Dịch Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 140: Đàn Em Quan Sát Tỉ Mỉ Quá!​

Xem nội dung: Chương 140: Đàn Em Quan Sát Tỉ Mỉ Quá!

Cô cầm một viên phấn, vẽ một khuôn mặt lên tấm bảng đen nhỏ, rồi vẽ thêm vài hình dạng của miệng bên cạnh.

"Trong ngũ quan của con người, miệng không chỉ là công cụ để ăn uống mà còn là cửa sổ để giao tiếp với bên ngoài. Miệng có thể truyền tải rất nhiều thông tin có giá trị."

Lời mở đầu của Triệu Hướng Vãn ngay lập tức thu hút mọi người.

Quý Chiêu thường xuyên như một người vô hình trong tổ trọng án, đứng dậy, cầm viên phấn từ tay cô và vẽ lại một khuôn mặt chuẩn. Mặc dù chỉ vài nét đơn giản, nhưng lại rất sống động và rõ ràng.

Triệu Hướng Vãn mỉm cười, nói với Quý Chiêu: "Tôi nói, anh vẽ."

Hai người phối hợp nhịp nhàng, một người vẽ, một người giải thích.

"Miệng có bốn kiểu chuyển động cơ bản: mở, đóng, lên, xuống, trước, sau, căng, thả. Bằng cách quan sát những chuyển động này và kết hợp với các đặc điểm tính cách mà miệng phản ánh, chúng ta có thể phán đoán sơ bộ về hoạt động nội tâm của người đó."

"Phan Quốc Khánh là người có dạng miệng điển hình với môi trên ngắn và môi dưới nhô ra, kiểu người này thường có tâm lý nghi ngờ và đề phòng cao, nhưng đồng thời cũng rất kiên nhẫn."

"Không biết đàn chị Hà có để ý không, khi trả lời câu hỏi, Phan Quốc Khánh thường vô thức cắn môi. Điều này cho thấy anh ta đang phân tích kỹ lưỡng từng câu hỏi của cảnh sát, luôn duy trì trạng thái tâm lý tự bảo vệ. Nếu anh ta yêu vợ, anh ta sẽ hợp tác tích cực với cảnh sát để tìm ra hung thủ. Nếu anh ta không có tội, không thể nào lại đề phòng cảnh sát như vậy."

Hà Minh Ngọc nghe đến đây thì "À" lên một tiếng: "Đúng đúng, khi Phan Quốc Khánh nói chuyện quả thực có cái tật này, lúc đó chị còn nghĩ người này thích tự hành hạ bản thân, không ngờ lại là biểu hiện của tâm lý đề phòng."

Triệu Hướng Vãn gật đầu, tiếp tục nói về những gì cô đã tổng kết từ vụ án này.

"Khi chúng tôi hỏi anh ta số tiền đã đi đâu hết rồi, miệng anh ta mím thành hình chữ 'nhất'（一）, điều này đại diện cho tính cách rất cứng đầu, một khi đã quyết định là sẽ không bao giờ thay đổi. Nhưng khi k*ch th*ch tích lũy quá nhiều, sẽ khiến anh ta tạm thời mất lý trí, dẫn đến những hành vi kích động như kéo rèm, mở tủ quần áo, ném quần áo sau đó."

Chu Phi Bằng cố gắng hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó, nhưng chỉ nhớ được sự bực tức khi anh ta giật mạnh rèm ra, còn về hình dạng miệng lúc đó... thật sự không để ý.

"Trong phòng thẩm vấn, đội trưởng Hứa phụ trách thẩm vấn, không biết mọi người có để ý miệng của Phan Quốc Khánh không." Câu hỏi của Triệu Hướng Vãn khiến cả văn phòng im lặng.

Giọng Hứa Tung Lĩnh bất ngờ vang lên: "Lúc tôi hỏi, môi anh ta mím chặt, trừ khi buộc phải mở miệng, nếu không nhất định anh ta sẽ giữ im lặng, như thể cố gắng giấu miệng đi, quyết không nói thêm một lời."

Triệu Hướng Vãn mỉm cười gật đầu: "Điều này cho thấy đội trưởng Hứa rất có kinh nghiệm. Khi áp lực lên nghi phạm đạt đến mức độ nhất định, hiện tượng giấu môi sẽ xuất hiện, đây là cách mà não bộ từ chối thể hiện bản thân. Nếu áp lực đạt đỉnh điểm, môi không chỉ mím chặt mà còn kéo góc miệng xuống, tạo thành hình chữ U ngược. Đội trưởng Hứa đã sử dụng sự thay đổi biểu cảm này để gia tăng áp lực, và tôi chỉ tìm cơ hội thêm một chút lửa vào."

Cả văn phòng lặng đi trong giây lát.

Ba giây sau, tiếng vỗ tay vang dội.

"Đàn em quan sát tỉ mỉ quá!"

"Không ngờ miệng con người mà lại có nhiều điều đáng nói như vậy."

"Ghi lại, ghi lại nào, mau ghi vào sổ tay đi."

"Chưa đến nửa tháng mà đã phá được một vụ án lớn, hiệu suất này! Không thể tin nổi, đàn em của chúng ta đúng là phúc tinh, thành tích thực tập nhất định phải được đánh giá xuất sắc!"

Trong tiếng vỗ tay, khóe miệng Triệu Hướng Vãn khẽ cong lên, ánh mắt lấp lánh niềm vui. Có thể kết hợp giữa đọc tâm và biểu cảm vi mô để tổng hợp ra lý thuyết hiệu quả, điều này chắc chắn giúp nâng cao kỹ thuật điều tra hình sự!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 141: Chuyến Tàu Chậm Chạp Nhỏ Hẹp​

Xem nội dung: Chương 141: Chuyến Tàu Chậm Chạp Nhỏ Hẹp

Lần này, Quý Chiêu không bị tiếng vỗ tay làm phân tâm, lùi một bước, nhìn vào gương mặt được vẽ trên bảng đen, miệng hẹp, môi khép chặt, ánh mắt kháng cự, và biểu cảm trên khuôn mặt trở nên phong phú hơn.

Anh nhìn quanh, nhẹ nhàng đặt viên phấn xuống, bắt chước dáng vẻ của mọi người, chạm hai tay vào nhau, phát ra tiếng "bốp! bốp!" nhẹ nhàng.

Mọi người đều cười.

Chu Phi Bằng ngạc nhiên, lớn tiếng nói: "Ồ, cậu Quý biết vỗ tay rồi!"

Quý Chiêu dừng tay lại.

Triệu Hướng Vãn liếc mắt nhìn Chu Phi Bằng một cái, rồi nói với Quý Chiêu: "Vỗ tay là biểu hiện của sự khen ngợi, anh cứ tiếp tục đi."

Quý Chiêu không ngốc, thực ra anh rất thông minh, chỉ là trước đây nội tâm khép kín, không muốn giao tiếp với mọi người nên trông có vẻ vụng về.

Bây giờ ngày nào cũng ở đội trọng án, Triệu Hướng Vãn có thể hiểu và nghe được những gì anh nghĩ, việc giao tiếp thoải mái và tự nhiên chưa từng có trước đây dần dần khiến Quý Chiêu buông bỏ cảnh giác, dần hòa nhập với nhóm, bắt đầu có thêm chút hơi thở đời thường.

Quý Chiêu lại một lần nữa vỗ tay.

Bốp! Bốp! Bốp!

Dù chỉ là vài tiếng nhẹ nhàng, nhưng Triệu Hướng Vãn lại nhìn thấy chú chim sơn ca đang múa giữa đồng hoang. Có thể từng chút một giúp Quý Chiêu tìm thấy niềm vui trong thế giới cô độc đó, thực sự là một cảm giác thành tựu.

Chớp mắt đã đến Tết, ngày 28 tháng Chạp là ngày đưa ông Táo về trời ở miền Nam, Triệu Hướng Vãn mua vé tàu ngày 27 để về huyện La. Dù đồng nghiệp ở đội trọng án có lưu luyến đến đâu, cũng không tiện giữ cô lại, chỉ có thể lưu luyến mang theo một đống quà, tiễn cô lên tàu.

Huyện La là một ga nhỏ, chỉ có thể đi tàu chậm.

Trong thời gian cao điểm vận tải Tết, tàu hỏa màu xanh chật kín đến mức không còn chỗ đặt chân, Triệu Hướng Vãn đeo chéo trên vai một chiếc túi lớn màu xanh quân đội đã hơi bạc màu, tay phải xách túi vải bố màu xanh đậm, tìm được chỗ ngồi của mình rồi khó khăn ngồi xuống.

Khó khăn là vì chỗ ngồi vốn dành cho ba người, nhưng lại chen chúc năm người.

Triệu Hướng Vãn ngồi ở vị trí sát lối đi, quay đầu nhìn xung quanh, giá hành lý trên đầu đã chật kín, đành phải cúi người đặt túi xuống dưới chân. Khi đứng thẳng người lên, cơ thể chạm vào hai người bên cạnh khiến cô có chút không thoải mái, nhưng lúc này không còn cách nào khác, chỉ có thể nhẫn nhịn.

Ngồi cạnh cửa sổ là một người phụ nữ với vẻ mặt u buồn. Thân hình gầy gò của cô ấy được bao bọc trong một chiếc áo bông màu xanh đậm rộng thùng thình, trông như không gian trống rỗng. Cô ấy chống cằm bằng tay phải, thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ, đôi môi mím chặt, bàn tay, má, và tai đều bị tê cóng, đỏ ửng một cách bất thường.

Bên cạnh cô ấy là một người phụ nữ trung niên mập mạp, mặc một chiếc áo khoác len màu xanh nhạt hai hàng cúc và tóc uốn xoăn. Tiếng thở của bà ta rất lớn, n.g.ự.c phập phồng lên xuống, có thể thấy bà ta đang cố gắng kìm nén.

"Keng —"

Khi tàu lại dừng để chờ tàu khác đi qua, người phụ nữ mập mạp cuối cùng không kìm nén được nữa, nghiến răng chửi rủa.

"Cái tàu c.h.ế.t tiệt này, dừng dừng dừng! Cứ dừng suốt thôi! Tôi cũng thật khốn khổ, sắp đến Tết mà còn phải đón cái của nợ này về nhà. Trời lạnh thế này, vé tàu lại khó mua, cô định giày vò tôi đến c.h.ế.t mới vừa lòng sao..."

Người phụ nữ gầy yếu không nói gì, nhưng trong mắt cô ấy hiện rõ sự tuyệt vọng.

[Bị bắt cóc một năm, khó khăn lắm mới được cảnh sát giải cứu, tưởng rằng về nhà sẽ được cảm nhận sự ấm áp, không ngờ mẹ không hỏi tôi có bị thương hay có chịu khổ gì không, chỉ nhìn vào bụng tôi với ánh mắt khinh bỉ, không ngừng kể lể sự vất vả của bà ấy. Từ nhỏ đến lớn, cha mẹ luôn như vậy, chỉ cần điểm thi của tôi không tốt là mắng tôi không nỗ lực, không chăm chỉ, rồi liên tục kể về việc họ đã phải tằn tiện thế nào vì tôi, như thể mọi đau khổ của họ đều là do tôi. Trước mặt họ, tôi mãi mãi là một tội nhân!]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 142: Tất Cả Là Do Nó Tự Chuốc Lấy Thôi​

Xem nội dung: Chương 142: Tất Cả Là Do Nó Tự Chuốc Lấy Thôi

Thì ra, người phụ nữ này là nạn nhân của vụ bắt cóc vừa được cảnh sát giải cứu, và người phụ nữ trung niên đi cùng chính là mẹ của cô. Mẹ thì trách móc, con gái thì thất vọng, mối quan hệ giữa hai mẹ con không hề tốt đẹp.

Nghe thấy người phụ nữ mập mạp nổi giận, một người đàn ông ngồi đối diện, mặc trang phục kiểu Tôn Trung Sơn, tốt bụng khuyên một câu: "Chị này, hai mẹ con đang về nhà phải không? Tết nhất đừng nổi giận thế chứ."

Nghe có người nói chuyện, cơn giận của người phụ nữ mập mạp nhanh chóng tìm được chỗ trút.

"Về nhà ăn Tết, về nhà ăn Tết! Toàn gặp phải chuyện không vui thì ăn Tết cái gì! Ông nói xem đứa con gái c.h.ế.t tiệt của tôi, thật mất mặt quá…" Bà ta liếc nhìn đứa con gái ngồi cạnh cửa sổ, ánh mắt dừng lại trên vết tê cóng trên má con gái, không biết vì sao lại trở nên khó chịu.

Người phụ nữ mập mạp bĩu môi: "Gương mặt của người phụ nữ quý giá biết bao, mày không biết à? Mặt mũi tê cóng hết rồi, tao phục mày rồi đấy! Mày thế này thì sau này làm sao mà lấy chồng được."

Cuối cùng Đinh Lan cũng lên tiếng, nhưng giọng cô ấy lạnh băng: "Lấy chồng, mẹ nghĩ rằng con còn có thể lấy được chồng sao?"

Người phụ nữ mập mạp nghe thấy tiếng con gái, không hiểu sao lại càng bực bội: "Sao lại không lấy được? Dù gì mày cũng từng học đại học một năm, có học thức, có ngoại hình. Bảo cha mày tìm cho mày một người đàn ông góa vợ ở quê, hoặc một ông già độc thân, chẳng lẽ người ta còn chê mày à?"

Đinh Lan chợt cười lớn, tiếng cười chứa đựng sự tự ghét bỏ sâu sắc. Cô ấy thở ra một hơi trên cửa sổ, rồi dùng ngón tay vẽ một dấu "X" to trên làn hơi trắng.

"Đưa con về quê, tìm một ông già không có học thức, thì có khác gì bị bắt cóc đến một nơi xa xôi hẻo lánh đâu? Mẹ yêu con thật đó."

Người phụ nữ mập mạp bị lời nói của con gái làm cho giận dữ nhảy dựng lên: "Mày cái đồ c.h.ế.t tiệt này! Mày nghĩ mày vẫn là mày của ngày xưa sao? Mày có biết một năm nay tao đã rơi bao nhiêu nước mắt, chạy đến đồn cảnh sát bao nhiêu lần không? Mặt mũi của tao và cha mày đều bị mày làm mất sạch rồi!"

Đại học? Đồn cảnh sát? Cuộc đối thoại giữa hai mẹ con này tiết lộ quá nhiều chi tiết, khơi dậy sự tò mò của mọi người, họ bắt đầu thì thầm bàn tán.

"Không phải là học đại học một năm rồi bỏ nhà đi lấy chồng đấy chứ?"

"Không giống là đi lấy chồng, mà đã vào đồn cảnh sát rồi thì chẳng lẽ là phạm tội phải ngồi tù?"

"Cô gái này trông cũng gần ba mươi tuổi rồi đấy chứ? Gầy gò đến tội nghiệp."

Một bà lão lớn tuổi thận trọng hỏi: "Cô gái này là con gái của cô à? Trông có vẻ khổ sở quá, sao hai mẹ con cô lại thế này?"

Người phụ nữ mập hé miệng định nói, nhưng rồi vẫn giữ thể diện, không nói ra sự thật, chỉ lườm con gái một cái rồi lẩm bẩm: "Tất cả là do nó tự chuốc lấy thôi, tôi không còn mặt mũi nào để nói, ôi nhục nhã quá."

[Sinh viên nữ bị bắt cóc trên tàu hỏa, chẳng phải đã đủ nhục nhã rồi sao? Ban đầu, Đinh Lan xinh đẹp, học giỏi, năm 1989 thi đỗ Đại học Kinh tế Ngoại thương Bắc Kinh, lúc đó ai trong đơn vị mà không ghen tỵ? Ai ngờ trên đường về trường sau kỳ nghỉ hè năm thứ hai, cô ấy lại bị bắt cóc. Lan truyền ra ngoài thì thật là nhục nhã, học bao nhiêu năm như thế, sinh viên đại học rồi mà còn bị người ta bắt cóc.]

Thi đỗ đại học năm 1989? Triệu Hướng Vãn nghe đến đây, lại lại nhìn kỹ cô gái gầy yếu kia. Đỗ đại học sớm hơn cô hai năm, năm nay nhiều nhất là 21 tuổi, nhưng cô ấy trông già dặn, chẳng có chút sức sống nào của một cô gái trẻ.

Vụ án sinh viên nữ bị bắt cóc, Triệu Hướng Vãn cũng đã từng đọc trên báo, lúc đó bác gái còn cầm tờ báo căn dặn cô và chị họ Phạm Thu Hàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 143: Người Mẹ Này, Ra Tay Với Con Gái Mình Thật Tàn Nhẫn!​

Xem nội dung: Chương 143: Người Mẹ Này, Ra Tay Với Con Gái Mình Thật Tàn Nhẫn!

"Con gái ra ngoài một mình nhất định phải cẩn thận, đừng nói chuyện với người lạ, không được đi theo người lạ, đồ ăn thức uống người lạ cho tuyệt đối không được ăn, cũng đừng nói cho ai biết tên, địa chỉ, trường học của mình. Nếu không lỡ bị người ta tính kế bắt cóc vào những vùng hẻo lánh, thì gọi trời không thấy, gọi đất cũng chẳng ai nghe, xem các con làm thế nào!"

Bây giờ, nữ sinh viên bị bắt cóc đang ở ngay trước mắt, dù sau một năm đã được cảnh sát giải cứu, nhưng những vết thương mà cô ấy đã trải qua, nỗi đau đớn mà cô ấy đã chịu đựng giống như một vết sẹo khắc sâu trong lòng, không thể nào lành lại.

"Nhục nhã, nhục nhã, mẹ chỉ biết nhục nhã! Con làm mất mặt mẹ, con đi c.h.ế.t đi! Thế là được chứ gì?"

Đinh Lan kích động hét lên một cách tuyệt vọng. Tất cả sự giận dữ và uất ức trong lòng, cô ấy bộc phát ra hết trên chuyến tàu đầy những người xa lạ.

Tiếng hét của Đinh Lan thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trên tàu.

Tiếng hét của cô ấy đầy sự tuyệt vọng, khiến ai nghe cũng thấy nặng nề trong lòng, những người ban đầu chỉ định xem náo nhiệt cũng cảm thấy không nỡ, bắt đầu đồng loạt khuyên nhủ mẹ của Đinh Lan.

"Chị à, đừng ép con như vậy. Chị xem con gái chị gầy gò thế kia, về nhà nấu gì ngon cho nó ăn để nó bồi bổ."

"Đúng đấy, bác ơi, cháu không biết nhà bác có chuyện gì, nhưng đừng mắng con gái trên tàu thế này. Gì mà xấu hổ với không xấu hổ, người còn sống đã là may mắn rồi!"

"Ngày mai là ngày đưa ông Táo về trời rồi, hiếm khi gia đình được sum họp. Mọi người khỏe mạnh, vui vẻ là tốt rồi, những chuyện khác đừng bận tâm nữa."

Mẹ của Đinh Lan nghe những lời khuyên nhủ của mọi người, mặt mày có chút không giữ được bình tĩnh, quay đầu đi hừ một tiếng: "Cái đồ c.h.ế.t tiệt này, tìm sống tìm c.h.ế.t cho ai xem? Khó khăn lắm mới đưa được mày về mà mày không thể ngoan ngoãn một tí được à?"

Đinh Lan vẫn chìm đắm trong sự tuyệt vọng.

Đột nhiên cô ấy đứng bật dậy, hai tay dùng sức đẩy mạnh cửa sổ lên. Giữa mùa đông giá rét, một luồng gió lạnh buốt ùa vào, nhiệt độ trong toa xe giảm xuống đột ngột, ai nấy đều rùng mình.

"Ai bị thần kinh mở cửa sổ ra thế? Lạnh c.h.ế.t mất."

"Cô định làm gì? Mở cửa sổ làm gì!"

Giữa những tiếng kêu kinh ngạc, Đinh Lan thò đầu ra ngoài cửa sổ chỉ mở một nửa, dang rộng hai tay, đối mặt với cơn gió lạnh, cười như điên: "Hahaha... Được trở về thì sao chứ? Cũng bị khinh thường thôi!"

Ban đầu khi cô ấy ngồi thì chưa nhận ra, bây giờ đứng lên mới thấy chiếc áo bông rộng thùng thình cũng không che được cái bụng hơi nhô lên của cô.

[Tôi đã mang thai đứa con của kẻ thù, bây giờ đã hơn năm tháng, phá thai rất nguy hiểm, tôi phải làm sao đây? Lần trước chạy trốn cánh tay phải bị kéo trật khớp vai, ngày nào cũng bị đánh đập, đánh đến đầu tóc bết máu, đến giờ vẫn chưa lành lại. Tôi mới 21 tuổi thôi mà, đi lại cứ như đang đi trên bông vậy. Mẹ tôi ghét bỏ tôi, cha tôi không chịu gặp tôi, chắc bọn họ đều mong tôi c.h.ế.t đi phải không? Cuộc sống như thế này thì sống có ý nghĩa gì!]

Mẹ của Đinh Lan đột ngột kéo cô ấy lại, giơ tay tát mạnh vào mặt cô ấy.

"Chát!" Một tiếng vang giòn, khiến mọi người không khỏi rùng mình. Người mẹ này, ra tay với con gái mình thật tàn nhẫn!

Mẹ Đinh Lan tát xong cái tát đó vẫn chưa hết giận, liên tục đập vào cánh tay cô, vừa khóc vừa hét lên.

"Tao sẽ đánh c.h.ế.t mày, con tiện nhân này! Mày định làm tao và cha mày phải lo lắng đến bao giờ nữa? Mày chưa báo hiếu được một ngày nào mà đã dám đòi c.h.ế.t trước à? Mày có biết mấy đồng nghiệp cũ ở nhà máy hóa chất cười sau lưng chúng tao thế nào không? Mày có biết là sau khi xảy ra chuyện, cha mày bị đột quỵ suýt c.h.ế.t không?"

"Để tìm mày, chúng tao đã bán nhà, giờ chỉ có thể thuê một căn nhà tồi tàn để ở, mày còn muốn thế nào nữa! Khó khăn lắm mới tìm lại được mày, thế mà mày lại biến thành con nhím, động một chút là đòi c.h.ế.t đòi sống, còn đâu đứa con ngoan ngày xưa nữa? Nếu biết mày sẽ trở thành như thế này, thà để mày c.h.ế.t ngoài kia còn hơn!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 144: Đôi Mắt Mờ Đi Vì Nước Mắt Nhưng Lại Lóe Lên Một Tia Hy Vọng Yếu Ớt​

Xem nội dung: Chương 144: Đôi Mắt Mờ Đi Vì Nước Mắt Nhưng Lại Lóe Lên Một Tia Hy Vọng Yếu Ớt

Đinh Lan không hề động đậy, cam chịu cơn thịnh nộ của mẹ.

Trong suốt một năm bị bắt cóc, Đinh Lan đã trải qua rất nhiều đau khổ. Từ một đứa con cưng của trời rơi xuống thành vợ của một người đàn ông ở nông thôn, từ một thiếu nữ ngây thơ trở thành công cụ để thỏa mãn d*c v*ng, từ một cô gái lương thiện trở thành cỗ máy sinh sản, bị lừa dối, bị c**ng b*c, bị lăng nhục, đủ mọi nỗi đau đớn khiến người ta phải sụp đổ.

Những nỗi đau ấy, Đinh Lan đều đã vượt qua.

Nhưng hôm nay, những lời trách móc, phủ nhận đến từ mẹ như chiếc roi quất vào tâm hồn Đinh Lan, khiến cô ấy đau đớn không nói nên lời, cô ấy cảm thấy mình không thể chịu đựng thêm được nữa.

[Tôi là một tội nhân, tôi chính là một tội nhân.]

Đinh Lan lặp đi lặp lại câu nói này trong lòng, nước mắt từng giọt từng giọt rơi xuống chiếc áo bông rộng thùng thình, bị màu xanh đậm của chiếc áo hấp thụ, không để lại một dấu vết nào. Cô ấy không giãy giụa nữa, cúi đầu để mẹ đánh vào người, toàn bộ tinh thần của cô ấy đều bị rút cạn.

Không biết tại sao, nhìn thấy Đinh Lan bị mẹ đánh, trái tim của Triệu Hướng Vãn như bị ai bóp nghẹt, những ký ức không mấy vui về thời thơ ấu tràn về trong tâm trí.

Mẹ nuôi của Triệu Hướng Vãn, Tiền Thục Phân, vì không muốn Triệu Hướng Vãn thành đạt, sợ cô vượt mặt Triệu Thần Dương, nên bình thường bà ta không bao giờ nói với cô một lời tử tế. Bất kể Triệu Hướng Vãn đạt được thành tích gì, làm bao nhiêu việc nhà, bà ta cũng chỉ lớn tiếng trách mắng: "Tao sinh ra cái đồ c.h.ế.t tiệt mày để làm cái gì, mày chính là cái thứ nuôi tốn cơm!"

Triệu Hướng Vãn nhớ rất rõ rằng khi cô tốt nghiệp tiểu học, cô đã năn nỉ mẹ cho mình tiếp tục học, nhưng đổi lại, cô chỉ nhận được một trận đòn và những lời chế giễu cay nghiệt: "Một đứa con gái học nhiều như vậy để làm gì? Có thời gian thì đi mà nuôi thêm vài con gà cho nó đẻ trứng ăn thịt còn hơn."

Nghĩ đến đây, Triệu Hướng Vãn vốn không thích can thiệp vào chuyện của người khác, ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào mẹ của Đinh Lan: "Đừng đánh nữa! Đầu và tay của cô ấy đã bị thương rất nặng."

Mẹ của Đinh Lan sững sờ một lúc, tay phải đang giơ lên bỗng khựng lại.

Triệu Hướng Vãn quay đầu nhìn Đinh Lan: "Không phải lỗi của cô, đừng sợ."

Đinh Lan từ từ ngẩng đầu lên, nhìn Triệu Hướng Vãn, đôi mắt mờ đi vì nước mắt nhưng lại lóe lên một tia hy vọng yếu ớt.

Tuy Triệu Hướng Vãn còn nhỏ tuổi, nhưng gương mặt nghiêm nghị và thái độ nghiêm túc của cô đã khiến mẹ của Đinh Lan, người luôn coi trọng ánh nhìn của người khác, cảm thấy áp lực. Bà ta hừ một tiếng, rụt tay lại không đánh Đinh Lan nữa, gượng gạo ngồi xuống.

Bầu không khí trong toa xe rõ ràng đã yên tĩnh hơn rất nhiều.

Đinh Lan không còn quấy rối nữa, cô ấy cứ ngồi im lặng, mẹ của cô ấy cũng không mắng mỏ nữa, nhưng khuôn mặt bà ta vẫn còn u ám.

Sáu tiếng đồng hồ sau, tàu hỏa màu xanh cuối cùng cũng đến huyện La. Triệu Hướng Vãn cầm hành lý đứng dậy, mẹ của Đinh Lan ngồi bên cạnh cũng bắt đầu chuẩn bị xuống xe.

Triệu Hướng Vãn liếc nhìn Đinh Lan đang ngồi im lặng một bên, nhớ lại những lời thì thầm trong lòng cô ấy mà cô đã nghe suốt dọc đường.

[Bà lão trên tàu đó giả vờ đáng thương giỏi thật, nói gì mà con trai làm việc ở thủ đô, giờ đang bị bệnh nặng phải nhập viện, bà từ dưới quê lên thăm con trai, nhưng đây là lần đầu tiên bà đi xa nên không biết gì cả, muốn tôi đưa bà ấy đến bệnh viện số một.]

[Tại sao tôi lại tin bà chứ? Chỉ vì ánh mắt đáng thương của bà, làm tôi nhớ đến bà ngoại. Nếu một ngày nào đó tôi bị bệnh, người bà chưa bao giờ ra khỏi làng quê của tôi cũng sẽ bối rối như vậy phải không? Vì lòng thương cảm, nên tôi đã luôn ở bên cạnh bà, dẫn bà xuống tàu. Không ngờ vừa bước ra khỏi ga, đã có hai người từ một chiếc xe tải nhỏ đỗ bên đường bước xuống, rồi... tôi bị đánh thuốc mê và bị bán vào sâu trong núi.]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 145: Hướng Vãn Cao Ráo, Dáng Đẹp, Mặc Đồng Phục Cảnh Sát Chắc Chắn Rất Đẹp​

Xem nội dung: Chương 145: Hướng Vãn Cao Ráo, Dáng Đẹp, Mặc Đồng Phục Cảnh Sát Chắc Chắn Rất Đẹp

Nữ sinh đại học bị lừa không phải do IQ hay học vấn, mà là vì còn trẻ còn ngây thơ và quá tốt bụng. Những kẻ bắt cóc thường xuất hiện với dáng vẻ yếu đuối, tìm kiếm sự giúp đỡ của bọn họ. Người tính không bằng trời tính, ai có thể tránh khỏi?

Nghĩ đến đây, Triệu Hướng Vãn mỉm cười thân thiện với Đinh Lan, định nói gì đó, nhưng mẹ của Đinh Lan có vẻ cảnh giác, thấy cô đến gần con gái mình ngay lập tức ngăn lại, lườm cô một cái: "Cô định làm gì?"

Triệu Hướng Vãn không nhìn thấy rõ sự thay đổi trong biểu cảm của Đinh Lan, đành quay người rời đi.

Ga tàu huyện La tuy nhỏ, nhưng có người về quê ăn Tết rất đông. Theo dòng người đông đúc, cô ra khỏi ga và đi bộ về phía nam khoảng nửa tiếng, cuối cùng Triệu Hướng Vãn cũng đến nhà bác Triệu Đại Thúy.

Sau khi ly hôn, bà ấy đã mua một căn nhà cũ trong khu phố cổ của thị trấn, cách trường trung học huyện La không xa, là nhà tự xây của cư dân thời kỳ đầu, chỉ có một phòng ngủ, một phòng chứa đồ và một nhà vệ sinh nhỏ.

Phòng ngủ khoảng mười sáu, mười bảy mét vuông, kiêm luôn phòng ăn, phòng khách, và phòng làm việc. Bàn ăn, bàn học, tủ quần áo, giường, ghế sofa, bàn trà và hai chiếc ghế làm cho căn phòng chật kín.

Vì không có bếp, Triệu Đại Thúy đã bỏ tiền ra thuê người đẩy mái nhà của phòng ngủ ra ngoài thêm một mét, rồi dựng một cái bếp đơn giản dưới mái hiên. Bà ấy dựng một cái bếp lò tạm bợ, một cái chảo xào, thêm một cái bàn cũ nhặt được làm bàn thái rau. Tuy đơn sơ, nhưng ít nhất cũng không bị mưa ướt và đủ để dùng.

Triệu Đại Thúy là một người phụ nữ trung niên có đôi mắt nhân từ. Đã nửa năm không gặp cháu gái, bà ấy cười tươi rói đón cô vào nhà, vừa đổ nước nóng vào chậu tráng men vừa ân cần nói.

"Lại đây, rửa mặt trước đã. Ngồi tàu hỏa lâu thế chắc mệt lắm hả? Nửa năm không gặp, hình như cháu cao lên một chút rồi. Trường cháu có nhà ăn không? Ăn uống có đủ no không? Nghe nói trường còn phát đồng phục nữa đúng không? Sao cháu không mặc về cho bác xem? Hướng Vãn cao ráo, dáng đẹp, mặc đồng phục cảnh sát chắc chắn rất đẹp."

Trong nhà đã đốt than, ấm áp hơn bên ngoài nhiều. Triệu Hướng Vãn cởi áo khoác, lộ ra chiếc áo len xanh đậm cô mặc bên trong.

"Nhà ăn ở trường rất tốt, còn phát phiếu cơm nữa, cháu ăn uống rất đầy đủ. Đồng phục phát mỗi loại hai bộ, cháu thường chỉ mặc ở trong trường thôi, ra ngoài thì mặc quần áo bình thường. Bác xem, cháu vẫn mặc chiếc áo len mà bác đan cho, ấm lắm."

Triệu Đại Thúy thấy chiếc áo len cười càng tươi hơn, đôi mắt híp lại thành một đường thẳng, nếp nhăn nơi khóe mắt càng thêm sâu: "Tốt, tốt, cháu thích là tốt rồi. Ban đầu bác còn định đan cho chị cháu một cái, nhưng nó bảo màu áo len này quê mùa quá, không chịu mặc. Vẫn là cháu gái Hướng Vãn của bác ngoan, cái gì cũng mặc, mà mặc gì cũng đẹp."

Triệu Hướng Vãn múc một gáo nước nóng rửa tay, rồi đắp khăn ấm lên mặt: "Chị cháu đâu rồi ạ? Hôm nay chị ấy trực ca nào?"

"Hôm nay chị cháu trực ca ngày, lát nữa sẽ về. Hướng Vãn, cháu rửa mặt xong cứ để chậu đấy, ra luống rau trước cổng ngắt một nắm lá tỏi về, tối nay bác rang thịt xông khói cho cháu ăn."

Triệu Hướng Vãn đáp một tiếng, đẩy cửa ra ngoài. Ngôi nhà cũ này là một căn nhà cấp bốn, trước cửa có một luống rau nhỏ, Triệu Đại Thúy siêng năng trồng ít tỏi và cải thảo.

Vừa cúi xuống nhổ vài cây tỏi, thì cô nghe thấy một tiếng cười: "Là tên trộm nào, dám đến nhà tôi ăn trộm tỏi!"

Triệu Hướng Vãn ngẩng đầu lên, thấy một cô gái trẻ nhỏ nhắn, buộc tóc đuôi ngựa, mỉm cười chào: "Chị họ, chị về rồi."

Phạm Thu Hàn tuy không cao, nhưng dáng đi lại rất mạnh mẽ. Cô ấy bước nhanh tới, giúp cô nhổ thêm vài cây tỏi, vừa nhổ vừa trách mẹ: "Mẹ chị cũng lạ, em vừa mới về sao lại sai em làm việc rồi? Đợi chị về rồi làm cũng được mà."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 146: Thuê Một Mặt Bằng Rồi Mở Tiệm Bán​

Xem nội dung: Chương 146: Thuê Một Mặt Bằng Rồi Mở Tiệm Bán

Triệu Hướng Vãn khẽ cười, không đáp lời chị họ. Cô rất hiểu tính cách của Phạm Thu Hàn, miệng lưỡi sắc bén, nhưng lòng dạ mềm mại, dễ mến, khi nóng giận thì không kiềm chế được nhưng bản tính lại rất tốt bụng.

Phạm Thu Hàn cùng cô đi vào nhà, Triệu Đại Thúy vui vẻ nói: "Thu Hàn con về đúng lúc lắm, mau dọn bàn đi, rót cho Hướng Vãn cốc trà nóng. Hướng Vãn ngồi tàu hỏa lâu thế, chắc chắn mệt lắm, trên đường cũng không có gì nóng để ăn, mẹ phải nấu cơm thật nhanh thôi."

Phạm Thu Hàn vừa làm việc vừa nói chuyện với Triệu Hướng Vãn, hai chị em thân thiết khiến Triệu Đại Thúy cảm thấy ấm lòng, không khỏi thở dài: "Bây giờ mới đúng là sống cuộc sống, trước kia thì…"

Phạm Thu Hàn liếc mẹ một cái: "Được rồi, mẹ, mẹ đừng có nhắc đến chuyện cũ mãi nữa, chúng ta phải nhìn về phía trước. Đợi tháng bảy năm nay con đi làm chính thức có lương rồi, mẹ đừng đi bán hàng nữa, mùa đông thì lạnh, mùa hè thì nắng nóng, mẹ cứ ở nhà nghỉ ngơi, con nuôi mẹ."

Triệu Đại Thúy vừa xào rau vừa càu nhàu: "Mẹ nghỉ ngơi làm gì? Mẹ đâu phải không làm việc được. Mỗi ngày làm một chút việc vặt, ngược lại còn thấy khỏe, con bắt mẹ ở nhà suốt ngày thì ốm mất."

Phạm Thu Hàn làm động tác muốn đá Triệu Hướng Vãn: "Này, em khuyên mẹ giúp chị đi, sáng nào mẹ chị cũng dậy sớm, đẩy sạp bán đồ ăn sáng ra ngoài, bán bún đến tận 10 giờ mới về, bệnh tật cũng không chịu nghỉ ngơi. Nhà mình bây giờ chẳng cần mua cái gì to tát cả, kiếm nhiều tiền như vậy để làm gì chứ?"

Triệu Hướng Vãn né sang một bên: "Chị họ, bác là người siêng năng, đã quen làm việc rồi, không thể ngồi yên được đâu."

Triệu Đại Thúy liên tục gật đầu: "Đúng đúng, vẫn là Hướng Vãn hiểu bác nhất. Trước đây ở quê, nuôi lợn, nuôi gà, nấu ăn, giặt giũ đều là do mẹ làm, đến mùa vụ bận rộn còn ra ngoài đồng làm việc cùng với đàn ông, mẹ đã quen rồi. Vào thành phố thì phải tìm việc làm, không thì sẽ trở nên vô dụng. Hơn nữa, nếu không có cái sạp bán bún này, thì làm sao mà nuôi sống hai mẹ con chúng ta hả? Con bé vô lương tâm này!"

Triệu Hướng Vãn đưa ra một đề nghị: "Chị, nếu chị thương bác phải chịu nắng mưa mỗi ngày, thì sao không thuê một mặt bằng rồi mở tiệm bán bún đi?"

Phạm Thu Hàn chưa kịp nói gì, Triệu Đại Thúy đã liên tục lắc đầu: "Thuê mặt bằng thì tốn bao nhiêu tiền? Bác không có nhiều tiền như vậy. Hơn nữa, cái sạp bán bữa sáng này, bác đã có giấy phép kinh doanh, không cần lo lắng bị quản lý đô thị đuổi, không cần trả tiền thuê mặt bằng, chỉ bán vài tiếng đồng hồ buổi sáng, thoải mái lắm! Nếu mở tiệm, tiền nước, điện, gas, tiền thuê mặt bằng chưa kể, mở cả ngày như vậy, có mà bác mệt c.h.ế.t mất à?"

Triệu Hướng Vãn không hiểu chuyện kinh doanh, không ép buộc, chỉ nói một câu: "Bác, nếu cần tiền, cháu cũng có thể giúp một chút."

Triệu Đại Thúy hoàn toàn không để lời của Triệu Hướng Vãn vào tâm, một cô gái mới vào đại học thì có bao nhiêu tiền mà giúp? Thật là trẻ con. Bà ấy cười ha hả, múc món ăn ra đĩa, đưa cho Triệu Hướng Vãn: "Cháu có tiền thì giữ lấy, bác không cần. Cháu đi học không dễ dàng gì, bác biết mà."

Triệu Hướng Vãn nhận lấy đĩa thức ăn, đặt lên bàn ăn. Mùi thơm của món thịt xông khói xào lá tỏi lan tỏa khắp căn phòng đầy đồ đạc.

Phạm Thu Hàn nói: "Thôi được rồi, mẹ lúc nào cũng thích nhắc đến những chuyện không vui lúc đang vui vẻ. Hướng Vãn giờ đã vào đại học Công an, cậu và mợ không dám làm phiền em ấy nữa đâu. Đại học Công an không thu học phí, còn bao ăn mặc, thật là tốt. Dù mợ không cho tiền, cũng có thể học xong đại học đúng không?"

Nhìn Triệu Hướng Vãn từng bước tiến lại gần, Phạm Thu Hàn quá hiểu sự khó khăn của cô trong việc học hành.

Triệu Hướng Vãn ngẩng đầu nhìn bác và chị họ, mỉm cười nói: "Hai người yên tâm đi, cháu đang thực tập ở cục cảnh sát, đã giúp phá một vụ án mạng, cơ quan đã thưởng cho cháu một nghìn tệ, số tiền này đủ để cháu học hết đại học, hai người không cần gửi tiền cho cháu nữa. Nếu bác và chị họ cần tiền, cứ nói với cháu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 147: Tìm Mọi Cách Không Cho Nó Học Hành​

Xem nội dung: Chương 147: Tìm Mọi Cách Không Cho Nó Học Hành

"Thật sao?" Phạm Thu Hàn và Triệu Đại Thúy ngạc nhiên hỏi lại.

Triệu Hướng Vãn gật đầu: "Thật."

Miệng của Phạm Thu Hàn há ra: "Ồ, phần thưởng của cục cảnh sát nhiều thế à? Chị cứ tưởng làm cảnh sát thu nhập không cao cơ."

Triệu Hướng Vãn giải thích: "Có doanh nhân thiết lập quỹ khen thưởng những người dũng cảm, phá án được vụ án lớn sẽ được thưởng." Quý Cẩm Mậu nghĩ ra cách cải thiện chế độ đãi ngộ cho cảnh sát, lần này phá vụ án Ông Bình Phương bị sát hại, đã thưởng ngay một vạn tệ. Cục phân chia phần thưởng, rất công bằng mà thưởng cho cô một nghìn tệ.

Triệu Đại Thúy mừng đến nỗi liên tục niệm Phật: "A Di Đà Phật, đây quả là chuyện tốt lành. Hướng Vãn có tiền đồ, có thể kiếm tiền, sau này không phải dựa vào mẹ nó nữa."

Triệu Hướng Vãn mở miệng, cuối cùng vẫn không nói ra thân thế thật của mình. Nếu nói cho bọn họ biết mình không phải con ruột của Triệu Nhị Phúc và Tiền Thục Phân, thì bản thân mình cũng không có quan hệ huyết thống với bọn họ.

Triệu Đại Thúy là nơi ấm áp nhất trong tuổi thơ của Triệu Hướng Vãn, cô không nỡ rời xa.

Căn nhà cũ của Triệu Đại Thúy hiện giờ tuy đơn sơ, nhưng lại ấm áp và yên bình, đủ để Triệu Hướng Vãn cảm nhận được sự che chở và quan tâm của người thân, những câu lải nhải mà dịu dàng của người lớn.

Sau khi ăn xong, Triệu Hướng Vãn lấy từ trong túi ra những món quà đã chuẩn bị cho bác và chị họ. Quà tặng bác là một chiếc khăn quàng cổ màu đỏ, còn cho Phạm Thu Hàn là một chiếc đồng hồ điện tử.

"Bác, năm mới rồi, bác nên đeo màu đỏ cho may mắn. Mỗi sáng đi bán hàng sớm nếu thấy lạnh có thể quấn chặt vào. Chị họ, sau khi đi làm, chị sẽ phải xem giờ thường xuyên nên tặng chị đồng hồ là thiết thực nhất."

Triệu Đại Thúy v**t v* chiếc khăn mềm mại và dày dặn, trên mặt nở một nụ cười, nhưng trong mắt lại đong đầy nước mắt: "Hướng Vãn nhà ta đã khôn lớn rồi, Tết đến còn nhớ mua quà cho bác nữa."

Phạm Thu Hàn đeo chiếc đồng hồ lên cổ tay, vỗ nhẹ vào người Triệu Hướng Vãn một cái rồi cười lớn: "Có tiền rồi mà không quên chị họ, coi như em có lương tâm, không uổng công chị thương em!"

Ba người cùng bật cười.

Triệu Đại Thúy do dự hồi lâu, mới lên tiếng hỏi Triệu Hướng Vãn: "Năm nay về, cháu có về nhà thăm cha mẹ không? Mấy ngày trước, anh trai cháu có đến đây một lần, nói là không nhận được thư của cháu, không biết khi nào cháu sẽ về. Anh hai của cháu đang làm việc ở thành phố Dương, sáng mai sẽ về đến nhà, bọn họ đều rất nhớ cháu."

Triệu Hướng Vãn cúi mắt: "Bác, cháu chỉ muốn ở lại đây với bác thôi, được không?"

Triệu Đại Thúy và Phạm Thu Hàn nhìn nhau, đều cảm thấy xót xa, đồng thanh nói: "Được, được, được, sao lại không được chứ?"

[Hướng Vãn đứa trẻ này thật đáng thương, anh trai và chị dâu đối xử với nó không tốt, từ nhỏ đã cưng chiều Thần Dương, đối xử với Hướng Vãn như người hầu. Sau này, Thần Dương được cha mẹ ruột đón về, theo lý mà nói anh chị nên đối xử tốt với Hướng Vãn hơn chứ? Kết quả không những không tốt hơn, mà còn bắt nó làm việc nhiều hơn, chị dâu mình quá đáng lắm, xé sách bài tập của nó, đốt sách vở của nó, tìm mọi cách không cho nó học hành.

Nếu không phải Hướng Vãn quyết tâm, e rằng đã không thể học hành thành tài, mà phải ở nhà làm công việc nặng nhọc rồi phải không? Giống như mình, nuôi lợn, nuôi gà, nấu cơm, giặt giũ, đến mùa vụ thì xuống đồng làm việc, chờ đến khi mười tám tuổi thì tìm một anh chàng trong thôn để kết hôn, sinh con đẻ cái, cuộc sống hạnh phúc hay không đều hoàn toàn phụ thuộc vào người chồng.

Nhưng, đây không phải là cuộc sống mà Hướng Vãn mong muốn. Đứa trẻ này từ nhỏ đã thích đọc sách, lúc nào rảnh rỗi cũng ôm sách đọc, làm bài tập chăm chỉ hơn bất kỳ đứa trẻ nào khác. Nó muốn rời khỏi nông thôn, muốn nhìn thấy thế giới rộng lớn hơn. Nó đáng được hưởng một cuộc sống tốt đẹp hơn, nó đáng được tốt hơn mình, hơn chị dâu, hơn tất cả những người mà mình biết.]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 148: Đinh Lan Cắt Cổ Tay Tự Sát​

Xem nội dung: Chương 148: Đinh Lan Cắt Cổ Tay Tự Sát

Sự thương yêu và khẳng định chân thành từ đáy lòng của Triệu Đại Thúy khiến lòng Triệu Hướng Vãn cảm thấy phức tạp.

Trong mắt bác, Triệu Hướng Vãn và bà ấy giống nhau, vì là phụ nữ nên bị coi thường, bị bỏ rơi, bị áp bức ở nông thôn. Nhưng, bác không biết rằng lý do thật sự khiến Tiền Thục Phân không ưa Triệu Hướng Vãn là vì... Triệu Hướng Vãn không phải con ruột của Tiền Thục Phân.

Triệu Hướng Vãn nói: "Bác, cháu có về hay không, cha mẹ cũng không quan tâm. Ngày mai cháu sẽ đến bệnh viện nơi anh trai làm việc để gặp anh ấy."

Triệu Đại Thúy mỉm cười hài lòng: "Thấy mấy anh chị em hòa thuận với nhau, bác vui lắm."

Đến tối, Triệu Hướng Vãn nằm trong chiếc chăn bông mới mà Triệu Đại Thúy chuẩn bị, ngửi mùi nắng tỏa ra từ gối, nghe thấy tiếng Phạm Thu Hàn ôm cổ Triệu Đại Thúy nũng nịu: "Mẹ, lâu lắm rồi con chưa được ngủ chung với mẹ."

Ngước nhìn ánh trăng chiếu qua cửa sổ, khóe miệng Triệu Hướng Vãn từ từ cong lên.

Ngày hôm sau, 24 tháng 1 dương lịch, ở miền Nam là ngày đưa ông Táo về trời.

Trời vừa tờ mờ sáng.

"Ầm! Ầm! Ầm!" Một loạt tiếng đập cửa dồn dập vang lên, kèm theo tiếng kêu khản đặc của một người phụ nữ.

"Cứu với, cứu với..."

Triệu Đại Thúy nhận ra giọng nói của người kia, lập tức khoác áo xuống giường, đi tới mở cửa.

Một cơn gió lạnh cuốn vào trong nhà, Phạm Thu Hàn và Triệu Hướng Vãn đồng thời giật mình tỉnh giấc, rùng mình vì lạnh.

Trước cửa là một người phụ nữ mập mạp, tóc tai bù xù, bà ta giơ đôi tay dính đầy m.á.u lên, điên cuồng la hét: "Thu Hàn, cháu là y tá, mau cứu người đi."

Vừa nhìn thấy máu, Phạm Thu Hàn vội vã chui ra khỏi chăn, nhanh chóng mặc áo khoác ngoài, bước nhanh tới cửa: "Dì Lục, xảy ra chuyện gì vậy?"

Dì Lục run rẩy toàn thân: "Đinh, Đinh Lan c.ắ.t c.ổ tay..."

Nghe thấy cái tên Đinh Lan này, động tác đang mặc áo bông của Triệu Hướng Vãn lập tức dừng lại, chăm chú nhìn sang, mới nhận ra người phụ nữ này chính là mẹ của Đinh Lan, người đã đi cùng chuyến tàu với họ.

Trên tàu, chẳng phải tinh thần của Đinh Lan đã ổn định lại rồi sao? Sao vừa về nhà lại thành ra thế này rồi? Triệu Hướng Vãn thầm lo lắng không thôi, vội vàng mặc áo, xỏ giày, rồi chạy theo sau Phạm Thu Hàn.

Khu mà bác cả của cô ở là khu cũ của huyện La, toàn là những ngôi nhà lụp xụp, ngõ nhỏ hẹp, dây điện chằng chịt, đường bê tông đầy ổ gà. Nhà Đinh Lan cách nhà Triệu Đại Thúy hai căn, trước cửa đang có một đám người tụ tập. Thấy Phạm Thu Hàn đến, mọi người liền nhanh chóng dạt ra tạo một lối đi: "Mau mau, để em Thu vào xem thế nào nào, em ấy là y tá."

Phạm Thu Hàn học trường trung cấp y tế, chuyên ngành điều dưỡng, năm nay đang thực tập ở bệnh viện thị trấn. Dù chưa chính thức đi làm, nhưng cô ấy rất nhiệt tình hào sảng, sẵn sàng giúp đỡ mọi người. Hàng xóm láng giềng có chút đau đầu, cảm mạo cũng tìm đến cô ấy. Giờ gặp chuyện Đinh Lan c.ắ.t c.ổ tay tự sát, người đầu tiên bọn họ nghĩ đến để cầu cứu chính là cô ấy.

Triệu Hướng Vãn theo sau Phạm Thu Hàn bước vào nhà, chớp mắt vài cái mới thích ứng được với sự tối tăm trong phòng.

Một mùi m.á.u tanh nồng nặc xộc lên, Triệu Hướng Vãn theo hướng mùi nhìn tới, thấy trên chiếc giường dã chiến ở góc tường, có một cánh tay gầy guộc rũ xuống, trên nền đất dưới đầu ngón tay có một vũng m.á.u đỏ sẫm.

Phạm Thu Hàn chạy đến, kiểm tra nhanh rồi thở phào: "Vẫn còn sống!" Cô ấy lấy băng đã chuẩn bị sẵn, băng chặt cổ tay của Đinh Lan, sau khi cầm máu, cô ấy bình tĩnh dặn dò: "Mau tìm xe, đưa cô ấy đi bệnh viện."

Tiếng chuông kêu leng keng từ cửa vọng vào, có người gọi: "Nhanh lên, xe ba bánh đến rồi."

Sau một lúc hoảng loạn, hàng xóm tốt bụng đã quấn Đinh Lan trong chăn bông rồi đặt lên xe ba bánh, lao nhanh về phía bệnh viện. Tới bệnh viện thị trấn, nhìn con gái được đưa vào phòng cấp cứu, mẹ Đinh Lan ngồi bệt xuống nền đá mài xanh lá, không nức nở không ngừng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 149: Sao Số Tôi Lại Khổ Thế Này​

Xem nội dung: Chương 149: Sao Số Tôi Lại Khổ Thế Này

"Tôi không ngờ, thật không ngờ. Khó khăn lắm mới tìm lại được con bé, sao nó lại tìm đến cái c.h.ế.t chứ? Tôi đâu có nói gì, tôi đâu có nói gì đâu chứ..."

Triệu Hướng Vãn đứng một bên ngẩn người.

Mẹ Đinh Lan quay đầu nhìn cô, trong mắt hiện lên vẻ bối rối: "Cô, cô sao lại ở đây?"

Phạm Thu Hàn vừa làm vừa đáp thay Triệu Hướng Vãn: "Em ấy là em họ tôi."

Dì Lục như tìm được người để giãi bày, vừa khóc vừa nói: "Cháu cũng thấy trên tàu rồi, Đinh Lan như phát điên lên, đúng không? Cháu nói xem tại sao nó lại tự sát chứ? Chẳng lẽ chúng tôi làm chưa đủ tốt sao? Sao nó lại không chịu hiểu cho chúng tôi chứ?"

Những người hàng xóm đi cùng cũng phần nào biết chuyện nhà Đinh Lan, liền bắt đầu bàn tán.

"Nghe nói trước đây ông Tương làm công nhân ở nhà máy phân bón, đơn vị còn cấp nhà ở. Sau này bị đột quỵ nên phải nghỉ hưu sớm, hai vợ chồng mới bán nhà chuyển đến chỗ lụp xụp này."

"Trước kia không nghe hai vợ chồng này nhắc đến chuyện con cái, tối qua lại đột ngột đón con gái về. Nhìn dáng vẻ con bé, chắc là chịu khổ nhiều rồi. Nhà này thật tội nghiệp, ông Tương bị đột quỵ, nửa mặt bị liệt, cánh tay trái không cử động được, giờ lại gặp chuyện này, tương lai biết làm sao đây."

Lời của hàng xóm khiến bà Lục càng thêm tủi thân, tiếp tục khóc lóc kể lể.

“Hồi nhỏ con bé Đinh Lan nhà tôi ngoan lắm, tan học về nhà là chăm chỉ làm bài tập ngay, chưa bao giờ chạy nhảy lung tung với lũ trẻ trong nhà máy. Tôi và cha nó chỉ có mỗi mình nó, dồn hết tâm sức để nuôi dạy nó nên người. Tuy bình thường quản lý nghiêm khắc, nhưng tất cả đều vì muốn tốt cho nó mà thôi.

Ở nhà nó được chăm sóc từng li từng tí, chỉ cần chuyên tâm học hành, thi đỗ đại học để làm rạng danh gia đình. Năm Đinh Lan thi đỗ đại học, ông Tương đã đốt một vạn pháo và đãi hơn mười mâm cỗ, chúng tôi thật sự tự hào.

Nhưng bây giờ mọi người cũng thấy đấy, con bé bây giờ người không ra người, quỷ không ra quỷ, trong bụng lại còn mang một cái thai hoang, các người bảo số chúng tôi sao lại khổ thế này..."

Triệu Đại Thúy không qua lại nhiều với nhà họ Tương, chỉ biết hai vợ chồng này là công nhân của nhà máy phân bón, sau khi Tương Phú Quý bị đột quỵ, họ đã bán nhà, nghỉ hưu sớm, không có con cái bên cạnh. Thấy họ đáng thương, hàng xóm xung quanh thường xuyên giúp đỡ.

Cùng là mẹ, khi thấy mẹ Đinh Lan là Lục Thanh Liên, khóc đến không thở nổi, Triệu Đại Thúy không đành lòng, thở dài một tiếng, định đỡ bà ta từ dưới đất đứng dậy.

Triệu Hướng Vãn giơ tay ngăn lại, ngăn cản hành động của Triệu Đại Thúy.

Sắc mặt Triệu Hướng Vãn rất nghiêm nghị: "Bác cả, để bà ta khóc đi."

Ép con gái đến mức tự sát, người mẹ như thế này không đáng được thương hại, cứ để bà ta khóc, bà ta nên khóc như thế mới đáng!

Có lẽ vì dáng vẻ nghiêm khắc của Triệu Hướng Vãn, Lục Thanh Liên đang chìm đắm trong suy nghĩ “sao số tôi lại khổ thế này” bỗng giật mình, ngừng khóc.

[Cô gái trẻ này ghê gớm thật, là người nhà của Triệu Đại Thúy à? Trên tàu đã hét vào mặt mình không cho mình đánh Đinh Lan, giờ lại trưng bộ mặt lạnh lùng dạy bảo người khác. Thật quá đáng! Con gái mình, mình muốn đánh thì đánh, muốn mắng thì mắng, liên quan gì đến nó chứ?]

Lục Thanh Liên là kiểu người chỉ dám hung dữ trong nhà, dù trong lòng không hài lòng với Triệu Hướng Vãn, nhưng cũng không dám thể hiện ra, chỉ đành ấm ức nhìn Triệu Đại Thúy.

Triệu Đại Thúy ho khẽ một tiếng, tuy cảm thấy Triệu Hướng Vãn nói năng không chừa chút tình cảm, tính cách quá thẳng thắn, nhưng nghĩ đến việc do cô không có một người mẹ tốt nên mới trở nên gai góc như vậy, bà ấy không nỡ trách mắng.

Triệu Đại Thúy nói: "Thanh Liên, trước đây tôi chưa từng thấy con gái nhà chị, cũng chưa nghe chị nhắc đến Đinh Lan, còn tưởng hai người không có con chứ. Bây giờ con gái trở về, đó là chuyện tốt. Hai người nên yêu thương con bé nhiều hơn, đừng ép con bé vào đường cùng."
​