Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 390​

Xem nội dung: Chương 390

Thật ra, bé còn chưa biết nói, đến giờ chỉ bập bẹ được mấy từ như "Mẹ", "Tân Dã", "Cơm cơm", "Xuỵt xuỵt"...

"Được rồi, nếu con hứng thú, chúng ta qua xem một chút vậy."

Đạo diễn nhìn thấy cả ba người Khương Ngư tiến lại gần thì không khỏi cảm thán.

Cả nhà này đúng là có ngoại hình rất đẹp! Nếu không phải các vai trong phim đã được phân hết, ông nhất định sẽ cho cả bố mẹ đứa bé một vai diễn.

A Ly được bế vào đoàn phim. Khương Ngư và Tân Dã đứng bên cạnh quan sát, không khỏi tò mò liệu bé có biết mình đang làm gì không. Nhưng ngoài dự đoán của họ, A Ly dường như rất hợp tác, không quấy khóc hay sợ hãi, thậm chí còn "diễn" đúng cảm xúc cần có.

Khương Ngư không cho rằng việc quay một bộ phim lại có gì đặc biệt. A Ly chỉ xuất hiện vài phút trên màn ảnh, coi như là một trải nghiệm mới mẻ. Hơn nữa, giúp đoàn phim một chút cũng không sao.

Quay xong, cả nhà lại bế A Ly rời đi.

Không ngờ rằng, bộ phim ấy lại bất ngờ nổi tiếng.

Đặc biệt là A Ly, bé con chỉ xuất hiện trong một vài phân cảnh nhưng lại lấy đi không ít nước mắt của khán giả.

Tại Bắc Kinh, trong phòng khách nhà họ Hoắc, Tống Phương nhìn thấy A Ly trên màn hình TV thì không khỏi cảm thán.

"Đứa bé này... Sao lại xinh xắn đến thế chứ? Da trắng như ngọc, trông cứ quen quen."

Bên cạnh, Hoắc Tú Tú thờ ơ đáp:

"Mẹ à, người xinh đẹp thì có nét giống nhau thôi. Đứa nhỏ này đáng yêu, mẹ cảm thấy quen mặt cũng phải."

Tống Phương gật gù, sau đó chợt thở dài.

"Nhớ năm đó, nếu anh cả con chịu kết hôn với Khương Ngư, có lẽ bây giờ cũng đã có con rồi. Đằng này, đến giờ nó còn chẳng biết đang lưu lạc ở đâu nữa."

Hoắc Tú Tú sửng sốt.

"Mẹ, ngay cả mẹ cũng không biết anh ấy ở đâu sao?"

Tống Phương lườm con gái.

"Lừa con làm gì? Anh cả con có chủ kiến lớn, nói đi là đi. Nhưng khi nó trở về, mẹ nhất định phải bắt nó đi xem mắt. Con trai của mẹ dù từng kết hôn một lần thì cũng vẫn vô cùng quý giá!"

Hoắc Tú Tú không nhịn được bĩu môi.

Ở phía xa, ông cụ Hoắc cũng nhìn chằm chằm vào màn hình TV. Trong lòng ông thoáng hiện lên một tia kinh ngạc.

Đứa bé này... sao giữa hai hàng lông mày lại có nét giống Diên Xuyên lúc nhỏ đến thế?

Nghĩ tới đây, ông cụ lại nhớ đến Khương Ngư.

"Đứa bé đó thật bạc phận... Ban đầu ta còn nghĩ, để nó kết hôn với Diên Xuyên thì có thể có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Không ngờ cuối cùng vẫn chẳng đi đến đâu..."

Ông cụ Hoắc thở dài, trong lòng không khỏi cảm khái. Không biết, liệu ông có còn sống đến ngày được nhìn thấy chắt trai chào đời không.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 391​

Xem nội dung: Chương 391

Dù A Ly nổi tiếng, cuộc sống của Khương Ngư vẫn không có gì thay đổi.

Cô vẫn đều đặn trông coi tiệm đồ kho, từng bước gây dựng việc kinh doanh.

Thông báo tuyển nhân viên đã được dán ngoài cửa từ lâu, số người đến xin việc không ít, nhưng hầu hết đều không khiến cô hài lòng.

Nhiều kẻ thấy cô dễ tính, muốn tìm cách lừa lọc hoặc trộm cắp vặt, nên cô phải rất cẩn thận trong việc chọn người.

Trước cửa tiệm, một cô bé tên Vương Chiêu Đệ đứng lặng nhìn tờ thông báo.

Con bé không biết chữ, nhưng vẫn hiểu rằng tiệm của Khương Ngư đang tuyển người. Một tháng được trả 40 đồng, mức lương ngang ngửa công nhân nhà máy.

Hơn nữa, công việc cũng không quá nặng nhọc, chỉ cần giúp dọn dẹp, thu dọn nước thải, phân loại vịt, rồi hỗ trợ nướng bánh.

So với những việc chân tay vất vả khác, đây quả thực là một công việc đáng mơ ước.

Vương Chiêu Đệ rất động tâm.

Suy nghĩ của con bé khác hẳn với những người trong gia đình. Nó biết rõ bà nội không phải người tốt, cha mẹ cũng chưa bao giờ thực sự quan tâm đến mấy chị em.

Nếu không tự lập, không tích góp một ít tiền cho mình, ai biết được một ngày nào đó có thể bị bà nội bán đi để đổi lấy lễ hỏi hay không.

"Oa oa..."

Tiếng khóc của Thất Muội vang lên từ trong cái gùi sau lưng. Vương Chiêu Đệ nhanh nhẹn dừng lại, tháo gói tã, thay cho em bé.

Thất Muội hoàn toàn do một tay nó chăm sóc.

Vì không được ăn uống đầy đủ, con bé gầy gò như một con khỉ nhỏ, chẳng thể nào so sánh với A Ly trắng trẻo mềm mại, như thể một trời một vực.

Nhưng Vương Chiêu Đệ cũng hiểu rằng, Khương Ngư chắc chắn sẽ không đồng ý nhận nó vào làm việc.

Thế nhưng, con bé vẫn chưa từ bỏ ý định.

"Nơi này có còn tuyển người không?"

Vương Chiêu Đệ dứt khoát đi vào cửa tiệm đồ kho, đứng trước mặt Khương Ngư.

Khương Ngư đang ngồi trên ghế, phía sau kê một tấm tựa lưng. Thực ra, cô rất ít khi có mặt ở đây, vì một mình Tân Dã cũng đủ lo liệu.

Chỉ có dạo gần đây, vì tuyển người, cô mới ở lại quán thường xuyên hơn.

Cô ngẩng đầu nhìn Vương Chiêu Đệ, thấy con bé ăn mặc rách rưới, ánh mắt còn mang theo chút bất an.

Bình tĩnh quan sát, cô phát hiện đứa trẻ này rất có nghị lực—dáng người cao gầy, đôi mắt to, mái tóc bím đen nhánh.

"Em muốn làm việc ở đây?"

Khương Ngư hỏi.

"Vâng! Em có thể làm bất cứ việc gì!"

Vương Chiêu Đệ lập tức đáp.

Khương Ngư nhìn con bé, trong lòng có chút suy tư.

Thực ra, ngay từ lần gặp đầu tiên ở bệnh viện, cô đã cảm thấy đứa trẻ này rất lanh lợi, thông minh. Nhưng không thể không cân nhắc đến hoàn cảnh của nó.

"Chị không có vấn đề gì với em. Nhưng chuyện gia đình em đã làm trước đó... chị không thể chấp nhận được."

Ngữ khí của Khương Ngư không nặng nề, nhưng từng chữ lại rõ ràng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 392​

Xem nội dung: Chương 392

"Hơn nữa, nếu chị nhận em vào làm, bà nội em, mẹ em có thể sẽ tìm tới đây gây chuyện. Chỗ chị chỉ là một quán nhỏ, không chịu nổi rắc rối như vậy. Em đi đi."

Vương Chiêu Đệ đúng là đáng thương, nhưng nếu giữ con bé lại mà rước thêm phiền phức, Khương Ngư không thể không suy tính.

Vương Chiêu Đệ siết chặt tay. Nó không ngốc, cũng hiểu rõ nỗi băn khoăn của Khương Ngư.

Tân Dã ở bên cạnh vẫn tỏ ra như không nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người.

"Vậy nếu em không còn liên quan gì đến họ nữa, chị có đồng ý để em làm việc ở đây không?"

Vương Chiêu Đệ bỗng lớn tiếng hỏi.

Khương Ngư bất ngờ nhìn con bé, trong mắt hiện lên một tia sâu xa.

"Đương nhiên là có thể."

Vương Chiêu Đệ nhìn biểu cảm của cô, cảm thấy không giống như nói đùa.

"Em biết rồi."

Nói xong, con bé cõng "con khỉ xấu xí" của mình rời đi.

Tân Dã lúc này mới lên tiếng.

"Chị thực sự định nhận nó vào làm?"

"Phải xem nó làm thế nào đã."

Khi Vương Chiêu Đệ trở về nhà, bà nội nó đang đứng giữa sân, chống nạnh chửi ầm lên.

"Con đ* con! Không chịu ngoan ngoãn ở nhà làm việc, mỗi ngày lén lút chạy ra ngoài! Mày tưởng mày là ai? Đồ lỗ vốn thì mãi là đồ lỗ vốn!"

Mụ già chỉ thẳng tay vào nó, lớn giọng quát:

"Mấy ngày tới, liệu mà giữ thân biết phận, ngoan ngoãn ở nhà! Qua mấy hôm nữa, bà mối đến cửa, tao sẽ tìm cho mày một nhà tử tế để gả đi. Mày đừng có trách tao không thương mày! Gả đến nhà đó rồi, ít nhất cũng được ăn ngon mặc đẹp!"

Mắng xong, bà lão lập tức quay vào nhà.

Vương Chiêu Đệ đứng yên, không nói một lời.

Cạnh đó, em gái nó rụt rè hỏi:

"Chị cả, chị thực sự sẽ nghe lời bà nội, lấy chồng à?"

Vương Chiêu Đệ liếc nhìn em gái, khẽ lắc đầu.

"Bà nội chưa từng đối tốt với chúng ta. Em thật sự tin lời bà ấy sao? Trong mắt bà, chúng ta chẳng khác gì lợn gà, đến lúc nào cần, bà sẽ bán chúng ta đi thôi."

Nó hiểu rất rõ điều này.

Nhưng đối với gia đình mà bà nội đã chọn để gả mình, nó vẫn không khỏi tò mò.

Sau khi âm thầm hỏi thăm, Vương Chiêu Đệ rốt cuộc cũng biết được sự thật—bà nội muốn gả nó cho một người đã chết!

Nếu thật sự gả đi, chẳng khác nào sống cả đời trong địa ngục.

Lòng nó lạnh ngắt.

Nó biết, bản thân không còn lý do gì để ở lại nơi này nữa.

Tối hôm đó, Vương Chiêu Đệ lén lút lấy sổ hộ khẩu trong nhà, rồi lặng lẽ rời đi.

Vừa rạng sáng hôm sau, Vương Chiêu Đệ đã chạy đến đồn cảnh sát, quyết tâm tách hộ khẩu ra khỏi gia đình.

Về nguyên tắc, việc này không dễ dàng. Dù bây giờ quy định cư trú đã thoáng hơn trước, nhưng để được tách hộ khẩu, phải có nhà riêng, công việc ổn định hoặc đang theo học tại một trường nào đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 393​

Xem nội dung: Chương 393

Vương Chiêu Đệ không có gì cả. Nó vẫn là một đứa trẻ vị thành niên.

Nhưng khi nữ cảnh sát nghe con bé nói rằng nếu không tách hộ khẩu, bà nội sẽ ép nó lấy một người đã chết, cơn giận lập tức bùng lên.

"Đây mà gọi là bà nội sao? Rõ ràng là kẻ thù thì đúng hơn!"

Dù bức xúc là vậy, nhưng họ cũng hiểu rằng xen vào chuyện gia đình dưới danh nghĩa công vụ là điều không dễ. Vì vậy, tách hộ khẩu chính là cách giải quyết hợp lý nhất.

"Được rồi, chúng tôi sẽ cắt hộ khẩu cho cháu, nhưng trong vòng nửa năm, cháu phải tự tìm cách đăng ký lại."

"Vâng, cảm ơn đồng chí công an!"

Khi thấy nữ cảnh sát sắp ghi tên mình vào hồ sơ, Vương Chiêu Đệ bỗng nghĩ đến Khương Ngư. Người phụ nữ ấy có dáng vẻ tinh thần mạnh mẽ mà nó luôn ngưỡng mộ.

"Đồng chí công an, cháu có thể đổi tên được không?"

"Có thể, cháu muốn đổi thành gì?"

Nữ cảnh sát nhìn con bé, trong lòng có chút cảm thông. Cái tên "Chiêu Đệ" nghe đã biết là đặt ra chỉ vì mong có em trai, cô cũng không thích cái tên đó.

"Cháu chưa từng đi học, cũng không biết nên đặt tên gì hay cả..."

Vương Chiêu Đệ có chút ngượng ngùng.

Nữ cảnh sát trầm ngâm giây lát rồi nói:

"Cháu tên Chiêu Đệ là vì gia đình muốn có con trai. Nhưng con gái cũng có thể gánh vác một nửa bầu trời, chẳng thua kém gì con trai cả. Cháu nghĩ sao về cái tên 'Thắng Nam'?"

"Vương Thắng Nam?"

Nghe ba chữ ấy, Vương Chiêu Đệ cảm thấy thật mạnh mẽ. Một cái tên đầy khí phách, giống như đang nói với cả thế gian rằng con bé sẽ không thua bất kỳ ai!

Nó gật đầu chắc nịch.

"Được! Vậy từ nay cháu sẽ là Vương Thắng Nam!"

Rất nhanh chóng, hộ khẩu của nó được tách ra.

Từ khoảnh khắc này, Vương Thắng Nam không còn liên quan gì đến cha mẹ hay bà nội nữa.

"Như vậy, cháu đã cắt đứt hoàn toàn quan hệ với gia đình rồi."

"Vâng."

Vương Thắng Nam siết chặt quyển sổ hộ khẩu trong tay. Nó biết rằng bản thân vẫn chưa đủ khả năng giúp đỡ các em gái, nhưng một ngày nào đó, nhất định sẽ đưa chúng ra khỏi căn nhà đó, giúp chúng có cuộc sống tốt hơn.

Lần đầu tiên trong đời, nó có cảm giác tự do thực sự.

**

Trên đường về, đi ngang qua một tiệm cắt tóc, Vương Thắng Nam nhìn thấy bóng mình trong gương. Mái tóc dài vẫn buông thõng sau lưng.

Nó bước vào tiệm, cất giọng dứt khoát:

"Cắt ngắn đi!"

Mười phút sau, khi bước ra ngoài, mái tóc dài ngày nào đã biến thành một kiểu đầu gọn gàng, tràn đầy sức sống.

Trên tay nó còn có một đồng năm hào—tiền bán tóc.

Không chần chừ, nó ghé qua một sạp hàng nhỏ, dùng số tiền đó mua ít hạt dưa và đậu phộng cho các em.

**

Về đến nhà, vừa nhìn thấy Vương Thắng Nam tóc ngắn, bà nội lập tức tru tréo:

"Con bé chết tiệt! Mày có chủ tâm gây chuyện phải không? Sắp đi xem mắt rồi mà còn cắt tóc ngắn! Mày muốn làm loạn hả?"

Vương Thắng Nam chẳng buồn đáp lời.

Nó vẫn làm cơm như thường lệ, vẫn chia phần cho mọi người như trước. Chỉ khác là, lần này, nó không ăn chung nữa.

Sau khi hoàn thành mọi việc, nó rời khỏi nhà, đến thẳng cửa hàng đồ kho của Khương Ngư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 394​

Xem nội dung: Chương 394

Vừa bước vào cửa, nó nhìn thẳng vào Khương Ngư ấy, dõng dạc nói:

"Em đã tách hộ khẩu ra rồi! Bây giờ em không còn liên quan gì đến nhà họ Vương nữa! Tên của em cũng đổi thành Vương Thắng Nam! Em có thể làm việc ở đây không?"

Nó nhìn Khương Ngư đầy chờ mong, giọng nói mang theo chút gấp gáp:

"Chuyện gì em cũng có thể làm! Việc bẩn, việc vất vả thế nào cũng được! Chỉ cần cho em một miếng cơm ăn thôi!"

Tuy bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng Vương Thắng Nam lại vô cùng lo lắng.

Nó sợ... sợ rằng Khương Ngư sẽ từ chối mình.

Khương Ngư nhìn đứa trẻ trước mặt, trong lòng khẽ thở dài. Cô không ngờ rằng con bé này lại có thể nhẫn tâm cắt đứt tất cả như vậy.

"Được, em có thể ở lại. Nhưng nếu làm không tốt thì sao?"

"Em nhất định sẽ làm tốt!"

Vương Thắng Nam sợ Khương Ngư đổi ý, vội vàng cam đoan.

"Vậy thì hôm nay coi như ngày đầu tiên đi làm. Tân Dã, nói cho con bé biết công việc cụ thể."

Mãi đến khi Tân Dã nói xong, Vương Thắng Nam vẫn còn cảm giác hơi chóng mặt.

Mọi thứ cứ như một giấc mơ.

Nó thật sự... đã được ở lại rồi.

Việc Vương Chiêu Đệ đổi tên và tách khỏi hộ khẩu nhà họ Vương chẳng khác nào ném một hòn đá xuống mặt hồ tĩnh lặng, dấy lên ngàn lớp sóng.

Mụ già tức đến phát điên, đập bàn đập ghế, miệng không ngừng mắng nhiếc:

"Con bé chết tiệt! Cánh cứng rồi nên muốn bay khỏi cái nhà này phải không? Dám tự ý tách hộ khẩu! Mày nghĩ vậy là giỏi lắm à?"

Mụ ta nghiến răng, ánh mắt tràn đầy căm giận:

"Biết chuyển hộ khẩu để tao không nắm được mày trong tay, đúng không? Mày có biết người ta ra giá bao nhiêu sính lễ không? Hai trăm đồng! Bán cả đám chúng mày đi cũng không ra được từng ấy tiền! Vậy mà con vịt béo đến miệng lại bay mất!"

Nói xong, cơn giận của mụ già lên đến đỉnh điểm, suýt nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ.

Nhưng ngay lúc đó, Vương Thắng Nam lại bình tĩnh lên tiếng:

"Bà nội, bà đừng tức giận vô ích. Giờ cháu đã có công việc rồi. Bà nghĩ xem, một lần lấy được hai trăm đồng thì tốt hơn, hay là mỗi tháng có thể nhận được mười đồng, lâu dài còn giúp bà ăn ngon mặc đẹp hơn?"

Mụ già lập tức im bặt, đồng tử co rụt lại.

"Có ý gì?"

Vương Thắng Nam thản nhiên đáp:

"Cháu đi làm rồi. Mỗi tháng có lương."

Dĩ nhiên, nó không nói thật rằng mình được bốn mươi đồng, mà chỉ bảo hai mươi đồng, và sẽ đưa mụ già mười đồng mỗi tháng.

Mụ già cũng chẳng phải kẻ ngốc. Dù có tức giận vì con bé dám tự quyết định, nhưng so ra, nhận tiền hàng tháng vẫn lợi hơn. Hai năm là hai trăm đồng, mà lại không mất đi quyền kiểm soát hoàn toàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 395​

Xem nội dung: Chương 395

Thế là, mụ ta nén giận, chấp nhận số tiền này như một cách giữ chân con bé.

Vương Thắng Nam làm vậy không phải vì mềm lòng, mà là vì đám em gái trong nhà. Hiện tại, nó vẫn chưa đủ khả năng đưa các em đi, cũng chưa thể dọn ra ngoài. Số tiền này coi như mua lấy sự bình yên tạm thời.

Ở cửa hàng đồ kho của Khương Ngư, Vương Thắng Nam nhanh chóng chứng tỏ giá trị của mình.

Tay chân nhanh nhẹn, làm việc lưu loát, lại rất biết cách nói chuyện với khách. So với Tân Dã mặt lạnh như tiền, rõ ràng nó phù hợp hơn để tiếp xúc với khách hàng.

Nhờ có Vương Thắng Nam, Khương Ngư quyết định mở rộng thêm mặt hàng. Chẳng mấy chốc, việc buôn bán còn khấm khá hơn trước.

Mụ già từng muốn mò đến kiếm chút lợi lộc, nhưng vừa đặt chân đến cửa hàng đã bị Vương Thắng Nam thẳng thừng đuổi đi.

Khương Ngư chứng kiến tất cả, trong lòng vô cùng hài lòng với biểu hiện của con bé.

Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc A Ly đã tròn một tuổi. Cùng lúc đó, thời tiết cũng dần trở lạnh.

Ở một nơi xa bên kia đại dương, giữa khung cảnh đầy căng thẳng, Nhạc Hồng Linh ôm cánh tay đang chảy máu, kinh hãi nhìn người đàn ông trước mặt.

"Diên Xuyên! Anh có ý gì?"

Đáp lại cô ta chỉ là ánh mắt lạnh lẽo của Hoắc Diên Xuyên.

"Không phải chúng ta đã thề sẽ mãi bên nhau sao? Vậy mà anh lại nổ súng với em!"

Giọng nói Nhạc Hồng Linh run rẩy, tràn đầy không thể tin nổi.

Hoắc Diên Xuyên cười lạnh.

"Nhạc Hồng Linh, cô đừng hiểu lầm. Tôi chưa bao giờ nói rằng tôi thích cô."

Nghe những lời đó, sắc mặt Nhạc Hồng Linh tái nhợt.

"Ngay từ đầu, cô tiếp cận tôi chẳng phải cũng có mục đích sao? Nếu không phải vì cô, tôi đã không rời khỏi Khương Ngư, mà Khương Ngư cũng sẽ không chết."

Nói đến đây, trong mắt Hoắc Diên Xuyên hiện lên một tia đau đớn thoáng qua, nhưng rất nhanh đã bị sự chán ghét lấp đầy.

"Cô hại chết người tôi yêu nhất, vậy mà còn mong tôi sẽ thích cô?"

Câu nói đó như một lưỡi dao sắc nhọn đâm thẳng vào tim Nhạc Hồng Linh.

Cô ta cắn môi, run rẩy hỏi:

"Cho nên, tất cả những gì anh làm... đều là giả?"

Hoắc Diên Xuyên lạnh lùng nhìn cô ta, không phủ nhận.

Nhạc Hồng Linh gần như phát điên, nhưng rồi chợt nhớ ra điều gì, vội cười lạnh:

"Đừng quên! Hoắc Trường An vẫn còn trong tay tôi!"

Cô ta cắn răng uy h**p. Nếu đã không thể có được tình yêu của Hoắc Diên Xuyên, vậy thì cô ta sẽ hủy hoại tất cả!

Nhưng Hoắc Diên Xuyên vẫn giữ nguyên vẻ mặt điềm nhiên.

Sắc mặt Nhạc Hồng Linh bỗng trắng bệch.

"Anh... đã đưa Trường An đi rồi, đúng không?"

Cô ta run rẩy thốt lên.

Hoắc Diên Xuyên chỉ nhìn cô ta một cái, sau đó lạnh lùng ra lệnh:

"Nhạc Hồng Linh, cô đã bị bắt."

Ngay lập tức, một nhóm người từ ngoài lao vào, khống chế cô ta.

"Hoắc Diên Xuyên! Các người không thể bắt tôi! Tôi là công dân nước Mỹ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 396​

Xem nội dung: Chương 396

Nhạc Hồng Linh giãy giụa, gào thét. Nhưng Hoắc Diên Xuyên vẫn không chút dao động, chỉ khẽ phất tay.

"Mang đi!"

Chứng kiến cô ta bị giải đi, anh mới cúi đầu, nhìn danh sách gián điệp đang nằm trong tay mình.

Cuối cùng, nhiệm vụ đã hoàn thành.

Anh không hổ thẹn với sứ mệnh.

Quan trọng hơn, anh đã đưa Trường An—đứa con của anh cả—trở về an toàn.

Xử lý xong mọi chuyện ở nước ngoài, Hoắc Diên Xuyên quay về tổ quốc sau nhiều năm xa cách.

Trước cổng lớn nhà họ Hoắc ở Bắc Kinh, anh dắt theo một cậu bé nhỏ nhắn, đứng thẳng tắp.

Trong nhà, ông cụ Hoắc vừa nhìn thấy Hoắc Diên Xuyên liền kích động. Nhưng đến khi ánh mắt ông rơi xuống đứa bé bên cạnh anh, cả người chấn động.

Chiếc chén sứ trên tay ông rơi xuống đất, vỡ tan thành từng mảnh.

"Cháu... đứa nhỏ này là..."

Giọng ông run lên.

Hoắc Diên Xuyên gật đầu. Sau đó, anh cúi xuống, nhẹ nhàng đẩy cậu bé về phía trước.

"Trường An, chào cụ nội đi."

Dưới ánh mắt tràn đầy tò mò của Trường An, ông cụ Hoắc run run đưa tay kéo đứa bé về phía mình, đôi mắt đục ngầu vì năm tháng dâng lên sự xúc động mãnh liệt.

"Cụ nội."

Tiếng gọi non nớt của Trường An như một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào lòng ông cụ.

"Tốt, tốt! Tốt lắm!"

Ông cụ Hoắc lẩm bẩm, bàn tay gầy guộc nhẹ nhàng v**t v* khuôn mặt bé nhỏ của đứa trẻ.

"Giống, thật giống..."

Hoắc Diên Xuyên đứng bên cạnh, ánh mắt phức tạp. Anh cúi đầu nói:

"Ông nội, Trường An ngồi máy bay lâu như vậy, chắc cũng mệt rồi. Để con bảo bảo mẫu đưa nó đi nghỉ ngơi trước."

Nghe vậy, ông cụ Hoắc giật mình, vội vàng gật đầu.

"Đúng đúng, ông vui quá mà quên mất."

Trường An nhanh chóng được đưa lên phòng nghỉ. Trong phòng khách, bầu không khí trở nên trầm lặng hơn.

Lúc này, ánh mắt già nua của ông cụ Hoắc dừng lại trên người cháu trai mình. Nhìn thấy Hoắc Diên Xuyên gầy đi không ít, trong mắt lại mang theo nét u ám, ông không khỏi thở dài.

"Nhiệm vụ lần này rất khó khăn, cửu tử nhất sinh. Cháu đã làm rất tốt."

Hoắc Diên Xuyên siết chặt tay, giọng trầm thấp:

"Ông nội, là cháu không chăm sóc tốt cho Khương Ngư. Nhưng con của anh cả, cháu đã đưa về. Còn anh cả... đã vĩnh viễn nằm lại bên kia bờ đại dương. Cháu sẽ tìm cơ hội quay lại, đưa tro cốt anh ấy về."

Ông cụ Hoắc nhắm mắt, bàn tay run rẩy siết chặt.

"Anh cả cháu cả đời phiêu bạt nơi đất khách, cũng nên để nó trở về cội nguồn rồi."

Hoắc Diên Xuyên không nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu.

"Cháu đi trước đây, cha mẹ vẫn chưa biết chuyện Trường An."

"Ừ, về đi. Trường An cứ để lại đây với ông."

Rời khỏi nhà ông nội, Hoắc Diên Xuyên quay về nhà chính.

Vừa bước vào cửa, giọng của bảo mẫu vang lên:

"Phu nhân, thiếu gia trở về rồi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 397​

Xem nội dung: Chương 397

Tống Phương – mẹ của Hoắc Diên Xuyên, vừa nghe thấy, suýt nữa đánh rơi ly trà trong tay.

"Diên Xuyên!"

Bà ta bước nhanh ra, vừa thấy con trai đứng nơi cửa, nước mắt lập tức tuôn rơi.

"Mẹ, con về rồi."

Tống Phương không nhịn được lao tới ôm lấy con trai mình, vừa mừng vừa giận.

"Con còn coi mẹ ra gì không? Một lần đi là hơn một năm, ngay cả một cuộc điện thoại cũng không gọi về!"

"Chấp hành nhiệm vụ." Hoắc Diên Xuyên chỉ nói vỏn vẹn ba chữ.

Tống Phương đau lòng, khẽ lau nước mắt.

"Biết là nhiệm vụ, nhưng cũng không thể bặt vô âm tín như thế! Anh cả con đã đi rồi, chẳng lẽ mẹ lại phải mất đi thêm một đứa con trai nữa sao?"

Đúng lúc này, Hoắc Tú Tú vừa bước vào nhà, nghe thấy câu nói kia liền sững sờ.

"Anh cả! Anh về rồi!"

Cô ta chạy đến, nhưng ngay sau đó lại cau mày.

"Mọi người đang nói gì vậy? Sao lại bảo mất đi một người con trai?"

Hoắc Diên Xuyên nhìn em gái một cái, sau đó quay sang Tống Phương:

"Anh cả có một đứa con."

Tống Phương lập tức mở to mắt.

"Con... con nói gì?"

"Đứa bé kia tên là Trường An, con đã đưa về. Hiện đang ở chỗ ông nội."

Sự kinh ngạc của Tống Phương không thể che giấu nổi.

"Cái gì? Con của anh cả?"

Hoắc Tú Tú đứng một bên, hoàn toàn không theo kịp câu chuyện.

"Khoan đã, vậy hóa ra anh cả có con từ bao giờ? Anh cả mà mọi người nói tới là ai?"

Hoắc Diên Xuyên chậm rãi hít sâu một hơi, sau đó bình tĩnh nói:

"Tú Tú, anh không phải anh cả của em."

Hoắc Tú Tú tròn mắt.

"Gì cơ?"

Cô ta chớp mắt mấy lần, rồi đột nhiên ôm đầu:

"Anh đang đùa em đúng không? Đừng nói với em là em bị nhận nuôi đấy nhé?"

Tống Phương bật cười, khẽ vỗ đầu con gái.

"Con nói linh tinh gì vậy? Con chui ra từ bụng mẹ, chẳng lẽ không phải con nhà họ Hoắc?"

Nói rồi, bà ta trầm giọng:

"Nhưng đúng là con đã hiểu lầm. Người con gọi là anh cả bấy lâu nay thực ra là anh hai của con."

Câu nói này khiến Hoắc Tú Tú đờ người.

"Anh cả thực sự của con đâu? Tại sao đến giờ con chưa từng gặp anh ấy?"

Tống Phương trầm mặc một lúc rồi khẽ thở dài:

"Khi con còn chưa ra đời, tình hình thế giới rất phức tạp. Nhà họ Hoắc lại có địa vị đặc biệt, vì vậy có kẻ đã bắt anh cả và Diên Xuyên đi, muốn dùng bọn họ để ép gia đình giao ra bí mật quốc gia."

Hoắc Tú Tú kinh hãi:

"Vậy... nhà mình có giao không?"

Tống Phương lập tức trừng mắt nhìn Hoắc Tú Tú.

"Vậy chẳng phải là phản quốc sao? Nhà họ Hoắc đương nhiên không đồng ý! Khi đó, mẹ ngày nào cũng khóc cạn nước mắt. Nhưng không ngờ, cuối cùng Diên Xuyên lại trốn thoát… Còn anh cả con…"

Bà nghẹn ngào, một hồi lâu mới tiếp tục:

"Về sau, chính phủ tăng cường bảo vệ đối với người thân của các lãnh đạo cấp cao. Chuyện này vẫn luôn là nỗi đau trong nhà, thời gian trôi qua, mọi người dần dần không nhắc đến nữa. Sau đó có con, cuộc sống cũng tốt hơn, dĩ nhiên con không biết."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 398​

Xem nội dung: Chương 398

Hoắc Tú Tú nhíu mày, vẫn chưa hiểu rõ.

"Vậy nghĩa là... anh cả đã chết? Anh hai mới trở thành anh cả? Nhưng không đúng, nếu anh cả mất rồi, thì con của anh cả là sao?"

Nói đến đây, ngay cả Tống Phương cũng thoáng sững sờ, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu.

Hoắc Diên Xuyên trầm giọng:

"Để con nói. Khi đó, bọn chúng thấy không thể khống chế nhà họ Hoắc, mà con lại trốn thoát, nên giữ lại anh cả làm con tin, không giết anh ấy ngay. Sau đó, anh cả bị đưa sang Mỹ, bị tiêm thuốc, trải qua những thí nghiệm khắc nghiệt, rồi mất đi ký ức về quê hương."

Ngừng một lát, anh tiếp tục:

"Do những thí nghiệm đó, sức khỏe anh cả ngày một suy yếu. Về sau, anh ấy gặp một người phụ nữ… Người này được cử đến để chăm sóc, hay đúng hơn là giám sát anh cả. Nhưng rồi họ yêu nhau. Khi cô ấy mang thai, vì anh cả và đứa trẻ, cô ấy quyết định phản bội Mỹ."

"Phản bội?" Tống Phương thì thào.

"Ừ. Cô ấy muốn đưa anh cả và con trai chạy trốn. Nhưng kế hoạch bị bại lộ. Trong lúc hỗn loạn, họ gặp tai nạn xe. Cuối cùng, chỉ có đứa bé sống sót."

Phòng khách chìm trong tĩnh lặng.

Hoắc Diên Xuyên siết chặt bàn tay, giọng khàn đi.

"Về sau, chúng con tình cờ biết được anh cả có một đứa con. Lần này con ra nước ngoài chính là để đưa Trường An về."

Anh kể lại tất cả, nhưng những hiểm nguy, những lần cận kề cái chết, anh không nói một chữ.

Tống Phương nghe xong, nước mắt rơi lã chã. Người ta chỉ thấy vinh quang của nhà họ Hoắc, nào có ai biết họ đã mất đi những gì? Bà suýt chút nữa mất cả hai đứa con trai…

Hoắc Tú Tú ngồi một bên, nuốt nước bọt, cảm giác như đang nghe một câu chuyện ly kỳ. Từ nhỏ đến lớn, cô ta luôn được bảo vệ rất tốt, chưa bao giờ trải qua bất kỳ nguy hiểm nào.

Cuộc sống của cô ta chỉ xoay quanh mua sắm, uống cà phê, tụ tập với đám bạn bè tiểu thư.

Vì vậy, cô ta không thể không thắc mắc:

"Vậy… lúc anh hai trốn thoát, không tìm người cứu anh cả sao?"

Câu hỏi khiến không khí chợt trùng xuống.

Ánh mắt Hoắc Diên Xuyên tối lại, giọng nói khẽ khàng:

"Có. Nhưng lúc chúng ta đến, anh cả đã bị đưa đi rồi."

Câu nói đơn giản, nhưng lại chất chứa đau thương vô tận.

Anh chưa từng quên giây phút ấy.

Năm đó, Hoắc Chấn Tiêu lớn hơn anh vài tuổi, từ nhỏ đã chăm sóc em trai. Khi cả hai bị bắt, chính anh cả là người cổ vũ anh, giúp anh vượt qua nỗi sợ hãi.

Lúc đó, bọn chúng nhốt họ trong một nhà máy bỏ hoang, tay chân đều bị trói chặt. Vì thấy cả hai chỉ là trẻ con nên lơ là cảnh giác.

Ban đầu, Hoắc Diên Xuyên nghĩ mình sẽ chết ở đó. Nhưng rồi, Hoắc Chấn Tiêu phát hiện một đường ống thông gió nhỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 399​

Xem nội dung: Chương 399

Anh cả nhìn em trai, giọng bình tĩnh:

"Em trai, em nhất định phải sống sót. Em còn sống thì mới có cơ hội tìm người đến cứu anh."

Nhưng làm sao Hoắc Diên Xuyên có thể bỏ anh trai ở lại?

"Hoắc Diên Xuyên! Nghe lời! Em phải phục tùng mệnh lệnh! Anh là anh trai em, cho dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, em cũng phải sống sót, hiểu không?"

Khi đó, Hoắc Diên Xuyên chỉ mới sáu tuổi. Cậu bé lau vội nước mắt, rồi chui vào đường ống thông gió.

Nhưng dù có thông minh đến đâu, cậu vẫn chỉ là một đứa trẻ. Thể lực không đủ, đôi chân nhỏ bé cũng không thể chạy quá nhanh. Những kẻ đó nhanh chóng phát hiện cậu chạy trốn, còn thả chó đuổi theo.

Cậu chạy, chạy đến kiệt sức. Không ăn, không uống, không ngủ, cậu cố gắng bò ra đến đường lớn, nhìn thấy có người, nhưng chưa kịp lên tiếng thì đã lịm đi, rơi vào hôn mê.

Đến khi tỉnh lại, điều đầu tiên cậu làm là báo vị trí của anh trai mình cho ông cụ Hoắc.

Nhưng khi người nhà họ Hoắc đuổi tới, nơi đó đã là vườn không nhà trống. Chỉ có một vũng máu đỏ sẫm đọng lại trên nền đất lạnh lẽo.

Nhiều năm sau, Hoắc Diên Xuyên vẫn không ngừng tự hỏi—giá như lúc đó mình chạy nhanh hơn, giá như mình không ngất đi… có lẽ mọi chuyện đã khác.

Nhưng ông cụ Hoắc đã nói với anh:

"Diên Xuyên, ngay khi bọn chúng phát hiện con trốn thoát, chúng đã lập tức rời đi. Dù con có nhanh hơn một chút, cũng không thay đổi được gì. Đừng tự trách bản thân quá mức."

Ông cụ vỗ vai anh, giọng nói trầm ổn nhưng đầy tiếc nuối:

"Chấn Tiêu không hổ là người nhà họ Hoắc. Nó để con chạy trốn, không phải vì nó tin sẽ có người đến cứu. Nó chỉ muốn con sống. Cho nên con phải nhớ, con không thể gục ngã. Con phải sống cả phần của anh trai con, thay nó hoàn thành những chuyện nó muốn làm."

Từ đó, Hoắc Diên Xuyên quyết định tham gia quân ngũ, đi con đường mà anh trai mình từng mơ ước.

Anh cả của anh—Hoắc Chấn Tiêu—vốn luôn muốn vào quân đội, nhưng vì sức khỏe không tốt, cuối cùng chỉ có thể làm văn chức.

Sau này, trong vô số lần thực hiện nhiệm vụ, Hoắc Diên Xuyên mới thực sự hiểu ra—vào khoảnh khắc đó, anh cả của anh đã không hề có ý định sống sót.

Lời dặn dò "Hãy trở về gọi viện binh"… chẳng qua chỉ là một lời nói dối.

Anh cả chỉ muốn cứu anh.

Vậy nên, khi biết anh cả còn để lại một đứa con, hơn nữa đứa bé đó còn đang ở trong tay kẻ địch, Hoắc Diên Xuyên không màng tất cả để đưa đứa bé về.

Nhưng mất đi Khương Ngư… trái tim anh cũng như đã chết đi một nửa.

Anh nhìn đôi tay mình, lòng bỗng dấy lên một suy nghĩ đáng sợ—có phải ai ở bên anh, cũng sẽ gặp bất hạnh hay không?

"Khương Ngư… Anh rất nhớ em."

Hoắc Diên Xuyên trở về phòng, đứng trước cửa sổ. Trong tay anh là miếng ngọc bội hình con thỏ.

Giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống, lướt qua gương mặt, vỡ tan như một gợn sóng âm thầm khuấy động nơi lồng ngực.
​