Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 400​

Xem nội dung: Chương 400

Trường An rất nhanh đã nhận tổ quy tông.

Nhưng ông cụ Hoắc tuổi đã cao, trong lòng vẫn canh cánh nỗi áy náy với Hoắc Chấn Tiêu. Vì đại nghĩa quốc gia, ông đã mất đi đứa cháu của mình.

Ông cụ nhìn Trường An, giọng nói đầy kiên định:

"Về sau, Trường An sẽ do ta nuôi dưỡng. Mấy đứa nếu nhớ nó, có thể đón về ở mấy ngày."

Tống Phương ngẩn ra, sắc mặt hơi khó chịu.

"Cha, chuyện này không thích hợp. Con là bà nội của Trường An, hơn nữa cha cũng lớn tuổi rồi, để con chăm sóc nó vẫn tốt hơn."

Ông cụ Hoắc lạnh lùng liếc nhìn, đập bàn một cái:

"Hừ! Giao cho con? Con có thể nuôi ra được đứa nhỏ tốt thế nào? Nhìn lại con gái con đi, Hoắc Tú Tú có dáng vẻ của tiểu thư khuê các sao?"

Sắc mặt Tống Phương lập tức trắng bệch.

Hoắc Tú Tú cũng khó chịu ra mặt.

"Ông nội quá đáng thật! Nói mẹ con thì thôi, sao còn lôi con vào? Con không giống tiểu thư khuê các chỗ nào chứ?"

Cô ta bực bội nghĩ—lẽ nào Khương Ngư thì giống tiểu thư khuê các chắc?

Từ nhỏ đến lớn, ông nội lúc nào cũng thiên vị người ngoài!

Nhưng chuyện này, đến cuối cùng vẫn không có thay đổi.

Ông cụ Hoắc đã quyết định, không ai có thể lay chuyển.

Ông cũng đích thân đặt cho Trường An một cái tên mới—Hoắc Tuế An.

Bình an, khỏe mạnh, vui vẻ.

Đứa nhỏ này đã có một khởi đầu quá gian nan.

Ông cụ Hoắc chỉ mong rằng phần đời còn lại của nó, có thể trôi qua bình yên.

...............

Dưới ánh đèn mờ ảo, Hoắc Diên Xuyên nghe điện thoại, sắc mặt trầm xuống. Giọng nói bên kia dồn dập, nhưng điều khiến anh chấn động chính là câu cuối cùng:

"Anh nói cái gì?! Nhạc Hồng Linh bỏ trốn rồi?!"

Tay anh siết chặt điện thoại, ánh mắt sắc bén như muốn đâm xuyên màn đêm. Bên này, mọi chuyện rối như tơ vò, nhưng trái ngược hoàn toàn, ở một nơi khác, cuộc sống của Khương Ngư lại bình lặng hơn rất nhiều.

Khi việc kinh doanh ngày càng phát đạt, lợi nhuận thu về cũng ngày một tăng. Không do dự, cô mua thêm một căn nhà sát bên quán đồ kho của mình.

"Chỉ cần đục một cánh cửa ở giữa, ra vào thuận tiện hơn nhiều."

Khương Ngư hào hứng bàn bạc với Tân Dã.

"Hơn nữa, em cũng sẽ có phòng riêng, chị sẽ làm thêm một phòng cho A Ly, rồi còn cả phòng đọc sách nữa."

Cô vừa nói vừa ôm A Ly vào lòng, ánh mắt tràn đầy yêu thương.

"Vâng."

Tân Dã yên lặng ghi nhớ những lời cô dặn, sau đó sẽ gọi đội thợ đến thi công.

A Ly, lúc này đã cai sữa mẹ, chỉ còn uống sữa bột, tò mò nhìn quanh căn nhà mới. Bộ quần áo nhỏ xinh trên người cậu là do chính tay Khương Ngư may.

Cô cười dịu dàng, khẽ nói với con:

"A Ly, đây là đế chế mà mẹ xây dựng cho con đấy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 401​

Xem nội dung: Chương 401

Dĩ nhiên, A Ly chẳng thể hiểu được lời cô nói, nhưng Tân Dã thì lại có chút khó hiểu.

"Đế chế mà chị xây dựng? Sao nghe cứ lạ lạ nhỉ?"

Nghĩ kỹ lại, hình như cũng có lý.

Lúc này, tháng Giêng đã gần kề, Tết Nguyên Đán sắp đến. Đây là cái Tết đầu tiên của A Ly, cũng là cái Tết đầu tiên có sự xuất hiện của Tân Dã trong cuộc sống của Khương Ngư. Chính vì thế, cô muốn đón một cái Tết thật rộn ràng, náo nhiệt.

"Chúng ta sẽ may quần áo mới, chụp ảnh, xem phim, rồi ăn lẩu nữa!"

"Vâng."

Nhìn sự háo hức của Khương Ngư, Tân Dã khẽ mỉm cười.

Cả năm nay cô đã làm việc không ngừng nghỉ, nhưng đổi lại, cô có cảm giác mãn nguyện chưa từng có. Không còn Hoắc Diên Xuyên bên cạnh, nhưng cô có A Ly, có cả Tân Dã, vậy là đủ.

Vì nghỉ Tết, quán đồ kho treo biển thông báo đóng cửa sớm.

Khách hàng ùn ùn kéo đến mua, ai cũng muốn tích trữ thực phẩm cho những ngày Tết. Thời tiết lạnh thế này, đồ kho không chỉ để được lâu mà còn là món ăn tiện lợi – chỉ cần hâm nóng lên là có ngay một món ngon chiêu đãi khách khứa.

Ngay cả mụ già khó tính kia năm nay cũng trở nên hào phóng bất ngờ, chỉ vì được Vương Thắng Nam đưa cho mười đồng mỗi tháng.

"Năm nay ăn ngon một chút! Mua năm đồng đồ kho, thịt đầu, thịt tai, ruột già… lấy hết!"

Vương Thắng Nam nhận tiền nhưng cũng không để bà ta lợi dụng quá mức.

Thật ra, trong tay cô đã có gần hai trăm đồng tiết kiệm, một số tiền không nhỏ, đủ để khiến cô cảm thấy tự tin hơn.

Cô hiểu rõ một điều: phụ nữ không nhất thiết phải dựa vào đàn ông để sống. Ngay cả mụ già kia giờ cũng không còn nhắc đến chuyện ép cô đi lấy chồng.

Dù sao, nếu lấy chồng, tiền bạc cũng sẽ rơi vào tay nhà chồng, mà điều đó thì mụ già kia đương nhiên không muốn.

Nhưng Vương Thắng Nam không bận tâm, ngược lại còn thấy thoải mái hơn trước.

Còn về phần Chu Hồng, số lần cô ấy ghé quán đồ kho ngày càng ít đi.

Khương Ngư cũng không thấy tiếc nuối gì. Quan hệ giữa con người với nhau là như thế, phải có qua có lại.

Bây giờ, cô hầu như không nhúng tay vào việc quản lý quán nữa, giao toàn bộ cho Tân Dã, trở thành một bà chủ đúng nghĩa. Trước đó, cô từng đề nghị trả lương cho cậu, nhưng Tân Dã từ chối.

"Chị đã lo ăn ở cho em rồi, em không cần tiền đâu."

Nhưng Khương Ngư không hoàn toàn nghe theo, cô vẫn giữ lại một khoản riêng cho cậu.

Trước Tết, cô đã phơi sẵn thịt khô, lạp xưởng, cá muối, sườn heo muối trong quán. Khi Tân Dã giúp cô lấy xuống, mùi thơm khiến ai nhìn cũng thèm thuồng.

"Đến Tết, chúng ta có thể bỏ vào lẩu, hoặc làm nóng lên rồi ăn ngay. À đúng rồi, còn phải làm cá chiên, gà rán nữa."

"Chúng ta đã mua đủ gà, vịt, cá rồi."

"Ừm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 402​

Xem nội dung: Chương 402

Cô suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp:

"Em mang một ít đồ khô sang nhà thím Chu Hồng đi."

Nghe vậy, Tân Dã lập tức cau mày.

"Sao lại cho bọn họ? Trước đây Lý Thu Minh đâu có tôn trọng chị!"

Khương Ngư cười nhạt:

"Có gì to tát đâu mà để bụng. Tân Dã, Lý Thu Minh không phải người xấu, chỉ là… anh ta là đàn ông. Đàn ông luôn quen đứng trên cao chỉ huy, phán xét và coi thường phụ nữ. Chị biết, em không như vậy. Nhưng chúng ta không thể thay đổi xã hội này, chúng ta chỉ có thể thay đổi chính mình.

Hơn nữa, chị tặng đồ là tặng cho thím Chu Hồng, chẳng liên quan đến Lý Thu Minh. Nếu bà ấy có chia cho anh ta ăn cùng, đó là chuyện của họ."

Tân Dã nghe xong, sắc mặt cũng dịu lại.

"Vậy để em đi ngay bây giờ."

Sau khi mang đồ sang, cậu quay về với một tin tức bất ngờ.

"Lý Thu Minh sắp kết hôn rồi."

Khương Ngư sững sờ.

"Kết hôn? Sớm vậy sao?"

Trước giờ cô chưa từng nghe nói Lý Thu Minh có tình cảm với ai, vậy mà bây giờ lại đột ngột kết hôn. Cô thực sự rất ngạc nhiên. Nghĩ lại thì, Lý Thu Minh lớn hơn Hoắc Diên Xuyên một chút. Sau khi cô từ chối anh ta, hai người cũng đã mấy tháng không gặp mặt.

Tân Dã khoanh tay, giọng điệu đầy khinh thường:

"Đúng là nhanh thật. Vì thế nên anh ta cũng chẳng phải người tử tế gì đâu. Nếu thực lòng thích ai thì sao có thể thay đổi nhanh như vậy?"

Lần đầu tiên cậu thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ của mình, tiện thể để Khương Ngư thấy rõ bản chất con người kia.

"Loại người như Lý Thu Minh hoàn toàn không xứng với chị."

Nghe vậy, Khương Ngư bật cười, đôi mắt cong lên đầy thú vị.

"Em không ưa anh ta đến thế cơ à? Thực ra trong trường, anh ta cũng khá được lòng mọi người đấy. Nhưng em yên tâm, chị không có thích anh ta đâu."

Nói đến đây, cô chợt nhớ ra:

"Đúng rồi, thím Chu Hồng có mời chúng ta dự đám cưới không?"

Tân Dã gật đầu:

"Có, chị định đi à?"

"Không, ngại lắm. Chỉ cần gửi một ít tiền mừng là được rồi."

"Được!"

Tân Dã lập tức cảm thấy tâm trạng tốt hơn hẳn.

Thực ra, còn một chuyện cậu chưa nói với Khương Ngư. Cuộc hôn nhân này, cả Lý Thu Minh lẫn gia đình anh ta đều không thực sự hài lòng. Nhưng Tân Dã không muốn Khương Ngư phải bận lòng vì những người như vậy. Nhà họ Lý có hài lòng hay không, cũng chẳng liên quan gì đến họ.

Loại đàn ông như Lý Thu Minh, một khi đã kết hôn, càng không nên xuất hiện trước mặt Khương Ngư.

Tân Dã không thèm để tâm đến anh ta.

Nhưng đúng lúc ấy, Chu Hồng lại tìm đến tận cửa.

"Thím?"

"Tiểu Khương à, cháu có bận gì không?"

"Dạ không ạ. Thím vào đi, lâu lắm rồi thím không đến chơi đấy!"

Khương Ngư tươi cười đón bà vào nhà.

Chu Hồng có phần ngại ngùng, nhưng trong lòng bà có một số chuyện đã đè nén rất lâu, nếu không nói ra, chắc bà nghẹn đến khó chịu mất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 403​

Xem nội dung: Chương 403

"Tiểu Khương, thím biết có lẽ không nên nói những lời này với cháu. Nhưng nếu cứ giữ trong lòng, thím cảm thấy mình không chịu nổi nữa."

Khương Ngư đoán ngay là có liên quan đến chuyện cưới xin của Lý Thu Minh.

"Thím cứ nói đi ạ. Có thể cháu không giúp gì được, nhưng biết đâu cháu lại có thể góp ý cho thím một chút."

Chu Hồng nhìn cô bằng ánh mắt đầy cảm kích.

Thật ra, trước đây bà từng nghĩ cô không phù hợp với con trai mình, nhưng bây giờ nhìn lại, bà chỉ thấy nhà họ Lý không có phúc mới đúng.

Bà cười khổ, rồi chậm rãi nói:

"Chắc Tân Dã cũng nói với cháu rồi, Thu Minh sắp kết hôn."

"Dạ, em ấy có kể ạ."

"Cô gái này là đồng nghiệp trong trường của Thu Minh, cũng là giáo viên. Nhưng chỉ là giáo viên tạm thời thôi. Ngoại hình không tệ, nghe nói cũng hiếu thảo, làm việc nhanh nhẹn."

Nghe đến đây, Khương Ngư hơi ngạc nhiên.

"Vậy thì có gì không ổn sao thím? Nghe có vẻ là một cô gái tốt mà."

Chu Hồng thở dài.

"Cháu cũng thấy thế, nhưng Thu Minh lại không hài lòng. Nó nói cô gái kia có tính toán với nó."

Khương Ngư nhíu mày.

"Tính toán? Là sao ạ?"

Lý Thu Minh chỉ là một người bình thường. Ngoại hình có thể hơn người khác một chút, nhưng ngoài ra, anh ta cũng chẳng phải kiểu đàn ông xuất sắc đến mức ai cũng muốn giành giật. Sao lại có người phải tính toán với anh ta được?

Chu Hồng nhìn cô, giọng có phần do dự:

"Thu Minh nói với thím… trước đây nó từng hỏi cháu có muốn kết hôn với nó không, nhưng cháu không đồng ý."

Khương Ngư hơi sững lại, rồi có phần ngượng ngùng.

Chuyện tình cảm vốn không thể miễn cưỡng. Hơn nữa, cô và Lý Thu Minh có nhiều suy nghĩ không hợp nhau. Khi đó, cô đã sớm nhận ra điều đó rồi.

Hai người có quan điểm quá khác nhau, nếu miễn cưỡng ở bên nhau, tình yêu lúc đầu có nồng cháy đến mấy cũng dễ dàng trở thành một cuộc hôn nhân đầy bất hòa.

Hơn nữa, ngay từ đầu, Khương Ngư cũng chưa từng có chút tình cảm nào với Lý Thu Minh.

Mà điều này, không thể không liên quan đến Hoắc Diên Xuyên.

Có thể anh ta không phải một người chồng lý tưởng, nhưng không thể phủ nhận sự xuất sắc và vẻ ngoài nổi bật của anh. Với Hoắc Diên Xuyên ở ngay trước mắt, những người đàn ông bình thường khác, quả thực cô khó mà để vào mắt.

Chu Hồng thở dài, ánh mắt đầy bất đắc dĩ.

"Thím biết bọn trẻ bây giờ không giống thế hệ bọn thím trước kia, đều muốn yêu đương tự do, hai bên tình nguyện. Là do Thu Minh nhà thím không có phúc, không xứng với cháu."

Bà ngập ngừng một chút, rồi tiếp tục nói:

"Nhưng mà… lúc đó tâm trạng nó rất tệ. Hôm ấy trường nó có tổ chức sự kiện, Thu Minh uống quá nhiều, cô gái kia cũng vậy. Rồi hai đứa nó..."

Những lời sau đó, Chu Hồng ngại không nói thẳng, nhưng Khương Ngư lập tức hiểu được.

Cô nhíu mày, đoán chắc:

"Cô ấy mang thai à?"

Chu Hồng gật đầu, vẻ mặt đầy khó xử.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 404​

Xem nội dung: Chương 404

"Đúng vậy. Thực ra, thím đã gặp cô gái đó rồi. Con bé ngoan ngoãn, hiểu chuyện, mà nhà thím cũng không phải kiểu người hay bắt nạt người khác. Làm người ta có thai, tất nhiên phải chịu trách nhiệm. Nhưng mà, Thu Minh không chịu. Nó nói cô gái kia cố ý gài bẫy, nó hoàn toàn không biết gì cả."

Bà thở dài, lắc đầu:

"Thím cũng đã tìm hiểu rồi. Cô gái này đúng là rất hiếu thảo, nhưng nhà cô ấy còn có anh trai, em trai. Thím chỉ lo sau khi nó gả đến đây, sẽ mang cả gia đình tới mà bòn rút Thu Minh."

Khương Ngư mím môi. Điều này không phải không có khả năng. Thời buổi này, chuyện chị gái gánh vác trách nhiệm chăm sóc gia đình không hề hiếm gặp.

Nhưng dù sao, đây cũng là chuyện nhà người ta, cô không tiện nói quá nhiều.

"Vậy cô gái ấy nói sao? Cô ấy muốn kết hôn à?"

"Không kết hôn thì phải đưa một ngàn đồng." Chu Hồng cười khổ, giọng đầy uất ức. "Cháu nói xem, thời buổi này nhà ai có sẵn một ngàn đồng chứ? Thế mà cũng mở miệng đòi được."

Bà thở dài một hơi, chậm rãi nói tiếp:

"Nhưng cũng hết cách rồi. Thu Minh làm sai thì phải tự chịu trách nhiệm thôi."

Nói ra được những uất ức trong lòng, tâm trạng Chu Hồng cũng thoải mái hơn đôi chút.

Thực ra, nếu muốn, Khương Ngư hoàn toàn có thể lấy ra số tiền này. Nhưng cô không muốn can dự, càng không muốn dọn dẹp hậu quả cho sai lầm của Lý Thu Minh.

Cô chỉ có thể an ủi Chu Hồng vài câu. Khi bà ra về, tâm trạng có vẻ nhẹ nhõm hơn nhiều, còn trêu chọc A Ly một chút.

Nhưng A Ly lại không hề nể tình, vùi đầu vào lòng Khương Ngư không chịu ra.

Chờ bà đi khuất, Khương Ngư mới vỗ nhẹ lên lưng thằng bé, cười nói:

"Thằng nhóc này!"

Điều Khương Ngư không ngờ tới là, chẳng bao lâu sau, Lý Thu Minh cũng tìm đến cô.

Nhưng khác hẳn với hình ảnh trước đây – khi anh ta luôn ăn mặc chỉnh tề, tóc tai gọn gàng, thần thái rạng rỡ – thì bây giờ, trông anh ta có vẻ chật vật hơn nhiều. Rõ ràng, khoảng thời gian này không hề dễ dàng gì với anh ta.

Tuy nhiên, Khương Ngư cũng không phải kiểu người nhẫn tâm. Dù gì, Lý Thu Minh cũng chưa từng làm gì quá đáng với cô. Huống hồ, trước đây, anh ta còn giúp đỡ cô không ít.

Cô giao A Ly cho Tân Dã, nhưng cậu vẫn không rời đi, ôm thằng bé đứng cạnh cô.

Lý Thu Minh nhìn Khương Ngư.

Đã lâu không gặp, dường như cô lại càng đẹp hơn. Cả người cô như toát ra một thứ ánh sáng dịu nhẹ, như một nữ thần mà anh chỉ có thể nhìn từ xa, chứ không bao giờ chạm tới được.

Anh ta khẽ cất giọng, có phần khó khăn:

"Khương Ngư..."

"Anh Lý."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 405​

Xem nội dung: Chương 405

Anh ta ngập ngừng giây lát, rồi nói tiếp:

"Chắc cô cũng nghe rồi, tôi sắp kết hôn."

Khương Ngư gật đầu, mỉm cười khách sáo:

"À, chúc mừng anh Lý nhé."

Lý Thu Minh cắn môi, ánh mắt thoáng vẻ bất lực:

"Khương Ngư, nếu tôi nói… tôi bị tính kế, tôi hoàn toàn không biết gì hết, cô có tin không?"

Anh ta nhìn cô đầy mong đợi, như thể hy vọng ít nhất cô sẽ đứng về phía anh.

Nhưng Khương Ngư chỉ bình tĩnh đáp lời:

"Anh Lý, tôi tin anh. Nhưng… tin hay không thì có ý nghĩa gì đâu? Anh là đàn ông, nếu chuyện này đã xảy ra thì hoặc là kết hôn, hoặc là đưa tiền. Hơn nữa…"

Cô dừng lại, ánh mắt sắc sảo nhìn thẳng vào anh ta:

"Anh là đàn ông, nếu trong lòng anh thật sự không muốn, chẳng lẽ lại không đẩy một người phụ nữ ra được sao?"

Sắc mặt Lý Thu Minh tái nhợt.

Cô nói đúng. Lúc đó, anh ta hoàn toàn có thể từ chối. Nhưng chỉ vì tâm trạng không tốt sau khi bị Khương Ngư từ chối, anh ta đã buông thả bản thân, để mặc mọi chuyện xảy ra.

Cuối cùng, anh ta cười khổ, giọng khàn đặc:

"Đúng vậy… Tôi căn bản không có mặt mũi nào đến hỏi cô điều này."

Khương Ngư lặng lẽ quan sát Lý Thu Minh, ánh mắt cô trầm tĩnh mà điềm nhiên.

"Anh Thu Minh, hãy sống cho tốt. Dù thế nào đi nữa, một khi đã kết hôn thì phải có trách nhiệm."

Lý Thu Minh im lặng hồi lâu.

"Tôi hiểu rồi."

Anh ta cười gượng, ánh mắt thoáng chút mong chờ.

"Vậy… ngày tôi kết hôn, cô có thể đến không?"

Khương Ngư mỉm cười nhạt nhẽo, lắc đầu khéo léo từ chối.

"Anh Thu Minh, tôi sẽ nhờ Tân Dã mang một ít tiền mừng đến."

Chỉ một câu nói đơn giản, nhưng đã khiến hy vọng cuối cùng trong lòng Lý Thu Minh tan biến. Anh ta gật đầu, cười gượng gạo.

"Vậy cũng được… Cảm ơn cô."

Lý Thu Minh rời đi, bóng lưng trông có chút thẫn thờ.

Tân Dã đứng bên cạnh, nhìn theo bóng dáng ấy xa dần, rồi khẽ nhếch môi. Dù sao, đây cũng là kết quả do chính anh ta tự tạo ra.

Nhưng điều mà Khương Ngư không ngờ đến là, cuối cùng, đám cưới ấy lại không diễn ra.

Nhà họ Lý bán nhà, Lý Thu Minh bán công việc, gom góp đủ một ngàn đồng để đưa cho cô gái kia.

Và rồi, ngay giữa con phố đông người qua lại, cô gái tưởng rằng mình sắp bước chân vào nhà họ Lý ấy, cầm tiền đứng khóc nức nở.

Cô ta đã tính toán Lý Thu Minh, muốn dựa vào nhà họ Lý để giúp đỡ gia đình mình, tất cả đều là sự thật. Nhưng cũng là sự thật rằng, cô ta thực sự thích anh.

Khương Ngư đứng từ xa nhìn lại, trong lòng không khỏi thổn thức.

Chỉ trong một thời gian ngắn, cả gia đình họ Lý cứ thế biến mất, không ai biết họ đi đâu.

Cô nhìn về phía con phố vắng lặng, thầm nghĩ, ít nhất Lý Thu Minh cũng không phải loại người vô trách nhiệm, không đến mức vứt bỏ tất cả để bỏ chạy.

Nhưng dù sao, tất cả những điều này cũng chẳng liên quan đến cô. Cô chỉ là một người ngoài cuộc, lặng lẽ chứng kiến mọi thứ rồi tiếp tục cuộc sống của mình.

Bây giờ, điều quan trọng nhất chính là dọn dẹp thật sạch sẽ để đón Tết!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 406​

Xem nội dung: Chương 406

Cô ôm A Ly trong lòng, chỉ tay về phía trước, hướng dẫn Tân Dã:

"Đúng rồi, chỗ này treo câu đối Tết, bên kia thì treo đèn lồng nữa."

Đây là cái Tết đầu tiên mà bọn họ cùng nhau đón, Khương Ngư vô cùng xem trọng. Ngay cả Tân Dã cũng có chút mong chờ, còn A Ly thì khỏi cần phải nói, mỗi ngày đều tròn xoe mắt nhìn xung quanh đầy tò mò.

Bận rộn suốt mấy ngày trời với công cuộc tổng vệ sinh, cuối cùng, đêm giao thừa cũng đến.

Dù chỉ có ba người nhưng bữa cơm tất niên vẫn vô cùng thịnh soạn.

Trên bàn là sườn xào chua ngọt, gà cay, thịt heo luộc, cá om dưa chua, canh thịt bò, cà tím chiên và cơm trắng nóng hổi.

Ngoài ra, còn có sủi cảo với ba loại nhân khác nhau: cải trắng thịt heo, củ sen thịt heo, rau cần mộc nhĩ trứng gà.

Sau bữa cơm tất niên, cả ba cùng nhau ra ngoài xem pháo hoa.

Pháo hoa rực rỡ bừng sáng cả một vùng trời.

"Đẹp quá…"

Dưới ánh sáng chớp tắt của những chùm pháo hoa, khuôn mặt Khương Ngư bừng lên vẻ dịu dàng, mê hoặc lòng người.

Tân Dã đứng bên cạnh, lặng lẽ quan sát sườn mặt cô.

Trái tim thiếu niên mười bốn tuổi không hiểu sao lại đập rộn ràng trong lồng ngực.

Khoảng cách giữa hai người không xa, nhưng dường như có một điều gì đó vô hình đang nhen nhóm trong lòng cậu.

Nhắc mới nhớ, Khương Ngư cũng chỉ lớn hơn cậu sáu tuổi mà thôi.

Cô là người duy nhất mang lại ánh sáng cho cuộc đời cậu, vậy thì hà cớ gì cậu phải quan tâm đến những chuyện như tuổi tác hay con cái?

Cậu chỉ biết một điều—cậu muốn ở bên cạnh cô.

Trong khi đó, ở Kinh Thị.

Dưới bầu trời đêm rực rỡ ánh sáng pháo hoa, Hoắc Diên Xuyên khoác trên mình bộ quân phục thẳng thớm, đứng nghiêm dưới quảng trường Thiên An Môn, lặng lẽ ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ trước mắt.

Vô số thiếu nữ cùng những nữ đồng chí xung quanh không kìm được mà đỏ mặt khi nhìn thấy anh.

Một người đàn ông cống hiến hết mình cho quốc gia, lại mang vẻ ngoài đầy khí khái anh hùng như vậy—thật khiến người ta khó lòng rời mắt.

Thế nhưng, mặc kệ những ánh nhìn ái mộ kia, Hoắc Diên Xuyên chỉ khẽ lẩm bẩm một mình:

"Khương Ngư, em cũng đang ngắm pháo hoa chứ?"

Vì hôm sau phải dậy sớm, nên ngay sau khi màn pháo hoa kết thúc, Khương Ngư cùng Tân Dã và A Ly cũng nhanh chóng trở về nhà.

Trước khi đi ngủ, cô khẽ nháy mắt với Tân Dã:

"Nhớ nhé, sáng mai dậy thì nhìn dưới gối của em đi."

Tân Dã ngơ ngác, không hiểu ý cô lắm nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu.

Sáng hôm sau, ánh nắng dịu nhẹ len qua cửa sổ.

Vừa mở mắt, Tân Dã lập tức lật chiếc gối của mình lên.

Dưới gối, một bao lì xì đỏ thắm nằm ngay ngắn.

Cậu cẩn thận cầm lên, trên đó có viết mấy dòng chữ ngay ngắn:

"Hy vọng Tân Dã mỗi ngày đều vui vẻ, mọi việc suôn sẻ, luôn luôn bình an."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 407​

Xem nội dung: Chương 407

Trong khoảnh khắc ấy, một cảm giác ấm áp tràn qua lồng ngực cậu.

Niềm vui nhỏ bé nhưng quý giá này, cậu sẽ mãi mãi khắc sâu trong lòng.

Tân Dã nhẹ nhàng áp bao lì xì lên ngực, rồi cẩn thận cất đi như một món báu vật.

Khi ấy, cậu vẫn chưa biết rằng, rất lâu về sau, trong những tháng ngày cô độc lạnh lẽo và đầy toan tính, chính những ký ức ấm áp này sẽ trở thành thứ duy nhất giúp cậu kiên cường vượt qua.

Nhà họ Hoắc ở Kinh Thị cũng tưng bừng đón Tết. Trường An, từ khi trở về nhà họ Hoắc, lần đầu tiên nhận được bao lì xì đỏ rực.

Ông cụ Hoắc là người đầu tiên mừng tuổi, sau đó đến Tống Phương và những người khác. Ngay cả Hoắc Diên Xuyên cũng đưa một bao lì xì.

Hoắc Tú Tú đứng bên cạnh, mắt sáng rỡ, không kìm được tò mò.

"Anh hai, có phải anh chuẩn bị hai bao lì xì không? Một cái cho Trường An, còn cái kia là của em đúng không?"

Hoắc Tú Tú đang ở tuổi thích chưng diện, chỉ mong có nhiều tiền để mua quần áo mới, đi chơi với bạn bè. Nhưng cô bé chưa kịp vui mừng thì Hoắc Diên Xuyên đã thẳng thừng đáp:

"Không phải."

Nói rồi, anh cất chiếc bao lì xì còn lại đi, không để lộ một chút cảm xúc nào.

Hoắc Tú Tú bĩu môi đầy thất vọng, nhưng lại không nhịn được thắc mắc. Trong nhà chẳng còn ai đủ nhỏ tuổi để nhận lì xì. Người thân, bạn bè cũng chẳng phải kiểu người mà Hoắc Diên Xuyên bận tâm. Nếu vậy, bao lì xì kia là dành cho ai?

Thực ra, chiếc bao lì xì đỏ còn lại là thứ mà Hoắc Diên Xuyên đã chuẩn bị cho Khương Ngư.

Mấy ngày Tết, nhà họ Hoắc đông vui, tiếng cười nói rộn ràng, nhưng anh lại chẳng hề để tâm đến những náo nhiệt ấy.

Đứng lặng lẽ trong góc phòng, anh nhẹ nhàng v**t v* chiếc bao lì xì trong tay. Ký ức về năm ngoái ùa về—lần đầu tiên đón Tết cùng Khương Ngư, anh cũng đã đưa cô một bao lì xì. Khi đó, cô gái nhỏ còn cười tít mắt, tinh nghịch ôm lấy anh… Thế mà giờ đây, cô không còn ở đây nữa.

Hoắc Diên Xuyên cảm thấy trong lồng ngực có một khoảng trống lạnh lẽo.

Anh từng nghĩ rằng mình không để tâm quá nhiều, nhưng hóa ra, Khương Ngư lại là người quan trọng đến thế.

Chu Thiệu bước tới, vỗ vai Hoắc Diên Xuyên, ánh mắt phức tạp.

Người anh em này, xem ra đã lún sâu rồi.

Sau khi Khương Ngư mất tích, Hoắc Diên Xuyên đã chủ động xin điều về Kinh Thị, mà Chu Thiệu cũng theo anh trở lại.

Nếu không phải vì anh trai mình, có lẽ Hoắc Diên Xuyên đã chẳng còn muốn khoác lên bộ quân phục nữa.

Tết trôi qua trong chớp mắt.

Cửa hàng đồ kho làm ăn thuận lợi. Có dì Trương trông nom, Khương Ngư cũng không cần suốt ngày để mắt đến cậu nhóc Tân Dã nữa.

Cô quyết định quay lại trường học.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 408​

Xem nội dung: Chương 408

Việc học không phải vì danh vọng hay địa vị, chỉ đơn giản là cô muốn tiến bộ từng ngày, muốn có một mục tiêu để theo đuổi.

Cô vẫn còn trẻ, mới chỉ hai mươi tuổi, vẫn có thể tiếp tục học hành.

Tân Dã, dĩ nhiên cũng cần đến trường.

Khi Khương Ngư nói ra ý định này, Tân Dã chẳng chút do dự, chỉ gật đầu:

"Chị đi học đại học, vậy em cũng sẽ đi."

Thế là, một người trở thành học sinh cấp ba, một người trở thành học sinh cấp hai.

Ở trường, Khương Ngư rất nổi bật. Không chỉ vì xinh đẹp, mà còn vì cô chăm chỉ học tập, lại thường mang theo đồ ăn vặt chia sẻ với bạn bè.

Còn Tân Dã, việc đến trường với cậu không suôn sẻ như vậy.

Thiếu niên tuổi mới lớn, ai cũng có chút bướng bỉnh, nổi loạn. Hơn nữa, Tân Dã vốn trầm tính, ít giao du, suốt ngày lặng lẽ, khiến không ít bạn học cảm thấy khó chịu.

Nhưng cậu lại có một gương mặt rất ưa nhìn. Thế nên, dù cậu chẳng để tâm đến ai, vẫn có rất nhiều nữ sinh lén lút gửi thư tình.

Chuyện này khiến một số nam sinh khác không vừa mắt.

Ban đầu, Tân Dã không muốn để ý đến những trò chọc ghẹo. Nhưng đám người kia ngày càng quá đáng—nào là làm ướt sách vở, nào là lén thả sâu vào hộc bàn.

Hôm nay, cơn giận của cậu thực sự bùng nổ.

Chiếc cặp mà Khương Ngư đích thân làm cho cậu bị ném xuống đất, giẫm lên không thương tiếc.

Sắc mặt Tân Dã lạnh như băng.

"Ai làm?"

Một tên nam sinh cao lớn đứng ra, vẻ mặt khiêu khích.

"Tao đấy! Làm sao? Lúc nào cũng làm mặt lạnh, thật sự nghĩ mình là ai?"

Một tên khác phụ họa, giọng điệu đầy châm chọc:

"Nhìn mặt mày là biết tiểu bạch kiểm rồi. Mẹ tao nói, mấy thằng như mày sau này chỉ có nước đi bán thân thôi!"

"Đúng đấy! Với lại, tao nghe nói mày sống chung với bà chủ quán đồ kho kia, mà bà ta cũng chẳng đứng đắn gì. Ai biết được, chắc quán đó chẳng phải bán mỗi đồ kho đâu nhỉ?"

Tiếng cười hả hê vang lên.

"Đúng đúng! Cô ả đó là ***, mà mày cũng là thằng con hoang—"

Lời còn chưa dứt, một cú đấm đã giáng thẳng vào mặt hắn.

Cả đám người sững sờ.

Tên bị đánh ôm mũi, máu tươi lập tức túa ra.

"Cái quái gì thế!"

"Thằng chó này dám đánh người à?!"

"Mẹ kiếp! Đánh chết nó cho tao!"

Trong chớp mắt, cả đám xông vào, khiến sân trường trở nên hỗn loạn.

Khi Khương Ngư chạy đến, cảnh tượng trước mắt khiến cô khẽ cau mày.

Một đám người vây kín phòng làm việc, đứng giữa là Tân Dã, sắc mặt lạnh lùng, tay siết chặt, nhưng vẫn im lặng chịu đựng.

Một người phụ nữ mập mạp chỉ thẳng vào mặt cậu, lớn tiếng chửi bới:

"Thằng nhãi con! Đồ con hoang! Có mẹ sinh mà không có mẹ dạy!"

"Đánh con trai tao đến mức này, mày đền nổi không hả?!"

Tân Dã vẫn không nói gì, chỉ cắn chặt răng, ánh mắt tối sầm lại.

Đúng lúc này, đám đông bị đẩy ra.

"Im miệng!"

Giọng nói lạnh lẽo vang lên, tất cả đều giật mình quay lại—là Khương Ngư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 409​

Xem nội dung: Chương 409

Tân Dã nhìn thấy cô, ánh mắt cậu lóe lên chút vui mừng, nhưng ngay sau đó lại hiện lên sự xấu hổ và bất an.

Cậu cảm thấy mình lại gây rắc rối cho Khương Ngư. Nhưng dù có quay ngược thời gian, cậu vẫn sẽ ra tay.

Bọn chúng có thể làm nhục cậu, cậu có thể nhịn. Nhưng chúng không được phép sỉ nhục Khương Ngư và A Ly.

"Khương Ngư, xin lỗi chị… Có phải em lại gây phiền phức cho chị rồi không?"

Khương Ngư lắc đầu, nắm lấy tay cậu, giọng nhẹ nhàng:

"Em có bị thương không?"

"Không."

Tân Dã sức lực lớn, lại không sợ đau, trước đây từng trải qua bao trận chiến sinh tử, mấy tên nhóc này chẳng thể làm gì cậu.

Thấy cậu bình an, Khương Ngư cũng yên tâm phần nào.

Nhưng người phụ nữ mập kia lại không chịu buông tha, tiếp tục tru tréo:

"Ý gì đây? Thằng nhãi này đánh con trai tôi chảy máu, cô mù à? Không thấy con tôi bị thương sao?"

"Đúng thế! Nhất định phải cho chúng tôi một lời giải thích!"

Khương Ngư không vội, đứng thẳng lưng, đôi mắt trong trẻo nhưng sắc bén quét qua từng người.

"Dễ thôi. Muốn một câu trả lời? Được. Vậy kể lại từ đầu đến cuối, xem ai đúng ai sai."

Cô ngừng lại một chút, giọng nói rõ ràng, mạnh mẽ:

"Tôi là người hiểu em trai mình nhất. Nó không bao giờ chủ động gây chuyện. Tôi cũng muốn xem, có phải các người đang 'vừa ăn cướp vừa la làng', ỷ thế h**p người hay không?"

Những lời này vừa dứt, không ai dám lên tiếng.

So với người ngoài, cô đương nhiên tin tưởng Tân Dã hơn.

Dù cậu lạnh lùng, nhưng cậu chưa bao giờ tự tìm rắc rối. Nếu cậu ra tay, chắc chắn là do bị ép đến giới hạn.

Người phụ nữ mập kia nghe xong, mặt đỏ bừng vì tức giận, lập tức bật lại:

"Con đ* này! Mày nói gì hả? Chẳng phải do nó sai à? Một mình nó đánh bao nhiêu người thế này, chẳng lẽ chúng tao tự lao vào nắm đấm của nó chắc?"

Rồi bà ta cười khẩy:

"Tao đã nói mà, sáng sớm không khí sao mà bẩn thỉu thế, hoá ra là do con hồ ly tinh nhà mày—"

Lời chưa dứt, một bóng người lao lên.

Tân Dã chắn trước mặt Khương Ngư, đôi mắt tối đen nhìn chòng chọc vào bà ta.

"Bà nói lại lần nữa xem?"

Giọng nói trầm thấp, lạnh lẽo đến tận xương tủy.

Người phụ nữ mập rùng mình, trong lòng bỗng dưng dâng lên cảm giác sợ hãi.

Nhưng nhìn xung quanh, thấy có nhiều người, bà ta cứng miệng, cố tỏ ra không sợ:

"Tao không nói sai! Con hồ ly lẳng lơ như mày—"

Bốp!

Một cú đá mạnh như trời giáng đạp thẳng vào người bà ta.

Người phụ nữ mập bị hất văng xa ba mét, nặng nề ngã xuống đất.

"Mẹ kiếp! Mày dám đánh mẹ tao?!"

Con trai bà ta thấy vậy, lập tức lao đến.

Tân Dã không thèm nhìn, một cú đá tiếp theo khiến hắn cũng bay ra xa, nằm lăn lóc bên cạnh mẹ mình.

Cả phòng lập tức im phăng phắc.

Tất cả đều sững sờ.
​