miếng, rồi nở một nụ cười hài lòng nhìn Trần Oanh.

Nụ cười của Giang Ly làm Trần Oanh sững sờ. Kể từ khi quen biết, Trần Oanh luôn cảm thấy Giang Ly là một người trưởng thành, điềm tĩnh, dù gặp chuyện gì cũng giữ được bình tĩnh. Bình thường Giang Ly ít khi cười, nhưng khi cười lại ngọt ngào và xinh đẹp đến vậy.

Tuy nhiên, ngay khi nụ cười ấy vẫn còn lưu lại, Giang Ly đột nhiên thu lại biểu cảm, nhanh chóng bước hai bước đến trước một người đàn ông trẻ tuổi đang cầm điện thoại quay phim. Cô nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại và nghiêm giọng:

“Anh đang quay cái gì? Có phải đã quay chúng tôi không?”

6.

Người đàn ông trẻ bị Giang Ly bất ngờ xuất hiện trước mặt làm giật mình, tay run lên, chiếc điện thoại rơi tự do. Giang Ly nhanh chóng đưa tay ra, chụp lấy giữa không trung.

Người đàn ông lau mồ hôi trên trán bằng mu bàn tay, định nói lời cảm ơn:

“Cảm ơn—”

Nhưng câu nói còn chưa kịp hết, anh ta phát hiện cô gái trước mặt không trả lại điện thoại cho mình, mà trực tiếp dùng ngón tay thon dài nhấn dừng quay video. Sau đó, Giang Ly bấm phát lại.

Trên màn hình xuất hiện khuôn mặt của Giang Ly và Trần Oanh, cùng nửa khuôn mặt của Vệ Điềm Điềm ở phía sau. Xem đến đoạn mình cắn miếng bánh gạo nướng cuối cùng, Giang Ly hiểu ngay người đàn ông đã bắt đầu quay từ lúc nào. Thời lượng video hiển thị trên màn hình là năm phút, may mà cô phát hiện kịp thời.

Lần đầu tiên bị bắt quả tang khi “quay lén trên phố”, người đàn ông vừa cảm thấy chột dạ, lại vừa cố tỏ ra mạnh mẽ:

“Trả điện thoại cho tôi!”

Giang Ly liếc nhìn anh ta một cái, nới lỏng các ngón tay, để điện thoại lần nữa rơi xuống.

Người đàn ông hoảng hốt kêu lên:

“Ê ê ê ê—”

Anh ta vội vàng đưa tay ra bắt lấy, nhưng chưa kịp chạm đến thì Giang Ly đã nhanh hơn. Cô cúi người chụp lại điện thoại ngay trước khi nó rơi xuống đất.

Người đàn ông lập tức nổi giận:

“Cô làm gì vậy? Dựa vào đâu mà định ném điện thoại của tôi?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Giang Ly nhướn mày:

“Anh nhầm rồi. Tôi chỉ trả lại điện thoại cho anh, đúng trạng thái mà tôi nhận được nó. Lúc tôi nhặt lên, nó đang rơi tự do. Giờ trả lại anh, cũng sẽ là rơi tự do.”

Người đàn ông chợt nhận ra, nếu không nhờ Giang Ly chụp lấy, chiếc điện thoại đã sớm vỡ nát trên mặt đất.

Sự hung hăng của anh ta nhanh chóng xẹp xuống. Nhìn cách Giang Ly phản ứng nhanh nhẹn, anh ta đoán cô chắc chắn từng được huấn luyện, dù là võ thuật hay taekwondo. Dù thế nào, cô gái cao ráo này rõ ràng mạnh hơn hẳn một người suốt ngày ngồi nhà chơi game như anh ta.

Hơn nữa, ánh mắt Giang Ly nhìn anh ta trước khi buông điện thoại… chỉ kéo dài nửa giây, không biểu cảm gì, nhưng lại khiến anh ta cảm thấy rợn cả tóc gáy.

“Xin lỗi, xin lỗi! Tôi sai khi quay phim các cô mà không xin phép!”

“Nhưng tôi không phải người xấu! Tôi chỉ là một người sáng tạo nội dung video, công việc hằng ngày là quay những người xinh đẹp ở trung tâm thương mại, phố đi bộ, khu ăn vặt thôi.”

“Quay xong tôi đều cho người bị quay xem video. Nếu họ đồng ý, tôi mới đăng lên mạng. Không đồng ý, tôi sẽ xóa ngay! Nếu không có hiểu lầm này, lát nữa tôi cũng sẽ mang video này đến xin phép các cô.”

Người đàn ông đưa tay muốn lấy lại điện thoại, mở tài khoản Douyin của mình ra và nói:

“Các cô biết Douyin chứ?”

Thấy cả ba cô gái đều không gật đầu, anh ta giải thích:

“Douyin là ứng dụng video ngắn vừa ra mắt tháng này, gần giống như Kuaishou. Kuaishou thì các cô biết rồi đúng không?”

“Đây là tài khoản Douyin của tôi, tôi có hơn hai mươi nghìn người theo dõi. Đây là những video tôi từng đăng, ví dụ như cặp đôi dễ thương đang cho mèo ăn, hoặc một đôi khác trong khu ăn vặt, chàng trai nhường miếng khoai cuối cùng cho bạn gái.”

“Không giống những người trả tiền thuê người đóng video, nội dung của tôi đều là video quay chân thực trên phố—”

Giang Ly ngắt lời anh ta:

“Nhiều người trả tiền thuê người đóng video ngắn à?”

Người đàn ông gật đầu:

“Đúng vậy! Người thật làm nội dung chân thực như tôi rất hiếm!”

Giang Ly hỏi tiếp:

“Vậy thuê một lần bao nhiêu tiền?”

Người đàn ông nghĩ Giang Ly chỉ tò mò, không cảnh giác, liền thành thật nói ra giá trong ngành:

“Ba, năm trăm tệ một video, quay đến khi đạt yêu cầu.”

Giang Ly gật đầu:

“Được, giờ anh có hai lựa chọn. Một, đưa cho chúng tôi năm trăm tệ; hai, lập tức xóa video.”

Người đàn ông: (⊙⊙)

Người đàn ông tua đi tua lại video, nhưng cuối cùng không nỡ xóa.

Đây là video đẹp nhất anh ta quay được trong thời gian gần đây. Hai cô gái trong video, một người tóc ngắn ngang tai, một người tóc dài đen mượt. Tóc ngắn đã rất xinh đẹp với làn da trắng, đôi mắt to tròn và sống mũi cao, nhưng tóc dài hoàn toàn áp đảo về nhan sắc.

Cô gái tóc dài không chỉ có làn da trắng, mà còn mịn màng như không có lỗ chân lông. Đôi mày thanh mảnh, sống mũi thẳng tắp, cùng đôi mắt đào hoa tiêu chuẩn—đôi mắt to, dài, đuôi mắt hơi cong lên, kèm theo bọng mắt đầy đặn và nếp mí sâu, cộng thêm hàng lông mi dài cong vút.

Chỉ là ánh mắt quá lạnh lùng, làm người ta bất giác run sợ.

Người đàn ông thầm cảm thán: Một đôi mắt vừa xinh đẹp vừa dịu dàng như thế, ai ngờ chủ nhân của nó lại hung dữ đến vậy!

Dù tính cách có phần dữ dằn, nhưng nhan sắc của Giang Ly thực sự nổi bật, hơn nữa lại vô cùng ăn ảnh. Trong video, cô thậm chí còn xinh đẹp hơn ngoài đời hai phần. Khuôn mặt hoàn toàn áp đảo phần lớn các hot girl mạng, thậm chí còn hơn cả một số ngôi sao nổi tiếng.

Điểm đáng giá của video này không chỉ nằm ở nhan sắc của cô gái tóc dài. Trong một đoạn video ngắn, đã ghi lại được rõ nét biểu cảm trân quý và lưu luyến khi cô ăn miếng bánh gạo cuối cùng, sự ngạc nhiên và thỏa mãn khi cắn thử khoai tây chiên từ tay bạn mình, và khoảnh khắc khi cô phát hiện ra mình bị quay lén—khuôn mặt lập tức trở nên lạnh băng, thay đổi nhanh đến mức như biến thành một người khác. Sau đó, cô bước thẳng đến trước ống kính với tốc độ chóng mặt. Hình ảnh rung lên khi điện thoại rơi, nhưng lại nhanh chóng được cô chụp lấy. Cuối cùng, khuôn mặt cô áp sát ống kính, với ngón tay mảnh mai nhấn vào nút “kết thúc quay.”

Kết thúc video là một đặc tả cận cảnh gương mặt hoàn mỹ không chút tì vết của cô.

Từ một cô gái vui vẻ tràn ngập niềm vui với đồ ăn, chỉ trong tích tắc biến thành một thiếu nữ võ thuật lạnh lùng đầy uy nghiêm—sự đối lập mạnh mẽ này khiến video đặc biệt cuốn hút.

Trực giác của người đàn ông trẻ mách bảo rằng video này chắc chắn sẽ gây sốt. Nhưng anh ta đành miễn cưỡng mở ứng dụng Alipay và nói với Giang Ly:

“Được rồi, tôi chuyển khoản cho cô năm trăm.”

Giang Ly quay sang hỏi Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm:

“Ai quét mã nhận tiền đi?”

Người đàn ông không hề biết rằng Giang Ly đang dùng một chiếc điện thoại cũ không có Alipay. Việc cô tự nhiên giao cho bạn mình quét mã nhận tiền khiến anh kinh ngạc:

“Cô gái này rốt cuộc có thân phận gì? Đến chuyện nhận tiền cũng phải để ‘thuộc hạ’ làm thay?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Trên đường về ký túc, tai Giang Ly đầy ắp tiếng cảm thán của hai người một ma.

Vệ Điềm Điềm hào hứng nói:

“Giang Ly, cậu giỏi quá! Hai lần bắt được điện thoại giữa không trung, làm tớ ngơ ngác luôn! Cậu chắc chắn đã học võ thuật phải không?”

Trần Oanh cười nhạt:

“Gã đàn ông đó cũng bị cậu dọa sợ. Tớ thấy loại blogger quay lén rồi mới đi xin phép như hắn ta còn chẳng bằng những người bỏ tiền thuê người quay video chuyên nghiệp. Hắn có tư cách gì mà chê bai người khác chứ?”

Vệ Điềm Điềm gật đầu:

“Hôm nay gặp được cậu, hắn đúng là bị ‘ăn hành’ thảm. Nhìn biểu cảm đau đớn trên mặt hắn khi chuyển khoản, tớ thật sự thấy hả dạ. À, năm trăm tệ tớ sẽ đưa tiền mặt cho cậu khi về phòng nhé.”

Giang Ly lắc đầu:

“Video quay cả ba chúng ta, nên số tiền này phải chia đều cho ba người.”

Nhưng cả Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm đều kịch liệt từ chối:

“Không, không, không! Nếu không có cậu, chúng tớ còn chẳng biết mình bị quay lén!”

“Dù có biết, hai đứa bọn tớ cũng chẳng làm được gì để đòi lại năm trăm tệ!”

“Thế nên năm trăm này hoàn toàn là của cậu!”

Thấy thái độ của hai cô bạn rất kiên quyết, hơn nữa bản thân Giang Ly cũng đang thực sự thiếu tiền, cô đành đồng ý:

“Vậy để tớ mời hai cậu uống trà sữa.”

Nghe vậy, cả Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm đều phấn khích hẳn lên. Giang Ly cẩn thận dặn dò:

“Tớ làm thế này là vì tớ có sự chuẩn bị. Nhưng các cậu không được bắt chước đâu. Ở ngoài trường, nhất là khi đối mặt với người lạ, ưu tiên an toàn, tránh phiền phức. Nếu cần, cứ nhận thua cũng không sao… nhỡ đâu gặp kẻ bạo lực thì nguy hiểm lắm.”

“Sự chuẩn bị” mà Giang Ly nói là các biện pháp huyền học của mình. Nhưng Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm lại nghĩ cô đang ám chỉ kỹ năng võ thuật, nên hoàn toàn không nghi ngờ gì.

Cả hai liên tục gật đầu:

“Tất nhiên rồi, chúng tớ làm sao mà to gan như cậu được chứ.”

Vệ Điềm Điềm khoác tay Giang Ly, cười nói:

“Cậu làm tớ thấy an tâm lắm! Từ nay đi đâu có cậu thì chẳng còn gì phải lo!”

Trong khi đó, Phương Đồng Thi Tuệ, ngoài sự thán phục giống Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm, còn có một cảm giác khác:

“Chị Giang Ly, hóa ra chị thật sự rất dịu dàng với em.”

Với việc chia sẻ cảm xúc, Phương Đồng Thi Tuệ thực sự trải nghiệm được cơn giận bộc phát của Giang Ly khi đối mặt với gã đàn ông. Cảm giác đó như thể linh hồn bị ném vào lửa dữ, đến mức cô không dám nhớ lại.

Và đó chỉ là một khoảnh khắc giận dữ thoáng qua. Phương Đồng Thi Tuệ không dám tưởng tượng “biện pháp mạnh” mà Giang Ly từng nhắc đến đáng sợ đến mức nào.

“Hu hu! Em nhất định sẽ làm một hồn ma ngoan ngoãn!”

Số tiền năm trăm tệ ngoài ý muốn chỉ giúp giải quyết tạm thời khó khăn trước mắt. Với tốc độ ăn uống của Phương Đồng Thi Tuệ, năm trăm tệ chẳng mấy chốc sẽ tiêu hết.

Giang Ly nhắn tin cho chị Lâm trong nhóm học trưởng học tỷ:

“Chị Lâm, sinh viên Đại học Z nếu muốn vừa học vừa làm, thì có những cách nào vậy?”

Nhóm học trưởng học tỷ là một truyền thống của Đại học Z, mỗi lớp tân sinh viên đều có một nhóm gồm 3-5 học trưởng học tỷ hướng dẫn. Họ giúp tân sinh viên làm quen với môi trường, chọn môn học, tránh bỡ ngỡ khi bước vào đời sống đại học.

Nhận được tin nhắn của Giang Ly, chị Lâm lập tức gọi điện:

“Giang Ly, em gặp khó khăn tài chính à? Đã đăng ký vay vốn học tập chưa? Còn trợ cấp cho sinh viên nghèo nữa! Trường mình có cả ‘kênh xanh’, nếu không biết làm thế nào thì cứ hỏi giảng viên phụ trách lớp nhé.”

Giang Ly vội vàng giải thích:

“Em chưa đến mức đó đâu chị, chỉ là muốn kiếm thêm chút tiền tiêu vặt để cuộc sống thoải mái hơn thôi. Em nghĩ trợ cấp nên để dành cho những bạn khó khăn hơn.”

Nghĩ đến việc mình sắp “định cư” ở khu ăn vặt, một tay cầm trà sữa, một tay cầm xiên nướng, cô cảm thấy đăng ký trợ cấp có vẻ không phù hợp lắm.

Hơn nữa, Giang Ly tin rằng khả năng kiếm tiền của mình chắc chắn hơn hẳn nhiều bạn sinh viên khó khăn khác. Từ cấp hai, cô đã tự kiếm tiền để chi trả học phí và sinh hoạt phí. Cô nhắn tin hỏi chị Lâm vì nghĩ rằng các học trưởng học tỷ có thể biết những cách kiếm tiền phù hợp cho sinh viên, chẳng hạn như làm gia sư—chắc chắn sẽ có thu nhập cao hơn những công việc cô từng làm trước đây.

Chị Lâm nghe Giang Ly nói không quá khó khăn mà chỉ muốn cải thiện cuộc sống, liền thở phào nhẹ nhõm:

“Chị không rành lắm, nhưng học trưởng của chị có một người được gọi là ‘vua kiếm tiền’. Để chị hỏi anh ấy giúp em, sau đó sẽ báo lại!”

Chị Lâm chợt nhớ ra rằng Giang Ly đang dùng một chiếc điện thoại không phải smartphone, điều mà tất cả các học trưởng, học tỷ trong nhóm đều biết và ấn tượng sâu sắc.

Dù gì cũng là năm 2016, nhưng vẫn còn sinh viên dùng điện thoại cục gạch, đây là lần đầu tiên các anh chị gặp phải.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Chị Lâm thầm nghĩ Giang Ly chắc chắn rất nghèo, nhưng khi đối phương không muốn xin vay vốn học tập hay trợ cấp sinh viên nghèo, chị cũng không thể ép buộc cô làm vậy. Trong lòng, chị Lâm ghi nhớ chuyện này, định sẽ nói một câu với giảng viên phụ trách lớp của Giang Ly để thầy cô ít nhất có thể nắm được tình hình.

Hai ngày sau, Giang Ly nhận được một cuốn sổ tay từ chị Lâm. Trong đó ghi rõ ràng nhiều cách kiếm tiền khác nhau như làm gia sư, hướng dẫn viên cuối tuần, hỗ trợ doanh nghiệp vận hành fanpage, làm lễ tân hoặc phiên dịch tại các hội chợ… Đúng như Giang Ly dự đoán, những công việc này phong phú hơn hẳn các công việc cô từng làm thời cấp hai, và quan trọng nhất là có thể kiếm được nhiều tiền hơn trong thời gian ngắn hơn.

Chị Lâm còn chu đáo viết kèm tên và số điện thoại của các anh chị có thể liên hệ với mỗi công việc, khiến Giang Ly cảm thấy ấm lòng.

Cô chăm chú nghiên cứu cuốn “bí kíp kiếm tiền” mà chị Lâm đưa, hoàn toàn không biết rằng video quay mình hai ngày trước đã được đăng lên Douyin và đang bùng nổ. Lượt thích và chia sẻ tăng vọt như tên lửa.

7.

Đoạn video ngắn “Cô gái tình cờ quay được tại khu ăn vặt gần Đại học Z” đã gây sốt trên Douyin, với lượt chia sẻ, thích và bình luận tăng theo cấp số nhân.

Dù Douyin mới ra mắt chưa đầy một tháng, nhưng trong bối cảnh video ngắn đang rất thịnh hành, ứng dụng này đã thu hút gần 100 triệu người dùng. Nhiều người đã cài đặt Douyin trên điện thoại của mình.

Đoạn video của Giang Ly tuy chỉ vỏn vẹn năm phút, nhưng lại có quá nhiều điểm nhấn thu hút:

“Trời ơi! Gương mặt thiên thần này là sao đây? Cô bé xinh quá đi mất! Đây thật sự quay ở khu ăn vặt Đại học Z à? Không phải quay ở Bắc Ảnh (học viện điện ảnh Bắc Kinh) hay Thượng Kịch (học viện sân khấu Thượng Hải) chứ?”

“Không chỉ là học bá mà còn biết võ thuật! Biết võ đã đành, lại còn xinh đẹp như vậy! Tôi khóc ròng vì ghen tị!”

“Cô ấy đang ăn gì thế? Nhìn ngon quá! Dạo này trời nóng, tôi chẳng muốn ăn gì cả, nhưng xem video này tự dưng lại đói bụng! Không ổn rồi, tôi phải gọi đồ ăn ngay thôi!”

“Nửa đầu video là cô bé siêu đáng yêu, nửa sau lại là cô bé siêu ngầu. Như thể cô ấy có hai nhân cách đối lập vậy. Sự tương phản này thật sự quá cuốn hút! Đây đúng là báu vật nhân gian!”

“Chỉ mình tôi để ý đây là quay lén sao? Douyin sao lại có nhiều người thiếu ý thức thế này, cứ giơ điện thoại lên quay mà chẳng xin phép. Nhân vật trong video rõ ràng không muốn bị quay, vậy mà người đăng còn đăng lên. Đây là xâm phạm quyền riêng tư mà!”

“Đừng ngây thơ thế. Giờ mấy video này chẳng phải đều là dàn dựng sao? Nhưng diễn viên trong video này thực sự được chọn rất khéo, gương mặt đẹp xuất sắc, diễn xuất cũng cực đỉnh, tự nhiên, không hề gượng gạo… Không lạ gì khi video lại hot như vậy.”

Người đàn ông quay video đã mất ngủ hai đêm liên tiếp vì quá phấn khích. Cứ cách hai tiếng, anh lại bật dậy kiểm tra điện thoại xem lượt chia sẻ, thích và bình luận đã tăng đến đâu. Ban ngày thì khỏi nói, điện thoại không rời tay, cứ làm mới liên tục.

Mỗi lần làm mới đều không làm anh thất vọng!

Khi đưa cho Giang Ly 500 tệ, anh đã linh cảm video này sẽ hot. Nhưng mức độ nổi tiếng hiện tại đã vượt xa dự đoán của anh. Số tiền 500 tệ đó thực sự quá xứng đáng!

Quay video là công việc chính của anh, thuộc một studio ký hợp đồng. Ngoài mức lương cơ bản thấp, thu nhập của anh phụ thuộc hoàn toàn vào độ hot của các video.

Chỉ nhờ đoạn video này, anh chắc chắn sẽ nhận được khoản thưởng tháng này—ít nhất 50.000 tệ!

Bỏ ra 500 tệ, thu lại 50.000 tệ! Đây đúng là vụ làm ăn quá hời!

Nhớ lại mấy ngày trước, anh còn tự hào nói với Giang Ly rằng mình chỉ quay video chân thực, không giống những người trả tiền thuê diễn viên dàn dựng. Bây giờ, anh chỉ muốn xuyên không về quá khứ để tự tát mình một cái thật mạnh.

“Tại sao lúc đó tôi lại nói những lời đó với cô ấy chứ? Giờ phải giải thích thế nào đây?”

Anh cũng muốn thuê Giang Ly quay video tiếp. Một video kiếm 50.000 tệ, ai mà không muốn cơ chứ?

Cuối tuần, Giang Ly dành thời gian xem xét các công việc trong danh sách của chị Lâm. Cô loại bỏ những công việc cần dùng máy tính xách tay hoặc smartphone, những công việc có yếu tố tiếp thị cần mạng lưới quan hệ rộng, và cả những công việc yêu cầu kỹ năng chuyên môn mà cô không có. Cuối cùng, chỉ còn lại gia sư và làm lễ tân tại hội chợ.

Người giàu thì chọn một trong hai, còn Giang Ly thì làm cả hai.

Kể từ khi vào đại học, cô nhận ra rằng máy tính tạm thời có thể không cần, vì cô có thể sử dụng ở phòng máy. Nhưng smartphone thì là nhu cầu thiết yếu. Nhân lúc còn học kỳ đầu năm nhất, lịch học chưa quá dày đặc, cô muốn tranh thủ làm thêm, sớm mua được điện thoại mới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Giang Ly liên hệ với một học trưởng chuyên giới thiệu công việc gia sư và một học tỷ phụ trách tổ chức lễ tân hội chợ. Học trưởng nói rằng rất nhiều phụ huynh gần Đại học Z muốn thuê sinh viên trường này làm gia sư, nên anh sẽ nhanh chóng tìm được cơ hội cho cô. Học tỷ cũng bảo rằng lần tới cần lễ tân, sẽ báo ngay cho cô.

Giang Ly chân thành cảm ơn hai người.

Phương Đồng Thi Tuệ thì còn phấn khích hơn cả Giang Ly:

“Gia sư! Lễ tân hội chợ! Vậy là em có thể theo chị ra ngoài trường rồi! Chúng ta đi ăn món ngon ở ngoài nhé!”

Dù các căng-tin trong Đại học Z rất nhiều, khu ăn vặt ngoài cổng sau có gần trăm quán, Phương Đồng Thi Tuệ vẫn mong muốn khám phá thêm nhiều món ngon khác.

Vì đã quyết định dùng cách này để siêu độ cho cô bé, Giang Ly cũng đã chuẩn bị sẵn tâm lý để chiều lòng cô bé hết mức. Cô mỉm cười đồng ý:

“Được thôi! Chị sắp kiếm được tiền rồi, khi có tiền sẽ dẫn em đi ăn ở những nhà hàng ngon và đắt hơn nữa.”

Phương Đồng Thi Tuệ nghe Giang Ly nói vậy, lại cảm thấy ngại ngùng, đáp:

“Không, không cần đâu! Đừng đi ăn mấy chỗ đắt tiền! Chỉ cần ăn ở mấy quán nhỏ rẻ tiền em cũng vui rồi! Đó đều là những món em chưa từng được thử khi còn sống mà!”

Phương Đồng Thi Tuệ ở trong cơ thể Giang Ly mấy ngày nay, hoàn toàn hiểu rõ Giang Ly nghèo đến mức nào. Vì không biết trước đây Giang Ly ăn uống tiết kiệm thế nào ở căng tin, cô bé ngây thơ này nghĩ rằng mình chỉ “hưởng ké” mùi vị mà thôi. Dù sao thì, có cô hay không, Giang Ly vẫn phải ăn ba bữa một ngày mà.

Nhưng giờ nghe Giang Ly nói sẽ dẫn cô đi ăn ở những nhà hàng ngon hơn, đắt hơn, Phương Đồng Thi Tuệ vội vàng từ chối. Dù Giang Ly không phải người thân, nhưng cô vẫn sẵn lòng để Phương Đồng Thi Tuệ “hưởng ké.” Điều này khiến cô bé không muốn trở thành gánh nặng kinh tế cho Giang Ly.

Giang Ly hiểu được suy nghĩ của cô bé, bật cười nói:

“Đừng lo lắng về việc làm phiền chị. Siêu độ cho em mang lại công đức mà. Dùng vài bữa ăn để đổi lấy công đức, loại giao dịch này không biết có bao nhiêu người muốn tranh giành đấy.”

Phương Đồng Thi Tuệ ngơ ngác hỏi:

“Công đức là gì vậy?”

Giang Ly giải thích:

“Em có thể hiểu nó như một hệ thống điểm thưởng. Làm việc tốt thì tích công đức, làm việc xấu thì hao tổn công đức. Người có công đức cao kiếp sau sẽ được đầu thai vào gia đình tốt, mà kiếp này cũng sẽ gặp nhiều may mắn.”

“Đợi đến khi chị siêu độ cho em thành công, biết đâu mua đại một tấm vé số lại trúng, tiền ăn uống này có thể kiếm lại được hết. Thế nên em không cần bận tâm, cứ xem như dùng công đức của mình để trả tiền ăn là được.”

Nghe vậy, Phương Đồng Thi Tuệ vui vẻ hẳn lên:

“Wow! Lúc còn sống em còn không tự kiếm nổi tiền ăn, vậy mà sau khi thành ma lại có thể tự trả tiền ăn rồi!”

“Chị Giang Ly, đợi khi chị kiếm được tiền từ công việc làm thêm, mình đi ăn món Nhật nhé! Em muốn ăn sashimi cá hồi, sashimi tôm ngọt, rồi cả tôm hùm hoa… thêm một bát cơm lươn, uống kèm chút rượu sake!”

Giang Ly: ???

Sao lại còn gọi món trước nữa thế này?

Sáng thứ Hai, khi bước vào lớp đại số tuyến tính, Giang Ly phát hiện hơn nửa số bạn trong lớp đều đồng loạt nhìn mình. Có người lén lút quan sát, có người thì nhìn công khai.

Cô hơi bối rối, đưa tay sờ mặt mình, rồi nhanh chóng tìm một chỗ ngồi trống ở giữa lớp, cùng Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm ngồi xuống. Cô thì thầm hỏi:

“Mặt tớ có dính gì không?”

Trần Oanh lắc đầu, còn cẩn thận kiểm tra lại quần áo của Giang Ly, chắc chắn không có chỗ nào rách hay bẩn, cũng cảm thấy kỳ lạ:

“Sao mọi người đều nhìn cậu thế nhỉ?”

Vệ Điềm Điềm cười khúc khích:

“Chuyện này cậu không hiểu đâu. Mỹ nhân đến đâu cũng là tâm điểm. Lúc quân sự tớ đã để ý, trong toàn bộ tân sinh viên năm nay, Giang Ly là xinh nhất. Mấy ngày nhập học, bọn mình gặp không ít đàn chị rồi, nhưng chẳng ai xinh hơn cậu cả.”

“Thế nên nhan sắc của Giang Ly chắc chắn là tầm cỡ hoa khôi trường! Hoa khôi vào lớp, tất nhiên ánh mắt mọi người đều bị thu hút rồi, bình thường mà.”

Giang Ly thì không nghĩ đơn giản như vậy. Đây đâu phải buổi học đầu tiên của cô, tuần trước khi vào lớp, cô có bị nhìn chằm chằm thế này đâu.

Nhưng nghĩ mãi cũng không ra lý do, cô đành bỏ qua. Trước giờ giảng, cô mở sách ra, nhanh chóng ôn lại nội dung của tiết trước.

Lịch làm thêm sắp tới sẽ khiến thời gian học của cô ít hơn các bạn cùng lớp. Vì vậy, cô chỉ có thể bù đắp bằng cách nâng cao hiệu suất học tập trong thời gian hạn chế.

Buổi tối, trong ký túc xá, điện thoại của Vệ Điềm Điềm bất ngờ liên tục phát ra âm thanh thông báo.

Vệ Điềm Điềm cầm điện thoại lên, ngạc nhiên:

“Ai thế nhỉ? Sao lại chuyển tiền cho tớ?”

Mở ứng dụng Alipay, cả Giang Ly và Trần Oanh đều nghe thấy tiếng “ting ting” của tiền được chuyển vào, cho thấy chuyển khoản vẫn đang tiếp tục.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Vệ Điềm Điềm lo lắng nói:

“Chắc là ai đó chuyển nhầm, đúng không? Ủa, không phải! Dưới mỗi khoản chuyển tiền đều có ghi chú.”

Cô dí sát màn hình, đọc to:

“‘Tôi là blogger quay video hôm trước ở khu ăn vặt sau cổng Đại học Z.’”

“‘Có thể cho tôi số điện thoại của cô bạn tóc dài xinh đẹp được không?’”

“‘Tôi muốn nói chuyện về việc tiếp tục hợp tác quay video.’”

“‘Giá cả thỏa thuận.’”

Vệ Điềm Điềm há hốc mồm, nói không nên lời:

“Hắn ta nói mỗi câu là chuyển một trăm tệ…!”

Cô quay sang Giang Ly, hỏi:

“Cậu có định cho hắn số điện thoại không? Hắn có ý muốn hợp tác quay video tiếp…”

Giang Ly cau mày. Ấn tượng ban đầu của cô về người đàn ông này đã không tốt. Hơn nữa, cách đây vài hôm anh ta còn nói xem thường những người quay video có kịch bản dàn dựng. Vậy mà hôm nay lại tìm đến cô để quay video? Cách nói một câu chuyển một trăm tệ của anh ta càng khiến Giang Ly cảm thấy… đầu óc người này không bình thường.

Dù rằng mỗi video có thể kiếm được năm trăm tệ, số tiền cao hơn các công việc làm thêm khác, thậm chí nghe giọng điệu của anh ta, giá cả có thể còn tăng nữa. Nhưng vì không thích hợp tác với đối phương, Giang Ly thẳng thừng lắc đầu:

“Không cần đâu. Tớ đã có hai công việc làm thêm, kiếm tiền đủ dùng rồi.”

Cô nói với Vệ Điềm Điềm:

“Cậu chuyển lại năm trăm tệ cho hắn, rồi chặn luôn đi.”

Vệ Điềm Điềm gật đầu đồng tình:

“Ừ, chuyển thẳng năm trăm tệ mà chẳng biết người ta có đồng ý không, nhìn đã không giống người tử tế rồi! Giang Ly, cậu xinh đẹp như vậy, nhất định phải chú ý an toàn đấy!”

Người đàn ông trẻ tuổi, sau khi phát hiện mình bị Vệ Điềm Điềm chặn trên Alipay, cả người như sụp đổ.

Đây là cách duy nhất anh ta có thể liên lạc với Giang Ly. Trước đó, anh đã suy nghĩ rất lâu về cách thuyết phục Giang Ly hợp tác và cho rằng, “lễ nhiều người không trách,” chuyển tiền trước để thể hiện thành ý. Là một sinh viên đại học, Giang Ly hẳn sẽ không từ chối cơ hội kiếm tiền này.

Nhưng sao lại bị chặn cơ chứ???

Anh không thể chấp nhận sự thật này. Đường dây liên lạc duy nhất đã mất, cũng đồng nghĩa anh ta đã mất một cơ hội kiếm tiền lớn!

Người đàn ông trẻ đau khổ ngã phịch xuống ghế xoay trước máy tính, lòng đau như cắt.

Trong khi đó, nhiều công ty quản lý mạng xã hội, công ty phát triển KOL, studio sản xuất video ngắn, thậm chí cả các nền tảng livestream quy mô nhỏ, đều đang ráo riết tìm kiếm thông tin liên lạc của Giang Ly trên mạng.

“Không tìm được trên Douyin? Có lẽ cô ấy chưa đăng ký tài khoản Douyin, thử tìm trên Weibo xem.”

“Weibo cũng không thấy? Thế còn Xiaohongshu? Một cô gái xinh đẹp như vậy mà không đăng nổi một bức ảnh selfie nào trên mạng sao? Không thể nào!”

“Kỳ lạ thật… Trên ứng dụng nào cũng không thấy bóng dáng. Chẳng lẽ cô ấy không dùng mạng xã hội?”

“Đã quay ở khu ăn vặt gần Đại học Z, vậy cô ấy chắc chắn là sinh viên ở đó. Công ty mình có Lâm Lâm và Tiểu Mạc tốt nghiệp từ Z, để họ hỏi thử các em khóa dưới xem có ai quen cô ấy không.”

Giang Ly vẫn đều đặn đến lớp, học bài, ôn bài, và mỗi tuần hai tối đến khu dân cư gần trường làm gia sư cho một học sinh lớp 8. Cuối tuần này, cô sẽ tham gia công việc lễ tân tại hội chợ do học tỷ thông báo. Giang Ly hoàn toàn không biết có vô số công ty đang vắt óc tìm cách liên lạc với cô.

Cho đến khi một cô gái trẻ chặn cô lại trên khu ăn vặt sau cổng trường, Giang Ly vẫn không hề hay biết những gì đang diễn ra trên mạng.

Người chặn cô là một cô gái trẻ, nhìn có vẻ chỉ lớn hơn Giang Ly vài tuổi. Trông thấy Giang Ly, cô gái phấn khích ra mặt, nói:

“Cuối cùng tôi cũng tìm thấy bạn!”

Cô gái hít sâu một hơi, giới thiệu:

“Chào bạn, mình là Lục Linh, quản lý của công ty quản lý KOL Tinh Dật.”

“Gần đây bạn nổi tiếng trên mạng, chắc hẳn có nhiều công ty liên lạc với bạn. Không biết bạn đã ký hợp đồng với công ty nào chưa?”

Giang Ly kinh ngạc nhìn người trước mặt:

“Tôi? Nổi tiếng trên mạng? Nhiều công ty liên lạc với tôi?”

“Chị nhận nhầm người rồi thì phải.”

Vài phút sau, Giang Ly và Lục Linh ngồi trong một quán cà phê nhỏ ở cuối khu ăn vặt. Đây là nơi yên tĩnh nhất gần trường, rất thích hợp để bàn công việc.

Lục Linh gọi một ly latte cho mình, sau đó hỏi Giang Ly muốn dùng gì.

Phương Đồng Thi Tuệ đã gào lên trong đầu Giang Ly hàng chục lần:

“Một ly soda đào! Một phần bánh kem hạt dẻ cacao nữa!”

Giang Ly liền gọi theo sở thích của Phương Đồng Thi Tuệ. Thấy gương mặt của Lục Linh thoáng hiện vẻ ngạc nhiên, cô nói:

“Lục tiểu thư đặc biệt đến tìm tôi, để tôi mời chị.”

Lục Linh vội xua tay:

“Không không không, tất nhiên là tôi mời.”

Cô ngạc nhiên không phải vì lời mời, mà vì thái độ của Giang Ly. Rõ ràng họ gặp nhau để bàn chuyện, cô hoàn toàn không bận tâm ăn gì uống gì, chỉ tùy tiện gọi một ly cà phê. Ngược lại, Giang Ly lại rất nghiêm túc gọi món.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Điều làm Lục Linh bất ngờ hơn cả là việc Giang Ly hoàn toàn không biết gì về việc mình đang nổi tiếng trên Douyin. Nếu biết trước, cô tuyệt đối sẽ không để lộ chuyện có rất nhiều công ty khác đang tìm cách liên lạc với Giang Ly.

Lục Linh vốn cho rằng công ty của mình không đủ nhân lực tìm kiếm nên mới không tìm ra bất kỳ tài khoản mạng xã hội nào của Giang Ly. Vì vậy, cô đến khu ăn vặt chờ vận may. Nhưng không ngờ, cô lại là người đầu tiên tìm được Giang Ly. Trước đó, Giang Ly thậm chí còn không biết mình nổi tiếng, càng không có liên hệ nào với công ty quản lý.

Lục Linh càng kinh ngạc hơn khi Giang Ly, sau khi nghe tin này, vẫn giữ thái độ bình tĩnh như không, thậm chí còn thoải mái gọi đồ uống và bánh ngọt. Cô ấy không chút vội vã, dường như không hề bị ảnh hưởng bởi những lời mình nói.

Thêm vào đó, ánh mắt Giang Ly thỉnh thoảng lại nhìn về phía cửa bếp, rõ ràng cô để tâm đến đồ ăn hơn là cuộc trò chuyện này.

Lục Linh vừa khâm phục vừa lo lắng. Qua quan sát, cô chắc chắn Giang Ly thực sự yêu thích ẩm thực, đúng như hình ảnh trong video. Nếu ký hợp đồng làm food blogger, niềm đam mê này sẽ là lợi thế lớn. Nhưng thái độ có vẻ thờ ơ trước lời đề nghị ký hợp đồng khiến Lục Linh không khỏi nghi ngại: “Liệu cô ấy có hứng thú với việc trở thành KOL không nhỉ?”

Nhìn dáng vẻ điềm tĩnh của Giang Ly, Lục Linh không khỏi tự hỏi:

“Gia cảnh cô ấy có phải rất tốt? Liệu cô ấy là thiên kim tiểu thư hay con gái cán bộ cao cấp? Một cô gái không hề hứng thú với việc làm người nổi tiếng, chắc chắn xuất thân không tầm thường…”

Khi Lục Linh đang nhanh chóng suy nghĩ cách thuyết phục Giang Ly, cô nghe thấy điện thoại của Giang Ly rung lên. Ngay sau đó, cô thấy Giang Ly rút điện thoại từ túi ra… Chờ đã? Đây là… điện thoại cục gạch?

Ánh mắt Lục Linh dừng lại trên chiếc điện thoại của Giang Ly, cô nhìn kỹ rồi xác nhận: Giang Ly đang dùng một chiếc điện thoại không phải smartphone, hơn nữa còn là kiểu máy cũ từ nhiều năm trước.

“Đây không phải là kiểu sở thích đặc biệt của tiểu thư nhà giàu chứ?” Lục Linh không chắc chắn lắm, suy nghĩ trong đầu.

Dù lý do Giang Ly sử dụng điện thoại này là gì, Lục Linh cuối cùng cũng hiểu tại sao các công ty và các quản lý KOL khác đến giờ vẫn không thể liên lạc được với Giang Ly. Điều này khiến cô trở thành người may mắn “nhặt được món hời”. Không biết khi những người đang mệt mỏi tìm kiếm Giang Ly trên mạng biết được sự thật này, họ sẽ có cảm giác ra sao.

Phương Đồng Thi Tuệ ngay khi nghe thấy Lục Linh nói về việc mời ký hợp đồng làm mukbang vlogger, cô bé hét lên trong đầu Giang Ly:

“Á!!! Mukbang vlogger! Là kiểu người chuyên đi ăn khắp nơi đó hả?”

Giang Ly dùng ý niệm ra hiệu cho cô bé bình tĩnh, đồng thời cảnh báo trước:

“Đừng kích động. Chị chưa chắc đã đồng ý đâu.”

Phương Đồng Thi Tuệ hơi ỉu xìu, nhưng vẫn hiểu chuyện, nói:

“Chị Giang Ly, chị đừng nghĩ đến em, hãy tự mình cân nhắc kỹ rồi quyết định.”

Giang Ly bắt đầu hỏi một số câu hỏi cơ bản với Lục Linh:

“Địa chỉ công ty cô là ở đâu? Quy mô như thế nào? Hiện có bao nhiêu nhân viên? Có bao nhiêu KOL đã ký hợp đồng? Trong số đó, có bao nhiêu người là mukbang vlogger và họ tên của họ là gì?”

Lục Linh trả lời từng câu hỏi một, nhưng Giang Ly nhận ra, càng trả lời, Lục Linh càng thiếu tự tin. Rõ ràng, công ty Tinh Dật tuy tên nghe có vẻ hoành tráng nhưng thực chất quy mô rất nhỏ. Toàn công ty chỉ có ba người làm quản lý KOL, hơn mười người ký hợp đồng, và hiện tại chỉ có một người làm mukbang vlogger.

Qua sắc mặt và giọng điệu của Lục Linh khi nhắc đến cái tên này, Giang Ly đoán ngay người đó chắc chắn không nổi tiếng.

Giang Ly đề nghị:

“Có thể cho tôi mượn điện thoại của chị không? Tôi muốn xem video của vlogger ăn uống bên công ty chị.”

Lục Linh mở trang cá nhân của LuLu, mukbang vlogger duy nhất của công ty, rồi đưa điện thoại cho Giang Ly, đồng thời giải thích:

“LuLu ký hợp đồng với công ty chưa lâu, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn tích lũy fan hâm mộ…”

Giang Ly nhẹ nhàng trấn an:

“Chị không cần lo. Tôi không quan tâm cô ấy có nổi tiếng hay không. Dù lý do công ty muốn ký hợp đồng với tôi là vì cô ấy không nổi cũng không sao… Tôi chỉ muốn xem phong cách của công ty chị thôi.”

Giang Ly xem vài video của LuLu, xác nhận rằng đây không phải dạng “ăn siêu to khổng lồ” mà là “review quán ăn”. Nội dung tập trung giới thiệu những nhà hàng đặc biệt, món ăn độc đáo, hơn là ăn lượng lớn đồ ăn. Cô cảm thấy hơi yên tâm hơn:

“Nếu tôi làm vlogger, phong cách cũng sẽ giống cô ấy đúng không?”

Lục Linh gật đầu:

“Đúng vậy.”

Giang Ly tiếp tục hỏi về các vấn đề cô quan tâm:

“Tôi không ăn một số món. Vậy công ty có ép tôi phải ăn không?”

Lục Linh hơi cảnh giác, hỏi lại:

“Những món cô không ăn là gì? Nhiều không?”

Nếu danh sách kiêng kỵ quá dài, điều đó sẽ ảnh hưởng lớn đến nội dung của vlog.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Giang Ly suy nghĩ một chút, rồi trả lời:

“Động vật quý hiếm thì tôi không ăn. Một số loại côn trùng, chuột… tôi cũng không chấp nhận được.”

Nghe vậy, Lục Linh thở phào nhẹ nhõm:

“Chúng tôi chắc chắn không làm nội dung về những món như vậy đâu! Mấy món đó sẽ khiến mất fan ấy!”

Giang Ly hỏi tiếp:

“Nếu tôi ăn no rồi, công ty sẽ không ép tôi ăn thêm chứ?”

Lục Linh lập tức trả lời:

“Tất nhiên là không!”

Cuối cùng, Giang Ly đặt câu hỏi quan trọng nhất:

“Ký hợp đồng với công ty, tôi cần dành bao nhiêu thời gian làm việc? Lịch trình như thế nào? Tôi vẫn đang là sinh viên, việc học cũng rất bận.”

Lục Linh đã tính đến chuyện này:

“Mỗi tuần làm hai ngày, cô thấy sao? Có thể là thứ Bảy, Chủ Nhật, hoặc ngày nào cô không có tiết học. Những ngày đó, các nhân viên khác sẽ phối hợp thời gian với cô.”

Giang Ly cân nhắc. Nếu chỉ mất hai ngày cuối tuần, cô có thể sắp xếp được.

Giang Ly lặng lẽ hỏi ý kiến Phương Đồng Thi Tuệ:

“Em có thích đồ ăn trong video của LuLu không?”

Phương Đồng Thi Tuệ nãy giờ yên lặng nghe mọi chuyện, giờ lập tức trả lời:

“Thích lắm! Món nào cũng hấp dẫn! Em muốn ăn tất cả!”

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Giang Ly hỏi Lục Linh thêm một câu:

“Ký hợp đồng rồi, thì tôi ăn uống có phải tự bỏ tiền không?”

Lục Linh thoáng sửng sốt, rồi bật cười:

“Đương nhiên không rồi! Tất cả chi phí ăn uống do công ty chi trả. Cô chỉ cần ăn, giới thiệu món ăn, hoàn thành quay phim là được. Nếu livestream thì cần tương tác với fan.”

Giang Ly gật đầu, nói với Lục Linh về quyết định của mình:

“Được, tôi đồng ý ký hợp đồng trở thành mukbang vlogger.”

Lục Linh: ???

Khoan đã…! Vẫn còn chưa nói đến những vấn đề quan trọng nhất mà?

Tiền lương cơ bản thì sao? Tỷ lệ chia lợi nhuận thì thế nào?… Những điều mà Lục Linh đã chuẩn bị kỹ càng để đàm phán với Giang Ly, Giang Ly thậm chí còn chưa hỏi tới… mà đã đồng ý một cách dứt khoát thế này rồi?

Giang Ly dù biết rõ có rất nhiều công ty mạng đang muốn ký hợp đồng với mình, nhưng cô không hề so sánh các điều khoản từ các công ty khác, thậm chí không hỏi một câu nào liên quan đến mức thù lao sẽ nhận được khi trở thành vlogger của công ty Tinh Dật.

Điều này hoàn toàn không phải do cô thiếu suy nghĩ mà ngược lại, cô có lý do rõ ràng cho sự quyết định của mình.

Người trong giới huyền môn, nếu dám soi thấu thiên cơ hay can thiệp vào nhân quả, sẽ phải chịu sự cân bằng và trừng phạt của thiên đạo — “Ngũ tật tam thiếu”

Năm tai họa là: goá chồng, quả phụ, mồ côi, cô độc, tật nguyền.

Ba thiếu sót là: thiếu tiền, thiếu mạng, thiếu quyền.

Trước khi giác ngộ thể chất linh môi của mình, Giang Ly không thể dẫn linh hồn lên thân mình, nhưng cô sinh ra đã có khả năng nhìn thấy ma quỷ. Nếu các linh hồn đó sẵn lòng, cô cũng có thể trò chuyện với họ. Nhờ vậy, cô đã biết được nhiều điều mà con người không thể nói ra, và từng giúp đỡ vài linh hồn mà cô cho là đáng giúp.

Tất nhiên, cô không thể làm gì quá lớn lao, cùng lắm là báo cảnh sát dưới dạng ẩn danh.

Giang Ly không biết điều này có tính là “soi thấu thiên cơ, can thiệp nhân quả” hay không, liệu có phải chịu sự báo ứng của thiên đạo không. Nhưng nếu cô thực sự phạm phải một trong “ngũ tật tam thiếu”, thì chắc chắn thứ cô mắc phải là nghèo.

Từ nhỏ đến lớn, Giang Ly không bao giờ giữ được tiền. Dù mỗi kỳ nghỉ đông hay nghỉ hè, cô đều kiếm được không ít tiền bằng khả năng của mình, nhưng cứ mỗi lần trong túi có chút tiền, kiểu gì cũng xảy ra chuyện bất ngờ, khiến cô phải tiêu sạch số tiền đó.

Khi bước chân vào đại học, Giang Ly từng rất vui mừng khi phát hiện ăn cơm ở căng-tin trường đại học có thể rất rẻ. Nhưng ngay sau đó, Phương Đồng Thi Tuệ xuất hiện bên cạnh cô, và để siêu độ linh hồn này, Giang Ly phải thay đổi thực đơn ăn uống hàng ngày của mình.

Vậy nên, chuyện Giang Ly ký hợp đồng làm mukbang mà không quan tâm đến mức thù lao là điều dễ hiểu. Dù kiếm được nhiều hay ít, cô biết chắc mình cũng không giữ được tiền. Vì thế, điều quan trọng nhất đối với cô là quá trình làm công việc này.

Giang Ly có ấn tượng rất tốt về Lục Linh, người đại diện đến tìm cô.

Cô ấy chỉ lớn hơn Giang Ly vài tuổi, giao tiếp dễ dàng, không có khoảng cách thế hệ. Trong công việc, Lục Linh trông có vẻ rất tận tâm, nếu không, làm sao cô ấy lại lặn lội đến tận Đại học Z chỉ để hy vọng tình cờ gặp được Giang Ly ở khu ẩm thực?

Công ty Tinh Duệ có quy mô không lớn, nhưng qua các video ăn uống của một thành viên khác chưa nổi tiếng trong công ty, Giang Ly cảm nhận được nụ cười trong video đều rất chân thành, không có vẻ gì là bị công ty ép buộc.

Điều quan trọng nhất là Phương Đồng Thi Tuệ rất thích những món ăn trong các video phát sóng đó. Hơn nữa, toàn bộ đồ ăn trong quá trình phát sóng không cần Giang Ly tự bỏ tiền túi ra.

Tiêu tiền của người khác, siêu độ linh hồn của chính mình!

Trên đời lại có chuyện tốt như thế này sao? Giang Ly cảm thấy điều này chẳng khác nào “buồn ngủ gặp chiếu manh”. Có gì mà phải do dự chứ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

9.

Vài ngày sau, sau khi Giang Ly đã đọc kỹ hợp đồng, xác nhận không có điều khoản nào cô không thể chấp nhận, cô còn nhờ sự giúp đỡ của các anh chị khóa trên ở khoa Luật để đảm bảo hợp đồng không có bẫy. Cuối cùng, cô đặt bút ký tên mình lên hợp đồng.

Việc làm thêm ở hội chợ triển lãm, Giang Ly còn chưa kịp thử lần nào thì đã không có thời gian làm nữa. Cô giải thích tình hình với chị phụ trách, người chị rất thấu hiểu:

“Ừ ừ ừ! Đã có cơ hội này thì phải làm mukbang chứ!”

“Bây giờ làm idol trên mạng kiếm được nhiều tiền lắm! Chị chúc em phát tài trước nha!”

Giang Ly giải thích rằng theo hợp đồng của cô với công ty, nếu lượt xem của cô không cao, cô cũng chẳng kiếm được bao nhiêu.

Nghe vậy, chị phụ trách bật cười:

“Dù sao thì làm mukbang cũng kiếm được nhiều hơn làm lễ tân hội chợ nhiều. Lại còn thú vị hơn nữa! Lễ tân hội chợ chỉ đứng cả ngày, đau chân đau lưng c.h.ế.t đi được.”

“Điện thoại thông minh em đang dùng là công ty mua cho đúng không? Là loại nào thế?”

Biết được công ty mua cho Giang Ly chiếc iPhone đời mới nhất, chị phụ trách không giấu nổi sự ghen tị:

“Cái này đã hơn lễ tân hội chợ nhiều rồi!”

“Phải làm bao nhiêu lần hội chợ mới đủ tiền mua một chiếc iPhone cơ chứ! Em vừa ký hợp đồng xong mà công ty đã mua cho ngay một cái.”

“Vẫn là làm ăn uống có tiền đồ! Em cố gắng lên nhé! Sau này nếu có cơ hội quay video cần diễn viên quần chúng hay gì đó, nhớ gọi các chị với, lễ tân trong đội chị rất nhiều người hứng thú đấy!”

Giang Ly chân thành đồng ý. Từ khi nhập học, các anh chị khóa trên luôn nhiệt tình giúp đỡ cô. Nếu có việc gì cô giúp được, cô chắc chắn sẽ không từ chối.

Về công việc gia sư đang làm, Giang Ly cũng giải thích rõ tình hình với học sinh, phụ huynh và anh khóa trên phụ trách. Cô có thể tiếp tục dạy đến khi gia đình tìm được gia sư mới.

Phụ huynh và học sinh đều cảm thấy tiếc nuối. Mẹ của cô bé học sinh nhỏ giọng nói với Giang Ly:

“Trước đây nhà tôi cũng thuê nhiều gia sư, nhưng chỉ có cô dạy là con bé nghe lời nhất. Nhiệm vụ cô giao, nó đều làm rất nghiêm túc. Khi cô chỉ ra lỗi sai, nó đều ghi nhớ kỹ lắm… Chứ gia sư khác dạy, nó không như vậy đâu.”

Giang Ly ngạc nhiên:

“Nhưng tôi đâu có nghiêm khắc với cô bé đâu?”

Nghe vậy, mẹ cô bé bật cười:

“Không phải ý nói cô dữ đâu. Chỉ là con gái tôi có cái tật… nó mê cái đẹp.”

“Gia sư nào xinh xắn, nhíu mày một cái cũng hiệu quả hơn người khác quát nó. Mà gia sư xinh xắn cười với nó một cái, còn hơn khen ngợi cả chục câu.”

Giang Ly: …

May mà phụ huynh và học sinh đều rất hiểu chuyện. Mẹ cô bé nói với Giang Ly:

“Chúng tôi sẽ nhanh chóng tìm gia sư khác. Trong thời gian đó, phiền cô thêm chút nữa nhé.”

Giang Ly vội vàng đáp rằng không phiền, còn nói với cô bé học sinh:

“Sau này tôi không dạy em nữa, nếu có vấn đề gì vẫn có thể hỏi tôi.”

Đôi mắt cô bé sáng rực lên:

“Thật ạ? Tuyệt quá!”

Sau khi có điện thoại mới, Giang Ly cảm thấy cuộc sống tiện lợi hơn rất nhiều. Tuy không để tâm đến ánh nhìn của người khác, nhưng việc sử dụng thoải mái WeChat, Alipay, lướt web mọi lúc, và truy cập hệ thống giáo vụ của trường thực sự rất đã!

Ngay sau đó, Vệ Điềm Điềm thêm Giang Ly vào danh sách bạn bè WeChat, hào hứng lập ngay một nhóm chat cho ba người trong phòng 5012. Cái tên nhóm là: “5012 toàn là tiểu tiên nữ!!!”

Sau khi lập nhóm, Vệ Điềm Điềm gửi một loạt biểu cảm vào nhóm rồi thoải mái thở dài một hơi, “Cuối cùng phòng ký túc của chúng ta cũng có nhóm chat rồi!”

“Phòng chúng ta thiếu một giường, vốn đã ít người hơn các phòng khác, trước đây Giang Ly không có WeChat, mình với Trần Oanh cũng không lập nổi nhóm chat.”

“Sau này thì tiện hơn rồi, có chuyện gì cứ nói trực tiếp trong nhóm là được.”

Hai ngày sau, Giang Ly nhận được thông báo từ Lục Linh rằng cuối tuần này cô sẽ bắt đầu buổi livestream đầu tiên. Nhà hàng đã được xác định, đó là một quán thịt nướng Hàn Quốc cách trường đại học Z khoảng năm cây số.

Lục Linh nói với Giang Ly: “Trong video nổi tiếng trên Bilibili lần trước không phải có một cô bé sao? Đó là bạn của em à?”

“Em hỏi xem cuối tuần cô ấy có muốn cùng quay không?”

“Nếu cô ấy muốn tham gia, sẽ trả tiền theo giá thị trường, một ngày năm trăm tệ. Hơn nữa đây là kiểu ăn thử và đánh giá, đến lúc đó gọi một bàn lớn, mỗi món em chỉ cần ăn một hai miếng, bạn em có thể cùng ăn luôn.”

Dù công ty quản lý không có ý định ký hợp đồng với Trần Oanh, nhưng họ cho rằng sự xuất hiện của Trần Oanh trong buổi ăn phát sóng đầu tiên của Giang Ly là một ý tưởng hay. Buổi ăn phát sóng đầu tiên có điểm tương đồng với video đã gây sốt trên Bilibili càng nhiều, khán giả càng dễ dàng liên tưởng và nhớ đến đoạn video đó.
​