Dịch Thiên Kim Báo Thù

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Điều kinh hoàng nhất nằm ở đoạn cuối: "Bên phía Kỳ gia thì sao? Kỳ Hành dạo này để mắt tới chuyện này rất kỹ."

Đó là giọng của nhị thiếu gia nhà họ Lâm. Mạc Trầm cười khẩy: "Kỳ Hành? Hắn ta còn đang tự lo cho bản thân. Đừng quên, bố hắn đã c.h.ế.t như thế nào..."

Đoạn ghi âm đột ngột kết thúc. Tôi nghe đi nghe lại đoạn cuối, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng. Chẳng phải bố của Kỳ Hành c.h.ế.t vì bệnh sao? Lẽ nào còn có bí mật nào khác?

Đúng lúc tôi đang chìm trong mớ suy nghĩ hỗn loạn, điện thoại đột nhiên rung lên. Đó là tin nhắn của Bạch Linh gửi cho Mạc Trầm, đã bị phần mềm theo dõi của tôi chặn lại: "Anh Trầm, ngày mai Ninh Sơ Hạ sẽ đến nhà máy thị sát, có cần tạo một chút 'bất ngờ' không?"

Máu trong người tôi như đóng băng. Vụ tai nạn xe ở kiếp trước, chẳng lẽ kiếp này lại sắp diễn ra sớm hơn sao?

"Ninh tổng, cô thật sự muốn đi thị sát nhà máy sao?" Trợ lý Tiểu Lâm lo lắng nhìn tôi nhét vào túi đủ thứ đồ kỳ quái - bình xịt hơi cay, roi điện, nước ớt, dây thừng, và cả... một nải chuối?

"Đương nhiên phải đi." Tôi cắn đứt đoạn băng dính, gắn một chiếc camera siêu nhỏ vào mặt trong cổ áo: "Người ta đã nhiệt tình mời đến tận cửa, sao tôi có thể không nể mặt?"

Tối qua sau khi nghe lén được tin Bạch Linh muốn giở trò "tai nạn" với tôi, tôi phấn khích đến mức suýt mất ngủ. Kiếp trước tôi là một con rối bị che mắt, kiếp này tôi sẽ là thợ săn giăng bẫy!

"Nhưng mà..." Tiểu Lâm ngập ngừng: "Dạo này dây chuyền sản xuất không ổn định lắm, hôm qua còn xảy ra một vụ cháy nhỏ..."

Tôi khựng lại, nheo mắt hỏi: "Ai nói với cậu?"

"Quản... quản đốc nhà máy Vương Đại Lực." Tiểu Lâm giật mình trước ánh mắt sắc bén đột ngột của tôi: "Anh ta bảo là do chập điện."

Chập điện? Hừ, tôi dám cá chiếc Hermes mới mua của mình, chắc chắn là Bạch Linh đã sai người động tay động chân.

"Nói với quản đốc Vương, chiều nay ba giờ tôi sẽ đến đúng giờ." Tôi nở một nụ cười ngọt ngào: "À đúng rồi, bảo anh ta chuẩn bị tài liệu về dây chuyền sản xuất mới, tôi muốn xem xét kỹ."

Tiểu Lâm gật đầu rồi đi ra ngoài. Tôi lập tức mở máy tính, tìm sơ đồ nhà máy và danh sách nhân viên. Vương Đại Lực... cái tên này nghe quen quen.

Tôi nhanh chóng tìm kiếm, quả nhiên! Kiếp trước Mạc Trầm từng nhắc đến hắn ta một lần, nói có một "người của mình" trong công ty tôi, chắc chắn là Vương Đại Lực này.

"Bắt được anh rồi, ông nội gián." Tôi cười lạnh lùng ghi lại cái tên này, rồi tiếp tục chuẩn bị "đồ nghề mạo hiểm" cho hôm nay.

Hai giờ chiều, tôi đến khu vực nhà máy trước một tiếng, nhưng không đi thẳng vào mà đậu xe ở bãi đỗ của quán cà phê đối diện.

“Đến giờ biến hình!" Tôi lấy từ cốp sau một chiếc túi lớn đựng đầy những đạo cụ hóa trang đã chuẩn bị kỹ lưỡng.

Mười phút sau, một "công nhân sửa chữa" với bộ râu giả, mũ bảo hộ và cặp kính gọng dày bước ra khỏi xe. Tôi cố tình độn vai cho cao hơn, dáng đi cũng đổi thành hai hàng, trông chẳng khác nào một ông chú trung niên bụng phệ. Đỉnh cao nhất chính là cái bụng bia – tôi dùng miếng đệm hơi bơm phồng, còn có thể điều chỉnh kích cỡ!

Tôi ung dung đi về phía cổng phụ của nhà máy, nơi dành cho nhân viên bảo trì ra vào. Anh bảo vệ đang cắm cúi chơi điện thoại, không thèm ngẩng đầu lên mà vẫy tay cho tôi vào.

"Người mới hả?" Một giọng nói thô ráp vang lên từ phía sau.

Tôi quay lại, thấy một người đàn ông trung niên mặt mày bặm trợn, trên thẻ tên ghi "Vương Đại Lực". Ha, đúng là trời không phụ lòng người!

Tôi dùng thiết bị đổi giọng, phát ra một giọng nam trầm khàn: "Vâng, quản đốc. Công ty cử tôi đến kiểm tra đường dây điện."

Vương Đại Lực nhíu mày: "Hôm nay có lãnh đạo đến thị sát, mọi công việc sửa chữa đều tạm dừng."

"Chính vì chuyện đó mà tôi đến." Tôi tiến lại gần một bước, ra vẻ bí mật nói nhỏ: "Nghe nói vị tiểu thư kia khó chiều lắm, cấp trên sợ xảy ra sự cố nên đặc biệt cử tôi đến xem trước."

Vẻ mặt của Vương Đại Lực khẽ biến đổi: "Anh nghe ai nói vậy?"

"Trưởng phòng Trình ấy mà." Tôi tùy tiện bịa ra, dù sao người họ Trình cũng đầy ra đấy: "Anh ấy bảo dạo này dây chuyền sản xuất cứ gặp trục trặc..."

"Đi theo tôi." Vương Đại Lực đột ngột cắt ngang lời tôi, xoay người bước về phía xưởng sản xuất.

Tôi thầm giơ ngón tay cái ra hiệu chiến thắng, rồi đi theo hắn. Suốt đường đi, tôi bí mật dùng chiếc camera giấu trong tay áo để ghi lại mọi chi tiết.

"Đây," Vương Đại Lực chỉ vào một dãy kệ hàng: "chiều nay lãnh đạo sẽ đến xem lô nguyên liệu mới này, anh kiểm tra độ ổn định đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Tôi ngước nhìn dãy kệ cao ngót nghét năm mét, chất đầy những thùng kim loại. Nếu "tai nạn" xảy ra, chúng đổ sập xuống... chậc chậc, Bạch Linh đúng là muốn lấy mạng tôi rồi.

"Bên kia đường dây điện cũng có vấn đề," Vương Đại Lực lại chỉ về phía bảng điều khiển ở góc, "thỉnh thoảng lại tóe lửa."

Lời nhắc nhở thật chu đáo! Tôi suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Đây chẳng phải là đang chỉ điểm tất cả các cạm bẫy cho tôi sao?

"Vâng quản đốc, tôi kiểm tra ngay đây." Tôi giả vờ leo lên kệ hàng, nhân cơ hội giấu một chiếc camera siêu nhỏ vào góc khuất.

Đúng lúc tôi đang "làm việc chăm chỉ", bộ đàm đột nhiên vang lên: "Quản đốc, xe của Ninh tổng đến sớm rồi!"

Sắc mặt Vương Đại Lực biến đổi: "Chẳng phải nói ba giờ sao?"

"Không biết, đã đến cổng rồi!"

Vương Đại Lực vội vã rời đi, trước khi đi còn không quên cảnh cáo tôi: "Anh nhanh chóng làm xong việc rồi đi ngay đi, đừng có lảng vảng trước mặt lãnh đạo!"

Đợi hắn đi khuất, tôi lập tức nhảy xuống khỏi kệ hàng, lấy từ hộp đồ nghề ra những phụ kiện gia cố đã chuẩn bị sẵn. Mười phút sau, dãy kệ nguy hiểm kia đã được tôi gia cố vững chắc đến mức động đất cũng khó mà lay chuyển.

"Tai nạn số một, giải quyết xong." Tôi vỗ tay, rồi tiến về phía bảng điều khiển "tóe lửa". Mở ra xem, quả nhiên có người đã cố tình đấu sai dây điện, chỉ cần bật công tắc là sẽ gây ra đoản mạch.

Tôi đang loay hoay sửa chữa thì đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân. Vội vàng ngồi thụp xuống giả vờ làm việc, nhưng lại nghe thấy một giọng nói quen thuộc: "Râu của anh sắp rơi rồi kìa."

Tôi giật mình ngẩng đầu, Kỳ Hành đang đứng nhìn tôi từ trên cao, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười như có như không.

"Anh... anh nhầm người rồi!" Tôi vẫn cố gắng chống chế, dùng thiết bị đổi giọng nói.

Kỳ Hành ngồi xuống, đột nhiên đưa tay giật nhẹ bộ râu giả của tôi: "Cái này dán không chắc lắm." Rồi anh ta chỉ xuống chân tôi: "Với lại, công nhân bảo trì thường không đi giày Jimmy Choo phiên bản giới hạn đâu."

Tôi cúi đầu nhìn, suýt chút nữa thì buột miệng chửi thề – tôi vậy mà quên mất không thay giày! Đôi giày cao gót đính đá lấp lánh dưới lớp quần công nhân trông thật chướng mắt.

"Sao anh lại ở đây?" Tôi tắt thiết bị đổi giọng, bực bội hỏi.

"Giống như cô thôi, đến để ngăn chặn một vụ 'tai nạn'." Kỳ Hành giúp tôi chỉnh lại chiếc mũ bảo hộ: "Bạch Linh và Mạc Trầm đang ở văn phòng, bọn họ đã mua chuộc trưởng phòng kiểm định chất lượng, chuẩn bị bỏ thêm chất cấm vào sản phẩm của cô."

Con ngươi của tôi co lại. Chuyện này độc ác hơn tôi tưởng tượng! Không chỉ đơn thuần là một tai nạn lao động, mà là muốn hủy hoại công ty và danh tiếng của tôi!

"Vương Đại Lực cũng là người của bọn họ," tôi nhanh chóng nói: "vừa nãy hắn ta 'tốt bụng' nhắc nhở tôi những chỗ nào có thể xảy ra vấn đề."

Kỳ Hành gật đầu: "Người của tôi đã khống chế được trưởng phòng kiểm định chất lượng rồi, nhưng Bạch Linh vẫn chưa biết. Lát nữa cô ta sẽ đích thân đến xưởng để xác nhận 'tai nạn' đã xảy ra."

Một kế hoạch táo bạo chợt lóe lên trong đầu tôi: "Chúng ta chơi trò gậy ông đập lưng ông thì sao?"

Kỳ Hành nhướn mày: "Ví dụ?"

"Ví dụ như..." Tôi còn chưa kịp giải thích thì từ xa đã vọng lại tiếng giày cao gót. Bạch Linh!

Kỳ Hành nhanh chóng kéo tôi ra sau một dãy kệ hàng. Không gian chật hẹp đột ngột có thêm hai người, tôi gần như dán chặt vào n.g.ự.c anh, ngửi thấy mùi long diên hương nhàn nhạt quen thuộc.

"Vương Đại Lực!" Giọng Bạch Linh the thé vang lên: "Con tiện nhân kia đến chưa?"

"Đến rồi, đến rồi," Vương Đại Lực vội vã đáp, giọng đầy vẻ nịnh bợ: "Đang ở văn phòng nghe báo cáo, nửa tiếng nữa sẽ xuống xưởng."

"Kệ hàng đã chuẩn bị xong chưa?"

"Đều làm theo lời cô dặn rồi, chỉ cần nó vừa tới gần, đảm bảo..."

"Im miệng!" Bạch Linh quát khẽ, cắt ngang lời hắn: "Chuyện này có thể nói lớn tiếng sao? Dẫn tôi đi xem!"

Tiếng bước chân mỗi lúc một gần. Tôi và Kỳ Hành nín thở. Qua khe hở giữa các kệ hàng, tôi thấy Bạch Linh hôm nay mặc một bộ đồ trắng tinh khôi, trông chẳng khác nào một thiên sứ – nếu thiên sứ biết g.i.ế.c người.

"Chính là dãy này," Vương Đại Lực chỉ vào dãy kệ đã được tôi gia cố: "chỉ cần ấn cái điều khiển này..."

Bạch Linh hài lòng gật đầu: "Rất tốt. Còn vấn đề mạch điện thì sao?"

"Cũng đã sắp xếp ổn thỏa rồi, cô ta chắc chắn sẽ đến kiểm tra cái bảng điều khiển đó."

Bạch Linh lấy từ trong túi ra một phong bì dày cộp đưa cho Vương Đại Lực: "Làm tốt lắm. Nhớ kỹ, ba giờ rưỡi chiều, đúng giờ bấm nút điều khiển."

Ngay lúc đó, điện thoại của tôi đột nhiên rung lên! Tôi và Kỳ Hành đồng thời trợn tròn mắt. Bạch Linh cảnh giác quay đầu: "Tiếng gì vậy?"

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Kỳ Hành đột ngột cúi xuống, môi gần như chạm vào tai tôi: "Hôn tôi."

"Hả?" Tôi hoàn toàn ngơ ngác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Chưa kịp để tôi hoàn hồn, anh ta đã ôm chặt eo tôi, cúi xuống đặt lên môi tôi một nụ hôn. Cùng lúc đó, anh dùng chân đá đổ chiếc thùng kim loại bên cạnh, tạo ra một tiếng động lớn.

"Ai ở đó!" Bạch Linh hét lên.

"Chắc là mèo hoang thôi," Vương Đại Lực vội vàng nói: "trong nhà máy hay có mèo hoang lẻn vào lắm..."

"Đi kiểm tra!" Bạch Linh ra lệnh.

Tiếng bước chân mỗi lúc một gần. Môi Kỳ Hành vẫn dán chặt lên môi tôi, nhưng nụ "hôn" này chẳng có chút lãng mạn nào – cả hai chúng tôi đều căng thẳng đến cứng người.

Ngay khi Vương Đại Lực sắp đi vòng qua dãy kệ, Kỳ Hành đột nhiên buông tôi ra, nhanh tay giật bộ râu giả của tôi dán lên mặt mình, rồi sải bước đi ra ngoài.

"Làm gì đấy!" Vương Đại Lực giật b.ắ.n mình.

"Công nhân bảo trì mới tới," Kỳ Hành đáp bằng giọng điệu của một người thợ lành nghề: "vừa nãy đang tìm dụng cụ."

Bạch Linh nhìn anh ta từ đầu đến chân: "Chỉ có một mình anh?"

"Vâng, quản đốc." Kỳ Hành cúi đầu, diễn xuất chẳng khác nào một Ảnh đế Oscar.

Bạch Linh nghi hoặc nhìn quanh, đang định bỏ đi thì đột nhiên ánh mắt dừng lại ở phía dưới kệ hàng – đôi giày cao gót của tôi vẫn còn lộ ra!

"Đó là..."

Nhanh như cắt, tôi từ phía bên kia dãy kệ lao ra, vừa chạy vừa hét lớn: "Chuột! Chuột to quá!" Đồng thời ngón tay bấm mạnh vào chiếc điều khiển từ xa trong tay.

Tiếng chuông báo động inh ỏi vang lên khắp xưởng, đèn nhấp nháy liên tục – đây là hệ thống kiểm tra báo cháy của nhà máy, tôi đã bí mật xâm nhập và điều khiển nó từ sáng nay.

Bạch Linh và Vương Đại Lực bị tiếng chuông báo động bất ngờ làm choáng váng. Tôi chớp lấy cơ hội trốn sau một dãy kệ khác, nhanh chóng cởi bộ đồ công nhân, lộ ra bộ vest công sở bên trong, rồi giật phăng mái tóc giả, vò rối mái tóc thật, giả vờ như vừa chạy vội tới.

"Có chuyện gì vậy?" Tôi thở d ốc chạy ra: "Sao chuông báo cháy lại kêu?"

Bạch Linh nhìn thấy tôi, sắc mặt tái mét: "Cô... cô không phải đang ở văn phòng sao?"

"Tôi vừa đến đã nghe thấy tiếng chuông báo động," tôi giả bộ lo lắng: "xảy ra chuyện gì vậy?"

Trong lúc hỗn loạn, Kỳ Hành đã lặng lẽ rời đi. Bạch Linh cố gắng giữ bình tĩnh: "Chỉ là báo động nhầm thôi. Quản đốc Vương, mau tắt đi!"

Sau khi tiếng chuông báo động tắt, tôi giả vờ như không có chuyện gì, đi về phía dãy kệ đã bị động tay động chân: "Đây là lô nguyên liệu mới sao? Để tôi xem thử..."

Trong mắt Bạch Linh lóe lên một tia chờ đợi. Tôi biết cô ta đang chờ đợi điều gì – chờ tôi đến gần dãy kệ, rồi ấn nút điều khiển từ xa để nó đổ sập xuống.

Tôi cố tình bước đi rất chậm, ngay khi sắp bước vào "khu vực nguy hiểm", tôi đột nhiên quay lại: "Bạch tiểu thư, dây giày của cô bị tuột rồi."

Bạch Linh theo phản xạ cúi đầu xuống, tôi nhanh tay đá một vỏ chuối đến ngay dưới chân cô ta – đúng vậy, chính là quả chuối tôi đã nhét vào túi sáng nay, vừa ăn vội và giữ lại vỏ.

"Dây giày gì chứ? Tôi đang đi..." Cô ta chưa kịp nói hết câu, một chân đã đạp phải vỏ chuối, cả người trượt về phía trước.

"Cẩn thận!" Tôi giả vờ tốt bụng đưa tay ra kéo, nhưng lại "vô tình" ấn vào chiếc điều khiển từ xa trong tay cô ta.

Một tiếng "cạch" vang lên, dãy kệ vẫn đứng im như phỗng – bởi vì tôi đã gia cố nó từ trước rồi. Nhưng Bạch Linh vì mất thăng bằng vẫn lao về phía trước, đ.â.m sầm vào một chiếc xe nâng đang đỗ gần đó.

Điều tuyệt vời hơn nữa là chiếc xe nâng lại đỗ ngay trước bảng điều khiển đã bị phá hoại kia. Cùng lúc Bạch Linh đ.â.m sầm vào xe nâng, chiếc xe theo quán tính lao về phía trước, nghiền nát lớp vỏ bên ngoài của bảng điều khiển.

Bùm bùm! Một loạt tia lửa điện tóe ra, cả xưởng chìm vào bóng tối, chỉ còn ánh sáng yếu ớt từ đèn khẩn cấp. Bạch Linh vì va chạm với xe nâng, bị bật ngược trở lại, rơi thẳng vào một thùng nguyên liệu đang mở nắp bên cạnh – một thùng đầy ắp chất kem màu trắng, trong tích tắc biến cô ta thành một "nàng tiên kem".

"Á!!!" Tiếng thét thất thanh của cô ta vang vọng khắp xưởng.

Tôi cố gắng nhịn cười, bật đèn pin điện thoại: "Trời ơi! Bạch tiểu thư, cô không sao chứ?"

Bạch Linh lồm cồm bò ra khỏi thùng nguyên liệu, toàn thân trắng xóa, chỉ còn đôi mắt và cái miệng là có thể nhận dạng được, trông chẳng khác nào một người tuyết đang tan chảy. Bộ đồ hàng hiệu đắt tiền của cô ta hỏng bét, mái tóc được chăm chút kỹ lưỡng giờ bết lại thành một mớ kem bơ.

"Cô... cô..." Cô ta chỉ tay về phía tôi, tức giận đến run rẩy cả người.

"Tôi? Tôi sao chứ? Chẳng phải cô nói muốn đến xem nhà máy sao? Tôi tốt bụng dẫn cô đi tham quan, ai ngờ cô lại..."

"Là cô bày trò!" Bạch Linh hét lên đầy vẻ điên cuồng.

Tôi lập tức chuyển sang giọng điệu ấm ức: "Bạch tiểu thư, tôi tốt bụng như vậy, sao cô lại có thể vu oan cho tôi như thế? Quản đốc Vương, anh thấy rồi đấy, là Bạch tiểu thư tự mình trượt chân mà, đúng không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Vương Đại Lực mặt mày khó xử, ấp úng không nói nên lời. Đúng lúc đó, đèn trong xưởng đột nhiên sáng trở lại, một đám người xông vào – trợ lý Tiểu Lâm của tôi dẫn theo mấy anh bảo vệ, và... Kỳ Hành? Anh ta đã thay bộ vest từ lúc nào vậy?

"Ninh tổng!" Tiểu Lâm hốt hoảng chạy đến: "Cô không sao chứ? Chúng tôi nghe thấy tiếng báo động..."

"Tôi không sao," tôi thở dài: "nhưng Bạch tiểu thư hình như gặp chút sự cố."

Kỳ Hành bước lên một bước, vẻ mặt nghiêm nghị: "Tôi vừa ở xưởng bên cạnh, nghe thấy tiếng ồn ào nên qua xem. Đây là...?"

Anh ta nhìn Bạch Linh toàn thân trắng bệch, khóe miệng khẽ giật giật.

"Bơi trong thùng nguyên liệu," tôi nghiêm túc giải thích: "một liệu pháp chăm sóc sức khỏe mới nổi."

Bạch Linh tức đến mức suýt ngất xỉu, nhưng vì có Kỳ Hành ở đó, cô ta không dám nổi cáu. Nghiến răng nghiến lợi, cô ta nói: "Tôi muốn về."

"Có cần gọi xe cứu thương không?" Tôi giả vờ quan tâm hỏi: "Hay là... tiệm rửa xe?"

Bạch Linh không thèm quay đầu, hùng hục bỏ đi, để lại một vệt dấu chân trắng xóa trên sàn. Vương Đại Lực lúng túng đứng tại chỗ, không biết phải làm sao.

"Quản đốc Vương," tôi đột ngột hạ giọng, lạnh lùng hỏi: "Anh có thể giải thích tại sao đường dây điện của bảng điều khiển lại bị người ta cố ý đấu sai không?"

"Tôi... tôi không biết..." Mồ hôi lạnh túa ra trên trán hắn.

"Còn dãy kệ này nữa," tôi tiến về phía dãy kệ "nguy hiểm", lấy chiếc camera siêu nhỏ từ chỗ ẩn giấu ra: "Tại sao ốc vít ở phía dưới lại bị nới lỏng?"

Mặt Vương Đại Lực trắng bệch như xác chết. Kỳ Hành đúng lúc đưa cho tôi một tập hồ sơ: "Đây là lời khai của trưởng phòng kiểm định chất lượng, anh ta thừa nhận đã chuẩn bị bỏ chất cấm vào sản phẩm theo chỉ đạo của quản đốc Vương và Bạch Linh."

Chân Vương Đại Lực mềm nhũn, quỳ thẳng xuống đất: "Ninh tổng, tôi bị ép buộc! Bọn họ đe dọa tôi..."

"Thôi đi," tôi cắt ngang. "Sao kê tài khoản ngân hàng của anh đã nói lên tất cả. Năm mươi vạn tệ đột nhiên có thêm vào tháng trước, là Bạch Linh đưa cho anh đúng không?"

Tiểu Lâm hít một hơi lạnh: "Vậy những 'tai nạn' trước đây cũng là..."

"Báo cảnh sát." Tôi nói với nhân viên bảo vệ, rồi quay sang những công nhân khác vừa nghe tin chạy đến: "Buổi thị sát hôm nay kết thúc tại đây. Dây chuyền sản xuất sẽ được kiểm tra toàn diện, tuần sau sẽ hoạt động trở lại."

Lúc ra khỏi xưởng, Kỳ Hành đuổi kịp tôi: "Diễn xuất của cô không tệ."

"Anh cũng chẳng kém," tôi liếc xéo anh ta:"'Hôn tôi'? Anh nghĩ ra cái tình tiết sến súa đó ở đâu vậy?"

Kỳ Hành nhún vai: "Miễn là có tác dụng." Rồi anh ta hạ giọng: "Nhưng lần sau nhớ đổi giày."

Tôi cúi xuống nhìn đôi giày cao gót phiên bản giới hạn dính đầy bụi của mình, thở dài: "Đôi này coi như bỏ đi rồi."

"Tôi đền cho cô một đôi mới."

"Ai cần anh đền!" Mặt tôi nóng bừng, vội vã bước nhanh hơn về phía bãi đỗ xe.

Kỳ Hành vẫn thong thả đi theo sau: "Trưởng phòng kiểm định chất lượng khai rằng, Bạch Linh và Mạc Trầm còn có kế hoạch giở trò trong buổi ra mắt sản phẩm."

Tôi dừng bước: "Khi nào?"

"Thứ Tư tuần sau."

Tôi xoay người đối diện anh ta: "Tại sao anh lại giúp tôi?"

Ánh nắng mặt trời xuyên qua khung cửa kính nhà máy, chiếu rọi khuôn mặt góc cạnh của anh, đôi mắt anh đột nhiên trở nên vô cùng nghiêm túc: "Bởi vì tôi đã hứa sẽ đảm bảo giấc mơ đó sẽ không bao giờ thành hiện thực."

Tim tôi chợt hẫng một nhịp. Rốt cuộc anh ta biết bao nhiêu? Chẳng lẽ anh ta thực sự cũng sống lại rồi sao? Hay là...

Tôi còn chưa kịp hỏi thì điện thoại đột nhiên reo lên. Là mẹ gọi: "Sơ Hạ, con đang ở cùng Kỳ Hành à? Mẹ cậu ấy vừa gọi điện, nói buổi gặp mặt tuần sau nhớ mang theo chiếc khăn lụa xanh..."

"Hả?" Tôi ngơ ngác: "Khăn lụa xanh gì cơ?"

"Chính là cái khăn mà hồi năm xưa mẹ và bác ấy mua trong chuyến du lịch tốt nghiệp đại học..." Giọng mẹ chợt trở nên buồn man mác: "Vậy mà bác ấy vẫn còn nhớ..."

Tôi nhìn sang Kỳ Hành, anh ta đang nhìn tôi với một nụ cười nửa miệng, rõ ràng đã nghe thấy hết cuộc điện thoại.

"Mẹ à, con về nhà rồi nói chuyện sau." Tôi vội vàng cúp máy, cảnh giác nhìn chằm chằm Kỳ Hành: "Rốt cuộc mẹ anh và mẹ tôi có bí mật gì?"

"Rất nhiều." Anh ta bí ẩn nói: "Nhưng điều quan trọng nhất là..."

"Là gì?"

"Trong chiếc khăn lụa xanh đó, ẩn chứa một bí mật có thể thay đổi hoàn toàn mối quan hệ của hai gia đình."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Tôi còn đang định hỏi thêm thì điện thoại của anh ta cũng reo lên. Sau khi nghe máy, vẻ mặt anh ta trở nên nghiêm trọng: "Nhị thiếu gia nhà họ Lâm vừa tuyên bố triệu tập cuộc họp hội đồng quản trị trước thời hạn."

"Khi nào?"

“Mười giờ sáng mai." Ánh mắt Kỳ Hành trở nên sắc bén: "Anh ta định đề xuất vụ thâu tóm Ninh thị."

Tôi siết chặt nắm tay. Sớm hơn dự kiến cả tuần! Xem ra thất bại hôm nay đã khiến Bạch Linh và Mạc Trầm trở nên điên cuồng.

"Cô có cần tôi đi cùng không?" Kỳ Hành đột nhiên hỏi.

Tôi lắc đầu: "Đây là cuộc chiến của gia đình tôi." Rồi ngẫm nghĩ một lát, tôi nói thêm: "Nhưng... anh có thể ngồi ở hàng ghế khán giả."

"Tại sao?"

"Bởi vì..." Tôi nở một nụ cười tinh nghịch: "Tôi muốn xem vẻ mặt của nhị thiếu gia nhà họ Lâm khi nhìn thấy anh."

Kỳ Hành khẽ bật cười: "Như cô muốn."

Lúc đi về phía bãi đỗ xe, tôi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay lại hỏi: "À đúng rồi, bố anh đã c.h.ế.t như thế nào?"

Vẻ mặt Kỳ Hành lập tức trở nên băng giá: "Ai nói với cô là ông ấy chết?"

"Mạc Trầm đã nói trong đoạn ghi âm..."

"Đó không phải là tai nạn." Giọng Kỳ Hành lạnh lẽo như băng: "Mà nhị thiếu gia nhà họ Lâm và Mạc Hồng Sơn, cả hai đều không thể vô can."

Thông tin này khiến tôi lạnh toát cả người. Kiếp trước tôi biết rất ít về nhà họ Kỳ, bây giờ xem ra, mọi chuyện phức tạp hơn tôi tưởng rất nhiều.

"Ngày mai gặp." Kỳ Hành mở cửa xe cho tôi, rồi đột nhiên cúi xuống thì thầm bên tai tôi: "À, chiến thuật vỏ chuối của cô... rất sáng tạo."

Hơi thở của anh phả vào vành tai khiến tôi đỏ bừng từ tai xuống tận cổ, vội vàng chui vào xe.

Trên đường về nhà, tôi không ngừng nhớ lại những chuyện đã xảy ra hôm nay. Vẻ mặt chật vật của Bạch Linh, sự thú nhận của Vương Đại Lực, và cả... nụ hôn bất ngờ của Kỳ Hành để che chở cho tôi.

Dù biết chỉ là diễn kịch, tim tôi đến giờ vẫn còn đập thình thịch.

"Bình tĩnh nào, Ninh Sơ Hạ," tôi tự nhủ: “Sống lại là để trả thù, không phải để yêu đương!"

Nhưng trong đầu tôi lại không tự chủ hiện lên câu nói của Kỳ Hành: "Tôi đã hứa sẽ đảm bảo giấc mơ đó sẽ không bao giờ thành hiện thực..."

Anh ta thật sự biết gì đó sao? Hay... anh ta chính là biến số trong cuộc đời tôi sau khi sống lại?

Mang theo một bụng đầy nghi vấn, tôi đạp chân ga. Ngày mai còn một trận chiến khó khăn đang chờ, và lần này, tôi sẽ không đơn độc chiến đấu nữa.

"Ninh tiểu thư, cô chắc chắn muốn mặc bộ này đến cuộc họp hội đồng quản trị sao?"

Tiểu Lâm nhìn bộ đồ công sở màu đen tôi đang mặc, vẻ mặt lo lắng: "Có phải hơi nghiêm túc quá không?"

Tôi xoay một vòng trước gương lớn, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh: "Hôm nay không phải đi uống trà, mà là đi đánh trận."

Tối qua sau khi về nhà, tôi thức trắng đêm, lục tung tất cả tài liệu trong thư phòng của bố. Lời nhắc nhở của Kỳ Hành khiến tôi nhận ra, vụ thâu tóm lần này của nhị thiếu gia nhà họ Lâm chắc chắn không phải là hành động nhất thời, mà đã được lên kế hoạch từ rất lâu. Kiếp trước, bọn họ đợi sau khi tôi gả vào nhà họ Mạc mới ra tay, kiếp này vì tôi hủy hôn nên kế hoạch đã bị đẩy lên sớm hơn.

"Tìm thấy rồi!" Ba giờ sáng, cuối cùng tôi cũng tìm thấy bằng chứng then chốt trong một chiếc két sắt phủ đầy bụi – một bản hợp đồng góp vốn được ký kết cách đây hai mươi năm, trên đó ghi rõ 10% cổ phần của tập đoàn Lâm thị được chuyển giao cho Ninh thị làm vật thế chấp.

Bố tôi bị tiếng động của tôi làm tỉnh giấc, sau khi nhìn thấy tờ hợp đồng thì vô cùng kinh ngạc: "Đây... đây là do ông Lâm ký năm xưa! Ta vậy mà quên béng mất chuyện này!"

"Ông Lâm?" Tôi truy hỏi: "Là ông nội của nhị thiếu gia nhà họ Lâm sao?"

Bố gật đầu: "Năm xưa Lâm thị gặp khủng hoảng, chúng ta đã rót vốn giúp đỡ, họ dùng 10% cổ phần làm vật thế chấp. Sau này nhà họ Lâm đã trả lại tiền, nhưng không hiểu sao cổ phần vẫn chưa được chuyển trả lại..."

Mắt tôi sáng lên: "Vậy có nghĩa là hiện tại chúng ta vẫn đang nắm giữ 10% cổ phần của Lâm thị?"

"Về lý thuyết là vậy, nhưng..." Bố nhíu mày: "Nhiều năm như vậy không thực hiện quyền cổ đông, có lẽ đã..."

"Chỉ cần giấy tờ còn hiệu lực là được." Tôi cẩn thận cất tập tài liệu vào túi: "Bố à, ngày mai ở cuộc họp hội đồng quản trị, bố cứ xem con biểu diễn nhé."

Giờ phút này, đứng trước tòa nhà trụ sở chính của tập đoàn Ninh thị, tôi hít một hơi thật sâu. Trong cặp tài liệu ngoài bản hợp đồng góp vốn kia, còn có "món quà bất ngờ" mà Trình Mặc đã khẩn cấp gửi đến tối qua – một đoạn video "ấn tượng" về màn trình diễn của nhị thiếu gia nhà họ Lâm ở quán karaoke.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

"Ninh tổng." Một giọng nói trầm thấp vang lên từ phía sau.

Tôi quay người lại, Kỳ Hành trong bộ vest màu xám tro đứng đó, giống như một thanh kiếm sắc bén vừa được rút ra khỏi vỏ. Ánh nắng chiếu lên khuôn mặt góc cạnh của anh, tạo ra những vệt sáng tối khác nhau, làm nổi bật đôi mắt sâu thẳm.

"Anh đến sớm quá." Tôi nhìn đồng hồ: "Còn bốn mươi phút nữa mới bắt đầu."

Kỳ Hành tiến lại gần một bước, giọng nói hạ thấp: "Nhị thiếu gia nhà họ Lâm đã đến trước một tiếng rồi, đang ở trong phòng họp để lôi kéo các cổ đông."

Tôi nhướn mày: "Vội vàng vậy sao?"

"Anh ta mang theo cả đoàn luật sư," Kỳ Hành nói thêm: "Và còn có một 'món quà đặc biệt' dành cho cô."

Tôi khẽ cười lạnh: "Trùng hợp thật, tôi cũng có 'quà' cho anh ta."

Ánh mắt Kỳ Hành rơi vào chiếc cặp tài liệu phồng căng của tôi: "Xem ra cô đã chuẩn bị rất kỹ rồi?"

"Đủ để anh ta nhớ kỹ ngày lành hôm nay." Tôi nháy mắt: "À đúng rồi, lát nữa có lẽ tôi sẽ cần anh..."

"Phối hợp?" Kỳ Hành hiểu ý gật đầu: "Sẵn lòng thôi."

Chúng tôi cùng nhau bước vào tòa nhà, cô lễ tân ở quầy tiếp tân nhìn thấy Kỳ Hành thì rõ ràng sững người: "Kỳ... Kỳ tổng?"

Kỳ Hành khẽ gật đầu, rồi ra hiệu "mời" để tôi đi trước. Trong thang máy, tôi khẽ hỏi: "Sao cô ấy lại ngạc nhiên đến vậy?"

"Người của Kỳ thị rất ít khi đến tòa nhà Ninh thị." Kỳ Hành thản nhiên đáp: "Hai nhà có... một vài chuyện trong quá khứ."

Tôi còn đang định hỏi cho ra lẽ thì thang máy "ting" một tiếng báo hiệu đến tầng 28. Ở cửa phòng họp có hai người vệ sĩ lạ mặt đứng canh, nhìn là biết người của nhị thiếu gia nhà họ Lâm.

"Xin mời xuất trình thư mời." Một người trong số họ đưa tay chặn tôi lại.

Tôi nheo mắt: "Các anh đang ở công ty của tôi, mà lại đòi tôi xuất trình thư mời?"

Vệ sĩ mặt không đổi sắc: "Lâm tiên sinh dặn dò, không có thư mời thì không được vào."

"Lâm tiên sinh?" Tôi cười lạnh một tiếng, quay sang Kỳ Hành: "Anh nghe rõ chưa? Ở công ty của tôi, bây giờ muốn vào còn phải nghe theo lời của Lâm tiên sinh."

Kỳ Hành mặt không chút cảm xúc tiến lên một bước: "Tránh ra."

Hai người vệ sĩ nhìn nhau, rõ ràng là đã nhận ra Kỳ Hành, có chút do dự không dám động đậy.

"Tôi nói," giọng Kỳ Hành lạnh lùng như băng: "Tránh ra."

Áp lực vô hình khiến đám vệ sĩ không tự chủ lùi lại một bước. Tôi chớp lấy thời cơ đẩy mạnh cửa phòng họp –

Bên trong đang diễn ra một màn kịch đặc sắc. nhị thiếu gia nhà họ Lâm đứng trước màn hình chiếu, diện vest lịch lãm, tóc tai chải chuốt không một sợi rối, đang hùng hồn thao thao bất tuyệt.

Hơn chục vị cổ đông ngồi quanh chiếc bàn dài, bố tôi ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt vô cùng u ám. Trong góc, Mạc Trầm đang giả vờ cúi đầu xem tài liệu, nhưng tôi chỉ cần liếc mắt là nhận ra cái đầu bóng nhẫy vì bôi cả tấn keo vuốt tóc của anh ta.

Điều thu hút sự chú ý nhất là Bạch Linh, cô ta vậy mà cũng có mặt! Diện một bộ đồ trắng tinh khôi, giả vờ như một con thỏ non vô hại, ngồi bên cạnh nhị thiếu gia nhà họ Lâm với vai trò "cố vấn".

"Ninh tiểu thư!" nhị thiếu gia nhà họ Lâm nhìn thấy tôi, khoa trương dang rộng hai tay: "Thật vui vì cuối cùng cô cũng đến!"

Tôi thong thả đi đến trước bàn dài: "Lâm nhị thiếu gia thật có nhã hứng, mở cuộc họp sáng sớm ở công ty của tôi?"

"Sắp tới sẽ là công ty của chúng tôi thôi." Anh ta đắc ý cười, ra hiệu cho trợ lý đưa cho tôi một tập tài liệu: "Kết quả kinh doanh của tập đoàn Ninh thị trong ba năm gần đây liên tục đi xuống, giá cổ phiếu giảm 40%, mà Lâm thị chúng tôi sẵn lòng mua lại với giá cao hơn 10% so với giá thị trường..."

Tôi tùy tiện lật vài trang tài liệu, cười khẩy một tiếng: "Chỉ có thế thôi sao?"

Nụ cười trên mặt nhị thiếu gia nhà họ Lâm khựng lại một chút: "Ninh tiểu thư có ý kiến gì khác sao?"

"Trước hết," tôi đặt tập tài liệu xuống, nhìn một lượt các vị cổ đông: "Trước khi thảo luận về vụ thâu tóm, tôi muốn mời mọi người xem một đoạn video."

Nhị thiếu gia nhà họ Lâm nhíu mày: "Bây giờ không phải lúc để xem video..."

"Ồ?" Tôi đã cắm USB vào máy tính: "Tôi nghĩ anh sẽ rất hứng thú đấy chứ, dù sao nhân vật chính cũng là anh mà."

Trên màn hình chiếu lập tức hiện lên hình ảnh – trong phòng karaoke đèn đỏ rượu xanh, nhị thiếu gia nhà họ Lâm mặc váy áo phụ nữ, đội tóc giả, đang cầm micro say sưa hát bài "Tình yêu mua bán", đến đoạn cao trào còn sụt sùi lau nước mắt. Đáng nói hơn, bên cạnh anh ta còn có vài người ăn mặc hở hang, trên bàn bày ra những gói bột trắng khả nghi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Cả phòng họp lập tức im phăng phắc. Sắc mặt nhị thiếu gia nhà họ Lâm từ trắng chuyển sang đỏ, rồi từ đỏ chuyển sang xanh mét, chẳng khác nào một cái đèn giao thông sống: "Đây... đây là ngụy tạo!"

"Thật sao?" Tôi mở đoạn video tiếp theo, lần này là cảnh anh ta vung tiền như rác ở sòng bạc, miệng thì gào lên: "Đợi thâu tóm được Ninh thị, chút tiền này tính là cái đinh gì."

Các cổ đông bắt đầu xì xào bàn tán, có người không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Tắt đi! Tắt ngay cho tôi!" nhị thiếu gia nhà họ Lâm gào lên điên cuồng, lao về phía máy tính.

Kỳ Hành nhanh như cắt chắn ngay trước mặt anh ta: "Lâm tiên sinh, xin bình tĩnh."

"Các người..." nhị thiếu gia nhà họ Lâm thở hồng hộc, quay sang các cổ đông: "Đừng để bị mấy trò trẻ con này đánh lừa! Ninh thị sắp phá sản rồi, chỉ có Lâm thị chúng tôi mới có thể cứu vãn được nó!"

Tôi chờ đúng câu này đây.

"Nói đến chuyện cứu công ty," tôi chậm rãi lấy ra bản hợp đồng góp vốn từ trong túi: "Tôi muốn nhắc nhở mọi người rằng, Ninh thị đang nắm giữ 10% cổ phần của tập đoàn Lâm thị."

“Cái gì?!" nhị thiếu gia nhà họ Lâm như bị sét đánh, đứng đờ người tại chỗ.

Tôi bảo Tiểu Lâm phát bản sao tài liệu cho các cổ đông: "Đây là hợp đồng thế chấp cổ phần do chính tay Lâm lão gia ký kết hai mươi năm trước, và chưa từng bị hủy bỏ. Nói cách khác..."

Tôi nhìn thẳng vào nhị thiếu gia nhà họ Lâm, nở một nụ cười ngọt ngào: "Trước khi chúng ta thảo luận về việc anh mua lại Ninh thị, có lẽ chúng ta nên thảo luận về quyền biểu quyết của Ninh thị đối với Lâm thị thì hơn?"

Cả phòng họp như vỡ òa. Các cổ đông tranh nhau truyền tay nhau xem tài liệu, cha tôi thì kinh ngạc nhìn tôi – rõ ràng ông ấy không ngờ tôi lại sử dụng tờ hợp đồng này theo cách như vậy.

Nhị thiếu gia nhà họ Lâm tái mét mặt mày: "Đây... đây là tài liệu giả!"

"Thật giả thì để luật sư phân xử." Tôi nhìn về phía cửa: "À đúng rồi, tôi đã mời ba chuyên gia pháp lý hàng đầu về luật doanh nghiệp, họ đang ở phòng bên cạnh chờ giám định tài liệu này."

Bạch Linh đột ngột đứng lên: "Sơ Hạ, cô làm vậy là có ý gì? Điều kiện mà Lâm thị đưa ra đã rất tốt rồi mà..."

"Bạch tiểu thư," tôi lạnh lùng cắt ngang lời cô ta: "Xin hỏi cô đến tham dự cuộc họp hội đồng quản trị với tư cách gì? Là tình nhân của Mạc Trầm, hay là bồ nhí của nhị thiếu gia nhà họ Lâm?"

Mặt Bạch Linh đỏ bừng như tôm luộc: "Cô... cô ăn nói hàm hồ!"

"Có cần tôi chiếu thêm video không?" Tôi làm động tác như sắp nhấn chuột: "Ví dụ như những màn trình diễn đặc sắc của cô ở câu lạc bộ 'Bích Thủy Hiên' chẳng hạn?"

Bạch Linh như bị ai đó bóp nghẹt cổ, lập tức câm nín. Mạc Trầm thì cúi gằm mặt, giả vờ như mọi chuyện chẳng liên quan gì đến hắn.

Lâm nhị thiếu bất ngờ đập mạnh tay xuống bàn, đứng phắt dậy: "Ninh Sơ Hạ! Cô tưởng làm thế này là có thể ngăn được vụ thâu tóm sao? Tôi nói cho cô biết, đa số thành viên hội đồng quản trị đã..."

"Đã cái gì cơ?" Kỳ Hành đột ngột cất tiếng, giọng không lớn nhưng đủ khiến cả phòng họp im phăng phắc.

"Đã nhận chiếc đồng hồ Thụy Sĩ đắt tiền mà anh biếu? Hay là đã gật đầu với lời hứa cho họ tiếp tục ngồi vào hội đồng quản trị?"

Lâm nhị thiếu trợn mắt nhìn Kỳ Hành như thể vừa thấy quỷ: "Kỳ Hành, chuyện này thì liên quan quái gì đến anh?"

Kỳ Hành thong thả rút từ túi áo vest ra một phong bì: "Đây là toàn bộ ghi chép chi tiết các cuộc gặp gỡ của quý vị cổ đông với Lâm nhị thiếu trong tuần vừa qua, bao gồm cả nội dung trao đổi và... danh sách quà cáp."

Chiếc phong bì được đẩy nhẹ về giữa bàn, không một ai dám đưa tay ra nhận.

“Ngoài ra," Kỳ Hành nói tiếp, giọng điềm tĩnh nhưng đầy sức nặng: "Tôi, với tư cách đại diện tập đoàn Kỳ Thị, tuyên bố rằng nếu thương vụ thâu tóm này được thông qua ngày hôm nay, chúng tôi sẽ lập tức chấm dứt mọi hợp tác với Ninh Thị và kích hoạt điều khoản chống cạnh tranh."

Lời tuyên bố này chẳng khác nào một quả b.o.m nổ giữa phòng họp. Kỳ Thị vốn là đối tác chiến lược lớn nhất của Ninh Thị, mất đi sự hậu thuẫn này, giá trị của Ninh Thị chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh.

Khuôn mặt Lâm nhị thiếu méo mó vì tức giận: "Kỳ Hành! Anh rõ ràng đã hứa là sẽ giữ thái độ trung lập cơ mà!"

"Tôi đổi ý rồi." Kỳ Hành đáp nhẹ bẫng, ánh mắt anh khẽ liếc về phía tôi, ẩn chứa một chút dịu dàng khó lòng nhận ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Tim tôi chợt đập nhanh hơn, vội vã dời mắt đi, tiếp tục màn trình diễn của mình: "Thưa các vị cổ đông, tình hình hiện tại đã quá rõ ràng. Cái gọi là 'thâu tóm' của Lâm thị chẳng qua chỉ là một trò bịp bợm, mục đích là để chiếm đoạt công nghệ cốt lõi của Ninh thị. Mà trong tay tôi đã có bằng chứng về việc Lâm thị gian lận tài chính, đủ để khiến giá cổ phiếu của họ rớt thảm hơn 50%."

Tôi nhấp chuột mở tài liệu cuối cùng, đó là báo cáo tài chính mà Trình Mặc đã xâm nhập vào hệ thống của Lâm thị để lấy được vào đêm qua: "Nhìn vào đây, trong ba năm vừa qua, Lâm thị đã khai khống lợi nhuận ít nhất là ba tỷ."

Nhị thiếu gia nhà họ Lâm hoàn toàn suy sụp: "Cô... sao cô có thể..."

"Bây giờ," tôi đảo mắt nhìn quanh phòng họp: "Còn ai ủng hộ vụ thâu tóm này nữa không?"

Một bầu không khí im lặng đến đáng sợ bao trùm. Ngay cả cổ đông Lý, người trước đó ủng hộ việc thâu tóm mạnh mẽ nhất, cũng cúi gằm mặt giả vờ như không nghe thấy gì.

"Vậy thì," tôi quay sang nhị thiếu gia nhà họ Lâm: "Xin anh dẫn theo đội ngũ luật sư và... cố vấn của anh rời khỏi công ty của tôi."

Lâm Nhị thiếu gia nghiến răng nghiến lợi: "Ninh Sơ Hạ, cô cứ chờ đấy cho tôi!"

"Tôi chờ." Tôi mỉm cười: "À phải rồi, cái video anh mặc đồ con gái tôi đã tải lên đám mây rồi đấy, nếu tôi hoặc bất kỳ ai ở Ninh thị 'vô tình' bị thương, video đó sẽ tự động được gửi đến tất cả các kênh truyền thông lớn."

Nhị thiếu gia nhà họ Lâm cuối cùng trừng mắt nhìn tôi và Kỳ Hành một cái rồi sầm sập bỏ ra ngoài. Bạch Linh và Mạc Trầm cũng tiu nghỉu lủi theo sau, trước khi đi Bạch Linh còn hung hăng liếc xéo tôi một cái, tôi đáp trả cô ta bằng một nụ hôn gió.

Sau khi cuộc họp hội đồng quản trị kết thúc, bố tôi xúc động vỗ vai tôi: "Con gái giỏi lắm! Bố tự hào về con!"

Các cổ đông lần lượt đến chúc mừng, thậm chí có người còn đề nghị tôi chính thức tham gia vào ban quản lý công ty. Tôi lịch sự đáp lại, nhưng mắt vẫn không ngừng tìm kiếm Kỳ Hành - anh ấy đã rời đi từ lúc nào không hay.

Về đến văn phòng, Tiểu Lâm phấn khích nhảy cẫng lên: "Ning tổng! Chị quá lợi hại! Cái mặt của nhị thiếu gia nhà họ Lâm ấy, ha ha ha, cứ như vừa ăn hết mười cân chanh ấy!"

Tôi cười lắc đầu: "Đừng vui mừng quá sớm, bọn họ sẽ không dễ dàng bỏ cuộc đâu."

Đang nói thì lễ tân mang đến một chiếc hộp nhỏ tinh xảo: "Ning tổng, vừa nãy tiên sinh Kỳ để lại ạ."

Tôi mở hộp ra, bên trong là một chiếc khăn lụa màu xanh lam, đúng là loại mẹ tôi đã nhắc đến. Bên dưới chiếc khăn là một mảnh giấy nhỏ: "Mẹ bảo tôi chuyển lời. Bảy giờ tối nay, nhà hàng Vân Đỉnh, bà ấy sẽ đích thân giải thích. - R"

Tôi tò mò mở chiếc khăn lụa ra, đột nhiên một tấm ảnh cũ đã ngả vàng rơi ra - trong ảnh là hai cô gái trẻ đứng trước cổng trường đại học, một người là mẹ tôi, người còn lại... nhìn thoáng qua đã thấy rõ là mẹ của Kỳ Hành! Hai người khoác vai nhau, cười rạng rỡ. Mặt sau tấm ảnh có viết một dòng chữ nhỏ: "Ninh Huyên & Lâm Uyển, mãi mãi là bạn tốt"

Điều kỳ lạ hơn nữa là ở góc ảnh còn có một bóng dáng đàn ông mờ nhạt, trông giống như... ông cụ Lâm?

"Đây là tình huống gì đây..." tôi lẩm bẩm. Điện thoại đột nhiên rung lên, là tin nhắn của Trình Mặc gửi đến: "Đã tra ra rồi. Nhị thiếu gia nhà họ Lâm và Mạc Trầm đang bí mật gặp một người - Mạc Hồng Sơn, bố của Mạc Trầm."

Tôi nhíu mày. Mạc Hồng Sơn? Chẳng phải là người bố chồng "hiền lành tốt bụng" của tôi ở kiếp trước sao? Ông ta không phải đang ở nước ngoài dưỡng bệnh sao?

Trình Mặc lại gửi đến một tin nhắn chấn động hơn: "Ngoài ra, về chuyện của bố Kỳ Hành, có một phát hiện bất ngờ. Vào ngày ông ấy qua đời, Mạc Hồng Sơn và ông cụ Lâm đều có mặt tại hiện trường."

Tim tôi chợt thắt lại. Chẳng lẽ bố Kỳ Hành không phải c.h.ế.t vì bệnh? Mà là bị mưu sát? Vậy thì bố của Mạc Trầm và ông nội của nhị thiếu gia nhà họ Lâm có liên quan đến vụ này sao?

Mọi chuyện càng lúc càng trở nên phức tạp. Tôi cất chiếc khăn lụa xanh và tấm ảnh đi, nhìn đồng hồ - còn bốn tiếng nữa là đến bữa tối với mẹ con Kỳ Hành, đủ để tôi tiến hành điều tra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

"Tiểu Lâm," tôi bấm điện thoại nội bộ: "Chuẩn bị xe cho tôi, tôi muốn đến biệt thự cũ một chuyến."

"Bây giờ ạ?" Tiểu Lâm ngạc nhiên hỏi: "Chẳng phải Ning tổng vừa mới họp hội đồng quản trị xong sao?"

"Chính vì thế," tôi đứng dậy, ánh mắt kiên định: "Bây giờ chính là thời điểm tốt nhất để khám phá bí mật."

Trong thư phòng ở biệt thự cũ của bố tôi có một chiếc két sắt mà ngay cả mẹ tôi cũng không biết. Kiếp trước tôi đã vô tình phát hiện ra nó, nhưng lúc đó không để ý. Kiếp này, tôi nghi ngờ bên trong cất giấu nhiều bí mật hơn.

Khi xuống lầu, tôi bất ngờ chạm mặt một người không ngờ tới - Kỷ Hành, anh ấy vậy mà chưa đi, đang ngồi đợi tôi trên ghế sofa ở đại sảnh.

"Anh không phải đã đi rồi sao?" Tôi ngạc nhiên hỏi.

"Vẫn còn vài lời chưa nói xong." Anh ấy đứng dậy, đưa cho tôi một chiếc USB khác: "Đây là bằng chứng đầy đủ về việc Lâm thị gian lận tài chính, chi tiết hơn những gì em đã trình bày trong cuộc họp."

Tôi cầm lấy chiếc USB, tò mò hỏi: "Sao anh lại giúp tôi? Thật sự chỉ vì cái giấc mơ đó thôi à?"

Kỳ Hành nhìn tôi sâu thăm thẳm: "Còn bởi vì..."

Câu nói của anh bị tiếng chuông điện thoại đột ngột cắt ngang. Là điện thoại của tôi, màn hình hiển thị "Mẹ".

"Sơ Hạ!" Giọng mẹ tôi đầy kích động: "Mẹ vừa gọi cho cô Lâm Uyển! Cô ấy nhớ hết mọi chuyện rồi! Cái khăn lụa xanh... trời ơi, cô ấy vẫn giữ nó..."

"Mẹ bình tĩnh," tôi che miệng điện thoại, ngại ngùng liếc nhìn Kỳ Hành: "Mọi chuyện là chuyện gì ạ?"

"Cái hẹn ước của bốn người chúng ta năm xưa!" Mẹ tôi gần như lắp bắp: "Bố con, mẹ, cô Lâm Uyển, và... và cả chú Kỳ Minh!"

Kỳ Minh? Chẳng phải đó là tên bố của Kỳ Hành sao?

Kỳ Hành hiển nhiên đã nghe thấy, vẻ mặt anh chợt trở nên nghiêm trọng lạ thường, anh giật lấy điện thoại của tôi: "Dì Ninh, cháu là Kỳ Hành. Ý dì là... cái thỏa thuận liên hôn đó ạ?"

Thỏa thuận liên hôn?! Mắt tôi trợn tròn, vội vươn tay muốn giật lại điện thoại, nhưng Kỳ Hành cao quá, tôi không với tới.

"Vâng, cháu hiểu rồi ạ." Anh nói ngắn gọn rồi cúp máy, nhìn tôi với vẻ mặt phức tạp.

"Thỏa thuận liên hôn gì cơ?" Tôi khoanh tay trước ngực: "Kỳ Hành, tốt nhất anh nên giải thích rõ ràng cho tôi!"

"Hai mươi năm trước," Kỳ Hành chậm rãi nói: "Bố mẹ chúng ta đã có một giao ước, nếu một bên sinh con trai, bên kia sinh con gái..."

"Thì sẽ gả họ cho nhau à?" Tôi liếc mắt: "Sến súa vậy?"

"Không," Kỳ Hành lắc đầu: "Thì sẽ để họ cùng nhau thừa kế hai công ty."

Bước ngoặt này khiến tôi hoàn toàn sững người: "Cái gì cơ?"

"Khi Ninh thị và Lâm thị đều lâm vào khủng hoảng, bốn nhà sáng lập đã quyết định hợp tác. Nhưng sau đó..."

Ánh mắt Kỳ Hành trầm xuống: "Bố tôi mất, bố mẹ em và nhà họ Lâm trở mặt, giao ước cũng tan thành mây khói."

Đầu óc tôi quay cuồng: "Vậy ra Nhị thiếu gia nhà họ Lâm đột nhiên muốn thâu tóm Ninh thị là vì...Để giành lấy quyền kiểm soát chung được ghi trong giao ước."

Kỳ Hành gật đầu: "Chắc chắn ông nội cậu ta đã kể cho cậu ta nghe một phần sự thật, nhưng đã giấu đi điều cốt yếu – giao ước quy định chỉ con cái chính thức mới có quyền thừa kế. Mà Nhị thiếu gia nhà họ Lâm lại là con riêng..."

Tôi bỗng bừng tỉnh. Kỳ Hành nhìn tôi với vẻ tán thưởng: "Cô rất thông minh."

"Đợi đã," tôi chợt nảy ra một câu hỏi: "Nếu giao ước yêu cầu con cái cùng thừa kế... vậy thì tôi và anh..."

"Về lý thuyết," giọng Kỳ Hành bỗng trở nên trầm thấp: "Chúng ta nên kết hôn và hợp nhất hai công ty."

Tôi suýt sặc: "Cái... cái gì?!"

"Nhưng đừng lo," Kỳ Hành bật cười: "Tôi sẽ không ép em cưới tôi chỉ vì cái giao ước nực cười này đâu."

"Vậy thì... tốt quá."

Tôi hơi hụt hẫng, vội chuyển chủ đề: "Vậy bữa tối nay..."

"Đã đến lúc để hai người mẹ gặp lại, hé lộ tất cả bí mật rồi."

Kỳ Hành nhìn đồng hồ: "Trước đó, tôi muốn đưa em đến một nơi."

"Đến đâu?"

"Hiện trường nơi bố tôi mất."

Mắt tôi mở to: "Bây giờ sao?"

"Có những chuyện," ánh mắt Kỳ Hành kiên định lạ thường: "Em phải tận mắt chứng kiến mới tin được."

Tôi ngập ngừng một lát rồi gật đầu: "Vâng."

Dù phía trước có bí mật gì đang chờ đợi, kiếp này tôi nhất định phải khám phá ra tất cả chân tướng, không còn muốn là một kẻ ngốc nghếch bị lừa gạt nữa.

"Anh chắc chắn là chỗ này chứ?" Tôi ghé sát cửa sổ xe nhìn ra ngoài. Nhà máy bỏ hoang trước mắt chẳng khác nào khung cảnh trong phim kinh dị – cổng sắt rỉ sét, cửa kính vỡ toang, tấm biển hiệu xiêu vẹo với dòng chữ "Kỳ thị Hóa công" đã phai màu gần như không thể đọc được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Báo Thù
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Kỳ Hành đỗ xe, giọng trầm xuống: "Mười lăm năm trước, bố tôi đã gặp 'tai nạn' ở đây."

Tôi khẽ nuốt khan. Dù sau khi sống lại tôi đã mạnh dạn hơn nhiều, nhưng việc đến một nơi như thế này vào đêm khuya vẫn khiến tôi hơi sợ hãi.

"Trước đây anh từng đến đây chưa?" Tôi nhỏ giọng hỏi.

"Đến ba lần rồi." Kỳ Hành lấy hai chiếc đèn pin từ cốp xe, đưa cho tôi một chiếc: "Mỗi lần đều có phát hiện mới."

Tôi cầm lấy đèn pin, không khỏi lẩm bẩm: "Người ta hẹn hò thì đi nhà hàng, xem phim, anh thì hay rồi, dẫn tôi đến hiện trường án mạng."

Tay Kỳ Hành khựng lại một nhịp: "Đây là... hẹn hò sao?"

"Chỉ là ví von thôi mà!" Tôi vội vàng chữa cháy, nhưng tai lại nóng bừng một cách khó hiểu: "Nhanh lên đi, xem xong còn phải đi ăn tối với mẹ anh nữa."

Đẩy cánh cổng sắt rỉ sét, một mùi ẩm mốc lẫn mùi kim loại xộc thẳng vào mũi. Tôi bịt mũi, ánh đèn pin run rẩy vẽ một vệt sáng trong bóng tối.

"Cẩn thận dưới chân." Kỳ Hành nhắc nhở: "Có rất nhiều mảnh thủy tinh vỡ."

Tôi cúi đầu nhìn, trên mặt đất la liệt những mảnh vụn, còn có những vết màu sẫm đáng ngờ. Là vết m.á.u sao? Trí tưởng tượng của tôi bắt đầu bay xa.

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Tôi khẽ hỏi, giọng nói vang vọng nhẹ trong không gian nhà xưởng rộng lớn.

Đèn pin của Kỳ Hành rọi vào khu vực chính giữa: "Theo lời giải thích chính thức thì đó là một vụ nổ phòng thí nghiệm. Bố tôi và hai trợ lý đã thiệt mạng tại chỗ."

"Nhưng anh nghi ngờ đó không phải là tai nạn?"

"Bố tôi hôm đó vốn có lịch đi họp," giọng Kỳ Hành lạnh lùng đến rợn người: "Nhưng đột ngột đổi lịch trình đến đây, và chỉ thông báo cho một người duy nhất – Mạc Hồng Sơn."

Mạc Hồng Sơn! Bố của Mạc Trầm. Tôi cau mày, kiếp trước tôi chỉ gặp "bố chồng" vài lần, ông ta luôn tươi cười hiền lành, trông rất vô hại.

"Hiện trường đã bị phá hủy gần như hoàn toàn," Kỳ Hành dẫn tôi đi qua một đống phế liệu: "nhưng tôi đã tìm thấy cái này."

Anh dừng lại trước một bức tường, ánh đèn pin chiếu vào một mảng tường. Tôi tiến lại gần, thấy có vài vết lõm nhỏ.

"Vết đạn?" Tôi kinh ngạc hỏi.

Kỳ Hành gật đầu: "Ba vết, từ các góc độ khác nhau. Báo cáo pháp y nói bố tôi trúng đạn vào sau gáy, nhưng vì t.h.i t.h.ể bị tổn thương nặng sau vụ nổ nên không ai nghi ngờ."

Tôi hít một hơi lạnh. Vậy là bố của Kỳ Hành đã bị sát hại, rồi dựng hiện trường giả thành một vụ tai nạn!

"Vậy tại sao không ai điều tra?"

"Viên cảnh sát phụ trách vụ án khi đó," Kỳ Hành cười khẩy: "Là người thân tín của ông Lâm."

Đầu óc tôi quay cuồng. Ông Lâm là ông nội của Nhị thiếu gia nhà họ Lâm, Mạc Hồng Sơn là bố của Mạc Trầm, cả hai đều có liên quan...

Điều này có nghĩa là vụ "tai nạn xe" ở kiếp trước có lẽ không chỉ là âm mưu của Mạc Trầm và Bạch Linh, mà còn liên quan đến ân oán kéo dài nhiều năm giữa các gia tộc!

“Còn có điều kỳ lạ hơn," Kỳ Hành dẫn tôi đến một góc khác: "nguồn phát nổ là ở chỗ này, nhưng cách thức phá hoại lại cho thấy..."

Anh đột ngột im bặt. Tôi nhìn theo hướng mắt anh, trên nền đất có một dấu chân còn mới – rõ ràng có người vừa mới đến đây!

"Không phải của tôi." Kỳ Hành ngồi xuống kiểm tra: "Cỡ giày nhỏ hơn nhiều, khoảng cỡ 38."

Cỡ 38? Hình ảnh Bạch Linh ngay lập tức hiện ra trong đầu tôi. Cô ta mang giày cỡ 38!

"Bạch Linh đã đến đây sao?" Tôi ngạc nhiên hỏi: "Cô ta đến đây làm gì?"

Kỳ Hành không đáp lời mà nhanh chóng rà soát xung quanh. Tôi vừa định giúp thì bất chợt cảm thấy có thứ gì đó chạm vào chân mình –

"Á!!!" Tôi hét thất thanh, theo phản xạ nhảy dựng lên, nhào thẳng lên lưng Kỳ Hành, hai chân quắp chặt lấy eo anh.

"Sao vậy?" Kỳ Hành vững vàng đỡ lấy tôi, đèn pin rọi tứ phía.

"Có... có cái gì đó chạm vào chân tôi!"

Tôi ôm chặt cổ anh, giọng run rẩy. Một vệt sáng chiếu tới, một con chuột cống béo ú thản nhiên liếc nhìn chúng tôi rồi chậm rãi chui vào một cái lỗ trên tường.

"Là chuột thôi."

Giọng Kỳ Hành lộ rõ vẻ buồn cười. Lúc này tôi mới nhận ra tư thế của mình thật lúng túng, vội vàng buông chân nhảy xuống, chỉnh lại quần áo: "Tôi... tôi chỉ là thử phản xạ của anh thôi. Cũng được đấy, đạt yêu cầu."

Kỳ Hành khẽ bật cười, không vạch trần sự cố chấp của tôi. Mặt tôi nóng ran, may mà trong bóng tối không ai thấy.

"Qua đây xem cái này."

Kỳ Hành đột nhiên nghiêm nghị, chiếu đèn pin vào một chiếc hộp kim loại nhỏ ở góc tường. Tôi tiến lại gần, thấy đó là một chiếc hộp nhỏ đã rỉ sét, trông như vừa mới được ai đó đặt ở đây, vì trên bề mặt hầu như không có bụi bặm.
​