Dịch Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 40: Thăm dò tin tức về Lôi Tư Nhiên​

Xem nội dung: Chương 40: Thăm dò tin tức về Lôi Tư Nhiên

Bốn chữ "Thưởng Kiếm Đại Hội" bỗng lóe lên trong đầu, Đồng Ngọc chợt bừng tỉnh, lòng đầy kinh ngạc, thầm suy đoán:

"Lẽ nào Tuyết Nhai lần này đến đây cũng vì cùng một mục đích với Lôi Minh? Cũng là vì Tư Nhiên cô nương?"

Bởi lẽ, khi xưa trên đỉnh Lạc Tuyết Phong, quần hùng võ lâm ai nấy đều nhìn thấy rõ ràng—quan hệ giữa Tuyết Nhai và Tư Nhiên cô nương không hề tầm thường.

Không chừng lần này Tuyết Nhai đột nhiên xuất hiện, chẳng qua cũng chỉ vì vết thương của Tư Nhiên cô nương mà thôi.

Dẫu rằng ngày ấy, tại Lạc Tuyết Phong, Tuyết Nhai đối với nàng vô cùng lạnh nhạt, vô tình, nhưng biết đâu nay y bỗng hồi tâm chuyển ý, động lòng trắc ẩn với nàng thì sao?

Đồng Ngọc phân vân hồi lâu, trong lòng chần chừ không dám mở miệng hỏi, chỉ e nếu đoán sai sẽ khiến Tuyết Nhai phật ý.

Hắn do dự nửa ngày, cuối cùng nhịn không được, hạ giọng cất tiếng:

"Chẳng hay... ừm... Tuyết công tử lần này đến tìm tại hạ, có phải là vì Tư Nhiên cô nương... À không... phải nói chính xác hơn, là vì vị cô nương bị mù mắt trong Thưởng Kiếm Đại Hội chăng?"

Câu hỏi này, Đồng Ngọc vốn không kỳ vọng sẽ có câu trả lời. Không ngờ rằng, khi hắn vừa dứt lời, Tuyết Nhai lại có chút phản ứng—y thản nhiên nghiêng đầu, liếc hắn một cái, nhưng vẫn không nói gì.

Chỉ một cái liếc mắt đơn giản đó thôi, đối với Đồng Ngọc lại tựa như cơn mưa mát lành giữa ngày đại hạn, như hoa khô bỗng gặp cơn mưa nhẹ.

Hắn thực sự chẳng có cách nào khác, chỉ có thể đoán mò mà thôi! Vậy mà lại đoán trúng, quả thực là một niềm vui bất ngờ.

Dẫu rằng chuyện Tuyết Nhai vì tư Nhiên cô nương mà đích thân đến đây thoạt nghe khó tin, nhưng y vốn tính tình kỳ quặc, khó lường, chẳng thể dùng tư duy của người thường mà suy xét.

Dù thế nào đi nữa, lúc này điều quan trọng nhất với Đồng Ngọc chính là mau chóng khiến y rời khỏi đây. Còn về lý do tại sao Tuyết Nhai muốn dò hỏi tin tức về Tư Nhiên cô nương, hắn chẳng bận tâm nhiều.

"Hôm đó, trong Thưởng Kiếm Đại Hội, Tư Nhiên cô nương không may bị tổn thương đôi mắt. Sau khi Tuyết công tử rời khỏi Lạc Tuyết Phong, hai vị tiền bối Thiên Cổ, Nhất Tẩu vì thương tiếc nàng, nên đặc biệt nhờ tại hạ hộ tống nàng đến Thiên Tuyệt Cung để chữa trị."

"Tại hạ may mắn không làm hỏng việc, mấy ngày trước đã đưa Tư Nhiên cô nương đến nơi an toàn."

Đồng Ngọc nghiêm túc kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Vừa dứt lời, Tuyết Nhai lập tức xoay người rời đi, không chút do dự, cũng chẳng hề nói một câu cảm tạ, cứ thế mà đi thẳng.

Đồng Ngọc cũng chẳng để tâm đến thái độ ấy, chỉ lặng lẽ dõi theo bóng y dần khuất trong dòng người đông đúc, đến khi không còn thấy nữa mới thu hồi ánh mắt.

Lúc này, đám gia nhân đứng bên cạnh lặng lẽ xúm lại, xì xào bàn tán, có kẻ còn lẩm bẩm tức tối:

"Công tử, tên kia cũng thật vô lễ quá đáng... Dám đối xử với ngài như vậy ư?"

"Đúng vậy! Thật không biết tốt xấu!"

"Nên dạy cho hắn một bài học mới phải!"

"Các ngươi thì biết cái gì?" Đồng Ngọc giận tím mặt, lạnh lùng quét mắt qua bọn chúng, quát lớn:

"Vị công tử vừa rồi chính là Tuyết Nhai—thiên hạ đệ nhất kiếm!"

"Nếu y thực sự chấp nhặt, chỉ bằng thái độ vô lễ của các ngươi khi nãy, e rằng các ngươi đã chết đến trăm lần rồi!"

"Còn đâu mạng mà đứng đây lắm lời? Còn dám nói dạy dỗ y ư? Đúng là không biết sống chết!"

Dứt lời, Đồng Ngọc hậm hực siết chặt quạt, tức giận quay người trở về phủ.

Một lũ ngu xuẩn, mắt mù không nhận ra núi Thái Sơn!

Thiên Tuyệt Cung, Ninh Quang Các.

Thời gian như dòng nước trôi, mà nỗi nhớ thương thì lại khó nguôi, khó dằn nén.

Sau khi tỉnh lại, Lôi Tư Nhiên được cung chủ Thiên Phiến sắp xếp tạm trú trong một tiểu viện thanh u nhã nhặn.

Mắt nàng đã không còn nhìn thấy, trong lòng lại chất chứa tâm sự, tâm tình sa sút. Hằng ngày chỉ giam mình trong phòng, khép chặt song cửa, không bước ra ngoài nửa bước, cả ngày chìm đắm trong u sầu.

Nàng lặng lẽ ngồi yên, từ khi trời sáng cho đến khi đêm buông, không nói không rằng, cứ thế mà xuất thần, tựa như một pho tượng không hồn.

Mãi đến khi tỳ nữ đến nhắc nhở rằng đã đến giờ nghỉ ngơi, nàng mới lặng lẽ đứng dậy, trở về giường, lặng lẽ nằm xuống...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 41: Thân Phận Bại Lộ​

Xem nội dung: Chương 41: Thân Phận Bại Lộ

Sáng hôm sau, sau khi dùng xong bữa sáng, Lôi Tư Nhiên chống cằm, tựa lan can trầm tư. Đột nhiên, cánh cửa phòng đang khép chặt bỗng nhiên mở ra, một làn hương thoảng nhẹ ùa vào cánh mũi nàng.

Nàng khẽ ngửi hai lần, cảm nhận được mùi hương đặc biệt này—dược hương thanh thuần pha lẫn hương hoa nhè nhẹ, không quá nồng cũng chẳng quá nhạt, thoang thoảng mà thấm tận tâm can.

Mùi thảo dược đắng ngắt vương vấn trong phòng cũng dần bị xua tan, không khí tù túng bỗng trở nên trong trẻo hơn.

Cùng với làn hương kia là tiếng bước chân khẽ khàng, mơ hồ ẩn hiện, nhẹ nhàng như cánh bướm lướt trên cành hoa. Lôi Tư Nhiên chậm rãi chống tay lên song cửa, đứng dậy, môi khẽ nhếch, cất giọng thanh thoát mà dịu dàng:

"Tư Nhiên bái kiến Thiên Cung Chủ!"

Người vừa đến hơi nhướng mày, bật cười nhè nhẹ:

"Ồ? Mắt ngươi đã không còn thấy được nữa, sao có thể khẳng định bản cung chủ đã đến?"

Giữa gian phòng, một thân ảnh thanh lệ thoắt hiện—áo lụa đỏ thẫm mỏng như sương sớm, vạt váy thướt tha tựa ánh trăng vờn gợn nước. Mái tóc đen huyền búi lơi, trâm ngọc điểm xuyết, từng bước đi uyển chuyển tựa mây trôi, dịu dàng nhưng lại toát ra khí chất cao quý.

Lôi Tư Nhiên khẽ đưa bàn tay chạm nhẹ lên miếng bạch lĩnh che mắt, khóe môi vương chút cười chua xót:

"Tư Nhiên chỉ là dựa vào hương mà nhận người thôi. Từ lúc được an trí tại viện này, kẻ ra người vào bất quá chỉ là vài vị nha hoàn chăm sóc việc ăn ở, hương trên người các nàng, ta đã sớm quen thuộc. Còn cung chủ, hôm trước từng giúp ta giải độc, mùi hương trên người vô cùng đặc biệt, khiến ta nhớ mãi không quên."

"Vậy nên, ngay khi cánh cửa vừa hé mở, Tư Nhiên đã đoán được người đến là ai rồi!"

Từ khi mất đi ánh sáng, Lôi Tư Nhiên không còn cách nào khác ngoài việc tinh luyện thính giác cùng khứu giác để nhận biết thế gian xung quanh. Đây không phải là chủ ý, mà là thói quen dần hình thành theo thời gian.

Thiên Phiên nghe nàng nói vậy, bỗng bật cười nhẹ, chậm rãi vỗ tay, tán thưởng:

"Giang hồ vẫn truyền tai nhau rằng đại tiểu thư của Vô Cực Sơn Trang thông minh tuyệt đỉnh, dung nhan như tiên... Nay gặp gỡ, quả nhiên danh bất hư truyền!"

Một câu nói khiến sắc mặt Lôi Tư Nhiên cứng đờ, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc.

Nàng lắp bắp hỏi:

"Cung chủ... sao lại biết được thân phận của ta?"

Nàng nhớ rõ bản thân chưa từng tiết lộ danh tính thật với người trong Thiên Tuyệt Cung, vậy mà giờ đây lại bị vạch trần trước mặt Thiên Phiên. Trong lòng nàng vừa kinh hãi, vừa tràn ngập nghi vấn.

Thiên Phiên điềm nhiên mỉm cười, thong dong đáp:

"Trên giang hồ, không có chuyện gì có thể qua mắt được Thiên Tuyệt Cung, huống hồ... Lôi tiểu thư còn mang theo Vô Cực Lệnh bên người, đó chẳng phải là dấu hiệu quá rõ ràng rồi sao?"

Thực ra, nàng chỉ là để tâm một chút, phái vài thuộc hạ đến Vô Cực Sơn Trang dò xét, liền thu thập đủ chứng cứ.

Mọi chuyện, quả nhiên không ngoài suy đoán của nàng.

Lôi Tư Nhiên nghe vậy, chỉ biết cúi đầu, nở nụ cười gượng gạo.

Nàng không thể không thừa nhận rằng vị cung chủ trước mắt quả thực là một nhân vật thông minh tuyệt đỉnh, không dễ dàng bị lừa gạt như Vô Song Công Tử.

"Xin lỗi Thiên Cung Chủ, ta không phải cố ý che giấu..."

Nay thân phận đã bị lộ, nàng cũng không cần phải giấu giếm thêm nữa, chỉ có thể chân thành lên tiếng xin lỗi.

Nhưng Thiên Phiên lại nhẹ nhàng khoát tay, cắt ngang lời nàng:

"Lôi tiểu thư không cần xin lỗi. Hành tẩu giang hồ, ai cũng có nỗi khổ riêng, ngươi làm vậy ắt hẳn có lý do của mình. Bản cung chủ hoàn toàn có thể hiểu được. Và ngươi cũng nên hiểu rõ, ta điều tra thân phận của ngươi không phải để ép ngươi phải cúi đầu nhận lỗi."

"Lý do ta muốn biết rõ lai lịch của ngươi... là để xem xét xem, có nên ra tay chữa trị đôi mắt này cho ngươi hay không."

Những lời của Thiên Phiên khiến Lôi Tư Nhiên thở phào nhẹ nhõm, trong lòng không còn cảm giác xấu hổ hay áy náy nữa.

"Thiên Cung Chủ, ta thực sự đến Thiên Tuyệt Cung là để trị thương. Nhưng... trước đó, ta đã vô tình trúng độc, suýt mất mạng. Nếu không nhờ cung chủ cứu giúp, e rằng ta đã chẳng còn đứng ở đây ngày hôm nay. Trong lòng ta, thực sự vô cùng cảm kích."

"Về phần mắt ta..."

Nàng thoáng ngập ngừng, rồi thở dài một hơi, chậm rãi nói tiếp:

"Ta từng vô tình nghe được các đệ tử trong cung bàn tán, nói rằng thương thế đôi mắt ta đã không thể cứu chữa được nữa. Nếu đã như vậy... ta không muốn làm phiền cung chủ thêm, định rằng trong hai ngày tới sẽ rời cung, quay trở về nhà."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 42: Từ Bỏ​

Xem nội dung: Chương 42: Từ Bỏ

Lời nói thẳng thắn của Lôi Tư Nhiên về ý định rời đi khiến Thiên Phiên không khỏi ngạc nhiên, trên gương mặt rạng rỡ như ánh chiều tà thoáng qua nét sửng sốt.

Nàng khẽ tựa tay lên trán, chăm chú quan sát nữ tử trước mắt. Mái tóc đen nhánh được búi gọn thành kiểu kế đơn giản, cố định bằng một cây trâm ngọc hải đường, hai bên má lưa thưa vài lọn tóc mảnh khảnh, đón gió lay động. Trên đôi mắt bịt kín bởi tấm bạch lăng rộng chừng ba ngón tay, làn da tái nhợt càng làm nổi bật dáng vẻ mong manh, yếu đuối, khiến người ta không khỏi động lòng thương tiếc.

Quả nhiên là danh môn khuê tú, khí chất thanh tao thoát tục, hoàn toàn khác xa với những nữ hiệp giang hồ hào sảng, không câu nệ tiểu tiết.

Không bàn đến dung mạo, chỉ riêng phẩm tính và phong thái cũng đã khiến nàng ta khác biệt.

Một nữ tử yếu đuối, không biết võ công, lại đột nhiên mất đi ánh sáng đôi mắt—đòn sấm sét này giáng xuống người nàng, làm sao có thể thản nhiên tiếp nhận như vậy?

Những ngày qua, nàng ấy lặng lẽ ẩn mình trong phòng, không hề than vãn, không hề kêu ca, cứ thế mà sống qua ngày trong sự bình lặng đến đáng sợ.

Thiên Phiên nhướng mày, chậm rãi cất lời:

—"Ồ? Lôi tiểu thư thực sự định cứ thế mà rời đi sao? Không giấu gì cô, mỗi năm có vô số người lặn lội ngàn dặm đến Thiên Tuyệt Cung cầu y.

Trong đó, có những kẻ bệnh tình nguy kịch, không còn cách nào cứu chữa, ta đành bất lực nhìn họ chờ chết. Nhưng cũng có những kẻ dù chỉ là thương tích nhỏ—gãy tay, gãy chân, điếc tai, hay thậm chí là mù lòa—vẫn không tiếc bất cứ giá nào để được ta ra tay.

Vậy mà Lôi tiểu thư lại dễ dàng từ bỏ như thế, thật sự là lần đầu tiên ta gặp."

Dù không nhìn thấy, nhưng qua ngữ khí của Thiên Phiên, Lôi Tư Nhiên vẫn có thể nhận ra sự tò mò trong lòng đối phương. Nàng ấy thực sự nghi hoặc? Hay chỉ là hứng thú nhất thời mà trêu chọc? Dù thế nào, nàng cũng chẳng để tâm.

Khẽ nở nụ cười nhợt nhạt, nàng cúi đầu trầm mặc, sau đó thở dài một hơi:

—"Ta không phải thánh nhân, cũng không phải khúc gỗ vô tri. Chỉ khi mất đi ánh sáng, ta mới hiểu được đôi mắt quý giá đến nhường nào, cũng mới thấy hối hận vì trước kia không biết trân trọng.

Nhưng giờ đây, ánh sáng đã mất rồi. Điều này đối với ta mà nói, dù tàn khốc, nhưng thời gian qua đi, ta cũng dần học cách chấp nhận.

Tiền bối Thiên Cổ cất công đưa ta đến đây là vì lòng tốt, vì cảm thương số phận ta mà muốn tận lực giúp đỡ. Ông ấy là thần y lừng danh, cũng là sư thúc của Thiên cung chủ, y thuật há có thể kém người?

Nếu thực sự có cách chữa khỏi, hà tất phải đẩy ta đến đây làm gì?"

Nàng dừng lại một chút, khẽ cười tự giễu:

—"Mấy ngày qua được Thiên cung chủ chiếu cố, ta vô cùng cảm kích. Nhưng có lẽ đây là mệnh của ta, không nên trách trời, càng không nên cưỡng cầu người khác.

Ta không muốn quấy rầy thêm, cũng không muốn đặt hy vọng để rồi lại tự đẩy mình vào vực sâu tuyệt vọng."

Nàng không hề kiên cường như Thiên Phiên tưởng, càng không phải vô tâm vô cảm mà có thể dễ dàng chấp nhận thực tại. Chỉ là nàng không muốn níu giữ một tia hy vọng mong manh, để rồi một lần nữa rơi vào đáy vực của đau đớn cùng tuyệt vọng.

Bởi nếu chỉ cần khóc lóc van xin mà có thể đổi lại ánh sáng cho đôi mắt này, nàng đã chẳng do dự dù chỉ một khắc...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 43: Khôi phục quang minh?​

Xem nội dung: Chương 43: Khôi phục quang minh?

Những ký ức nơi Lạc Tuyết Phong vẫn không ngừng ám ảnh Lôi Tư Nhiên, như những bóng ma vĩnh viễn không thể xua tan.

Nàng chẳng thể nào quên, lần đầu tiên trong đời buông bỏ tất thảy kiêu hãnh và tôn nghiêm, như tro bụi phủ phục dưới chân Tuyết Nhai, khẩn cầu hắn một chút thương hại, một chút bố thí, một chút xót xa.

Nhưng kết cục ra sao?

Nàng cam tâm tình nguyện dâng hiến tất cả, thậm chí là đôi mắt quý giá, đổi lại chẳng phải sự thương xót, mà chỉ là sự khinh bỉ chán ghét tột cùng, là những lời châm chọc cay nghiệt, là sự nhục mạ không chút kiêng nể!

Nỗi đau xé ruột xé gan ấy, nàng không muốn nếm trải thêm lần nào nữa.

Trước khoảnh khắc vĩnh viễn mất đi ánh sáng, nàng đã tận mắt chứng kiến một cảnh tượng mà cả thế gian chưa ai từng thấy—kiếm quang chói lọi b*n r* từ Bạch Hồng Quán Nhật, rực rỡ hơn muôn vạn vì sao trên bầu trời đêm, chói lóa hơn cả pháo hoa nở rộ trong màn đêm tĩnh mịch.

Cảnh đẹp trong mắt dẫu huy hoàng đến đâu cũng chóng lụi tàn, chỉ có những gì khắc sâu trong tâm mới có thể trường tồn vĩnh cửu.

Lôi Tư Nhiên cảm thấy mãn nguyện, cũng không hối hận với lựa chọn của chính mình, dù rằng cái giá phải trả là quá đỗi thê thảm.

Ngoài ra, thứ khắc sâu trong ký ức nàng nhất chính là bóng lưng áo trắng lặng lẽ đứng trên đỉnh Lạc Tuyết Phong.

Giữa hư vô tăm tối vô tận, chỉ có bóng trắng ấy là duy nhất—nó không bị bóng đêm nuốt chửng, mà cứ thế hiện diện nơi đó, thoắt gần thoắt xa, lúc ẩn lúc hiện, như hình với bóng.

Sau cơn bão, trời cao trong trẻo đến mức không nhiễm một hạt bụi, cả thế gian tĩnh lặng không một tiếng động.

Tâm tình của Lôi Tư Nhiên lúc này, cũng tựa như mặt hồ lặng sóng, không còn gợn lên chút ba đào.

Thiên Phiên lắng nghe từng lời nói của Lôi Tư Nhiên, thấu rõ tâm ý trong giọng nàng.

Nàng ấy đã chìm trong tuyệt vọng, không còn hy vọng, không còn mong cầu, cũng không còn lưu luyến.

Thiên Phiên không xa lạ gì với trạng thái này, nàng từng chứng kiến quá nhiều lần.

Những người bệnh nan y không thể cứu chữa, trong chuỗi ngày chờ đợi cái chết đến gần, ý chí sinh tồn của họ cũng dần dần tiêu biến. Họ chẳng còn hy vọng vào bất cứ điều gì, chỉ miễn cưỡng kéo dài hơi tàn mà thôi.

Loại cố chấp này, có thể hóa thành "Húy tật kỵ y", tức bệnh tật nhưng lại sợ thầy thuốc, không dám cầu chữa trị. Mà dáng vẻ hiện tại của Lôi Tư Nhiên, chẳng phải chính là như vậy sao?

Thiên Phiên nhẹ nhàng vung tay áo, tao nhã ngồi xuống ghế thêu đối diện nàng, thong dong mở lời:

"Lôi tiểu thư quá lời rồi! Y thuật của bản cung sao có thể sánh với sư thúc Thiên Cổ? Người hành y khắp bốn phương, cứu nhân độ thế, kiến thức uyên thâm, bản cung còn kém xa lắm."

"Người mang lòng từ bi của bậc y giả, thương xót số phận của cô mà ra tay tương trợ, điều đó cô đoán không sai. Nhưng có một điều cô đã hiểu lầm.

Sư thúc không chữa trị cho đôi mắt của cô tại Lạc Tuyết Phong, mà lại cất công ngàn dặm đưa cô đến Thiên Tuyệt Cung. Nếu thực sự vô phương cứu chữa, người hà tất phải làm vậy? Chẳng qua chỉ cần giảm bớt đau đớn là đủ rồi sao?"

"Nói thẳng với cô, đôi mắt này muốn khôi phục hoàn toàn là điều vô cùng xa vời, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có hy vọng."

"Khi giúp cô giải độc, ta đã thuận tiện xem xét vết thương ở mắt. Không thể phủ nhận, tổn thương rất nghiêm trọng. Nhưng may nhờ sư thúc kịp thời dùng Kim Châm Thứ Huyệt để áp chế thương thế, lại cho cô phục dụng linh dược trị thương, nên mới không tiếp tục xấu đi."

"Bằng không, dù Hoa Đà có tái thế, cũng không thể giúp cô nhìn lại ánh sáng!"

Lôi Tư Nhiên chấn động, không thể tin nổi, giọng nói run run:

"Ý của ngươi là... mắt ta vẫn có thể chữa sao?"

Thiên Thiên khẽ cười, nhẹ nhàng đáp:

"Không hẳn! Bản cung nói thẳng, muốn hoàn toàn hồi phục như trước đây, bản cung bất lực.

Ngay cả danh y khắp thiên hạ, bao gồm cả ngự y trong hoàng cung, cũng không ai có thể làm được điều đó."

"Nhưng nể tình sư thúc, bản cung có thể giúp cô... tái ngộ ánh sáng—chỉ là một ít ánh sáng mơ hồ mà thôi."

"Nhưng với một người hoàn toàn chìm trong bóng tối như cô, có lẽ đó đã là kết quả tốt nhất rồi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 44: Chính Tà​

Xem nội dung: Chương 44: Chính Tà

Thiên Phiên vững tin rằng lời nàng vừa thốt ra đủ để thắp sáng niềm tin đã lụi tàn trong lòng Lôi Tư Nhiên, thúc đẩy nàng nhen nhóm lại hy vọng.

Đôi mắt là thứ trân quý bậc nhất mà mỗi người sinh ra đều không thể thiếu. Những kẻ bẩm sinh mù lòa khao khát được thấy thế gian phồn hoa đến nhường nào, nỗi niềm ấy nàng hiểu rõ. Nhưng nàng càng thấu tỏ hơn sự tuyệt vọng của những kẻ từng có ánh sáng rồi bỗng chốc rơi vào bóng tối.

Chưa từng có thì chỉ sinh tiếc nuối, có rồi mất đi mới là đau khổ đến tột cùng. Giây phút ánh sáng vụt tắt, cảm giác bản thân bị thế giới ruồng bỏ, trở thành kẻ vô dụng, trống rỗng đến mức nào... Thiên Phiên đọc thấu hết thảy.

Lôi Tư Nhiên chính là minh chứng sống cho điều đó.

Thiên Phiên vốn dĩ nhìn thấu lòng người. Nàng từng tiếp xúc biết bao con người, hiểu được tâm tư từng kẻ. Chỉ vài lời thoảng qua, nàng đã dễ dàng xuyên thủng bức tường phòng ngự mà Lôi Tư Nhiên gắng công dựng nên, đẩy nàng ra khỏi cái vỏ cứng rắn của mình, lộ ra phần yếu đuối nhất trong tâm khảm.

Tư Nhiên ngỡ ngàng. Khuôn mặt cứng cỏi thường ngày chợt trở nên hoang mang, hai tay nàng vô thức siết chặt, giọng run rẩy:

"Cung chủ... Người... Người không lừa ta đấy chứ? Đôi mắt ta... thật sự có thể nhìn thấy ánh sáng lần nữa sao?"

Không phải nàng không tin Thiên Phiên, mà là bao nhiêu người từng quả quyết rằng đôi mắt nàng không thể cứu vãn. Nghe mãi thành quen, dần dà nàng cũng cam chịu số phận, chẳng còn dám nuôi hy vọng.

Thế mà giờ đây, Thiên Phiên lại bảo vẫn còn cơ hội. Lời này chẳng khác nào tia sáng trong đêm tối, khiến nàng vừa mừng vừa sợ, chỉ e tất cả chỉ là một lời an ủi ngọt ngào nhưng vô nghĩa.

Thiên Phiên nghe vậy, nhẹ nhàng mỉm cười, thong dong đáp:

"Lôi cô nương thật quá xem trọng bổn cung rồi. Người đời thường nói 'y giả phụ mẫu tâm', nhưng bổn cung là cung chủ Thiên Tuyệt Cung, mà Thiên Tuyệt Cung lập ra vốn không phải để hành y cứu thế, lại càng không phải thiện đường bố thí lòng từ bi."

"Chắc hẳn ngươi cũng từng nghe danh Thiên Tuyệt Cung. Nơi này không chỉ nổi danh nhờ y thuật cao minh, mà còn vì thủ đoạn hạ độc xuất quỷ nhập thần, cùng tuyệt học chế độc độc bộ giang hồ. Chỉ cần không phạm cung quy, bổn cung chủ chưa bao giờ can thiệp chuyện các đệ tử, muốn hành y cứu người hay chế độc giết người, tất thảy tùy tâm bọn họ."

"Một nửa độc dược trên giang hồ đều xuất phát từ Thiên Tuyệt Cung. So với số người được cứu chữa, số kẻ chết vì độc của cung này còn nhiều hơn gấp bội."

"Đối với bổn cung chủ, người đến cầu y cũng chỉ có ba loại: một là những kẻ vô phương cứu chữa, hai là những kẻ có thể trả đủ thù lao để được chữa trị, và ba là những kẻ dù có dâng vàng bạc châu báu cũng không đáng để cứu."

Thiên Phiên ngừng một chút, rồi chậm rãi nói tiếp:

"Lôi cô nương, ngươi từng vô cớ xông vào Bách Hoa Cốc của Thiên Tuyệt Cung, trúng phải kịch độc, thân mang trọng thương, vốn dĩ ta không định ra tay cứu giúp. Nếu không phải vì trên người ngươi mang theo Vô Cực Lệnh, chỉ e đã sớm thành một oan hồn nơi rừng sâu núi thẳm rồi."

"Vậy nên, nếu ngươi còn có thể ngồi đây cùng bổn cung chủ đối thoại, thì nên cảm tạ vật ấy đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 45: Giao Dịch​

Xem nội dung: Chương 45: Giao Dịch

Lôi Tư Nhiên thừa hiểu, những lời Thiên Thiên nói ra không phải để dọa dẫm nàng, cũng chẳng phải lời hư ảo hù người. Điều đó, Thiên Thiên không chỉ có thể làm, mà còn làm vô cùng thuần thục.

Thiên Tuyệt Cung không phải là tà phái giết người không chớp mắt, nhưng cũng chẳng phải chính đạo quang minh lỗi lạc. Đệ tử trong cung không phải bậc thiện nhân, phần lớn xem nhân mạng như cỏ rác, hành sự chỉ vì lợi ích bản thân.

Bậc chính nhân quân tử trong võ lâm khinh thường giao du với kẻ của Thiên Tuyệt Cung. Nếu không phải vì đôi mắt bị thương không thể không tìm đến nơi này, Lôi Tư Nhiên – đường đường là ái nữ của minh chủ võ lâm – nào có cơ hội dính líu đến Thiên Tuyệt Cung?

Nàng không có thành kiến với Thiên Tuyệt Cung, có lẽ do chịu ảnh hưởng từ phụ thân cùng những lời đồn trong giang hồ, nên trong lòng nàng vừa có phần hiếu kỳ, lại có chút kính sợ trước thế lực thần bí này.

Những ngày được lưu lại Thiên Tuyệt Cung điều dưỡng thương thế, nàng nhận được sự chăm sóc chu đáo. Tuy chưa từng mở lời cảm tạ, nhưng trong thâm tâm nàng vẫn ghi nhớ ân tình ấy.

Thiên Thiên cứu hay không cứu, tất cả đều do một ý niệm của nàng quyết định, chưa bao giờ đến lượt Lôi Tư Nhiên lựa chọn.

Giờ đây, những lời Thiên Thiên nói chứa đựng quá nhiều ẩn ý. Lôi Tư Nhiên chậm rãi nghiền ngẫm, nỗi kinh ngạc ban đầu dần hóa thành kỳ vọng, rồi đến khi thấu tỏ mọi sự, nàng lại càng cảm thấy may mắn khôn cùng.

"Cung chủ, ta tự ý xông vào Bách Hoa Cốc, đã là vô lễ. Dù cho cung chủ có thấy ta trúng kịch độc mà khoanh tay đứng nhìn, ta cũng không có tư cách oán trách. Huống chi, bất kể nguyên do gì khiến cung chủ ra tay cứu giúp, ta vẫn luôn ghi tạc ân tình này."

"Nếu cung chủ thật sự có cách trị khỏi đôi mắt ta, thì xin hãy cứu giúp. Về phần chẩn kim... ta có thể cam đoan, bất luận là hoàng kim bạc trắng, kỳ trân dị bảo, gấm vóc lụa là, danh kiếm lợi khí, hay võ học bí tịch, chỉ cần cung chủ mở lời, hễ trong khả năng của Vô Cực Sơn Trang, ta nhất định dốc toàn lực cung phụng, không một lời từ nan."

Lời nàng nói không phải khoe khoang tài lực của Vô Cực Sơn Trang, mà là để Thiên Thiên biết, chỉ cần nàng đồng ý chữa trị, thì điều kiện gì cũng có thể thỏa thuận.

Một vụ giao dịch như vậy, đối với Thiên Thiên mà nói, chẳng khác nào một món hời, không có lý do gì để từ chối.

Lôi Tư Nhiên tin chắc rằng Thiên Thiên nhất định sẽ ra tay. Nếu không có ý định trị liệu, thì việc gì phải giữ nàng lại lâu đến vậy? Việc gì phải nói cho nàng biết mắt nàng còn cơ hội hồi phục?

Xoay vần qua lại, chẳng qua chỉ để đàm phán điều kiện mà thôi!

Thiên Phiên khẽ gật đầu, khóe môi vẽ lên một nụ cười nhàn nhạt:

"Lôi cô nương quả nhiên thông tuệ, một lời liền thấu triệt. Yên tâm, mắt của ngươi, bổn cung sẽ đích thân trị liệu. Chỉ là... cần chờ thêm hai ngày nữa."

Lôi Tư Nhiên nhíu mày, vội hỏi:

"Vì sao? Đôi mắt ta đã kéo dài quá lâu, nếu trì hoãn thêm, e là càng khó cứu chữa."

Nàng vừa mới tìm lại hy vọng, thật không muốn tiếp tục chờ đợi thêm nữa. Một ngày sống trong bóng tối, là một ngày chịu đựng sự giày vò không cách nào diễn tả.

Thiên Phiên nghiêm túc giải thích:

"Việc chữa trị mắt ngươi cần đến hai loại linh thảo hiếm có trên đời – Mai Độc Thảo và Hôi Bào Tử. Hiện nay, chỉ có Thiên Tuyệt Cung mới đồng thời sở hữu cả hai loại này, muốn có được chúng, quả thực không dễ."

"Mai Độc Thảo và Hôi Bào Tử đều sinh trưởng trên thân cây Độc Mai ở Tây Vực. Hoa Độc Mai có độc, nhưng hai loại linh thảo ký sinh trên đó lại không hề nhiễm độc, trái lại còn có tác dụng thanh mục tán ứ, chữa lành tổn thương ở mắt."

"Đây cũng là nguyên nhân mà sư thúc Thiên Cổ của ngươi đã đưa ngươi đến đây. Nếu không có hai loại linh thảo này, dù y thuật cao minh đến đâu cũng chẳng thể làm gì hơn."

"Ngươi may mắn lắm, chỉ cần đợi thêm hai ngày nữa, Hôi Bào Tử sẽ chín và rụng xuống. Khi đó, bổn cung sẽ phối hợp cùng các dược thảo khác điều chế thành đan dược, vừa dùng nội phục, vừa kết hợp ngoại trị. Chỉ cần ba đến năm ngày, đôi mắt ngươi nhất định sẽ sáng trở lại."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 46: Hâm Mộ và Tự Ti​

Xem nội dung: Chương 46: Hâm Mộ và Tự Ti

Lời giải thích của Thiên Phiến rốt cuộc cũng đánh tan những hoài nghi trong lòng Lôi Tư Nhiên, khiến nàng có thể tạm thời buông xuống mối lo lắng đang đè nặng trong tâm khảm.

Hiển nhiên, Thiên Phiến đã bày tỏ thành ý, giờ đến lượt nàng đáp lại!

Không cần suy nghĩ nhiều, những thứ có thể khiến Thiên Phiến để mắt tới chắc chắn không phải vật tầm thường. Nàng đã sớm chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.

Trong Vô Cực sơn trang, kỳ trân dị bảo, cổ vật trân quý vô số kể, thậm chí còn có những tuyệt thế đơn phẩm, cùng những bí kíp võ công mà người trong giang hồ ai ai cũng thèm khát, đều là bảo vật mà phụ thân nàng – Lôi Vô Cực – coi trọng hơn cả sinh mệnh.

Nhưng dù những thứ đó quý giá đến đâu, cũng không thể so sánh với bảo bối duy nhất của Lôi Vô Cực – chính là nàng. Vì thế, phụ thân nàng chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ thứ gì để đổi lấy cơ hội giúp nàng khôi phục đôi mắt.

Điều này, Lôi Tư Nhiên vô cùng chắc chắn.

Dĩ nhiên, lần này nàng lén rời khỏi nhà, gây ra một cơn sóng gió lớn, khi quay trở về Vô Cực sơn trang, nhất định sẽ không thể tránh khỏi một trận trách phạt nghiêm khắc từ phụ thân. Lôi Vô Cực tuyệt đối không phải là người vì thương con gái mà sẽ mềm lòng.

Giơ đầu cũng là chém, cúi đầu cũng là chém.

Trốn tránh cũng vô ích, chi bằng cứ ngẩng cao đầu, đường đường chính chính mà đối mặt.

Lôi Tư Nhiên lặng lẽ suy tư chốc lát, không nói thêm lời nào, khẽ dịch bước chân, dò dẫm từng bước đến bên ghế thêu cạnh bàn rồi ngồi xuống.

Ở nơi này đã lâu, nàng đã quen thuộc với mọi đồ vật trong phòng, nhớ rõ vị trí chính xác của từng thứ, sẽ không như lúc ban đầu, vì không nhìn thấy mà va chạm lung tung, rước lấy trò cười.

Mặc dù đôi mắt đã mù, nhưng thính giác của nàng lại trở nên nhạy bén lạ thường. Chỉ một tiếng gió thoảng qua, nàng cũng nghe được rõ ràng.

Từ độ lớn, cao thấp và xa gần trong giọng nói của Thiên Phiến, nàng có thể xác định được vị trí của người kia – hẳn là đang ngồi bên cạnh bàn đối diện nàng mà trò chuyện.

Từ khi bước vào phòng, nàng vẫn đứng bên khung cửa sổ rất lâu, đôi chân đã hơi tê mỏi, không còn sức tiếp tục chịu phạt. Đợi không thấy Thiên Phiến lên tiếng mời ngồi, nàng cũng không khách sáo mà tự mình an tọa.

Có lẽ bởi từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng từ phụ thân – Lôi Vô Cực – đối với khí thế uy nghiêm của những chưởng môn các phái trong giang hồ, nàng luôn giữ lòng kính sợ, không tự chủ được mà thu liễm khí thế tiểu thư cao ngạo, ngược lại trở nên có phần rụt rè, gò bó.

Nàng không thể thấy được dung mạo của Thiên Phiến, nhưng những truyền thuyết về người này, nàng đã nghe không ít.

Tương truyền, Thiên Phiến là tuyệt đại giai nhân khuynh quốc khuynh thành, thậm chí có người còn bảo rằng dung nhan của nàng không thua kém mẫu thân nàng năm xưa – đệ nhất mỹ nhân chốn giang hồ.

Hơn thế nữa, với thân phận cung chủ Thiên Tuyệt Cung, bất luận là tài trí hay thủ đoạn, nàng đều xuất chúng hơn người. Đúng chuẩn nữ trung hào kiệt, không thua kém bất cứ bậc anh hùng nào.

Điều này, mẫu thân nàng – Giang Mộng – quả thực không thể sánh bằng.

Mẫu thân nàng thân thể yếu nhược, quanh năm phải dùng linh dược để điều dưỡng, chỉ là một vị quý phụ đoan trang, tĩnh lặng, quanh năm ẩn cư nơi khuê phòng, chưa từng bước chân ra khỏi cửa.

So với mẫu thân, Lôi Tư Nhiên càng mong muốn được trở thành một nữ tử như Thiên Phiến.

Thiên Phiến không chỉ dung nhan tuyệt thế, y thuật cao minh, mà còn có đủ khả năng nắm giữ cả một Thiên Tuyệt Cung rộng lớn, võ công cũng không hề kém cỏi. Nàng có thể không màng đến ánh mắt thế tục, tùy tâm sở dục mà làm điều mình muốn. Quả thật, khiến người khác không khỏi hâm mộ!

Dĩ nhiên, Lôi Tư Nhiên tự biết bản thân mình, nàng và Thiên Phiến cách nhau quá xa, cho dù cố gắng cả đời, cũng không thể nào đạt đến độ cao như nàng ấy.

Nàng cũng không tham vọng quá nhiều, chỉ mong sau này có thể học được chút võ công, có thể tự do dạo bước giang hồ, thế là đủ!

Nhưng nghĩ đến, lại tựa như một giấc mộng hoang đường.

Người trong lòng ngày nhớ đêm mong đã cự tuyệt nàng, tình yêu đẹp đẽ giống như sương mai sớm ban mai, vừa chạm liền tan biến không tung tích.

Ngay cả chuyện học võ... đối với một kẻ thiên tư ngu muội, lại còn là một người mù, không phải cũng là vọng tưởng hay sao?

Có lẽ vì tự ti dâng lên trong lòng, từ khi Thiên Phiến xuất hiện, Lôi Tư Nhiên vẫn luôn dè dặt đứng một bên đối thoại cùng nàng.

Nàng đến Thiên Tuyệt Cung cầu người giúp đỡ là sự thật, nhưng giữa nàng và Thiên Phiến, vốn không có quan hệ tôn ti, cuộc trò chuyện này bất quá chỉ là một cuộc giao dịch công bằng và tự nguyện mà thôi.

Giữa hai người, địa vị ngang hàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 47: Lời Hứa​

Xem nội dung: Chương 47: Lời Hứa

Vừa mới an tọa, còn chưa kịp cất lời, bỗng thấy chủ nhân chốn này đã có chút phong thái chủ nhà, tỏ lòng chiêu đãi. Chỉ thấy nàng nhẹ nhàng vén tay áo, cầm lấy bình trà, tự tay rót một chén trà dâng đến bên tay nàng.

"Đây, uống ly trà nhuận giọng!"

"Tạ ơn cung chủ!" Lôi Tư Nhiên khẽ cúi đầu cảm tạ, chậm rãi nâng chén trà nhấp một ngụm nhỏ, sau đó đặt xuống, cất giọng hỏi: "Nếu cung chủ đã nói vậy, hẳn là nắm chắc phần thắng trong việc chữa mắt cho ta."

"Chỉ là, về thù lao... mong cung chủ nói rõ ràng."

Thiên Phiên ung dung đáp: "Chẳng có gì phức tạp, bổn cung chỉ cần một lời hứa mà thôi."

"Lời hứa?" Lôi Tư Nhiên nghe vậy, bất giác sững người, trên mặt đầy vẻ ngờ vực.

"Đúng vậy, chỉ là một lời hứa!" Thiên Phiên gật đầu, giọng điệu kiên định.

Lôi Tư Nhiên thoáng bàng hoàng, trong lòng trăm mối ngổn ngang:

"Ừm... chỉ là một lời hứa thôi sao? Những thứ ngươi nói, ta biết Thiên Tuyệt Cung dẫu không sánh bằng Vô Cực Sơn Trang về tài vật phong phú, nhưng cũng đâu phải thiếu thốn gì. Vàng bạc châu báu, cổ vật hiếm có, mấy thứ dung tục ấy có lẽ chẳng lọt vào mắt cung chủ."

"Chính lời hứa từ thiên kim của Vô Cực Sơn Trang này mới là thứ vô giá hơn cả."

"Rốt cuộc là...?" Lôi Tư Nhiên im lặng giây lát, chần chừ lên tiếng hỏi. Thiên Phiên lại muốn nàng hứa hẹn điều gì đây? Quả thật là ngoài dự liệu, khiến nàng hoàn toàn không có sự chuẩn bị.

Không hiểu vì sao, trong lòng chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành, dường như cuộc giao dịch này không đơn giản như nàng tưởng tượng, e rằng còn khó khăn trắc trở hơn rất nhiều.

"Kỳ thực rất đơn giản. Bổn cung muốn ngươi, và cả Vô Cực Sơn Trang đứng sau lưng ngươi, giúp ta làm một việc."

"Việc gì?"

"Chuyện cụ thể... hiện giờ bổn cung chưa nghĩ ra. Nên mới sớm đòi một lời hứa, chờ đến khi thời cơ chín muồi mới nói cho ngươi biết!"

Nói đến đây, Thiên Phiên liền dừng lại. Lôi tư Nhiên bất giác nghiêng người về phía trước, căng tai chăm chú lắng nghe từng lời nàng ta nói.

Nhưng kết quả thì sao? Câu trả lời của Thiên Phiên chẳng khác gì chưa nói gì cả, trọng điểm hoàn toàn không nhắc tới!

Tâm trạng nàng chợt trở nên rối bời, đắn đo giây lát, bồn chồn mở lời: "Cung chủ muốn một lời hứa, xét về phần ta, ta có thể đáp ứng. Chỉ cần việc trong khả năng, ta nhất định sẽ tận lực hoàn thành."

"Nhưng về Vô Cực Sơn Trang... chắc cung chủ cũng rõ, phụ thân ta là Minh chủ võ lâm, suốt đời bảo vệ chính đạo giang hồ. Người lấy công bằng chính trực làm đầu, quang minh lỗi lạc, một đời cương nghị."

"Nếu chuyện cung chủ muốn không trái với đạo nghĩa võ lâm, không trái luân thường đại nghĩa, phụ thân ta nhất định sẽ giúp."

"Nhưng nếu là chuyện giết người phóng hỏa, gây họa tứ phương, làm bại hoại thanh danh kẻ luyện võ, thì dù có thế nào, phụ thân ta cũng không thể đồng ý."

"Thậm chí, dù ta có vĩnh viễn không thể nhìn thấy ánh sáng, người cũng không chấp nhận giao dịch này. Vậy nên, lời cần nói, ta vẫn muốn sớm làm rõ."

Lôi tư Nhiên thừa hiểu tính tình phụ thân mình, nếu Thiên Phiên muốn lợi dụng danh vọng và thế lực của Minh chủ võ lâm để làm điều khuất tất, phụ thân nàng tuyệt đối không dung thứ.

Thiên Phiên bỗng bật cười khanh khách: "Lôi tiểu thư quá đa nghi rồi. Lôi Minh chủ là người thế nào, bổn cung cũng kính trọng, đương nhiên sẽ không yêu cầu những điều vô nghĩa ấy."

"Thiên Tuyệt Cung ta muốn giết ai, chẳng lẽ còn thiếu người hay sao? Bất kể làm gì cũng quang minh chính đại, đường đường chính chính, chẳng cần phải giấu giếm, càng không cần mượn tay kẻ khác mà che đậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 48: Nhất Ngôn Vi Định​

Xem nội dung: Chương 48: Nhất Ngôn Vi Định

Lôi Tư Nhiên suy ngẫm lại, lời của Thiên Phiên cũng không phải không có lý. Thiên Tuyệt Cung xưa nay kiêu ngạo tự phụ, hành sự tùy tâm, không chịu trói buộc bởi quy củ thế tục, càng khinh thường kết giao với đám người võ lâm chính đạo suốt ngày rao giảng nhân nghĩa đạo đức mà thực chất chỉ toàn đạo đức giả.

Đệ tử trong cung cũng rất ít khi đi lại trên giang hồ, ngày ngày chỉ chuyên tâm nghiên cứu y thuật và luyện chế độc dược.

Chính vì thế, không ít người trong võ lâm nhìn Thiên Tuyệt Cung bằng ánh mắt khinh ghét, cho rằng bọn họ hành tung quái dị, chẳng chính cũng chẳng tà, khó phân thiện ác. Nhưng dẫu vậy, đa phần cũng chỉ dám oán thán vài câu, chứ tuyệt không ai đủ can đảm kéo người đến tận Thiên Tuyệt Cung mà gây sự.

Bởi lẽ, Thiên Tuyệt Cung có thể đứng vững trên giang hồ suốt trăm năm, há có thể là hạng tầm thường? Những kẻ vọng tưởng đối địch với cung này, e rằng ngay cả tư cách cũng không có.

Vô Cực Sơn Trang danh chấn thiên hạ, lại có Minh chủ võ lâm Lôi Vô Cực tọa trấn, có lẽ là thế lực duy nhất đủ sức đối kháng với Thiên Tuyệt Cung.

Nhưng Lôi Vô Cực thân là Minh chủ, gánh vác trọng trách nặng nề, bao năm nay luôn tận tâm duy trì trật tự giang hồ, tuyệt đối không thể vì tư lợi mà khơi mào chiến hỏa, khiến các phái trong võ lâm tương tàn, máu chảy thành sông, để rồi thiên hạ một lần nữa rơi vào cảnh loạn lạc.

Hơn nữa, mấy chục năm qua, Thiên Tuyệt Cung gần như ẩn dật, chỉ tuân theo tôn chỉ "Nhân bất phạm ta, ta bất phạm nhân." Nhưng nếu có kẻ không biết trời cao đất dày, dám vuốt râu hùm mà động đến người trong cung, bọn họ tuyệt sẽ không nương tay, mà còn trả đũa gấp bội.

Đôi khi, giữa Thiên Tuyệt Cung và các môn phái võ lâm cũng xảy ra chút xung đột nhỏ. Song, Lôi Vô Cực chưa bao giờ xem Thiên Tuyệt Cung như tà ma ngoại đạo, hay những kẻ giết người không chớp mắt cần phải diệt trừ tận gốc.

Do đó, dù giữa Vô Cực Sơn Trang và Thiên Tuyệt Cung không có giao tình, nhưng cũng chẳng phải kẻ thù. Đôi bên chỉ đơn thuần có nguyên tắc riêng, không can dự vào chuyện của nhau mà thôi.

Lần này, Lôi Tư Nhiên lâm nạn, may được Thiên Tuyệt Cung thu nhận và chữa trị đôi mắt. Như vậy, bất luận thế nào, Vô Cực Sơn Trang cũng nợ Thiên Tuyệt Cung một ân tình lớn.

Người của Vô Cực Sơn Trang xưa nay đều trọng chữ tín, ân nghĩa phân minh. Nếu sau này Thiên Tuyệt Cung gặp khó khăn hoặc có điều nhờ cậy, tất nhiên Vô Cực Sơn Trang sẽ không khoanh tay đứng nhìn, nhất định sẽ dốc sức tương trợ.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lôi tư Nhiên cuối cùng cũng hạ quyết tâm, dứt khoát gật đầu, trầm giọng nói:

"Được, ta hứa với ngươi!"

"Vậy thì, nhất ngôn vi định!"

"Nhất ngôn vi định!"

Thiên Phiên khẽ nhếch môi, nụ cười thập phần mãn ý. Nàng đã đoán trước, Lôi Tư Nhiên tất sẽ không cự tuyệt.

Điều kiện đã thỏa thuận xong, cả hai đều âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Hai người lặng lẽ ngồi đối diện, không ai mở lời trước.

Bỗng nhiên, bầu không khí yên tĩnh trong phòng bị phá vỡ.

Thiên Phiên tựa như vô tình, lười nhác cất giọng:

"Phải rồi, bổn cung còn một chuyện muốn thỉnh giáo Lôi tiểu thư."

"Cung chủ khách khí rồi, hai chữ 'thỉnh giáo' ấy ta thật không dám nhận. Nếu có gì muốn hỏi, xin cứ nói thẳng. Chỉ cần ta biết, ắt sẽ kể rõ ràng."

Thiên Phiên khẽ nghiêng đầu, một tay chống cằm, đôi mắt đen láy không chớp nhìn nàng, mày hơi nhíu lại, chậm rãi hỏi:

"Bổn cung muốn biết, mắt ngươi... rốt cuộc bị thương thế nào? Là ai đã gây ra?"

Từ lần đầu gặp mặt, nàng đã nảy sinh nghi vấn này, nhưng mãi đến bây giờ mới có cơ hội hỏi ra.

Hơn nữa, trong lòng nàng sớm đã có suy đoán.

Hôm nay, hỏi ra câu này... chẳng qua chỉ muốn nghiệm chứng xem suy đoán của mình có chính xác hay không mà thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiểm Quang Nhất Kiếm - Vô Lương Quý Phi
Chương 49: Thám Thính​

Xem nội dung: Chương 49: Thám Thính

Thiên Phiên bất ngờ nhắc đến chuyện đôi mắt bị thương, khiến trái tim Lôi Tư Nhiên khẽ run lên, sắc mặt cũng thoáng chốc biến đổi.

Một cơn gió buốt thổi qua, mang theo u sầu vô tận, phủ lên gương mặt vốn đã ảm đạm của nàng một tầng u ám nặng nề. Trong khoảnh khắc, một đóa mẫu đơn đen rực rỡ nhưng đầy bi thương như nở rộ trên khuôn mặt nàng.

Mây đen xoay chuyển không ngừng, khi mờ khi tỏ, tựa như tâm trạng nàng lúc này—lên xuống bất định, chìm nổi vô chừng.

Lôi Tư Nhiên tuyệt đối không muốn nói ra nguyên do đôi mắt bị thương.

Bởi lẽ, mất đi ánh sáng là nỗi nhục lớn nhất trong cuộc đời nàng, là vết thương khắc sâu tận xương tủy, là minh chứng rõ ràng nhất cho một mối tình sai lầm, một tấm chân tình bị chà đạp không thương tiếc.

Tựa như một vết sẹo hằn sâu nơi trái tim, không cách nào xóa nhòa, không thể nào quên, không thể nào chối bỏ. Mỗi ngày trôi qua đều là sự giày vò, là cơn đau như lửa thiêu đốt tâm can, không phút giây nào nguôi ngoai...

Chỉ cần nhớ lại những gì xảy ra ở Lạc Tuyết Phong, trái tim nàng lại nhói lên từng hồi như bị hàng vạn mũi kim xuyên thấu.

Nếu là người khác hỏi, có lẽ nàng sẽ thuận miệng bịa một lý do nào đó để che giấu nỗi đau này, không muốn chạm vào vết thương chưa kịp lành, càng không muốn đối diện với sự thật đầy tàn nhẫn ấy.

Nhưng người hỏi lại là Thiên Phiên.

Hơn nữa, nàng ấy đang đối diện trực tiếp với nàng, hỏi bằng chính đôi mắt sáng ngời mà nàng không thể nhìn thấy.

Dẫu trong lòng trăm ngàn lần không muốn, Lôi Tư Nhiên vẫn không thể không đáp.

Ấn tượng của nàng về Thiên Phiên rất tốt. Nàng cảm thấy vị cung chủ này không hề tàn nhẫn máu lạnh như giang hồ vẫn đồn thổi, ngược lại còn có phần thẳng thắn, chân thành và chu đáo. Trong thâm tâm, nàng đã xem Thiên Phiên là một bằng hữu.

Hơn nữa, với tính cách phóng khoáng của Thiên Phiên, hẳn sẽ không vì chuyện này mà châm chọc hay khinh miệt nàng.

Lôi Tư Nhiên trầm mặc hồi lâu, cúi đầu suy tư.

Thiên Phiên cũng không thúc giục, chỉ ung dung cầm lấy chén trà bích ngọc trong tay, thong dong thưởng thức, kiên nhẫn chờ đợi.

Hồi lâu sau, Lôi Tư Nhiên mới khẽ li.ếm môi, cất giọng chậm rãi:

"Đôi mắt ta... là bị thương trong Đại hội Thưởng Kiếm gần đây."

"Ồ, thì ra là vậy!"

Thiên Phiên nhẹ nhàng gật đầu, giọng điệu thản nhiên:

"Khi kiểm tra vết thương cho ngươi, bổn cung đã thấy dấu tích rất lạ, tựa hồ bị kiếm khí sắc bén vô cùng gây ra. Kẻ đả thương ngươi chắc chắn công lực không kém."

"May mà nhãn cầu của ngươi vẫn còn nguyên vẹn. Bổn cung đoán rằng khi đó, ắt có thứ gì đó đã cản lại phần lớn lực sát thương. Hoặc giả, kẻ ra tay đã nương tay vào phút cuối, thu lại phần lớn nội lực. Nếu không... chớ nói đến chuyện có thể chữa trị, đôi mắt ngươi có lẽ đã bị hủy hoàn toàn, thậm chí phải khoét bỏ để bảo toàn tính mạng."

"Thật đúng là bất hạnh trong cái may."

Lôi Tư Nhiên đương nhiên hiểu rõ tình cảnh khi đó nghiêm trọng ra sao.

Dù nàng mất đi đôi mắt, nhưng những người chứng kiến hôm ấy lại cảm thấy nàng may mắn.

Ngay cả hai vị tiền bối Thiên Cổ và Nhất Tẩu cũng từng nói như vậy.

Giờ đây, nghe Thiên Phiên thốt ra những lời này, nàng cũng chẳng lấy làm lạ.

Lôi Tư Nhiên thoáng nở nụ cười gượng gạo, tiếp tục giải thích:

"Chuyện này... tất cả là nhờ Thiên Cổ và Nhất Tẩu hai vị tiền bối ra tay kịp thời. Họ đã dùng chân khí tạo thành một bức tường khí hộ thể, giúp ta giữ được mạng sống. Sau đó lại nhờ Vô Song công tử không quản gian khổ, hộ tống ta đến Thiên Tuyệt Cung chữa trị."

Thiên Phiên khẽ gật đầu, trầm tư một lát rồi tiếp tục hỏi:

"Vậy... Lôi tiểu thư có thể cho bổn cung biết, rốt cuộc là ai đã đả thương ngươi?"

Lôi Tư Nhiên thoáng chần chừ, nhưng rồi vẫn hạ giọng đáp:

"Là Tuyết Nhai!"
​