Ngôn Tình Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Tác giả: Lưu Lưu Trư
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Xuyên Không, Trọng Sinh, Nữ Cường, Điền Văn, Khác, Sủng
Trạng thái:
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Lưu Lưu Trư

Thể loại: Truyện Nữ Cường, Điền Văn, Đô Thị, Trọng Sinh, Ngôn Tình, Truyện Khác, Xuyên Không, Truyện Sủng

Giới thiệu:

Phạm Hiểu Quyên đã qua đời và rời khỏi cuộc sống trên bàn mổ đầy lạnh lẽo. Trong những phút cuối cùng của cuộc đời, bà nhìn lại quá khứ và nhận ra rằng mình đã bỏ lỡ quá nhiều điều.

Phạm Hiểu Quyên có một cuộc sống đầy đủ và tràn hạnh phúc - chồng bà là một vận động viên bóng bàn quốc gia, con gái của bà là một cô bé xinh xắn và ngoan ngoãn, và cha của bà là một giáo sư tại trường Yến Đại. Những năm 90, bà đã bán căn nhà nhỏ của mình và cùng với gia đình di cư đến nước ngoài để bắt đầu một cuộc sống mới. Tuy nhiên, khi trở lại quê hương 30 năm sau đó, bà đã thất vọng khi nhận ra rằng cả đời tích góp của mình không đủ để mua lại căn nhà của mình trong con ngõ nhỏ.

Điều đó đã gây ra những tác động tiêu cực đến cuộc sống của Phạm Hiểu Quyên. Con gái bà đã thay đổi tính tình và chồng bà đã bị bệnh tật đầy người. Sau một cuộc đời làm việc chăm chỉ, bà chỉ còn lại nỗi tiếc nuối và không có thứ gì để giữ lại.

Cuộc đời của Phạm Hiểu Quyên đã kết thúc và khi bà mở mắt, thời gian quay trở về năm 1990. Chuyến đi trở về quá khứ này sẽ đưa Phạm Hiểu Quyên đến những hồi ức đẹp nhất của mình và cô sẽ cảm nhận được tình yêu và hạnh phúc trong cuộc đời chưa bao giờ quá muộn để nhận ra.​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 1: 1: Thập Niên 90​

Xem nội dung: Chương 1: 1: Thập Niên 90

Mùa đông năm 1990.

Gió lạnh thổi ào ào cả một đêm, đến khi gần sáng mới ngừng lại, sau đó thì trời bắt đầu trút xuống một trận tuyết lớn như lông ngỗng.

Khiến cho từ nóc nhà đến mặt sân đều trải một lớp tuyết trắng dày bịch, ngoài nhà vang lên tiếng hoan hô vui vẻ của đám trẻ con.

Phạm Hiểu Quyên dựa vào vách tường, lẳng lặng ngắm nhìn xung quanh.

Trên lịch treo tường có đề một con số rất to: 1990.

Bà cảm thấy mình như đang nằm mơ, quay trở về thời điểm mấy năm trước khi ra nước ngoài, năm ấy cũng đổ một trận tuyết lớn, ngoài phòng rủ xuống từng cột băng nhọn hoắt.

Sáng sớm con gái đã tỉnh dậy nhóm lửa, lò than không làm sao cháy lên được, con gái vừa khóc vừa quạt cật lực.

Bà đi tới nhìn thấy khói đen mù mịt bốc lên từ bếp lò, lúc đó thực sự rất ghét nơi này, sống chết cũng phải ra nước ngoài bằng được, chồng có khuyên thế nào cũng không khuyên được.

Đẩy cửa sổ ra, bên ngoài là một khoảng sân nhỏ, ở giữa trồng một cây lựu, mùa này chỉ còn trơ lại mấy cành cây trụi lủi.

Nhưng chỉ vừa đến tháng Mười, những trái lựu đã đậu nặng trĩu trên cành cây như những lồng đèn nhỏ.

Con gái giống hệt một chú khỉ con, leo lên cây hái quả, sau đó tặng nhà này một quả, tặng nhà kia một quả, quả lớn nhất thì để lại dành cho mẹ, còn một rổ lựu đều là của cô bé.

Mấy chục năm sau đó, con gái vẫn còn lẩm bẩm, lựu ở nước ngoài không ngọt bằng lựu hái trên cây ở nhà cũ hồi xưa.

Trong lòng bà thầm nói, hàng bán bên ngoài đều được vận chuyển đường dài tới, hoa quả đã chín nẫu cả rồi, có thể ngon được sao?Trăng ở nước ngoài không tròn, hoa quả cũng không ngọt.

Hàn Tinh Thần chỉ là muốn về nước mà thôi.

Ngoài miệng con gái không nói rõ ra, nhưng trong lòng vẫn luôn mong ngóng về nước, cô ở bên này ăn không quen đồ ăn, dạ dày suốt ngày giở chứng, còn hay uống nước lạnh, từ lúc ra nước ngoài đã làm hỏng dạ dày rồi.

Chồng thì làm việc quần quật, vất cả cả đời, lớn tuổi mang theo một người toàn bệnh tật, kêu Tây y khám không giỏi, không bằng vật lý trị liệu, châm cứu của Đông y các kiểu! Tiệm đồ ăn Trung ở bên này đều phải nhờ chồng làm đầu bếp chính, chồng sức khỏe kém, đứng lâu là đau lưng, cho nên cả nhà quyết định ngừng kinh doanh.

Mọi người đều nhất trí về nước, khổ sở vất vả kinh doanh hơn hai mươi năm, cuối cùng tính ra số tiền tiết kiệm được trong những năm qua tổng cộng có một triệu đô la Mỹ.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 2: 2: Ngõ Nhỏ Chốn Xưa​

Xem nội dung: Chương 2: 2: Ngõ Nhỏ Chốn Xưa

Một triệu đô la Mỹ đó, Phạm Hiểu Quyên cảm thấy thật nhiều, bà cho rằng cuối cùng mình cũng có thể hãnh diện rồi.

Có số tiền này, cả nhà sẽ có được một cuộc sống tốt.

Đến thủ đô cả nhà mới phát hiện ra, trong nước phát triển với tốc độ cực nhanh, cả thành phố toàn là nhà cao tầng, taxi đi trên đường vòng cao tốc ở quanh thủ đô mà bà không thể phân biệt được phương hướng.

Tìm người môi giới nghe ngóng một hồi mới biết ở thủ đô tấc đất tấc vàng, một triệu đô la Mỹ muốn mua ba căn nhà ở đây, còn phải đi qua vành đai 5, gần xuống phía nam mới mua được.

Như thế vẫn chưa hết.

Xin lỗi, bà có hộ khẩu thủ đô chưa? Nếu chưa thì phải nộp đủ năm năm tiền bảo hiểm xã hội hoặc là nộp thuế năm năm, nếu không thì ngay cả tư cách mua nhà cũng không có đâu.

Lúc đó Phạm Hiểu Quyên chỉ muốn hộc máu.

Năm ấy nhà bà chiếm một dãy nhà chính trong tứ hợp viện ở thủ đô, vị trí ngay bên cạnh Ung Hòa Cung vành đai 2.

Bà kéo chồng và con gái sang bên đó lượn lờ xem xét, xung quanh đều đã được cải tạo, nhưng vẫn để lại mấy con ngõ nhỏ, nơi họ ở năm đó vẫn còn được giữ lại nguyên vẹn.

Bà không nhịn được lên tiếng cảm khái:"Nhìn chỗ ở trước kia của nhà chúng ta kìa, năm đó nếu không phải tôi đòi ra nước ngoài bằng được thì! "Câu này không biết phải nói tiếp thế nào.

Con gái Hàn Tinh Thần từ nhỏ đã hiểu chuyện, lại an ủi bà:"Không sao đâu mẹ ơi, con người có số mệnh, có lẽ nhà chúng ta không có số phát tài.

"Hàn Giang - chồng bà - cũng nói: "Đúng đấy, năm đó người ra nước ngoài như chúng ta còn ít hay sao?"Ra khỏi con ngõ kia, bà thoáng nhìn thấy chồng len lén lau nước mắt.

Ông chồng lúc còn trẻ rất tuấn tú khôi ngô, chỉ vì lam lũ vất vả thời gian dài mà trở nên thô kệch xấu xí, cả người còng xuống.

Một người đàn ông cao một mét tám, mới hơn năm mươi mà nhìn vô cùng già nua.

Sụn đệm cột sống lồi ra, xương cổ lệch, bởi vì thường xuyên phải cầm chảo xào nấu cho nên gân cổ tay bị viêm, cứ đến những ngày mưa là ngay cả khăn mặt cũng vắt không nổi.

Còn con gái, lúc bé hoạt bát đáng yêu, sau khi ra nước ngoài, do không biết ngoại ngữ mà bị bạn học kỳ thị.

Sau đó cô bé dần dần không nói chuyện nữa, người hơn ba mươi tuổi mà chẳng dám đưa ra ý kiến gì, cái gì cũng nghe mẹ.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 3: 3: Không Phải Nằm Mơ Đấy Chứ​

Xem nội dung: Chương 3: 3: Không Phải Nằm Mơ Đấy Chứ

Con gái càng hiểu chuyện, chồng càng tỏ ra thấu hiểu và cảm thông, thì trong lòng bà càng thêm phiền muộn, dùng từ ngữ thời nay mà nói thì bà chính là một người thích làm màu, chồng lại "râu quặp", bà chém gió cái gì cũng nghe theo.

Nếu có người mắng bà một trận thì tốt rồi!Được hai người dỗ dành, tâm trạng Phạm Hiểu Quyên càng thêm hoảng hốt.

Lúc trở lại khách sạn nằm xuống, bà cảm thấy như bị nhồi máu cơ tim, không thở nổi, sau đó là tiếng ô tô cấp cứu vang lên chói tai, kết quả bà vừa tỉnh lại thì nhìn thấy cảnh tượng này.

Không phải đang nằm mơ đấy chứ?Phạm Hiểu Quyên véo má một cái, đau nha!Bà ngồi dậy khỏi giường, bắt đầu mặc quần áo vào.

Bên ngoài cũng trở nên ồn ào náo nhiệt hơn, xung quanh vang lên tiếng lạch cạch do hàng xóm tỉnh dậy nhóm lò nấu cơm, tiếng rao bữa sáng oang oang đầu ngõ, tiếng kêu ca của những người sáng sớm đi đổ rác, đổ phân đụng phải nhau! Căn nhà này được bà và mẹ thuê ở, sau đó bà kết hôn với Hàn Giang, Hàn Giang có khoảng bảy nghìn đồng tiền tích góp, bỏ ra mua lại chỗ này coi như là phòng cưới.

Phòng ngủ không lớn, bà và chồng ngủ trên chiếc giường mét rưỡi, con gái khi nhỏ ngủ trên giường lò xo, hai chiếc giường kê sát nhau, rất chật chội.

Bên cạnh tường là một chiếc tủ đa năng rất thịnh hành ở thập niên 90, hai ngăn bên cạnh cao hơn làm tủ đựng quần áo, phần thấp ở giữa đặt một chiếc ti vi đen trắng 17 inch, hồi đó đã được coi là tiêu chuẩn gia đình cơ bản rồi.

Phạm Hiểu Quyên mặc thêm áo bông, quần bông, vừa xuống giường thì giẫm ngay vào một cái hố.

Bà cúi đầu nhìn, thiếu chút nữa bật cười.

Nếu đây là giấc mơ, vậy thì giấc mơ này giống hiện thực quá rồi, dưới nền nhà của bà cũng có một cái hố, năm đó lúc Hàn Giang sửa sang nhà cửa đã đập ra, hồi ấy bà còn tiếc mãi.

Chồng từng hùng hồn nói đợi chúng ta có tiền sẽ thay gạch tráng men, đập thế nào chúng ta cũng không sợ!Nhưng chuyện này chồng không quyết được, bà có thói quen tiết kiệm, vẫn luôn không nỡ thay mới, cứ nghĩ nhà sập xệ thế này, chắp vá vào vẫn sống được.

Kết quả sống tạm bợ như vậy mấy chục năm, từ thủ đô đến Rome, bà chưa từng hào phóng lấy một lần, cả đời luôn giật gấu vá vai, dựa theo cách nói của chồng, đợi đến khi mẹ con sống hào phóng, chắc phải kiếp sau quá!Bà đi vòng qua cái hố nhỏ, tìm đôi giày vải đi vào, vẫn cảm thấy lạnh.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 4: 4: Con Gái​

Xem nội dung: Chương 4: 4: Con Gái

Thời đại mà bà sống, điều kiện sinh hoạt đã được cải thiện rất nhiều, hệ thống sưởi ấm trung tâm, không phải chịu tội như bây giờ.

Thời gian trôi qua rất nhanh, một đời người, phần lớn ngày tháng trong ký ức đều trôi qua ở trong nhà bếp, hôm nay nhớ lại, bà hoài niệm nhất khoảng thời gian trước khi ra nước ngoài này.

Bà vừa đứng dậy, cô bé nho nhỏ bên trong giường lò xo cũng tỉnh, Hàn Tinh Thần dụi mắt, miệng ậm ờ kêu một tiếng.

Hàn Tinh Thần bò dậy khỏi giường lò xo, nũng nịu muốn dựa gần vào người Phạm Hiểu Quyên, cọ đầu vào ngực bà, mắt còn chưa mở ra, tay đã cho vào miệng m*t:"Mẹ ơi, cục kẹo trong miệng con còn chưa ăn hết, đợi ăn hết con sẽ dậy đi nhóm bếp.

"Kẹo trong mơ không tốn tiền, có thể ăn đến no.

Cô bé đang mơ mình được ăn kẹo.

Trên gương mặt non nớt của con gái đầy vẻ thỏa mãn.

Không biết từ bao giờ, con gái không còn gần gũi bà như thế nữa.

Ngoài miệng con gái nói những lời rất hiểu chuyện, nhưng trong lòng dường như rất xa cách, bà nhớ lúc còn bé con gái hay thơm mình, nhưng sau đó có chuyện cũng không nói cho gia đình biết, đều giấu trong lòng.

Giường lò xo rất mềm, cô bé đã năm tuổi ngủ trong đó mỗi lần lật người đều không được tự nhiên.

Nhiều năm sau con gái mới nói giường lò xo là ác mộng của mình hồi ấy, tuổi nhỏ đã hay bị đau lưng, cô muốn ngủ giường cứng.

"Nào, chúng ta lên giường ngủ.

" Phạm Hiểu Quyên bế con gái lên giường, bà vừa dậy cho nên bên trong vẫn còn ấm áp.

Trẻ con phải ngủ nhiều mới phát triển chiều cao được, lúc trước bà không biết những điều này, chỉ thích dùng tiêu chuẩn người lớn áp lên người trẻ con.

Đang giữa mùa đông, lúc này mới mấy giờ chứ? Đứa trẻ nào dậy cho nổi?Trên giường còn mùi của mẹ để lại lúc mới rời giường, thơm thơm, Hàn Tinh Thần cảm thấy mình mơ một giấc mộng thật đẹp, trong mơ mẹ không những không bắt cô bé phải dậy sớm nhóm lò, còn cho cô bé một viên kẹo, mà viên kẹo này ăn thế nào cũng không ngọt ngấy.

Mẹ trong giấc mơ hôm nay là một người mẹ vô cùng xinh đẹp, cô bé trở mình tiếp tục ngủ ngon.

Sau khi dỗ cho con gái ngủ tiếp, Phạm Hiểu Quyên đi đến chỗ tủ để lấy quần áo, trời đổ tuyết đương nhiên phải mặc dày một chút.

Bà vừa đến gần, đã nhìn thấy một bóng người cao gầy trong gương.

Eo nhỏ chân dài, làn da trắng trẻo, ngũ quan sáng sủa sắc nét.

Đúng vậy, lúc còn trẻ bà cũng là một cô gái xinh đẹp nổi tiếng xa gần.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 5: 5: Sống Thêm Một Lần​

Xem nội dung: Chương 5: 5: Sống Thêm Một Lần

Bà! cô chải lại mái tóc dài hơi rối do vừa ngủ dậy, buộc một cái đuôi ngựa thật cao, cả người lập tức có tinh thần.

Dù áo bông quần bông dày dặn cũng không khiến nhan sắc của cô kém đi phần nào.

Được rồi, cô đã quay về mấy chục năm trước, được sống lại một lần nữa, phải chịu những nỗi khổ này cũng đáng giá.

Trước khi ra nước ngoài, Phạm Hiểu Quyên cũng không dùng mỹ phẩm dưỡng da gì, mùa đông cùng lắm là mua một hộp kem dưỡng Nhã Sương bôi qua loa, nhưng da rất đẹp.

Sau khi ra nước ngoài, cô phải ở trong bếp mấy chục năm, còn chưa tới ba mươi lăm đã biến thành một người phụ nữ luống tuổi, dù có bôi mỹ phẩm dưỡng da cũng vô dụng.

Chồng cô nói làn da là phải chịu khó chăm sóc mới được.

Câu tiếp theo anh không dám nói, ai dám đối đầu với thái hoàng thái hậu trong nhà chứ?Chỉnh trang xong, Phạm Hiểu Quyên xách theo bếp than đi ra ngoài.

Thập niên 90, các gia đình đều dùng bếp than.

Trong nhà thường dùng than ngó sen, hay còn gọi là than tổ ong, bảy hào một viên, cả ngày dùng ít nhất ba viên.

Cô theo thói quen buổi tối trước khi đi ngủ sẽ ủ bếp, sáng hôm sau chỉ cần nhóm chút lửa là đun được tiếp, mỗi ngày có thể tiết kiệm được một viên than tổ ong.

Bởi vậy sáng ngày hôm sau cần phải nhóm lại bếp.

Dùng mảnh gỗ vụn nhóm lửa, lại đốt thêm ít củi to hơn, đợi lửa bốc lên thì bỏ viên than đã ủ từ hôm trước vào, đợi một hồi khói bốc lên, nói chung cũng tốn ít công.

Sáng ra cô có rất nhiều việc phải làm, cơm nước cho già trẻ cả nhà, nhóm bếp là việc của Hàn Tinh Thần, để nhóm lửa cô bé phải dậy từ sớm, chẳng hôm nào được ngủ nướng.

Mà lúc này cả nhà chú hai Hàn Hải đều còn nằm trên giường.

Nhiều năm sau nhớ lại những ngày phải dậy sớm nhóm lửa, Hàn Tinh Thần cảm thấy chẳng khác nào ác mộng.

Sống qua một đời, Phạm Hiểu Quyên cảm thấy lúc ấy đầu óc mình đúng là có bệnh, một ngày tiết kiệm được tám hào, một tháng cũng chỉ được hai đồng tư, vì chút tiền ít ỏi ấy mà cô để con gái phải gặp ác mộng cả đời.

Sau này cô không bao giờ gọi con gái dậy sớm nhóm bếp nữa.

Vừa nghĩ đến đây, Phạm Hiểu Quyên đẩy cửa nhà bếp ra.

Trong nhà vốn có hai phòng, một là phòng khách, một là phòng ngủ, bên ngoài dựng một gian nhỏ làm phòng bếp, trong đó ngoại trừ nấu cơm còn kiêm luôn đủ loại công năng, cả tường đắp toàn than tổ ong.

Cô vừa mới đi vào, đã thấy bên trong có một bóng người lén la lén lút.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 6: 6: Hàn Bằng Phi​

Xem nội dung: Chương 6: 6: Hàn Bằng Phi

Trong phòng chăng tấm vải đen dày nên nhìn không rõ, cô tưởng là kẻ trộm, vội vàng kéo áo đối phương lôi ra ngoài.

Nhẹ tênh, hóa ra là một đứa trẻ.

Đối phương cũng bị dọa nhảy dựng, giọng nói non nớt gọi “bác gái ơi”.

Nghe giọng nói này rất quen thuộc, Phạm Hiểu Quyên gọi:“Hàn Bằng Phi.

”Giọng nói này quá quen thuộc, năm đó bọn họ về nước, còn là Hàn Bằng Phi đi đón bọn họ.

Thằng nhóc cà lơ cà phất, cậu ta bằng tuổi Hàn Tinh Thần, đến ba mươi tuổi cũng chưa kết hôn, năm nào cũng đổi bạn gái, là máy b** ch**n đ** trong đống tra nam.

Bản tâm thì tốt, từ nhỏ người lớn đã không dạy tốt rồi.

Đứa nhỏ này không chỉ đối xử tử tế với Hàn Giang.

Mỗi lần gia đình họ quay về, Hàn Bằng Phi đều rất nhiệt tình, lần này hai vợ chồng Hàn Hải ở nhờ nơi đây, cả nhà ngồi trong phòng.

Nói ra thì còn nhớ chuyện năm đó bác trai thu nhận một nhà ba người họ.

Hàn Bằng Phi là con trai của Hàn Hải, gọi Hàn Giang là bác.

Nhóc con ch** n**c mũi, quần còn kéo lên nửa bụng, cứ như vậy liếc ngang liếc dọc, một chút cũng không nhìn ra được dáng vẻ ăn chơi sau này.

Ánh mắt lấp lánh, gọi người xong thì muốn chạy.

Phạm Hiểu Quyên mũi thính ngửi được mùi khác lạ từ trong bếp, kéo cổ áo cậu ta chạy ra ngoài, bảo cậu ta đứng thẳng, nếu không sẽ bị ăn roi.

Đứa nhỏ không sợ trời không sợ đất, thật sự không cảm thấy bác gái sẽ đánh cậu ta, đứng thẳng, làm tư thế đối mặt với phái phản động.

Phạm Hiểu Quyên: “Ban nãy cháu làm gì trong nhà bếp?”Mặc dù ở trong một viện, nhà bếp các nhà các hộ đều mở, có vài người ở chen chúc cùng nhau phải nấu cơm trong viện.

May mà viện này chỉ có ba nhà, vị trí nhà cô vừa vặn có thể nối với phòng phụ, chuyển nhà bếp đến căn phòng ở phía Tây, thuận tiện coi như phòng chứa đồ, cái gì cũng có thể bỏ.

Bởi vì nhà Hàn Hải cũng ở trong viện này, hai nhà dùng chung một nhà bếp, Hàn Bằng Phi cũng có thể ra vào.

Hàn Bằng Phi ch** n**c mũi, không trả lời, ánh mắt kiên định nhìn ra ngoài.

Đây là biểu hiện chột dạ.

Phạm Hiểu Quyên cũng không hỏi nữa, xách tên nhóc thối này vào nhà bếp, đến bên cạnh than tổ ong thì ngửi thấy một mùi khai, không cần nói cũng biết là thằng nhóc này làm.

“Hàn Bằng Phi, ai dạy cháu làm như vậy?”Mỗi ngày thức dậy Hàn Tinh Thần đều nhóm lửa, than tổ ong này bị nước tiểu làm ướt rồi, không phải sẽ không nhóm lửa được sao?.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 7: 7: Uốn Cây Từ Thuở Còn Non​

Xem nội dung: Chương 7: 7: Uốn Cây Từ Thuở Còn Non

Chẳng trách kiếp trước con bé khóc lóc om sòm cũng không nhóm lửa được, nỗi sợ của trẻ nhỏ chính là sợ mẹ đánh và sợ mình làm hỏng đồ trong nhà.

Ban đầu Hàn Hải nói đến thành phố tìm công việc, tạm thời ở lại, kết quả ở mấy năm cũng chưa bảo họ dọn đi.

Quả thật như lời người xưa nói, mượn đồ thì phải chuẩn bị sẵn tinh thần người ta sẽ không trả, muốn người ta trả đồ trả tiền, thì bạn phải thành lưu manh.

Đâu chỉ là chút chuyện nhà cỏn con, việc gì cũng để người phụ nữ như cô lăn xả làm trước.

Bây giờ nghĩ kỹ lại, vì sao đời trước lại muốn ra nước ngoài như vậy, còn không phải vì muốn đi thật xa, thoát khỏi đại gia tộc nhà họ Hàn này sao.

Được thôi, nếu bà đây đã về rồi, còn không thể chỉnh đốn cháu à.

Vợ chồng Hàn Hải không biết đi đâu mất rồi, người trong viện đều bận việc của mình, Phạm Hiểu Quyên bảo Hàn Bằng Phi đứng dưới mái hiên.

“Còn cựa quậy nữa hả, cháu dám lộn xộn bác sẽ quất cháu.

” Cô hung dữ quát.

Vừa nói vừa đi vào nhà bếp nhặt một cục than tổ ong sang, đi tìm nhà lão Tôn hàng xóm cách vách đổi một viên đang cháy.

Dùng than mới đổi than đang cháy, không ai không đồng ý, cho nên Phạm Hiểu Quyên rất nhanh đã quay trở lại.

Trên cục than tổ ong đang cháy đỏ rực là 2 tầng than được sắp đều lên thêm – đấy chính là bếp lò than tổ ong hoàn chỉnh còn gì.

Phạm Hiểu Quyên chê mấy cục bẩn thỉu bị dính nước tiểu, dùng gắp than gắp ra bỏ dưới mái hiên phơi khô, mở nắp lò than tổ ong, lửa bên trong dần dần rừng rực.

Vừa “thẩm vấn” Hàn Bằng Phi, Phạm Hiểu Quyên cũng không dừng tay, tìm chậu inox, rửa sạch tay, di chuyển bột mì và nước dùng đến bắt đầu làm mì.

Mì đã làm xong phải ủ một hồi, đợi lát nữa cô từ chợ bán thức ăn quay về là vừa đúng lúc mì ủ xong.

“Nói mau, ai bảo cháu làm như vậy? Tại sao phải tè trên than, có phải cháu muốn thấy em gái gặp xui xẻo không?” Phạm Hiểu Quyên dịu dàng hỏi.

“Hừ.

”Hàn Bằng Phi cũng xem phim xã hội đen rồi, biết lúc bị thẩm vấn nên tỏ vẻ thế nào.

Nhóc ngướng cổ lên, giống như một đứa trẻ ngủ trong tư thế cứng cổ.

Hay cho một Hàn Bằng Phi thà chết không chịu khuất phục.

Phạm Hiểu Quyên hung hăng quăng bột nhão xuống đáy chậu inox, lớn tiếng quát mắng cậu ta:“Không nói thật đúng không, đứa trẻ nói dối lúc ngủ sẽ bị diều hâu gắp mất của quý đấy.

”Hàn Bằng Phi theo bản năng che lại của quý.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 8: 8: Làm Con Gái Cũng Không Tệ​

Xem nội dung: Chương 8: 8: Làm Con Gái Cũng Không Tệ

Phạm Hiểu Quyên cười mỉm:“Thật ra làm con gái cũng không tệ, sau này bảo mẹ cháu bện tóc bím cho cháu, như vậy đi ra đường, người trên đường đều hỏi đây là cô bé nhà ai thế, trông thật là xấu.

Đến mùa hè còn có thể mặc váy, gió thổi một cái là mát lạnh.

”Trẻ con độ tuổi này đã có ý thức về tính cách mơ hồ rồi, Hàn Bằng Phi là cậu nhóc được nâng niu từ nhỏ như vậy sẽ khinh thường con gái nhất.

Cậu ta không muốn mất của quý làm con gái đâu.

“Hừ, mẹ cháu nói mấy trò xấu của bác là muốn để Tiểu Tinh Tinh đứng tên hộ khẩu.

” Cuối cùng Hàn Bằng Phi cũng mở miệng.

“À, bác không tin mẹ cháu có thể nói ra những lời này, mẹ cháu tốt với bác lắm, chưa từng nói mấy lời này trước mặt bác.

” Phạm Hiểu Quyên tiếp tục lừa cậu ta.

Đánh chết cũng không thể mất của quý.

Hàn Bằng Phi cũng không sợ bán đứng mẹ cậu ta, lập tức thẳng ruột ngựa mà khai sạch sành sanh:“Mẹ cháu nói bác có nhiều lòng riêng lắm.

Hộ khẩu kia vốn dĩ nên là cháu đứng tên, cháu là đàn ông duy nhất của nhà chúng ta, Hàn Tinh Thần là cái gì? Con nhóc chết tiệt, ngay cả gót giày của cháu cũng không bằng, thứ đền tiền dựa vào cái gì mà cho nó hộ khẩu, nếu bác dám cho nó hộ khẩu, mẹ cháu đi tìm bà, bà nội sẽ dạy dỗ bác.

”“Bịch.

” Lần này là mặt chậu đập lên thớt.

Phạm Hiểu Quyên tức giận rồi.

Bành Thải Lan này, hay lắm.

Bình thường ra vẻ chị em dâu tốt, gặp mặt thì chị dâu ngắn chị dâu dài, gọi Tinh Thần một tiếng bé con, một tiếng bảo bối, sau lưng thì gọi nó là “hàng đền tiền”, “con nhóc chết tiệt”.

Tôi quả thật có một vấn đề muốn chất vấn cô đấy.

Đây đều là mưu tính giữa người lớn, giận dữ với con nít cũng không được gì.

Hàn Bằng Phi hôm nay có lẽ cũng nhận được một bài học rồi.

Ra lệnh một tiếng, Hàn Bằng Phi sợ mất của quý như chim sợ cành cong chạy như điên, thoắt cái đã không thấy bóng dáng.

Hộ khẩu chỉ có một, mẹ chồng nhắc mấy lần, ý là nói Hàn Tinh Thần vẫn chỉ là con gái, sau này phải gả cho người ta, hộ khẩu này vẫn nên đưa cho cháu trai duy nhất trong nhà Hàn Bằng Phi.

Sau này Bằng Phi có tiền đồ rồi, còn có thể thiếu phần tốt của Tinh Thần sao, sau này nhà chúng ta muốn lập môn hộ còn phải dựa vào Bằng Phi đấy, ba la bô lô, về sau lược bớt năm trăm chữ.

Sự thật là, mười mấy năm về sau, một nhà Hàn Hải dựa vào nhà bếp phát tài, nhưng không thấy gặp người anh này.

Họ gọi thì không bắt máy, ngay cả tiệc tẩy trần cũng không rảnh tổ chức, cuối cùng vẫn là Hàn Bằng Phi ra mặt sắp xếp cho bọn họ ở lại.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 9: 9: Hộ Khẩu​

Xem nội dung: Chương 9: 9: Hộ Khẩu

Năm đó lúc đòi hộ khẩu nói ba hoa chích chòe, chỉ thiếu điều chưa bảo Bằng Phi làm con trai bọn họ.

Người già cũng chỉ nói vậy, Bành Thải Lan thật sự vạch kế hoạch chuyện này, nhờ danh nghĩa của bà bàn bạc mấy lần, lúc thì mua quần áo cho Hàn Tinh Thần, lúc thì tặng kem dưỡng da cho Phạm Hiểu Quyên.

Đùa gì vậy, hộ khẩu ở thành phố đấy, tặng cho con trai cô thì con gái nhà tôi biết học hành chỗ nào.

Hộ khẩu là đơn vị Hàn Giang liệt kê danh sách ra.

Nếu nói hồi trước còn có chút ý định, thì bây giờ một chút ý định đó cũng tan biến cả rồi.

Đuổi thằng nhóc kia đi, rồi lại vào phòng lấy tiền, trước khi đi còn nhìn con gái.

Cô bé đang ngủ ngon lành.

Phạm Hiểu Quyên chạm vào mặt con gái, da thịt của con nít quả thật mềm mịn, hôn một cái siêu có tính đàn hồi, giống như kẹo vậy.

Cô mang kính lọc của mẹ ruột mà nhìn con gái yêu nhà mình, dĩ nhiên càng nhìn càng đẹp chán chê.

Ngâm nga điệu khúc, xách giỏ ra ngoài.

Lân cận hẻm có một chợ thức ăn rất nhỏ.

Kiếp trước, tận đến khi cô quay về, chợ đồ ăn này vẫn chưa đóng cửa, rất dễ dàng tìm ra.

Chợ thức ăn không lớn, mới sáng sớm đã chật ních người.

Sắp qua năm mới rồi, người mua đồ tết cũng không ít, bán rau xanh, bán thịt, hàng nam bắc đều chen chúc một đống, cũng không phân khu.

Cô khó khăn lắm mới chen được đến quầy bán thịt, theo bản năng muốn thêm mấy miếng sườn con gái thích ăn nhất.

Hàn Tinh Thần từ nhỏ đã thích ăn sườn nhưng cô lại không cho, cảm thấy sườn heo cũng bán theo giá thịt, không có lời.

Sau này ra nước ngoài, thịt heo, xương sườn ở nước ngoài tương đối rẻ, Phạm Hiểu Quyên thẳng tay mua khá nhiều.

Nhưng nước ngoài giết heo không lấy máu, trong xương luôn có mùi máu tanh không cách nào xử lý được, từ đó Hàn Tinh Thần không thích ăn xương sườn nữa.

“Muốn mua một cân xương sườn thì giá nửa cân bằng một phiếu thịt.

” Đồ tể vung dao chặt thịt lên.

Hỏng rồi, quên mất mua đồ còn cần phiếu.

Bắt đầu từ niên đại năm 80, phần lớn các nơi đều bắt đầu bãi bỏ thể chế kinh tế có kế hoạch, cũng chính là kiểu không cần dựa vào phiếu mua đồ.

Nhưng chợ thủ đô là nơi nào chứ? Là thành phố lớn đó!Thành phố lớn nhân khẩu đông, còn là dưới chân thiên tử, ắt phải dùng phiếu triệt để.

Cho đến năm 92 mới hoàn toàn hủy bỏ chế độ phiếu chứng, vì vậy lúc này mua đồ vẫn cần phiếu.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 10: 10: Đi Chợ​

Xem nội dung: Chương 10: 10: Đi Chợ

Phạm Hiểu Quyên lục lọi trong túi, ngoại trừ mấy tờ phiếu lương thực ra thì không thấy phiếu mua thịt nữa.

Mua lương thực còn có thể tìm những người vào thành bán lương thực để ứng biến, nhưng thịt thì không thể, đều là nhà máy thịt thống nhất quản lý.

Kiểu người này đồ tể cũng thấy nhiều rồi, phất tay nói:“Đồng chí, không có phiếu đúng không, thịt không cần phiếu cũng có, xương vụn có lấy không?”“Lấy lấy lấy, một cân bao nhiêu tiền?”Xương vụn được, có thể hầm canh loãng, không phải có thể nấu với sợi mì nhỏ vừa nặn hôm nay sao, rồi mua thêm chút xương gà, nấu lấy nước luộc mì, mùi vị rất ngọt.

“Một tệ tám.

”Giá thịt là hai tệ ba.

Tiền lương một ngày của người bình thường là mười tệ, nếu đổi sang tỉ giá hiện hành, tiền lương một ngày cũng đủ cho người làm công ăn lương mua năm cân thịt.

Đều nói giá cả năm 90 rẻ, nhưng không tính xem lúc này tiền lương bao nhiêu.

Một tháng được ba trăm tệ, quy ra gạo là không đến bốn trăm cân, quy thành thịt heo thì là một trăm ba mươi cân.

Phạm Hiểu Quyên nhớ người ở những năm này cũng không hay ăn thịt, nếu ăn thịt thì sẽ thèm thêm thịt mỡ.

Bình thường hơn nửa tháng nhà mới mua một cân thịt ăn đã là rất xa xỉ.

Dù cho người trong thành có tiền lương, nhưng mà mọi thứ đều phải mua, giá hàng cũng không rẻ.

Haizz, xương sườn thật sự còn rẻ hơn thịt.

Kiếp trước cô từng mở nhà hàng, dĩ nhiên biết làm sao để sử dụng nguyên liệu rẻ nhất một cách hợp lý.

Cô mua hai cân xương vụn, rồi lại đến quầy bán thịt gà mua mấy miếng xương gà hai tệ, xách bao nhỏ bao lớn về nhà.

Lúc này chồng vẫn chưa về, con gái cũng chưa thức dậy, Phạm Hiểu Quyên vội làm đồ ăn trước.

Xương heo vụn và xương gà đều trụng nước, bỏ cùng nhau hầm lửa nhỏ khoảng hai tiếng đã là canh loãng đơn giản.

Sau khi lọc sạch cặn canh thì dù dùng nước để luộc mì ăn hay là nấu canh rau đều rất tuyệt.

Vào mười mấy năm sau, canh rau loãng là món chồng thích ăn nhất.

Sau khi hầm xương trong nồi, cô bắt đầu cán mì.

Ra ngoài một chuyến, mì nở vừa vặn.

Ở kiếp trước, thời gian này cô vẫn chưa biết cán mì.

Khi vừa ra nước ngoài, cả nhà đều muốn ăn mì sợi ở quê nhà, con gái muốn ăn mì đến nỗi bật khóc.

Phạm Hiểu Quyên chỉ có thể xắn tay áo đích thân làm.

Hết lần này đến lần khác khiến cô luyện được tay nghề tốt, sợi mì nặn ra đều thẳng, kích thước sợi nào sợi nấy rất đều đặn.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 11: 11: Quý Ngài Gậy Gộc​

Xem nội dung: Chương 11: 11: Quý Ngài Gậy Gộc

Nặn mì xong, vừa rắc một lớp bột lên thì bên ngoài vang lên tiếng trẻ con.

Trong lòng Phạm Hiểu Quyên còn nghĩ là có chuyện gì, cầm cây cán bộ chạy ra ngoài, vừa ra ngoài để nhìn thấy con gái đờ người ra nhìn cô.

Tóc còn xõa, quần áo xộc xệch, rõ ràng là mới ngủ dậy.

Đôi mắt nai con đáng yêu như thiên thần nhỏ, kiếp trước thích nhất là ôm cô gọi “mẹ ơi, mẹ ơi”, trưởng thành rồi cũng không thích gọi như vậy nữa.

Đứa trẻ này không ngoan ngoãn gọi mẹ nữa, nhìn cô rồi lại nhìn gậy cán mì, nước mắt tích trong đôi mắt càng lúc càng nhiều.

“Oa”.

Hàn Tinh Thần khóc lên: “Mẹ ơi, mẹ đừng đánh con.

”Sau khi trọng sinh, lần đầu đối mặt với con gái đã dọa cô bé co cẳng chạy như điên.

Mọi người ngày nay không quan tâm nhiều đến việc giao tiếp và chất lượng giáo dục, điều duy nhất họ tin vào chính là những đứa con hiếu thảo sẽ được sinh ra dưới sự uốn nắn của gậy gộc.

Cho nên cứ hai ba ngày lại có tiếng đánh trẻ con.

Trộm đồ phải đánh.

Nói dối phải đánh.

Dậy muộn cũng phải đánh.

Lười biếng không làm việc cho gia đình càng phải đánh.

Hàn Tinh Thần biết mình đã phạm phải hai lỗi sai nghiêm trọng, một là dậy muộn ngủ nướng, hai là quên nhóm lò.

Mẹ đang định mời “quý ngài gậy gộc” đến dạy dỗ cô bé.

Đừng nhìn đứa nhỏ như vậy, tay chân lanh lẹ, lại vừa tinh mắt vừa có đầu óc, chạy nhanh đến mức mẹ đuổi không kịp, mới lẻn về nhận lỗi.

Lửa giận người lớn cũng sẽ không tồn tại được lâu, qua một hồi dĩ nhiên tự dập tắt thôi.

Cho nên, Hàn Tinh Thần còn chưa phải nhận một bạt tai, đã không cần nghĩ ngợi chạy như điên, vừa chạy vừa khóc còn lên tiếng xin tha thứ.

Có cảm giác như phụ huynh chuẩn bị xách trẻ con đem bán.

Lúc này Phạm Hiểu Quyên còn đang đuổi theo phía sau, rất giống bạo lực và điên cuồng.

Cô hô lên: “Con gái đừng chạy, mẹ không đánh con.

”Người lớn đánh người toàn nói ‘không đánh’, nếu tin thật thì thua chắc rồi.

Mấy đứa chơi chung trong ngõ nhỏ ai không biết bước tính của người lớn, lúc chơi cùng nhau mọi người từng giao lưu về các kiểu nói dối của người lớn, một cái trong đó chính là “mẹ không đánh con”.

Đợi quay về câu đó sẽ thay đổi.

Cũng chỉ thêm vài chữ thôi, xem mẹ có đánh chết con không.

Hàn Tinh Thần chạy mãi chạy mãi, rồi va vào lòng một người.

Nhìn kỹ người đến, cô bé giống như thấy được cọng rơm cứu mạng vậy, gào khóc nhào lên người người đó.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 12: 12: Đây Là Chồng Cô​

Xem nội dung: Chương 12: 12: Đây Là Chồng Cô

Khuôn mặt nhỏ nhắn khóc giống như mèo hoa nhỏ vậy, cánh tay mảnh khảnh giống như không muốn sống siết chặt cổ người kia, một giọt nước mắt cũng chẳng có, tạo thành hiện trường thảm án:“Cha ơi, cứu mạng, mẹ muốn đánh con, cầm gậy đánh con.

”Nói xong sợ người ta không tin, còn chỉ ra phía sau, Phạm Hiểu Quyên mới nhìn thấy trong tay mình còn cầm gậy cán mì.

Cô nhanh chóng cất gậy cán mì đi, nhìn người đàn ông đột nhiên xuất hiện trước mặt mình.

Vào đông trời lạnh, người đàn ông không sợ lạnh, bên ngoài mặc quần áo thể thao, bên trong cũng chỉ thêm một chiếc áo lông cừu.

Anh vừa vươn tay, con gái đã bật khỏi mặt đất nhào vào lòng anh, thở ra khí nóng, mặc kệ bàn tay lạnh lẽo của cô gái nhỏ vươn vào trong cổ anh.

Cô gái nhỏ miệng nức nở cầu cứu, xen lẫn với tiếng cười sảng khoái của người đàn ông.

Đây là chồng cô lúc trẻ.

Sống lưng thẳng tắp, cổ tay có sức, lúc còn trẻ có thể đồng thời ôm cả cô và con gái.

Hàn Giang từ nhỏ đã đánh bóng bàn, chơi nửa năm ở đội tỉnh được mời đến đội dự phòng của quốc gia, sau đó lại chuyển một đội.

Anh từng chơi giải quốc gia, cũng từng đánh giải vô địch thế giới, sau khi giải ngũ được phân đến trường thể thao Thập Sát Hải làm huấn luyện viên, vừa trở về sau hai năm trao đổi ở nước ngoài.

Thời đại này người ở nước ngoài quay về rất được hoan nghênh, rất nhanh đã có doanh nghiệp nhà nước mời anh đến, kiêm chức dạy người trong đơn vị đánh bóng.

Mỗi tháng có thể kiếm được hơn sáu mươi đồng.

Sáng sớm mỗi ngày đều phải đến sớm dạy mọi người đánh bóng, trước khi đi làm quay về ăn xong bữa sáng rồi đi.

Hàn Giang lúc này mới hơn ba mươi, người hăng hái, cũng chưa có bụng bia, không có đầu trọc, bởi vì thường xuyên vận động mà cơ thể duy trì rất cân xứng, chợt thấy dáng vẻ của chồng lúc trẻ, cô có hơi không kịp phản ứng.

Người đàn ông có mũi thính, chưa rẽ ngoặt đã ngửi thấy mùi thơm từ trong nhà bếp.

Mùi vị của các nhà các hộ đều hòa vào nhau, nhưng mùi thịt trong không khí lại rất rõ ràng.

Anh ôm con gái bước về phía nhà bếp:“Chúng ta đi xem mẹ làm món gì ngon nào.

”Để lại Phạm Hiểu Quyên đờ người ra.

Cha con hai người đẩy cửa nhà bếp, nhìn thấy trên thớt bỏ mì cán tay đã cắt đều đặn, rồi nhìn thấy trên bếp hầm canh xương tỏa mùi hương bốn phía, đáy nồi còn nổi lên bọt trắng, tỏa ra mùi thơm mê người.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 13: 13: Mì Xương Hầm​

Xem nội dung: Chương 13: 13: Mì Xương Hầm

Hàn Tinh Thần hít mũi rất khoa trương: “Là thịt, thịt ạ.

”Hàn Giang cũng nhìn chằm chằm nồi canh, hầm canh thịt vào sáng sớm, không giống cách làm của vợ.

Cũng không trách Hàn Giang kinh ngạc, Phạm Hiểu Quyên quá tiết kiệm, tiết kiệm từ đầu tới chân.

Quanh năm suốt tháng cũng không nỡ làm một nồi canh xương cho con ăn, đến sau này khi cuộc sống cải thiện không lo ăn uống, cả nhà cũng không còn khẩu vị mà ăn.

“Quyên Nhi, phòng bếp này ai dùng thế?”Hàn Giang lại gần, lấy thìa khuấy vào trong.

“Còn ai nữa, em đấy.

”“Em còn biết cán mì?”“Cái này có gì khó, em học theo người ta là biết thôi.

”Ánh mắt Hàn Giang nhìn cô thay đổi.

Xương là xương vụn không có thịt, nhưng mà tủy nhiều, hầm ra tinh chất rồi loại bỏ cặn.

Nồi canh này có thể mê hoặc hai cha con này mười mấy năm sau.

Hàn Giang khống chế kích động ch** n**c miếng.

Tiền đồ đâu, tiền đồ!Phạm Hiểu Quyên đi vào trong bếp, bắt đầu chuẩn bị gia vị.

Mùa này không có hành băm, trong nhà có sẵn xì dầu, mỡ heo, muối, toàn bộ đều bỏ vào.

Thời gian hầm canh chưa đủ, nhưng chồng và con gái xem ra sắp thèm chết rồi, nên ăn trước vậy.

Động tác của cô thành thục bỏ nồi canh hầm thịt sang bên cạnh, bắt đầu nấu nước chuẩn bị nấu mì.

Đây cũng chính là nhược điểm của lò than tổ ong vào những năm 90, lửa có hừng đến mấy thì cũng không nấu nhanh giống bếp gas, phải đợi rất lâu.

Hàn Giang đã nhìn trợn mắt há mồm rồi.

Đợi đã, người phụ nữ này thật sự là người ban nãy vung gậy sắp đánh con gái.

Không phải trúng tà rồi chứ?Anh do dự vươn tay sờ trán Phạm Hiểu Quyên.

Lúc này anh mới để ý, hôm nay vợ thắt tóc bím, còn thoa kem dưỡng da, trên người thơm ngào ngạt.

Lúc trước không ăn diện nên không thấy, chỉnh đốn một chút, người đẹp thật.

Phạm Hiểu Quyên còn đang bận bịu, cô khó chịu hất tay anh ra, lạnh mặt nói:“Sờ cái gì, sờ cái gì, em cũng đâu có bệnh.

”Vừa quát xong, cha con hai người lập tức an tâm.

Đặc biệt là Hàn Giang, dáng vẻ như thiếu nợ:“Em biết cán mì từ hồi nào vậy, ôi trời canh này thơm thật đấy, cha nói này con gái, đời này chúng ta cũng có thể ăn được mì mẹ con cán, tuyệt quá.

”Có cha làm hậu thuẫn, Hàn Tinh Thần cũng không sợ mẹ cô bé đánh, cái đầu nhỏ gật gật ra vẻ tán đồng giống như gà con mổ thóc.

Cha con hai người cuối cùng còn đập tay ngầm hiểu.

Phạm Hiểu Quyên nhìn mà thấy ghen tỵ, vẫn tưởng rằng con gái yêu đi theo cô, thật ra người sớm đã quy hàng cha rồi.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 14: 14: Ăn Mì​

Xem nội dung: Chương 14: 14: Ăn Mì

Cô trái lại rất muốn nói chuyện đàng hoàng với chồng, người bầu bạn cả đời ở kiếp trước.

Nhưng mà không thể phá vỡ thiết lập tính cách sẵn có của con người cô, ăn xong bữa ăn này cha con hai người nhất định cảm thấy kỳ lạ.

Nếu cô vẫn còn đối xử dịu dàng, coi chừng Hàn Giang sẽ mời đại sư đến dán bùa lên trán cô.

Thôi bỏ đi, cứ thế này trước, muốn bù đắp cho chồng và con còn có thời gian cả đời mà.

Ba bát mì cùng nấu xong, một nhà ba người tụ tập trong nhà bếp vùi đầu ăn uống.

Hàn Giang hít một hơi.

Sợi mì thì dai, nước lèo thì thơm chết đi được.

Nếu như có tí hành cắt nhỏ rắc lên nữa, thì cuộc đời viên mãn rồi.

Vốn dĩ anh còn muốn bình luận một chút, kết quả vùi đầu miệt mài, còn không thèm nhai đã húp hết mì và nước, sau đó cúi đầu nhìn con gái.

Cô gái nhỏ có tướng ăn nhã nhặn, ăn từng miếng từng miếng.

Hàn Giang sờ bụng, cảm giác vẫn chưa no.

Phạm Hiểu Quyên thở dài.

Y chang như husky vĩnh viễn có cái đức tính ăn không no, kiếp trước cô nói rất nhiều lần, anh ăn mì sao lại không nhai, nhai mấy miếng để cảm nhận hương vị cũng tốt mà.

Lúc đó chồng nói, hồi trẻ ăn uống giành giật đã quen rồi.

Cô gắp một đũa từ trong bát của mình bỏ vào trong bát của Hàn Giang:“Ăn chậm chút, cũng không có ai giành của anh, còn chưa thưởng thức được mùi vị đã nuốt sạch cả rồi.

”Bát của vợ vốn đã ít, lại cho anh thêm một đũa không phải càng ít hơn sao.

Hàn Giang vốn định gắp trả lại, nhưng bị Phạm Hiểu Quyên ngăn lại.

Cô đã quen dựa theo phần ăn của chồng lúc già ở kiếp trước mà làm nên nấu hơi ít.

Hàn Giang bây giờ trẻ tuổi khỏe mạnh, sức ăn cũng rất tốt, có thể ăn được một bát to.

Lần này Hàn Giang ăn chậm lại, tỉ mỉ nếm thử mùi vị của mì, một nhà ba người gần như ăn xong cùng lúc.

“Ngon.

” Anh nói: “Đời này của anh chưa được ăn bát mì nào ngon như vậy, Quyên Nhi à, ngày đón năm mới chúng ta có thể ăn nữa không?”“Năm mới không ăn mì, nhà chúng ta ăn sủi cảo.

”Hàn Giang lộ ra biểu cảm thất vọng, lúc này mì mới là món anh thích nhất.

Phạm Hiểu Quyên:“Nồi canh đó là em nhặt xương gà và xương heo vụn không cần phiếu ở chợ thức ăn mà nấu.

Nếu như có sò điệp và giăm bông Kim Hoa thì mùi vị sẽ thơm hơn.

Còn nhiều món canh nữa, năm mới ăn sủi cảo thì cũng không ảnh hưởng tối nay chúng ta luộc cải trắng, ngày mai tiếp tục ăn mì sợi mà.

”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 15: 15: Trà Xanh Thơm Mát​

Xem nội dung: Chương 15: 15: Trà Xanh Thơm Mát

Sò điệp và giăm bông Kim Hoa là gì thì Hàn Giang không biết.

Nhưng người vẫn luôn tiết kiệm nếu tự nhiên hào phóng, vậy thật sự khiến người ta thấy trong lòng bất an.

Hàn Giang nghi ngờ: “Mì này ngon, còn em bị sao thế?”Phạm Hiểu Quyên thở dài:“Chỉ là cảm thấy chúng ta sống những ngày tháng quá khổ sở, anh đang là lúc dùng thể lực nhiều, Tinh Tinh đang phát triển cơ thể, đều cần dinh dưỡng.

Anh xem mấy ngày trước ăn dở chết đi được, củ cải dưa chua rau cải trắng, em sắp ói ra axit luôn rồi.

Hôm qua thấy Thải Lan cho Bằng Phi ăn đùi gà, em nhớ đến Tinh Tinh nhà chúng ta, đã lớn như vậy rồi mà vẫn còn thấp bé, em nghe người ta nói ăn canh xương tốt, ăn mì sẽ cao.

Sau này sáng sớm nhà chúng ta không ăn cháo không có dinh dưỡng nữa, ăn mì nhiều một chút, Tinh Tinh còn phải uống sữa bò.

”Nói xong nhìn Hàn Tinh Thần.

Con gái hình như không nhìn thấy, từ tốn uống xong ngụm canh cuối cùng, còn l**m môi.

Trẻ nhỏ mấy năm nay làm gì còn thiếu dinh dưỡng.

Thật ra Hàn Tinh Thần giống cô, đến trung học mới cao.

Hàn Giang suy nghĩ đến một thứ khác, anh hỏi con gái:“Đùi gà ngon không con?”Lúc nhỏ Hàn Tinh Thần là một đứa trẻ lanh lợi, mẹ nói như vậy cô bé đã biết ý rồi, cô bé vừa lắc cái đầu nhỏ vừa dùng giọng nói ngọt ngào nói:“Thím mua cho anh trai ăn mà, lén lút trốn trong phòng ăn, con đâu có ăn được.

”Mẹ con hai người nhìn nhau bằng ánh mắt ngầm hiểu.

Làm tốt lắm.

Đối đầu trực diện với nhà chồng là không tốt.

Cho anh một bình trà xanh tươi mát.

Hàn Giang hiểu được đại khái trong lòng rồi, nhẫn nại hỏi con gái rốt cuộc có chuyện gì.

Đứa nhỏ lớn cỡ Hàn Tinh Thần cũng biết đây là cơ hội tốt để cáo trạng, lập tức nói hết mấy chuyện bình thường lén lút nhìn thấy cho cha.

Lén lút nhìn thấy thím mua đùi gà cho anh, trong nhà anh giấu mấy món đồ chơi và tranh liên hoàn, còn không cho cô bé sờ.

Thật ra đều là chuyện nhỏ, nhưng chuyện của con nít đều chẳng phải chuyện lớn, hơn nữa mấy lần Hàn Hải cũng nhìn thấy ở bên cạnh, nhưng cũng chẳng giúp con gái nói được câu nào.

“Lần sau cha mua đùi gà, có thể đừng cho Hàn Bằng Phi ăn được không, anh ấy còn mắng con là con nhóc chết tiệt.

” Hàn Tinh Thần bĩu môi giận dỗi nói.

“Con nói gì?” Hàn Giang đập đũa lên bàn, lửa giận trào lên trong tim.

Kiếp trước tại sao Phạm Hiểu Quyên lại tiết kiệm như vậy, còn không phải vì không có tiền sao?.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 16: 16: Tiền Nong​

Xem nội dung: Chương 16: 16: Tiền Nong

Cô làm kế toán ở xưởng quần áo, hiệu quả và lợi nhuận của đơn vị không tốt, đến bây giờ chỉ phát lương cơ bản.

Thu nhập của Hàn Giang cũng không phải rất cao, một nhà lớn bé ăn uống ngủ nghỉ, mấy năm nay cũng không dư ra được tiền.

Cô và Hàn Giang vào thành phố sớm, thuê một căn phòng một tháng tốn mười mấy đồng.

Tiền Hàn Giang để dành trước khi kết hôn đều vào tay bà mẹ chồng, lúc lần đầu phân nhà cũng không muốn lấy ra một đồng, uổng công bỏ lỡ cơ hội tốt để phân nhà.

Sau này mua được hai gian phòng, tốt xấu gì cũng có nơi ở của mình.

Kiếp trước có thể ra nước ngoài là vì Hàn Giang mua đứt tuổi nghề, cộng thêm bán cả nhà linh tinh lang tang cộng lại.

Lật sổ sách, khoản dư có thể tính được chỉ có hai vạn đồng.

Tiền lương một tháng của Hàn Giang là hai trăm tám, cộng thêm thu nhập đến doanh nghiệp nhà nước làm thêm là hơn ba trăm, dẫn vận động viên tham gia thi đấu anh cũng có thể chia được chút tiền thưởng.

Đơn vị của Phạm Hiểu Quyên hiệu quả và lợi nhuận không tốt, chỉ phát lương cơ bản là một trăm hai.

Cũng may là không cần trả tiền thuê nhà.

Nhưng sáu người phải ăn cơm, một tháng cả nhà ăn hết một trăm năm mươi cân gạo, là một trăm hai mươi đồng.

Tiền dầu một tháng ít nhất cũng phải tốn hai mươi đồng, ăn rau cho dù là rau cải trắng, một tháng ít nhiều gì cũng cần bốn mươi năm mươi đồng.

Tính tới tính lui chỉ còn dư lại được khoảng hơn bốn trăm đồng mấy năm nay vợ chồng Hàn Hải chẳng lấy ra được một xu nào.

Cuối cùng ba vị tiêu xài nhiều nhất trong nhà hoàn toàn không bỏ ra được một xu nào.

Lúc đầu không nói, sau này lại thành quy tắc không tiện mở miệng, sau đó nữa Phạm Hiểu Quyên nhắc bên miệng, hai người đó chỉ coi như không nghe thấy.

Phạm Hiểu Quyên nhớ đến là tức giận, nếu như bỏ ba thùng cơm đó sang một bên, ba người nhà mình còn cần sống keo kiệt như vậy qua ngày sao?Tính sổ sách xong, cô cứ như vậy nhìn Hàn Giang, chồng mình không lên tiếng.

“Hàn Giang, ban đầu em trai anh bảo không tìm được việc tạm thời ở nhờ, nhưng mà bây giờ công việc đã ổn định rồi, sao còn không chịu dọn đi?Cha anh nói hay lắm, anh em hai người phải hòa thuận, bản thân ông ấy có thể ở chung với chú anh không? Em nhớ có năm hai nhà vì giành một cây táo, suýt nữa ném cuốc đánh nhau đúng không?”Người thường không nhận ra mình rõ ràng cũng không thể ở chung với anh em, mà cứ hy vọng các con của mình ở chung như lúc nhỏ.

Đây chẳng phải vô nghĩa sao?.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 17: 17: Anh Em Một Nhà​

Xem nội dung: Chương 17: 17: Anh Em Một Nhà

Lập gia đình là mỗi người đã tự tìm ổ chăn rồi, một bó tuổi rồi nhà ai còn kết bọn sống chung nữa.

Hàn Giang cúi đầu, không lên tiếng.

“Ba người nhà em trai anh cũng có tiền lương, ba người nhà chúng ta cũng âm tiền lương, nhưng có thứ gì trong nhà mà bọn họ bỏ tiền mua đâu.

Đơn vị của bọn họ cũng có lo bữa cơm, hai vợ chồng họ đều phải quấy rầy về ăn cơm, phiếu cơm đó đổi đồ hay là bán lấy tiền chúng ta cũng chẳng biết.

Tuy nhiên cũng không thể lấy tiền của người khác tiêu như vậy, anh chịu nhưng em không chịu, không được thì chúng ta ly hôn, anh muốn nuôi bọn họ thì em kệ anh.

”Đương nhiên câu này cũng chỉ là lời nói giận dỗi.

Hàn Giang cúi đầu, vẫn không chịu lên tiếng.

Phạm Hiểu Quyên tiếp tục:“Nếu anh để một nhà em trai anh cùng sống cũng được, sau này tiêu chuẩn thức ăn của nhà chúng ta nên tham khảo hai mươi năm trước, niên đại bảy mươi ăn gì thì chúng ta ăn cái đấy.

”Lần này Hàn Giang có phản ứng rồi, ngẩng đầu trừng mắt, nếu như anh có râu mép đoán chừng cũng thổi bay lên:“Làm sao được, con gái còn đang phát triển cơ thể.

”Từ tiết kiệm lên xa hoa thì dễ, nhưng từ xa hoa về tiết kiệm lại khó.

Phạm Hiểu Quyên chống cằm:“Sao lại không được, con gái anh ra ngoài ăn, buổi trưa dù sao em cũng ăn ở đơn vị.

Anh bớt nói mấy thứ xà lơ như anh em phải đồng lòng, nói nữa em gọi anh chị em ở nhà họ Phạm đến nhà chúng ta ăn cơm hết, đừng tưởng rằng anh có bà con còn nhà em thì không có.

”Hàn Giang im lặng một lát, có lẽ thật sự không thể mở miệng, gian nan nói: “Chuyện này từ từ tính.

”“Từ từ đến chừng nào nữa, bây giờ em không chỉ không muốn nuôi em trai già của anh, em cũng không muốn bọn họ ở đây nữa.

Ban đầu đến ở nhờ, nói là tìm công việc sẽ dọn đi.

”Phạm Hiểu Quyên thu đũa, bát đũa cũng không định rửa nữa, lúc trước đau lòng cho người đàn ông này, dù công chuyện của cô nhiều đến mấy cũng không muốn để anh lao tâm, kết quả lại thành chiều hư rồi:“Đi đi đi, đi rửa chén, anh cũng phải gánh vác việc nhà.

”Hàn Giang bất đắc dĩ, chỉ đành đứng dậy đi rửa chén.

Nước vào mùa đông muốn lạnh bao nhiêu thì có lạnh bấy nhiêu, anh vừa chạm vào cảm giác được sự khó khăn của vợ.

Ngoài miệng không nói ra, trong lòng cũng không vừa ý với Bành Thải Lan lười biếng nhác thây, việc trong nhà quả thật chẳng thấy cô ta làm.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 18: 18: Hầu Hạ​

Xem nội dung: Chương 18: 18: Hầu Hạ

Có một lần Bành Thải Lan còn muốn sai bảo con gái nhà anh đổ ống nhổ, lúc đó nhìn thấy anh đi qua, lại bảo Hàn Hải đi đổ.

Hiện tại phần lớn đều là gia đình vợ chồng công chức, nếu như gửi con đi nhà giữ trẻ, hay là trường mầm non, thì cha mẹ phải có một người tan làm sớm đến đón đúng giờ mới được.

Thu nhập của Phạm Hiểu Quyên ít, nhưng dựa vào cái gì phải hầu hạ vợ của em trai.

Quan điểm thế tục sao, giá trị của phụ nữ ở nhà bếp, ở trên người đàn ông, trên người con cái.

Muốn hơn người thì phải tạo tính cách phụ nữ độc lập: kiếm tiền, chăm con, làm việc nhà.

Cái nào cũng không thể bỏ, như vậy không phải chôn vùi Phạm Hiểu Quyên sao.

Đời là thế đấy, sẽ luôn có người cảm thấy bạn không làm tốt.

Nhà cửa bừa bộn thì không có ai nói là tại đàn ông đúng không?Con cái gây phiền phức, giáo viên sẽ tìm mẹ đúng không?Vậy làm cha chỉ cần rắc t*nh tr*ng thôi, sau đó vạn sự đại cát rồi.

Phạm Hiểu Quyên không làm, trải nghiệm của các phụ nữ của mười mấy năm sau nói với cô rằng, càng nhường nhịn chỉ càng khiến kẻ địch càng ngày càng càn rỡ.

Con gái nhỏ bé rụt cổ, cái đầu nhỏ bé đang nghĩ làm thế nào để bầu không khí sôi động.

Bành Thải Lan vừa xuất hiện thì ra cô ta cũng ngửi được mùi hương trong nhà bếp rồi.

Mở he hé cánh cửa, thấy bên trong một nhà ba người tụ tập trước bàn ăn vui vẻ.

Trong nồi đó cũng không biết nấu gì, sôi ùng ục bốc hơi thơm lừng.

Ba cái bát trước mặt ba người, thì ra chị dâu trước nay keo kiệt cũng nỡ làm ra một bữa mì để ăn.

Bành Thải Lan mới ngủ dậy, hận không thể rúc vào trong ổ chăn, ngày lạnh như vậy ai muốn đi làm thì đi làm.

“Chị dâu, ăn gì đấy, tôi và Bằng Phi còn chưa ăn sáng, cho chúng tôi một bát đi.

”Nói xong còn bổ sung thêm một câu:“Hôm nay lạnh quá tôi về phòng đây, lát nữa bưng qua cho tôi đi.

”Trên mặt Hàn Giang không thể hiện, nhưng trong lòng rất không thoải mái, bình thường Bành Thải Lan nói chuyện với chị dâu như vậy đấy à?Thấy Phạm Hiểu Quyên không cử động, Bành Thải Lan đẩy cửa bước vào trong, nhìn thấy trên thớt còn dính bột mì còn dư, trong lòng nghĩ thầm “mấy người khá lắm”, cô ta cười ha ha:“Ôi chao, mấy người lén lút ăn mì à?”Trong lòng Hàn Giang càng không thoải mái.

Xem xem phát biểu gì thế này, cái gì gọi là lén lút ăn mì, tôi trốn trong chăn ăn hay là trốn trong nhà vệ sinh ăn hả?.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 90 Nhật Ký Nuôi Con Trong Ngõ Nhỏ
Chương 19: 19: Phiếu Cơm​

Xem nội dung: Chương 19: 19: Phiếu Cơm

Phạm Hiểu Quyên kinh ngạc nhìn cô ta:“Ôi, lại chưa ăn à? Ai cũng chịu hy sinh vì nhà nước như cô thì tốt rồi, dù bụng đói meo cũng phải để dành về nhà ăn.

”Năm nay rất nhiều doanh nghiệp nhà nước định mức phát phiếu cơm, cũng xem như phúc lợi, ăn được một bữa cơm rất rẻ.

Bành Thải Lan vừa từ đơn vị tan ca sớm: “À, không có.

”Nhưng nhà ăn của đơn vị là nhà ăn, ở nhà có cơm sẵn có thể ăn, ai muốn bỏ tiền ra ăn chứ.

Ít nhất Bành Thải Lan không muốn.

Phạm Hiểu Quyên:“Nhà nước có cơm cô không biết ăn, có phải cô không biết dùng phiếu cơm đúng không, nếu không biết dùng thì cho tôi, cho tôi đi.

”Nói xong, trực tiếp lên tay móc trong túi của Bành Thái Lan ra một xấp:“Chậc chậc chậc, nhiều vậy à, cô đúng là người thành thật, không tiêu thì thật lãng phí.

Cô xem cô kìa, bình thường đều về ăn, không ngờ phiếu màu sắc này còn có thể lấy cơm nhỉ?”Eo ôi, cộng cả Hàn Hải, đủ một trăm hai mươi tấm.

Bành Thải Lan muốn cướp về, ai không biết dùng phiếu cơm, cả nhà các người đều không biết dùng phiếu cơm thì có.

Ai biết Phạm Hiểu Quyên lưu loát như thỏ, xoay người nhét vào trong túi mình:“Như vậy đi, coi như tiền cơm mỗi tháng của mấy người hùn vốn ở nhà.

”Phạm Hiểu Quyên đã xem lịch: mồng một, là ngày công ty xe buýt phát phiếu.

Phiếu cơm này, hồi trước Bành Thái Lan đem bán.

“Không phải, cái này cái này, chị dâu à… tôi….

”Bành Thải Lan cũng không đồng ý, phiếu này cô ta mới nhận, đang định bán đây.

“Sao hả?” Phạm Hiểu Quyên cố ý ung dung nói.

“Trước khi nghĩ muốn cống hiến cho nhân dân, thì ta phải nghĩ đến bản thân ta đúng không? Hồi trước đều là tôi mua đồ trong nhà, nhưng mà không sao, phiếu cơm cho tôi cũng được, những cái khác mấy người khỏi lo.

”Bành Thải Lan không nói được gì, phiếu cơm này có thể đổi tiền đó.

Một tấm phiếu cơm có thể bán được tám xu trên thành phố, một trăm hai mươi tấm là chín mươi sáu xu, trời giúp Phạm Hiểu Quyên.

Không thể thở nổi, không thể thở nổi.

Phạm Hiểu Quyên liếc đôi mắt hạnh:“Sao thế, phí cơm nước không định nộp à? Tôi mua gạo mua dầu không cần dùng đến tiền sao?”Bành Thải Lan: “!.

.

”Bành Thải Lan không nói gì, ánh mắt liếc nhẹ sang nhìn anh trai chồng.

Kết quả Hàn Giang lại y như người câm.

Chuyện này mà nói ra thì có hơi ngại, Bành Thải Lan che ngực:“Ai da, tim tôi không thoải mái.

”Phạm Hiểu Quyên cười lạnh, cô mà thoải mái thì tôi mới không thoải mái.

.
​