Dịch Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 50: C17.5​

Xem nội dung: Chương 50: C17.5

Ngày hôm đó, Quý Lai Phượng tìm đến Triệu Khải Thư, mong muốn được gặp Khương Hồng Vũ một lần trước khi bà ta đi chấp hành án ở Tây Bắc. Triệu Khải Thư đã đồng ý.

“Giờ cô đắc ý lắm đúng không?” Khương Hồng Vũ căm hận trừng mắt nhìn Quý Lai Phượng: “Hôm đó tôi đã rất cẩn thận, đã nhìn khắp xung quanh, rõ ràng không có ai ở gần. Cô cũng đâu có tận mắt thấy Khương Từ bị đẩy xuống núi, đúng không?”

Quý Lai Phượng mỉm cười nhạt, không trả lời trực tiếp: “Vậy thì sao? Cô đúng là đã đẩy cháu gái mình, ít nhất tôi đâu có oan uổng cô, đúng không? Trời xanh có mắt, mười mấy năm trước cô vu oan tôi, khiến tôi phải lấy Lưu Nhị Trụ. Giờ cô lại định dùng chiêu cũ để hãm hại Khương Từ, cuối cùng cũng nhận quả báo rồi.”

Khương Hồng Vũ nghiến răng nghiến lợi: “Quý Lai Phượng, đừng đắc ý quá sớm! Tôi tuyệt đối sẽ không ly hôn với Tôn Trường Thuận! Tôi đã nghĩ kỹ rồi, trong thời gian thụ án tôi sẽ cải tạo tốt, tranh thủ lập công để giảm án. Dù có là mười năm, hai mươi năm, tôi cũng sẽ có ngày trở về. Nhà tôi, chồng tôi, con tôi — cô đừng hòng cướp được!”

“Thật sao?” Quý Lai Phượng cười lạnh.

“Tôi suýt quên mất, hôm nay tôi đến đây là để báo cho cô một tin buồn.” Cô lấy ra vài tờ phiếu xét nghiệm: “Cô còn nhớ lần trước cảm thấy cơ thể khó chịu rồi đi kiểm tra không? Cô gặp chuyện xong chẳng ai nhớ đến kết quả xét nghiệm cả, nên tôi đã giúp cô đến bệnh viện lấy về.”

Khương Hồng Vũ không hiểu nổi từng chỉ số ghi trên đó, Quý Lai Phượng kiên nhẫn giải thích: “Cô nghe mấy thuật ngữ chuyên môn cũng chẳng hiểu, tôi nói thẳng luôn nhé — cô bị ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối. Tôi đã hỏi bác sĩ giúp cô rồi, cô chỉ còn sống được vài tháng nữa. Cả đời này, cô sẽ không còn cơ hội quay lại Tần Thành, càng không có cơ hội làm người khác buồn nôn thêm nữa.”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Cô bị ung thư? Cả người Khương Hồng Vũ như sụp đổ. Giành giật cả đời, cuối cùng lại là mắc ung thư?

“Không! Không thể nào! Con khốn này, mày lừa tao! Mày cố tình bày ra cái trò này đúng không? Tao chỉ là có chút khó chịu thôi, sao có thể là ung thư được?” Nhưng triệu chứng trên người cô, đúng như Quý Lai Phượng miêu tả… chẳng lẽ… là thật?

Trước sinh tử, con người ta đều cầu sống. Khương Hồng Vũ lại một lần nữa cho người khác thấy sự vô lý đến điên cuồng của mình. “Tôi phải ra ngoài! Tôi phải đến bệnh viện kiểm tra! Tôi muốn gặp bố tôi! Mẹ của Khương Từ chẳng phải đã gả cho Thôi Bình Châu rồi sao? Bảo bà ta đưa tôi đến bệnh viện quân đội, tìm bác sĩ giỏi nhất, dùng thuốc tốt nhất! Tôi nhất định sẽ sống được!”

Quý Lai Phượng cười đến mức không đứng dậy nổi, trong phòng thăm hỏi này không có ai khác, cô cũng chẳng cần kiêng dè gì.

“Cô đúng là không biết xấu hổ, nói ra được mấy lời như vậy mà không thấy nhục à? Tôi thật sự bội phục cô rồi, Khương Hồng Vũ à Khương Hồng Vũ, tôi nói cho cô biết, tôi chính là muốn sau khi cô c.h.ế.t sẽ gả cho Tôn Trường Thuận, để con trai cô gọi tôi một tiếng ‘mẹ’. Cô tức không?”

Làm gì có chuyện thật sự gả cho Tôn Trường Thuận, nhưng Quý Lai Phượng nói ra hết cơn tức trong lòng, cười đến chảy cả nước mắt: “Nhìn cô hối hận đau khổ như vậy, tôi thấy trong lòng thật sự sảng khoái!”

Nói xong, cô đứng dậy rời khỏi phòng thẩm vấn.

Ánh nắng bên ngoài rọi xuống đỉnh đầu, lần đầu tiên sau mười mấy năm, Quý Lai Phượng cảm thấy ánh mặt trời ấm áp đến vậy. Rời khỏi đồn công an, cô đi tìm công nhân Cố Kiếm Sinh đang đốt lò hơi trong phòng nồi hơi của nhà máy cơ khí.

“Sao cô lại đến đây?” Cố Kiếm Sinh kéo chiếc khăn lông cũ bẩn trên cổ xuống, lau lớp bụi than trên mặt.

Quý Lai Phượng là một quả phụ, bình thường chẳng bao giờ nói nhiều với đàn ông, thế mà cô lại rất xinh đẹp. Vì chưa từng sinh con, vòng eo vẫn thon thả như con gái, biết bao người đàn ông thèm thuồng nhìn cô, nhất là mấy người ly hôn hay góa vợ, ngày nào cũng tìm cớ đi ngang qua nhà cô.

Nhưng Quý Lai Phượng xưa nay chưa bao giờ để mắt đến bọn họ.

“Còn liên lạc với vợ cũ không?” Quý Lai Phượng chọn một tảng đá xanh còn khá sạch, lấy khăn tay ra trải rồi mới ngồi xuống.

Cố Kiếm Sinh lông mày rậm, mắt to, vẻ ngoài rất đoan chính. Năm nay anh ba mươi lăm tuổi, mười năm trước vợ cũ dắt theo con trai ba tuổi đi tái giá, từ đó đến nay anh vẫn ở vậy một mình.

Người phụ nữ đối diện vốn là một người kỹ tính và sạch sẽ. Hồi còn là thiếu nữ đã rất ưa gọn gàng sạch sẽ. Năm đó anh từng nghĩ đến chuyện sang nhà họ Quý hỏi cưới, nhưng sau đó nghe nói cô được hứa gả cho Tôn Trường Thuận, anh nghĩ mình chắc chắn không sánh nổi nên thôi.

“Không còn liên lạc nữa. Cô ấy đã lấy chồng, con cũng đổi họ rồi.”

“Ừ.” Quý Lai Phượng im lặng một lúc, rồi ngẩng đầu nói: “Nếu anh không chê tôi là góa phụ, hay là chúng ta lập một gia đình, cùng nhau sống qua ngày đi.”

Cố Kiếm Sinh: “……”

Người đàn ông có chút lúng túng, lại đưa tay lau mặt thêm lần nữa, muốn lau cho sạch sẽ một chút để trông không quá nhếch nhác: “Tôi tưởng… tôi tưởng cô đang đợi Tôn Trường Thuận. Tôi thì có tư cách gì mà chê bai cô chứ. Nhà tôi nghèo, tôi cả đời ở đơn vị cũng chỉ làm công việc đốt lò, tôi…”

“Tôi đợi anh ta làm gì? Đợi để đến nhà anh ta làm người giúp việc? Chăm sóc hai đứa con cho anh ta? Khương Hồng Vũ hại tôi chưa đủ thảm hay sao? Cô ta c.h.ế.t rồi tôi còn phải đi chăm nhà, chăm con cho cô ta à?” Quý Lai Phượng nói: “Tôi đâu có ngu.”

Cố Kiếm Sinh nhìn bộ đồ lao động màu xanh xám dính đầy bụi bẩn trên người mình, trong lòng dâng lên một nỗi xúc động — với điều kiện của anh mà vẫn có phụ nữ chịu chọn anh, đúng là… “Vậy… sao cô lại chọn tôi?”

“Anh lắm lời thật đấy.” Quý Lai Phượng lườm anh một cái: “Nếu anh đồng ý thì mai chúng ta đi đăng ký kết hôn. Qua ngày mai, tôi sẽ không thèm để ý tới anh nữa đâu.”

Vì sao lại chọn anh ấy ư? Năm đó, khi cô bị bao người vây lại mắng chửi, chỉ có Cố Kiếm Sinh đứng ra nói một câu công bằng: nói rằng cô bị vu oan. Góa bụa hơn mười năm, cô vốn định cứ thế mà sống tiếp. Nhưng Khương Hồng Vũ gặp ác báo, cơn tức trong lòng được giải hết, cô đột nhiên thấy lòng mình như sáng bừng ra.

Về nhà ngủ một giấc thật ngon, sáng sớm mở cửa ra, liền thấy Cố Kiếm Sinh đã thay bộ đồ tươm tất, mặc áo tôn trung sơn, cạo râu, cắt tóc gọn gàng, trông vừa tinh tươm vừa đẹp trai.

Cố Kiếm Sinh không biết Quý Lai Phượng có thay đổi ý định không, cúi đầu nói: “Hôm nay tôi xin nghỉ làm một ngày. Cô… còn muốn đi đăng ký kết hôn với tôi không?”

Trên vai người đàn ông đối diện vẫn còn dính sương sớm, anh đã đến từ lúc nào cơ chứ? Quý Lai Phượng bật cười thành tiếng: “Anh đợi tôi, tôi vào nhà lấy sổ hộ khẩu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 51: C18.1​

Xem nội dung: Chương 51: C18.1

Chương 18: Vấn đề tuổi tác

“Ông già à, ông nghĩ cách đưa Hồng Vũ ra ngoài đi mà, nó còn hai đứa con nữa kìa, không thể đi tù được đâu. Lúc Tôn Trường Thuận cưới nó đã chẳng tình nguyện gì rồi, sao có thể chờ hai mươi năm chứ. Ông đi tìm người đi, ông nghĩ cách đi mà!”

Hứa Linh Chi đau lòng nhất là hai đứa con bà ta yêu thương. Con cả giờ co ro ở nhà khách, đứa út thì sắp phải ngồi tù, lại còn bị đưa đến Tây Bắc — nơi heo hút như thế. “Mẹ của Khương Từ chẳng phải đã gả cho Thôi Bình Châu rồi sao? Tính ra cũng là một nửa con rể ông đấy chứ? Ông đi cầu xin nó, bảo nó đưa Hồng Vũ ra, nếu không thì cứ bảo là không cho cưới nữa!”

Ông Khương chỉ biết thở dài tức giận: “Bà đúng là đồ đàn bà ngu ngốc! Hồng Vũ ra nông nỗi này đều là do bà nuông chiều quá mức. Năm đó bà giấu tôi, cùng nó vu oan cho người ta là Quý Lai Phượng, nên gan nó mới ngày càng lớn. Nó dám nhận hai ngàn đồng của Mai Bảo Anh để đẩy Tiểu Từ xuống núi đấy!”

“Còn cả Khương Quốc Trụ nữa, bà cũng bao che cho nó, giấu giếm cả nhà để nó sống ung dung ngoài kia với người đàn bà khác, sinh con, sống như gia đình chính thức. Giờ bà còn định dùng chuyện này để uy h.i.ế.p Thôi Bình Châu sao? Bà điên rồi à?”

Hứa Linh Chi hoàn toàn không nghe lọt tai: “Tôi không tin! Hồng Vũ sao có thể làm ra chuyện như vậy được? Nếu ông không chịu cứu con gái ruột của mình, thì bảo Lâm Uyển đừng mơ được gả từ nhà chúng ta đi!”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Ông Khương nghĩ thầm, bà già này thật sự phát điên rồi.

Nhà còn con trai thứ hai, thứ ba và sáu đứa cháu, ông không thể để bà ta làm loạn đến mức khiến cả nhà không yên. Giờ ông chỉ mong mình sống được lâu hơn Hứa Linh Chi, sống để trông chừng các con cháu không đi lầm đường lạc lối.

Vụ án của Khương Hồng Vũ đã tuyên án, Hứa Linh Chi phát điên mấy lần, giả bệnh nằm giường lăn lộn, mục đích là ép mọi người phải nhượng bộ với yêu sách vô lý của bà ta. Nếu không, bà ta sẽ làm ầm lên không cho đám cưới sắp tới diễn ra, để cho họ hàng thân thích được một trận cười nhạo.

Cả nhà bị bà ta gây loạn đến mức đầu óc rối bời.

Thôi Bình Châu đã đưa ra một gợi ý: có thể đưa Hứa Linh Chi vào trại an dưỡng “nghỉ ngơi” một thời gian, đợi đến khi bà “hết bệnh” rồi hãy đón về.

Ông Khương lập tức quyết định, trong đêm đưa bà già ấy đến trại an dưỡng.

Đến giờ bà ta vẫn còn muốn làm loạn, ông Khương tức đến mức quay đầu bỏ đi, trước đó còn dặn dò với viện trưởng: “Viện trưởng Tần, bà già nhà tôi bệnh cũng không nhẹ, phiền mọi người cho người chăm sóc riêng, nhất định đừng để bà ấy chạy ra ngoài. Đợi khi bà ấy khoẻ hơn, tôi sẽ đích thân đến đón về.”

Viện trưởng Tần hiểu ngay, chuyện này Thôi Bình Châu đã dặn trước rồi. Trước khi anh ấy cưới vợ, tuyệt đối không thể để bà già này ra ngoài quậy phá.

“Yên tâm, không có người nhà đến đón, chúng tôi tuyệt đối không để bệnh nhân xuất viện. Lỡ để mất, chúng tôi cũng phải chịu trách nhiệm.”

Trong nhà xảy ra chuyện như vậy, Lâm Uyển một lần nữa đề nghị hủy bỏ hôn lễ, nhưng ông Khương không đồng ý.

“Ngày là đã định từ sớm rồi, bà con thân thích cũng đều đợi để được uống chén rượu mừng. Bây giờ nói không làm, người ta còn tưởng nhà mình gặp chuyện lớn gì không dám nói ra ấy chứ.”

Vụ án không xét xử công khai, chỉ công bố kết quả. Dù gì Khương Hồng Vũ cũng là con gái đã gả đi, họ hàng thân thích có tò mò đến hỏi vài lần, ông Khương đều chửi cho quay đầu đi.

Lâm Uyển được gả đi từ nhà họ Khương, vào ngày thành hôn, Khương Từ giúp mẹ búi tóc lên. Thím hai Chung Tuệ Tuệ bê vào một khay hoa nhung đỏ, hớn hở nói:

“Chị cả, cái này là em vất vả lắm mới nhờ người mua từ Kinh thành mang về đó, chị đeo vào nhất định sẽ rất đẹp.”

Nhà họ Khương gần đây cứ hết chuyện xấu này đến chuyện xấu khác thay nhau đến, trước là Khương Quốc Trụ rình rang mang người đàn bà khác về làm đám cưới, sau là em chồng Khương Hồng Vũ bị tuyên án ngồi tù. Trời biết ở đơn vị, Chung Tuệ Tuệ bị bao nhiêu người bu lại tán dóc đến mức không dám ngẩng đầu.

Hôm nay cuối cùng cũng coi như có chuyện vui lớn, xua đi vận xui của cả nhà.

“Tôi là tái giá mà, tổ chức đơn giản thôi.” Lâm Uyển càng lúc càng thấy ngại. Rõ ràng chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa, vậy mà ông Khương và Thôi Bình Châu cứ nhất định đòi tổ chức. Ban đầu còn tưởng chỉ làm đơn giản, ai ngờ càng lúc càng rình rang, chỉ cần có chút họ hàng dính dáng đều xách theo bốn hay sáu món lễ vật tới xin chén rượu mừng.

Ban đầu tính toán bên nhà họ Khương chỉ cần sáu bàn tiệc là đủ, sau mới phát hiện chẳng đủ gì cả, cuối cùng phải bày ra tận mười hai bàn.

Khương Từ cài bốn đoá hoa nhung tinh xảo lên búi tóc của mẹ, khiến cả người Lâm Uyển bỗng trở nên rạng rỡ hẳn lên.

“Mẹ đúng là đẹp quá đi mất.” Khương Từ khen.

Càng tổ chức long trọng, Lâm Uyển càng thấy bối rối. “Đúng rồi, hôm nay không thấy Tiểu Xuyên đến à?” Theo lý thì Cố Thanh Xuyên nên có mặt, ông Khương cũng ngầm đồng ý để cậu ấy tới, mà đứa nhỏ đó xưa nay hiểu chuyện, sao giờ vẫn chưa thấy mặt, chẳng lẽ là ngại ngùng?

Thím ba bê vào một bát trứng gà lòng đào nấu đường đỏ: “Chỉ cả, đoàn đón dâu còn một lúc nữa mới tới, chị ăn chút gì đó lót dạ trước đi.”

“Cảm ơn thím ba.” Khương Từ đỡ giúp mẹ, ngọt ngào cảm ơn.

“Giữa người nhà còn khách sáo gì nữa.” Thẩm Mai Mai cười đáp, rồi kéo Chung Tuệ Tuệ ra ngoài: “Chị hai, mình ra ngoài tiếp khách đi, để Tiểu Từ ở lại nói chuyện riêng với chị cả một lát.”

Khương Từ bưng bát trứng lòng đào đưa cho mẹ: “Anh Thanh Xuyên hôm nay không đến được, vì chú họ của anh ấy là Cố Kiếm Sinh cũng cưới vợ hôm nay, nên anh ấy qua đó giúp một tay.”

“Cố Kiếm Sinh cũng kết hôn à? Sao đột ngột vậy, không nghe nói gì hết?” Lâm Uyển nghiêng đầu hỏi: “Cậu ấy cưới ai thế?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 52: C18.2​

Xem nội dung: Chương 52: C18.2

Không nghe nói là phải, vì cả Tần thành này đang xôn xao chuyện Thôi Bình Châu và Lâm Uyển thành hôn, còn chuyện của Cố Kiếm Sinh và Quý Lai Phượng thì vốn dĩ đã kín tiếng, người biết cũng chẳng nhiều.

Khương Từ đợi mẹ ăn xong một quả trứng lòng đào mới nói: “Cố Kiếm Sinh cưới Quý Lai Phượng. Họ chỉ tổ chức hai bàn tiệc trong sân nhà, mời mấy người bạn thân thiết. Bên nhà họ Cố chỉ có anh Thanh Xuyên qua đó giúp thôi.”

Lâm Uyển thở dài: “Ai… năm đó Cố Kiếm Sinh theo cha tiểu Xuyên học việc, sắp ra nghề rồi, có thể tự mình đảm đương làm kỹ thuật viên. Ai ngờ cha Thanh Xuyên xảy ra chuyện, cậu ấy bị điều xuống nhà máy đốt lò hơi, thật đáng tiếc.”

Bà chợt nhớ ra điều gì, liền hỏi: “Tiểu Từ, con có nhờ Thanh Xuyên mang lễ qua đó không?”

“Sáu thước sáu vải, nửa cân đường đỏ, con còn tới hợp tác xã mua thêm một tảng thịt và hai chục quả trứng gà, kèm theo mười đồng tiền mừng.” Khương Từ báo cáo rõ ràng cho mẹ. “Anh Thanh Xuyên cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ mang đi thôi.”

Bên nhà họ Cố, từ sau khi cha của Cố Thanh Xuyên gặp chuyện, họ hàng thân thích gần như cắt đứt hết liên lạc.

Cố Thanh Xuyên chịu đến giúp Cố Kiếm Sinh lo đám cưới, chứng tỏ quan hệ giữa anh và người chú họ này vẫn còn thân thiết, hơn nữa có vẻ khá tốt. Khương Từ suy nghĩ kỹ lưỡng, chuẩn bị một phần quà không quá nhẹ cũng không quá nặng, vừa đủ hợp lý, không bị cho là phô trương cũng không quá sơ sài.

Con gái lo liệu chu toàn như vậy, Lâm Uyển cảm thấy cô con gái ngày xưa đơn thuần của mình như trưởng thành chỉ sau một đêm. Bà chỉ cưới lại một lần, thế mà bận trước lo sau lại là đứa con gái này, còn bà thì gần như không cần động tay vào việc gì.

Rốt cuộc là bà chăm con hay con chăm bà nữa đây.

“Chị cả, Thôi Bình Châu tới đón dâu rồi.” Thẩm Mai Mai cười rạng rỡ bước vào: “Một đám lính trẻ, ồn ào náo nhiệt lắm, đang muốn rước cô dâu ra kìa.”

Lâm Uyển lập tức đỏ mặt: “Đã dặn với Thôi Bình Châu là càng đơn giản càng tốt rồi, già đầu, sao có thể ồn ào như mấy đứa trẻ chứ.”

“Mẹ còn trẻ lắm mà, mẹ con mình cùng ra ngoài, ai cũng khen mẹ như chị chứ không phải như mẹ con đâu.”

“Đúng đấy, chị cả nhìn cứ trẻ mãi không già.” Chung Tuệ Tuệ có phần ghen tị. Lâm Uyển cứ như không biết già là gì, bao nhiêu năm qua gả vào nhà họ Khương, mà trông bà gần như chẳng thay đổi gì.

Khương Từ khoác tay Lâm Uyển bước ra khỏi phòng, hôm nay cô sẽ đưa mẹ xuất giá, thật tốt quá — mẹ cô sẽ không c.h.ế.t sớm nữa, cô là đứa trẻ có mẹ bên cạnh.

Thôi Bình Châu đi lại bất tiện, nhưng anh vẫn kiên quyết muốn tự mình đến đón dâu. Dưới sự giúp đỡ của vài người đồng đội, anh thay bộ quân phục, ngồi ở hàng ghế sau của chiếc xe jeep, tới rước cô dâu của mình.

Lâm Uyển dịu dàng xinh đẹp, Thôi Bình Châu trầm ổn đĩnh đạc. Một đám họ hàng tới ăn cưới đều cảm thán: nếu Thôi Bình Châu không bị thương tật, thì đúng là đôi lứa xứng đôi vừa lứa.

Khương Từ đưa Lâm Uyển lên xe jeep, tươi tắn nói: “Ba Thôi, mẹ con giao cho ba đó nha.”

Thôi Bình Châu sững người — Khương Từ gọi anh là “ba”? Anh không ngờ tới điều này. Cả đời này anh không nghĩ mình sẽ có con, vậy mà giờ đây lại có một cô con gái đáng yêu gọi anh một tiếng “ba”, ánh mắt Thôi Bình Châu rạng rỡ đầy nụ cười.

Triệu Khải Thư vội đẩy vai anh: “Thôi Bình Châu, cậu ngẩn người gì thế, tiền lì xì mau đưa ra đi. Cưới được vợ tốt, còn có con gái ngoan thế này, đúng là phúc đức tám đời đấy!”

Anh thật lòng mừng cho chiến hữu của mình — giờ đã cưới được người mình yêu, còn có con gái gọi một tiếng “ba”, số gì mà may mắn thế không biết!

Thôi Bình Châu liền móc từ túi áo quân phục ra một phong bao lì xì, Khương Từ tươi cười nhận lấy, cũng chính thức nhận người cha dượng này, lòng Thôi Bình Châu tràn đầy hạnh phúc.

Lâm Uyển ngược lại lại thấy căng thẳng, sao bà cảm thấy cuộc hôn nhân này có chút không đúng lắm, sao con gái lại gọi Thôi Bình Châu là “ba” rồi? Điều này đâu có nằm trong thỏa thuận ban đầu.

“Tiểu Từ, hay là tối nay mẹ về nhà ngủ nhé, con ở một mình mẹ cũng không yên tâm.”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Khương Từ: “……” Ôi mẹ ơi, ba Thôi còn có mấy đồng đội cũ ở đây mà, có ai vừa cưới xong mà lại ngày nào cũng chạy về nhà mẹ đẻ đâu?

Thôi Bình Châu cũng thấy căng thẳng trong lòng, ban đầu đúng là có nói sau khi cưới xong Lâm Uyển vẫn có thể về nhà ngủ, nhưng… nhưng anh muốn cứu vãn một chút tình hình: “Đúng vậy, Tiểu Từ ở một mình ba cũng không yên tâm. Hay là Tiểu Từ chuyển tới ở khu tập thể quân đội đi, nhà giờ vắng vẻ quá, có đông người sẽ vui hơn.”

Anh cố tỏ ra điềm tĩnh nhìn sang vợ mới cưới bên cạnh: “Lâm Uyển, em thấy sao? Để Tiểu Từ dọn qua ở cùng mình, như vậy em cũng không cần phải đi đi về về nữa.”

Lâm Uyển tim đập thình thịch, người đàn ông này đúng là được đằng chân lấn đằng đầu! Cô chẳng thèm nói gì với anh nữa…

Khương Từ thấy cả hai đều lúng túng như thế, cố nín cười không bật ra thành tiếng: “Mẹ à, làm gì có ai cưới chồng xong mà không ở cùng chồng chứ? Ba Thôi, con không dọn đến đâu. Hai người mà thấy nhà vắng quá thì sinh thêm em bé đi, trẻ con đáng yêu lắm đó.”

Lâm Uyển: “……”

Thôi Bình Châu: “……”

Triệu Khải Thư cười ha hả, gõ nhẹ vào trán Tiểu Từ: “Con đúng là con gái ruột của ba Thôi con rồi!”

Tiễn Lâm Uyển đi rồi, mười hai bàn tiệc cưới ở nhà họ Khương đã được bày kín cả sân trước sân sau, họ hàng thân thích đông đủ, ồn ào náo nhiệt ăn uống mừng cưới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 53: C18.3​

Xem nội dung: Chương 53: C18.3

Khương Quốc Trụ lưng đeo một túi lớn, tay xách hành lý lỉnh kỉnh, dọn ra khỏi nhà khách.

Khang Quế Hương một mực khẳng định họ có thể dọn vào ở trong tiểu viện của nhà họ Khương, còn nói rằng Lâm Uyển và Thôi Bình Châu tuyệt đối không thể cưới nhau được. Kết quả thì sao…

Hiện tại anh ta đang chật vật dọn nhà, còn vợ cũ thì ung dung ngồi trong xe jeep đi xuất giá, xe vừa hay đang chạy ngược chiều lại phía anh ta.

Qua lớp cửa kính trong suốt, anh ta có thể nhìn rõ người phụ nữ từng thuộc về mình, đang khẽ cúi đầu mỉm cười, nói điều gì đó với người đàn ông mặc quân phục ngồi bên cạnh.

Ngực Khương Quốc Trụ như bị kim châm từng mũi đau nhói. Anh ta lập tức ném đồ trong tay, định lao tới chắn trước đầu xe, thì bị Khang Quế Hương túm c.h.ặ.t t.a.y kéo lại.

“Khương Quốc Trụ, anh định làm gì! Người phụ nữ đó đã không còn là vợ anh nữa rồi! Anh lấy cớ đó để huỷ hôn không chịu làm đám cưới với tôi, anh còn mặt mũi không hả? Tôi đã sinh cho anh hai đứa con rồi, anh đối xử với tôi như thế có xứng không?”

Khang Quế Hương thấy Lâm Uyển được gả đi trong vinh quang, trong lòng căm hận đến cực điểm. Ban đầu cô ta đầy tự tin, đã sắp đặt tất cả, cho rằng lần này cũng sẽ giống kiếp trước — dễ dàng hãm hại được Khương Từ, như vậy mẹ con Lâm Uyển sẽ không còn cản đường cô ta nữa.

Nhưng kết quả lại hoàn toàn khác với tưởng tượng. Người vào tù lại là Mai Bảo Anh và Khương Hồng Vũ. Cô ta không những không được ở trong tiểu viện, mà còn bị Khương Quốc Trụ trách móc.

“Là cô nói Lâm Uyển sẽ không lấy Thôi Bình Châu, tôi mới đi đặt tiệc cưới. Giờ thì sao? Họ hàng bạn bè bên nhà họ Khương đều đi uống rượu cưới của Lâm Uyển hết rồi, không một ai đến dự tiệc của chúng ta.” Khương Quốc Trụ hất tay Khang Quế Hương ra, ánh mắt vẫn đau đáu chờ mong Lâm Uyển quay đầu lại nhìn gã ta một lần.

Người đàn ông trong xe jeep liếc mắt nhìn sang, ánh mắt sắc lạnh khiến toàn thân Khương Quốc Trụ lạnh buốt. Sau đó, anh ta quay sang nói điều gì đó bằng giọng vô cùng dịu dàng, cố ý khiến Lâm Uyển nhìn về hướng khác. Chiếc jeep lao vút qua bên cạnh anh ta.

Khương Quốc Trụ hoàn toàn thất vọng.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Anh ta biết, Lâm Uyển không còn là người vợ cũ mà anh từng vứt bỏ như thứ rác rưởi nữa. Giờ đây, đã có người yêu thương cô như châu báu ngọc ngà.

Anh và Lâm Uyển, không thể quay lại nữa rồi.

Khang Quế Hương nhìn vẻ thất hồn lạc phách của Khương Quốc Trụ, trong lòng cười lạnh liên tiếp: Đàn ông cặn bã chính là như vậy — cái không có được thì mãi mãi là tốt nhất.

Người phụ nữ do chính tay anh ta ruồng bỏ, giờ gả cho người khác, anh ta lại bắt đầu hối hận, hối hận đến tái tê cõi lòng. Cảnh tượng này khiến Khang Quế Hương lửa giận bốc lên tận óc, cô ta không nhịn được vung tay tát Khương Quốc Trụ một cái: “Tôi không cho phép anh nhìn người phụ nữ khác! Tôi mới là vợ anh!”

Bị tát giữa đường, Khương Quốc Trụ ôm mặt, không thể tin được — người phụ nữ vốn dịu dàng ngoan ngoãn trước kia, sao giờ lại trở nên dữ tợn như vậy?

Anh ta vác lại túi hành lý dưới đất, không thèm đợi Khang Quế Hương, quay đầu bỏ đi.

Sắc mặt Khang Quế Hương âm trầm.

Không thể nóng vội. Phải nhẫn nại.

Giữa cô ta và Khương Từ còn có một năm ước hẹn, một năm là đủ để cô ta tìm ra cơ hội, cướp hết “vận may” của Khương Từ về tay mình.

Bây giờ cô ta vẫn phải dựa vào người đàn ông này, chưa thể trở mặt.

Khang Quế Hương nhổ một bãi nước bọt xuống đất, rồi lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười, giọng run run đuổi theo: “Quốc Trụ, anh chờ em với…”

Lâm Uyển xuất giá, Khương Từ không đi theo. Sau khi ăn trưa ở đại viện nhà họ Khương, cô trở về, liền thấy Tiểu Đình Hương đang ngồi trên bậu cửa, trong lòng ôm một chú chó nhỏ mới mấy tháng tuổi, khóc đến nỗi nghẹn cả hơi.

“Đình Hương, em ôm Đại Hoàng khóc cái gì thế?”

“Phán Trụ đánh gãy chân Đại Hoàng, còn đá nó đến nỗi nó ọc máu. Chị Tiểu Từ ơi, chị cứu Đại Hoàng với…”

Đại Hoàng là chú chó nhỏ mà Tiểu Đình Hương nhặt được bên đường, mới mấy tháng tuổi, gầy trơ xương. Khương Từ kiểm tra xong thì giận dữ vô cùng — Phán Trụ đã mười sáu tuổi rồi, lòng dạ độc ác giống hệt bà nội Đổng Hoa của hắn. Đại Hoàng bị đá đến nỗi nội tạng có lẽ đã dập nát, hai chân sau thì cong quẹo khiến người ta nhìn mà thắt lòng.

Thời buổi này làm gì có bác sĩ thú y, người còn không có tiền đi khám thì đừng nói chi một con ch.ó hoang chẳng ai cần.

Tiểu Đình Hương càng khóc thảm hơn, Đại Hoàng là người bạn duy nhất của cô bé, giờ sắp c.h.ế.t mất rồi.

Khương Từ thấy thương, những ngày qua cô đã tích được không ít linh tuyền. Cô không chắc linh tuyền có thể cứu được Đại Hoàng không, nhưng c.h.ế.t thì đành liều mà cứu vậy.

Cô về nhà pha nửa bát nước linh tuyền đã được pha loãng, rồi cạy miệng Đại Hoàng, dùng thìa nhỏ đút từng chút một. Chú chó con vốn đang nhắm chặt mắt chợt hé ra, Khương Từ lập tức đút thêm vài thìa nữa.

Đại Hoàng cố gắng tự mình l.i.ế.m nước trong bát, khóe miệng vẫn không ngừng sùi máu, hai chân sau gãy nát co giật trong lòng Khương Từ.

Cố Thanh Xuyên vác một bao lớn lương thực từ nhà Cố Kiếm Sinh về, liền thấy cô gái một lớn một nhỏ hai đang ngồi xổm trước cửa nhà, thở dài một tiếng — hôm nay Lâm Uyển xuất giá, sao Tiểu Từ lại giữa trưa đã về rồi?

Vừa định nói gì đó thì thấy trong lòng Khương Từ là một chú chó nhỏ đang hấp hối.

“Anh ơi, Đại Hoàng sắp c.h.ế.t rồi, anh cứu nó với.” Trong lòng Tiểu Đình Hương lại dâng lên một tia hy vọng — anh trai là người có thể làm được mọi thứ.

Cố Thanh Xuyên bước vào sân đặt bao lương thực xuống, rồi ngồi xổm kiểm tra chú chó con, Khương Từ vội vàng hỏi: “Anh Xuyên, Đại Hoàng còn cứu được không?”

Hai cô gái nhỏ đều nhìn anh đầy mong đợi, chỉ chờ một câu “cứu được” từ miệng anh.

Cố Thanh Xuyên cụp mắt xuống, vào sân sau chẻ mấy thanh tre, dùng vải băng bó lại hai chân sau bị gãy của Đại Hoàng.

“Anh lên núi hái mấy vị thuốc thử xem, cố gắng cứu lấy nó.” Anh cũng biết chú chó nhỏ này e là khó qua khỏi, trụ qua được đêm nay đã là may mắn, nhưng anh không thể nói ra điều đó.

Đại Hoàng là người bạn duy nhất của em gái anh. Mấy tháng trước em ấy nhặt nó về khi còn đang b.ú mẹ, bị người ta mắng chửi là “con ranh hoang chỉ đáng chơi với chó hoang”, vậy mà vẫn không nỡ bỏ nó, mỗi ngày đều nhịn bữa, dành nửa phần cơm để cho nó ăn.

Anh không thể không lo cho nó.

Dù biết là khó sống, anh cũng vẫn phải vào núi, làm còn hơn không làm gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 54: C18.4​

Xem nội dung: Chương 54: C18.4

Khương Từ nhìn trời: “Anh Xuyên, anh đi rồi quay về thì trời tối mất.” Mà trời tối thì trong núi sẽ có sói hoang ra hoạt động.

“Không sao.”

Cố Thanh Xuyên chuẩn bị vào núi hái thuốc cứu Đại Hoàng, Khương Từ thì kéo bao lương thực vào bếp, cởi dây thừng ra, bên trong là mấy túi nhỏ: một nắm nấm rừng, nửa bao bột ngô, một túi nhỏ gạo tẻ, còn có hai cân bột mì trắng, trong đó có một gói giấy dầu, mở ra nhìn — là một con gà rừng đã được làm lông và làm sạch sẵn.

Cô ra sau giếng rửa sạch con gà rừng, rồi cho lên bếp than hầm thành một nồi canh gà.

Hai cân bột mì chỉ có thể cán ra được một cân tư mì, Khương Từ dứt khoát nhồi hết lại thành một khối bột.

Tiểu Đình Hương ngồi dưới bếp nhóm lửa, ngửi thấy mùi canh gà sôi liền không ngừng nuốt nước miếng: “Chị Tiểu Từ, túi bột mì nhỏ này anh trai mỗi lần chỉ nhồi một phần ba thôi, sao chị lại nhồi hết luôn vậy ạ?”

Mười ngày mới được ăn một bát mì nhỏ, với Tiểu Đình Hương đã là quá mãn nguyện.

Khương Từ nghĩ bụng hỏng rồi, cô mạnh tay nhồi hết sạch, chẳng lẽ đã ăn mất khẩu phần lương thực tinh tế của nhà Cố Thanh Xuyên trong cả tháng? Mà loại lương thực này mua trên chợ đen còn đắt hơn mua bằng tem phiếu ở hợp tác xã nhiều.

“Chị có tem phiếu mà, mai đi mua lại.”

Canh gà rừng hầm xong, Khương Từ xé ra ít thịt gà, lấy một nửa nấm rừng trụng sơ nước sôi, rưới thêm chút dầu mè trộn với thịt gà xé. Phần còn lại của nấm rừng thì rửa sạch, thả vào nồi canh gà, hương vị thơm ngọt của canh nhờ nấm mà càng thêm đậm đà.

Bỗng một bóng người béo mập xông vào bếp, lúc này Khương Từ đang nhồi bột ở bàn bếp, quay lưng lại với cửa bếp nên không thấy rõ mặt người vừa vào. Cô chỉ thấy Tiểu Đình Hương sợ đến mức co rúm người lại dưới bếp.

Một giọng vịt đực the thé, đang trong tuổi vỡ giọng hét lên: “Hay lắm! Con ranh nhà địa chủ trộm gà ăn, tao phải đập nát nồi nhà mày!”

Cháu trai lớn của Đổng Hoa — Phán Trụ — cầm theo một thanh kiếm gỗ đào, xông vào vừa c.h.é.m trái vừa quét phải. Hôm nay nó mới vừa đánh gãy chân con ch.ó nhỏ của Tiểu Đình Hương, giờ lại muốn đá đổ bếp lò, không cho bọn họ ăn món gà thơm phức.

Phán Trụ ở bên ngoài canh chừng, thấy Cố Thanh Xuyên đã đi xa mới dám mò tới. Nó không ngờ trong nhà vẫn còn người — là Khương Từ, cháu gái lớn nhà họ Khương còn ngang ngược hơn nó.

Hừ, ba nó là phó giám đốc, nó chẳng sợ ai cả. Thêm vài năm nữa là nó sẽ vào xưởng cơ khí làm việc, dù sao ông già họ Khương cũng nghỉ hưu rồi, chẳng quản nổi ba nó nữa đâu.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Khương Từ vừa nhìn thấy thằng nhóc béo ngu ngốc này là đã thấy bực. Nó chỉ nhỏ hơn anh Xuyên vài tuổi, nhà người thường thì ở tuổi này hoặc còn đang đi học, hoặc đã đi làm học việc phụ giúp gia đình rồi, vậy mà tên Phán Trụ này lại bị nuông chiều đến hư, như một đứa bé to xác mãi không chịu lớn, nhìn phát ghét.

Thấy nó sắp đá vào nồi canh gà đã hầm xong, Khương Từ không nói hai lời, cầm kẹp gắp than quất một phát vào m.ô.n.g nó: “Thằng ranh con, dám tới nhà anh Xuyên quậy phá, xem chị đây không đánh c.h.ế.t mày!”

“Mày… mày dám đánh tao à, con tiện nhân? Tao mách bà nội tao! Tao bảo ba tao đuổi việc mày!” Phán Trụ vừa nói vừa ba chân bốn cẳng chạy ra ngoài, nhào vào lòng bà nội Đổng Hoa đang hớt hải chạy đến, vừa ôm vừa khóc lóc kể lể: “Bà nội ơi, con tiện nhân mặt dày bám theo thằng sói con đánh con kìa…”

Khương Từ: “…”

Những lời này chắc chắn là do bà già Đổng Hoa dạy nó rồi?

Cô cười lạnh, cầm chặt kẹp gắp than xông tới: “Mồm mày thối vậy, để xem chị không đánh c.h.ế.t mày à! Mày có bố thì ghê gớm lắm hả? Tao có hai chú với một ông nội đó! Người nhà họ Khương không dễ bắt nạt đâu!”

“Con tiện nhân! Mày dám đánh cháu đích tôn của tao!” Bà Đổng xông tới định cấu xé, Khương Từ xoay người một cái đã dễ dàng né được, khiến bà già ngã chổng vó xuống đất như chó gặm bùn.

Khương Từ đứng ngay cửa, vạch một đường lên nền đất, cảnh cáo: “Bà còn dám để cháu bà sang đây bắt nạt Đình Hương lần nữa, tôi thấy một lần đánh một lần.”

Mặt bà Đổng tím tái vì tức giận — Khương lão gia tử vốn nổi tiếng bênh cháu, mà ông thương cháu gái còn hơn cả cháu trai, bà ta cũng không dám dây vào Khương Từ một cách công khai.

“Con tiện nhân, mày cứ đợi đấy cho tao!” Bà Đổng Hoa cố sức kéo thằng cháu nội béo phì của mình dậy: “Rồi sẽ có ngày tao khiến mày… ái da, đứa c.h.ế.t tiệt nào đào cái hố ở đây thế, té gãy lưng tao rồi!”

Cái hố đó chính là do tối hôm qua bà ta sai con trai đào trước cửa, sau đó dùng cành cây che lại rồi rải một lớp đất mỏng bên trên. Vì Cố Thanh Xuyên đêm nào cũng đi chợ đen, bà ta đã mong y ngã xuống đó mà què quặt luôn. Cho nên cái hố này đào rất sâu.

Hai bà cháu cùng lúc rơi xuống hố, Phán Trụ hét như heo bị chọc tiết: “Bà nội, bà đè lên người con rồi, chân con hình như gãy mất rồi, đau c.h.ế.t con rồi…”

Khương Từ phì một tiếng khinh bỉ, kéo Tiểu Đình Hương lại rồi đóng sầm cổng viện lại — đây gọi là gieo gió gặt bão, làm điều ác nhiều thì có ngày gặp quả báo thôi.

“Chị Tiểu Từ, may mà hôm nay chị ở nhà.” Tiểu Đình Hương vò góc áo, lí nhí nói: “Phán Trụ thường xuyên lợi dụng lúc anh em không có nhà để sang phá phách. Hôm trước… hôm trước nó còn sờ em…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 55: C18.5​

Xem nội dung: Chương 55: C18.5

Ánh mắt Khương Từ tối sầm lại, suýt nữa không kìm được mà phun ra một ngụm m.á.u — cái súc sinh đó, đúng là súc sinh!

“Nó… ngoài sờ em, còn làm gì nữa không?”

“Không, chỉ sờ một cái thôi. Em lấy gạch đập nó một phát nên hôm nay nó mới đá con ch.ó nhỏ của em.”

Khương Từ ôm chặt Tiểu Đình Hương vào lòng: “Ngoan, sau này ai dám bắt nạt em, cứ đánh c.h.ế.t cho chị. Có chị ở đây, không phải sợ gì cả.”

Tiểu Đình Hương ôm lấy Khương Từ thật chặt: “Chị đừng dọn đi nữa nhé, chị còn ở đây thì em mới không sợ.”

Con bé không dám nói với anh trai chuyện đó, nó sợ anh mình tức quá đánh c.h.ế.t Phán Trụ thì phải đền mạng. Nhà này không thể thiếu anh được.

“Được, chị không đi đâu cả.” Khương Từ hỏi: “Em muốn ăn mì gà chan canh hay mì gà trộn nguội?”

Tiểu Đình Hương l.i.ế.m môi, ngẫm nghĩ mãi mà không chọn được món nào, Khương Từ bật cười, dứt khoát làm cả hai món luôn.

Sợi mì dùng cho món mì nước được cán bản to, còn sợi mì dùng để trộn nguội thì cán mảnh và mỏng hơn. Luộc chín rồi trụng qua nước lạnh, trộn đều với nước sốt, nhỏ vài giọt dầu mè, cuối cùng rưới lên một muỗng thịt gà xé và nấm rừng xào — Tiểu Đình Hương ăn mãi không dừng lại được.

Khương Từ nhớ bà cụ cũng thích ăn mì trộn nguội, nên bưng một tô mì và một bát canh nấm gà rừng vào phòng. Bà cụ vẫn còn đang ngủ, lúc nãy bên ngoài ầm ĩ như vậy mà vẫn không tỉnh, không biết có phải nhờ công hiệu của linh tuyền trưa nay không.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

“Bà Miêu ơi, tới giờ ăn tối rồi ạ.” Khương Từ nhẹ nhàng lay bà cụ.

“Tiểu Xuyên về rồi hả?” Bà cụ trước tiên ngửi thấy mùi thơm, rồi mới nghe thấy tiếng động.

Khương Từ đỡ bà ngồi dậy, kéo bàn nhỏ đến bên giường. Mắt bà không còn nhìn rõ, cô đưa đũa tận tay bà: “Bà Miêu, anh Xuyên còn chưa về, bà ăn trước đi ạ, cháu để phần mì cho anh ấy rồi.”

Là mì gà trộn nguội à? Lâu lắm rồi không ăn lại hương vị này. Khương Từ học nấu ăn từ mẹ, tay nghề không tệ chút nào. Bà cụ từ tốn ăn hết tô mì, rồi lại uống một bát canh gà thơm ngào ngạt.

Cảm giác mãn nguyện vô cùng.

Cố Thanh Xuyên vừa mang tam thất, mã tiền và tô mộc từ trên núi về, đã ngửi thấy mùi canh gà rừng thơm nức khắp phòng. Anh đã đi đường núi suốt cả chiều, bụng đói meo từ lâu.

Khương Từ đã chuẩn bị sẵn bữa tối cho anh...

Canh gà rừng thơm ngọt, mì nguội dai ngon, Cố Thanh Xuyên ăn liền hai tô đầy, rồi bị bà nội gọi vào phòng.

Miêu Tú Lan đôi mắt đã đục ngầu, dường như đang cố nhìn cho rõ đứa cháu trai. Cố Thanh Xuyên bước tới, ngồi xổm xuống bên bà: “Bà nội, chiều nay bà có ho không ạ? Tối nay cháu đi bốc thuốc cho bà nhé.”

“Không ho nữa rồi.” Miêu Tú Lan sờ lên chân mày và sống mũi cháu trai — còn đẹp hơn cả ông nội nó hồi trẻ.

Năm đó, bà là thiên kim tiểu thư nhà họ Tấn – gia tộc giàu nhất vùng Sơn Tây, sao lại vừa mắt ông nội của Cố Thanh Xuyên chứ? Còn không phải vì cái vẻ ngoài nho nhã tuấn tú của ông ta, lại thêm ông là du học sinh, khiến bà Miêu Tú Lan vừa nhìn đã trúng ý.

“Mẹ Khương Từ và Thôi Bình Châu cũng thành đôi rồi, con bé giờ tính ra đã là cháu dâu của ta, cháu định khi nào rước người ta về đây hả?”

Cố Thanh Xuyên: “……”

“Bà nội, Khương Từ mới mười bảy tuổi thôi, cưới gì mà cưới ạ? Ở tuổi này còn chưa đủ điều kiện để đăng ký kết hôn đâu.”

Bà cụ nhắm mắt suy nghĩ một lát rồi nói: “Ồ, bây giờ khác thời bà rồi, phải đủ mười tám tuổi mới được đăng ký đúng không? Vậy cũng sắp rồi còn gì, bà nhớ không lầm thì sinh nhật con bé là mùng Chín tháng Giêng, sang năm là vừa đủ tuổi, mình tổ chức luôn tiệc cưới vào tháng Giêng…”

Cố Thanh Xuyên: “……” Đang mơ giữa ban ngày rồi. Ông cụ Khương từ sớm đã nói rõ, bao giờ nhà cậu gỡ bỏ được cái mũ “địa chủ”, ba cậu được minh oan, lúc đó mới cho phép cưới Khương Từ.

“Chân của Đại Hoàng bị gãy, cháu đi bôi thuốc cho nó đây.” Cố Thanh Xuyên nói.

Vừa nhắc đến chuyện nghiêm túc là chuồn đi ngay, bà Miêu Tú Lan mắng: “Đại Hoàng là con gái nhà ai? Đừng có ngày nào cũng ra ngoài tầm bậy tầm bạ, cha với ông nội cháu đều là người đàng hoàng, sao lại sinh ra đứa cháu không nên thân như cháu hả?”

Cố Thanh Xuyên: “Bà nội, bà quên rồi ạ? Đại Hoàng là con ch.ó nhỏ của Đình Hương đó.”

……

“Anh Xuyên, sao anh băng bó cho Đại Hoàng thuần thục vậy?”

Sau khi hái được mấy vị thuốc, Cố Thanh Xuyên bôi thuốc lên vết thương của Đại Hoàng rồi băng lại lần nữa.

“Đánh nhau mà ra kinh nghiệm đó.” Cố Thanh Xuyên xử lý xong cho Đại Hoàng, Khương Từ đưa cho anh một chậu nước cùng cục xà phòng. Anh rửa tay xong, cố làm ra vẻ dữ dằn:

“Không ngờ anh còn biết đánh nhau đúng không? Sợ chưa?”

Ở chợ đen lăn lộn mấy năm, chẳng ai không sợ nắm đ.ấ.m của anh. Con nhóc này chưa từng thấy mặt hung hăng của anh, sợ dọa cô bỏ chạy.

Khương Từ đã làm cho Đại Hoàng một cái ổ nhỏ thật ấm ở trong sân. Cô sợ con ch.ó nhỏ không qua nổi đêm nay, Tiểu Đình Hương mà tận mắt thấy sẽ rất đau lòng, nên đã ôm nó về sân nhà mình.

“Vậy thì em phải vỗ béo anh chút, kẻo đánh nhau lại chịu thiệt.” Khương Từ kéo vạt áo của anh lên. Cô cứ tưởng sẽ là xương xẩu gầy gò, ai ngờ… phần eo toàn là cơ rắn chắc. Ngón tay cô lướt nhẹ qua: “Không nhìn ra đấy… cơ bắp cũng cứng cáp thật.”

Năm họ kết hôn, người đàn ông này gầy đến nỗi sờ vào toàn xương, cô cứ tưởng anh từ nhỏ đã chịu khổ mà ra vậy, hóa ra không phải sao?

Kiếp trước, sau khi ra tù, thân thể anh suy nhược trầm trọng, gầy gò tiều tụy lại còn hay ho ra m.á.u — chắc là mấy năm ngồi tù mới bị giày vò thành như thế.

Anh Xuyên của năm nay nhìn thì gầy, nhưng lại chắc khỏe cường tráng, cơ bụng rõ ràng, eo lưng mạnh mẽ. Không vậy thì làm sao đủ sức cõng cô đi bộ suốt sáu tiếng trên núi được?

Cố Thanh Xuyên bị cô trêu đến giật mình, lùi một bước, chợt nhớ đến câu bà nội vừa nói ban chiều: sang năm Khương Từ đủ mười tám, có thể cưới về nhà.

Tim anh đập rộn lên, mặt cũng nóng ran: “Khương Từ à… eo đàn ông không thể sờ bừa được đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 56: C19.1​

Xem nội dung: Chương 56: C19.1

Chương 19: Đỏ mặt

Cảm giác mềm mại trên eo khiến đầu óc Cố Thanh Xuyên bốc hỏa, suýt nữa thì bóp gãy luôn chân của Tiểu Hoàng Cẩu. Đại Hoàng rên lên mấy tiếng, anh vội buông tay. Nhóc con này… hồi nhỏ cùng lắm cũng chỉ kéo tay áo anh, giờ thì dám động tay luôn rồi.

Mỗi lần cô đối xử tốt với anh, tim anh lại nhói đau. Anh sợ Khương Từ sau này đi theo anh sẽ phải chịu khổ.

“Chân Đại Hoàng anh băng xong rồi. Anh… anh về trước đây.”

Khương Từ: “……” Dễ đỏ mặt vậy sao? Cô mới sờ có một cái mà.

“Anh Xuyên, sao anh ngại dữ vậy chứ? Bây giờ em chẳng phải cũng coi như là vợ chưa cưới của anh sao?” Khương Từ nhìn thẳng vào người đàn ông trước mặt: “Khi nào anh cưới em? Mẹ em đã về nhà họ Thôi rồi, em ở một mình trong viện cũng hơi sợ đó.”

Cố Thanh Xuyên: “……” Nhóc con này từ nhỏ đã gan lớn, một mình còn dám chui vào rừng sâu, nghe nói tên Lưu Tiểu Trụ bị cô đánh cho hai trận, giờ nghe đến tên cô là sợ. Lý do này, cô bịa ra chắc?

“Em mới mười bảy, còn nhỏ quá…” Cố Thanh Xuyên ậm ừ mãi, cuối cùng đưa gói đồ mang theo cho cô: “Nhìn xem, mấy cái này có phải đồ em đánh mất không?”

Cái gì thế? Khương Từ nhận lấy, mở ra xem, kinh ngạc phát hiện những món đồ cô làm mất vẫn còn nguyên: mấy bộ đồ lót, cây bút máy, và hai tấm vé xem phim cũ.

“Đồ ở chỗ anh à?” Khương Từ cong môi cười: “Anh có nhìn qua chưa?”

Dĩ nhiên là có rồi, không nhìn sao biết là của cô? Nghĩ đến mấy bộ đồ này từng được cô mặc qua, mặt Cố Thanh Xuyên bỗng đỏ lên: “Anh không cố ý nhìn.”

Khương Từ cẩn thận cất đồ đi: “May là anh chặn lại kịp, nếu không em mất sạch luôn rồi. Ơ? Mặt anh đỏ gì vậy… Sau này cưới nhau rồi, chẳng lẽ anh còn không dám nhìn sao?”

Cố Thanh Xuyên hoàn toàn không phải đối thủ của cô, đang kiểm tra lại chân của Đại Hoàng, anh nhẹ giọng nói: “Ngày mai em phải đi làm rồi đúng không? Ngủ sớm đi. Hôm nay Phàn Trụ bị gãy chân, mai thể nào ba nó – Cố Thành Vinh – ở đơn vị cũng sẽ kiếm chuyện với em, em phải dưỡng sức cho tốt.”

Cả nhà Cố Thành Vinh cũng chẳng thiếu chuyện thất đức để làm, tối qua còn dám đào hố trên đường anh về nhà – nghĩ cái gì không biết nữa? Kết quả lại tự té xuống hố mình đào, đúng là kẻ làm điều ác sẽ gặp báo ứng.

“Ừm, em biết rồi.”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Vì đám cưới của Lâm Uyển, Khương Từ xin nghỉ nửa tháng, ngày mai cô phải trở lại nhà máy cơ khí đi làm.

Cô lấy đám thảo dược Cố Thanh Xuyên hái trên núi về nấu thuốc cho Đại Hoàng uống, nhưng con ch.ó nhỏ nhất quyết không chịu nuốt. Khương Từ thầm nghĩ con ch.ó này thật biết kén chọn, bèn đi vào bếp lấy nước suối linh hòa loãng trong một bát nước trong, múc nửa bát đem hòa vào thuốc rồi đút cho nó uống lại.

Lúc đầu Tiểu Hoàng còn không chịu uống, nhưng sau khi bị cưỡng ép đút một muỗng, nó lại tự mình bò dậy l.i.ế.m sạch nửa bát thuốc đã nguội kia, rồi trở về nằm trong ổ, lần này tiếng thở phì phò cũng không còn dồn dập như lúc trước nữa.

Tối nay trăng sáng sao thưa, bên ngoài hơi lạnh, Khương Từ xoa xoa cánh tay, ngẩng đầu nhìn bức tường sân chung vách với nhà bên, nghiến răng nghĩ thầm: mình đã thành vị hôn thê của Cố Thanh Xuyên rồi, vậy mà anh ta còn dám trốn?

……

“Bà ơi, đau c.h.ế.t con rồi, con có bị tàn phế không? Con không muốn thành phế nhân đâu…” Phàn Trụ vừa làm xong phẫu thuật ở bệnh viện, thuốc tê vừa tan, cơn đau làm nó trằn trọc không ngủ nổi.

Bác sĩ nói chân của Phàn Trụ ít nhất phải dưỡng thương nửa năm, Cung Lệ Bình đau lòng muốn chết, nói:

“Mẹ à, con thấy con nha đầu c.h.ế.t tiệt Khương Từ đó có gì đó tà môn lắm ấy. Ban đầu, nhà lớn đời nào có thể ngóc đầu lên được, vậy mà bây giờ tự dưng nó thành con gái của Thôi Bình Châu, lại còn là vợ nhỏ của Cố Thanh Xuyên, thế thì Thôi Bình Châu chẳng phải sẽ hết lòng giúp Cố Thanh Xuyên sao? Sau này nhà mình phải làm sao đây?”

Ông nội và cha của Cố Thanh Xuyên đều là hạng người thư sinh, dễ bị lừa gạt, tùy tiện là có thể hại c.h.ế.t bọn họ. Chỉ tiếc thằng nhóc Cố Thanh Xuyên kia lại giảo hoạt, kế nào cũng dùng rồi mà người ta vẫn bình yên vô sự, còn Phàn Trụ thì lại bị gãy chân.

Không hiểu sao mẹ chồng cô là Đổng Hoa lại cứ thù hằn bà cụ Miêu Tú Lan đến thế, Cung Lệ Bình khuyên:

“Mẹ à, con thấy ai mà đối đầu với người bên cạnh Khương Từ thì đều không có kết cục tốt đâu. Mẹ nhìn đi, Khương Hồng Vũ thì vào tù rồi, Mai Bảo Anh cũng thế. Bà ta gần như rút cạn mạng sống của Thôi Bình Châu rồi, kết quả thì sao? Một đứa con trai bị đuổi đi xa, một đứa vẫn còn nằm trong bệnh viện. Hay là… hay là mình dừng lại đi mẹ nhé, đừng tranh giành nữa, mẹ nhìn xem, cả Phàn Trụ cũng bị thương rồi đó.”

Phàn Trụ run rẩy cái chân bó bột, trán đầy mồ hôi, đau đến méo cả mặt, vẫn không cam lòng nói:

“Không được dừng! Bà nội nói bà lão mù đó chôn hết mấy thứ tốt trên núi, sau này con không cần đi làm, chỉ cần Cố Thanh Xuyên chết, con chính là trưởng tôn nhà họ Cố! Sau này mấy thứ báu vật đó đều là của con! Bà nội nói đúng mà, bà từng nói rồi, mấy thứ đó đủ để con ăn ba đời, giờ con gãy chân rồi, mấy thứ đó chính là phần của con!”

Nó đang nằm trong phòng bệnh mà còn hét ầm lên:

“Không phải vì mấy thứ báu vật đó, thì mẹ với ba con hồi đó tốn công hại c.h.ế.t ba của Cố Thanh Xuyên làm gì? Bà nội từng nhìn thấy của hồi môn của bà già đó, còn chính bà nội dẫn người của Ủy ban tới tịch thu nữa, bà nói có là chắc chắn có!”

Cung Lệ Bình giật mình, vội vàng chạy ra ngoài nhìn quanh, may là họ ở phòng bệnh riêng, bên ngoài không ai nghe thấy. Cô vội quay vào, đóng chốt cửa lại, không vui trách mẹ chồng:

“Mẹ à, thằng Trụ nó còn nhỏ, mẹ cũng phải giữ mồm giữ miệng một chút chứ, lỡ truyền ra ngoài thì biết làm sao?”

Phàn Trụ hừ một tiếng, nó đâu còn nhỏ nữa, nhiều đứa bằng tuổi nó đã bắt đầu được mai mối cưới vợ rồi:

“Con đâu có ngốc, con tất nhiên sẽ không nói mấy chuyện này ra ngoài.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 57: C19.2​

Xem nội dung: Chương 57: C19.2

Phàn Trụ không đi học cũng không đi làm, từ nhỏ đã ôm mộng làm “thiếu địa chủ”, chỉ hận tại sao Cố Thanh Xuyên không chịu c.h.ế.t sớm hơn: “Tiểu Đình Hương là do bà già mù nhặt về hả? Con còn định sau này cưới con bé đó, như vậy mấy món đồ của bà già đó chắc chắn sẽ chia cho con một nửa. Nhưng con nhóc đó lại dám cầm gạch đập con, không phải thứ tốt lành gì.”

“Con đang nghĩ cái gì trong đầu vậy?” Cung Lệ Bình cũng đau đầu với đứa con trai lớn này. Vì là cháu đích tôn của bà Đổng, nên từ nhỏ được nuông chiều đến mức chẳng hiểu đạo lý gì cả.

“Con bé đó dù được nhặt về thì cũng mang họ Cố, con hơn nó tới bảy tám tuổi, sau này tuyệt đối không được có mấy suy nghĩ kiểu đó nữa. Mẹ với ba con sẽ bị con làm cho mất mặt không ngóc đầu lên được đâu.”

“Biết rồi.” Phàn Trụ tỏ vẻ khinh thường.

Bà Đổng Hoa khoát tay: “Hai mẹ con đừng cãi nhau nữa. Dâu cả à, có một số chuyện đã làm thì không thể quay đầu lại được. Mai Bảo Anh chính là ví dụ thất bại, bà ta ham cái danh trong sạch, muốn có tiếng tốt nên lúc đầu không chịu ra tay g.i.ế.c Thôi Bình Châu, giờ nhìn xem, chính bà ta lại là người sắp chết.”

Bà ta cảnh cáo con dâu mình đừng mềm lòng:

“Cố Chính Sơ là bị chồng cô hãm hại mới chết, lúc đó sao cô không bảo thôi đi? Với cái tính tàn nhẫn của Cố Thanh Xuyên, cô nghĩ nó sẽ không báo thù cho cha nó sao? Bây giờ mối quan hệ giữa Khương Từ và nhà họ Thôi càng lúc càng gần, tuyệt đối không thể để Cố Thanh Xuyên cưới được con bé đó.”

Bà Đổng xoa huyệt thái dương: “Đúng là phiền phức thật.”

“Có gì mà phiền đâu, hay là con cưới cô ta đi.” Mặc dù hôm qua bị con nhóc đó dùng kẹp lửa đánh cho một trận, nhưng trong lòng Phàn Trụ lại không tức giận lắm, hắn nghĩ có lẽ vì con nhóc đó xinh quá chăng. Hơn nữa nếu cưới được Khương Từ, hắn sẽ có một ông bố vợ là quan lớn, oai biết bao.

Cung Lệ Bình nhát gan, bị lời con trai dọa cho run rẩy. Ông cụ Khương đã để Lâm Uyển xuất giá từ nhà họ Khương, điều đó tức là ông ngầm thừa nhận hôn sự giữa cháu gái lớn và Cố Thanh Xuyên rồi. Một cô gái như vậy mà Phàn Trụ dám nổi lòng tham, cưới về làm vợ thì chỉ có nước rước họa vào thân.

Cô lập tức quát:

“Con nghĩ cũng đừng nghĩ, Thôi Bình Châu và ông cụ Khương sẽ g.i.ế.c c.h.ế.t con đấy.”

Chắc chắn là vậy, không nghi ngờ gì.

…

Khương Từ còn không biết mình bị tên mập c.h.ế.t tiệt kia thèm muốn cả một đêm, nếu biết chắc chắn sẽ buồn nôn c.h.ế.t mất.

Tối qua thuốc hòa với linh tuyền vẫn còn một nửa, cô lại đút cho Đại Hoàng nửa bát, chú chó nhỏ tinh thần đã khá hơn nhiều, cũng không còn sợ đắng, tự mình l.i.ế.m sạch chỗ thuốc đó.

Trời vừa hửng sáng, bên này cô vừa có động tĩnh thì cổng sân đã vang lên tiếng gõ, Khương Từ chạy ra mở cửa, thấy Cố Thanh Xuyên đang đứng ngoài, quầng thâm dưới mắt đậm rõ, hiển nhiên lại là một đêm không ngủ.

Anh rốt cuộc bận gì mà ngày nào cũng thức trắng như vậy chứ? Khương Từ mời anh vào: “Anh Xuyên, anh suốt ngày bận ở chợ đêm Hắc Thủy Hà làm gì thế?”

“Nhóc con đừng hỏi.” Cố Thanh Xuyên không muốn để Khương Từ dính vào chuyện buôn bán ở chợ đen, bị người ta tố cáo là phải đi tù đấy. Cô bé ngốc này, theo dõi anh hai lần mà cũng chẳng phát hiện ra, cảnh giác quá kém.

“Chợ đen bên đó em đừng lui tới nhiều nữa, có mấy người đang theo dõi em đấy. Nếu thật sự có thứ gì cần bán, anh sẽ để Khương Đại Sinh tới lấy vào buổi tối.”

Khương Từ níu lấy vạt áo anh, mắt mở to tròn xoe: “Anh Xuyên, Khương Đại Sinh nghe lời anh à?”

Khương Đại Sinh là kẻ có m.á.u mặt ở chợ Hắc Thủy, ai muốn mua hay bán đồ đều phải thông qua anh ta, là người môi giới đáng tin cậy nhất. Một người như vậy mà lại nghe lời Cố Thanh Xuyên?

Ừm? Đời trước cô chưa từng nghe anh nói qua chuyện này, người đàn ông này dường như giấu cô không ít chuyện.

Cố Thanh Xuyên thấy ánh mắt cô thoáng hiện vẻ tinh ranh, suýt thì bật cười nhưng vẫn cố nhịn: “Ờ… tại hắn đánh không lại anh, nên không dám không nghe.”

Thế là qua chuyện. Anh cúi xuống kiểm tra chú chó nhỏ, ngạc nhiên nói: “Đại Hoàng cả đêm không r*n r*, anh còn tưởng nó không chịu nổi mà c.h.ế.t rồi cơ.”

Lại xem kỹ đồng tử và bụng của nó, triệu chứng thổ huyết cũng không còn: “Nội thương đang hồi phục. Đại Hoàng sống được rồi, chỉ là hai chân sau… chắc không thể đứng lên nổi nữa.”

“Cũng chưa chắc đâu nha, biết đâu Đại Hoàng lại đứng dậy được ấy chứ.” Khương Từ hằng ngày vẫn cho Đại Hoàng uống linh tuyền, chỉ cần chân nó khỏi, cô sẽ lấy cớ này để thử chữa trị cho cha dượng. Nhưng chỉ dùng linh tuyền thì không ổn, nếu khỏi bệnh một cách kỳ lạ sẽ khiến người ta nghi ngờ.

“Anh Xuyên, thảo dược lần trước anh hái hiệu nghiệm thật đấy, lần sau anh tranh thủ hái thêm ít nữa, em sẽ sắc cho Đại Hoàng uống.”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

“Chân Đại Hoàng thực sự không chữa được đâu.” Với y học thông thường thì đúng là vậy, Cố Thanh Xuyên cũng mong có kỳ tích xảy ra.

“Anh Xuyên, mình cứ thử đi mà, em sắc thuốc không tốn sức gì cả.” Khương Từ ra sức nài nỉ: “Không thì anh dạy em nhận biết thảo dược đi, để em tự vào núi hái.”

Khương Từ nghĩ bụng: Chỉ cần chân Đại Hoàng khỏi, cô sẽ có lý do chính đáng để lấy thuốc sắc có pha linh tuyền cho cha dượng uống thử.

Cố Thanh Xuyên đâu dám để cô bé một mình lên núi nữa, cô nhóc này trong lòng chẳng biết sợ là gì. Anh giả vờ hung dữ: “Không được phép một mình lên núi nữa, chiều nay anh sẽ đi hái, tối mang sang cho em.”

…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 58: C19.3​

Xem nội dung: Chương 58: C19.3

“Cố Thành Vinh, anh muốn tôi đến phòng tư liệu trông chừng Khương Từ? Anh bị điên à? Anh có biết chức vụ cán sự công đoàn có quyền lực thế nào không? Mọi việc đánh giá, thăng chức, thưởng phạt của công nhân trong xưởng, cả việc thăm hỏi, hậu sự, phúc lợi ngày lễ tết cho gia đình công nhân đều do công đoàn quản lý cả đấy.”

Làm việc trong công đoàn rất có thể diện, công nhân nào cũng phải lấy lòng, lại nhiều màu mỡ, người bình thường căn bản không có cửa chen chân vào công đoàn làm cán sự.

Cung Lệ Bình hiện đang làm ở công đoàn xưởng cơ khí, nghe Cố Thành Vinh muốn điều cô ta đến phòng tư liệu thì lập tức bùng nổ: “Phòng tư liệu chẳng có tí lợi lộc nào, tôi sẽ không qua đó làm đâu.”

“Tôi biết, nhưng đây là việc bất đắc dĩ, Khương Từ sắp đến phòng tư liệu làm việc, phải có người đáng tin ở đó canh chừng con bé. Nếu để nó lật ra được bản thiết kế nguyên thủy của Cố Chính Sơ thì sẽ kéo theo tôi bị lộ. Cô tự cân nhắc đi, rốt cuộc là chức cán sự công đoàn của cô quan trọng, hay là chức phó giám đốc của tôi quan trọng hơn?”

Chức phó giám đốc rõ ràng quan trọng hơn, Cung Lệ Bình tuy không cam lòng nhưng vẫn phải thừa nhận. “Sao anh không hủy cái bản vẽ đó từ đầu đi? Giờ khiến chúng ta lo ngay ngáy mấy năm trời thế này.”

“Cô tưởng tôi không muốn à.” Cố Thành Vinh phản bác: “Ngay hôm sau thì bản vẽ biến mất rồi, tôi tra từng người một mà vẫn không thấy. Chẳng lẽ tôi có thể ngày ngày dính chặt trong phòng tư liệu tìm sao? Làm thế chẳng phải tự vạch áo cho người xem lưng à?”

Không biết là ai đã giấu bản vẽ đi, tư liệu cả tòa nhà chất đống, người ta tùy tiện nhét vào một góc nào đó thì biết tìm đâu bây giờ?

Mười năm trôi qua, hắn cũng dần không để tâm nữa, nhưng bây giờ Khương Từ vào làm quản lý tư liệu, con nhóc đó có thừa thời gian để lật tung cả phòng tư liệu lên mà tìm, Cung Lệ Bình không qua đó trông chừng, thì ai có thể yên tâm cho được?

Thấy vợ mình mặt mày không cam lòng, Cố Thành Vinh dịu giọng dỗ dành: “Giờ hối hận cũng vô dụng rồi, em điều chỉnh lại tâm lý đi, dù sao thì ở phòng tư liệu, em vẫn là trưởng phòng mà?”

Trưởng cái con khỉ, cả phòng tư liệu có đúng hai người, cô ta làm trưởng của ai?

Cung Lệ Bình đem hết nỗi oán giận trút lên đầu Khương Từ: “Tóm lại tôi sẽ không đến phòng tư liệu làm đâu, anh cứ yên tâm, tôi có cách xử lý con nhỏ Khương Từ đó, đảm bảo khiến nó bận đến không có thời gian uống nước.”

…

Khương Từ ăn sáng xong thì đến xưởng cơ khí báo danh, văn phòng của phòng tư liệu nằm ở tầng một, trước khi cô đến, ở đây chỉ có một người quản lý tư liệu.

Trong văn phòng có bốn bàn làm việc, một chiếc điện thoại, dưới đất toàn là bản vẽ khổ A4 đến A0 chất đống đến mức không có chỗ đặt chân, Khương Từ chen chân vào được một góc, thấy một cô gái nhỏ đang ngồi nhìn đống bản vẽ cũ đầy đất mà không biết bắt đầu từ đâu.

“Chào bạn, mình là quản lý tư liệu mới đến, mình tên là Khương Từ.”

Cô gái đối diện ngẩng đầu lên, mặt tròn, mắt to, có chút má bánh bao, thân hình hơi mũm mĩm — nếu gầy đi chắc chắn là một mỹ nhân mặt trái xoan.

“Chào cậu, mình tên là Tôn Phi Phi.” Cô gái cười híp mắt, lộ ra hai chiếc răng nanh đáng yêu: “Tốt quá rồi, cuối cùng cũng có người làm bạn với mình rồi.”

“Cậu bao nhiêu tuổi rồi?” Khương Từ nhón chân chạy lại bên cô ấy, so chiều cao — còn thấp hơn cô chừng năm, sáu phân: “Cái văn phòng này làm sao thế này?”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

“Tớ mười bảy tuổi rồi, vào thay ca cho ba tớ được ba tháng, ba tớ trước đây cũng là quản lý tư liệu ở đây.” Tôn Phi Phi là con út trong nhà, tính cách ngây thơ đáng yêu. “Sáng sớm hôm nay, cán sự Cung dẫn người đến tìm tài liệu, lục tung mọi thứ lên, đống bản vẽ trên sàn là do họ lôi ra xáo trộn lung tung, còn ra lệnh cho tớ dọn dẹp sạch trước khi tan làm, không thì không cho về.”

Tôn Phi Phi mặt mày khổ sở, dọn dẹp cho xong trước giờ tan làm sao mà nổi? Chẳng lẽ phải tăng ca xuyên đêm?

“Vậy là tớ lớn hơn cậu rồi, tớ sinh ngày mùng chín tháng Giêng.” Khương Từ nói: “Trước hết mình với cậu sắp xếp lại đống tài liệu này dựa sát tường đi, không thì ngay cả chỗ ngồi cũng không có.”

“Ừm.” Tôn Phi Phi không biết bắt đầu từ đâu, lần đầu gặp cảnh như vậy. “Cái cô Cung Lệ Bình đó có phải cố tình nhắm vào mình không? Sáng nay có bảy, tám người tới hỏi tài liệu mà mình còn chẳng kịp tìm cho họ.”

“Cứ dọn dẹp mớ này xong đã, lát nữa bọn mình đến công hội khiếu nại, việc gì cũng phải có quy củ. Xáo trộn kiểu này thì phòng tư liệu sau này còn tìm được gì nữa chứ.”

“Đúng đó, mình nói mà họ chẳng nghe, lát nữa cùng nhau đến gặp chủ tịch công hội khiếu nại.” Tôn Phi Phi lập tức tán thành.

Khương Từ bắt đầu động tay, cô đặt những bản vẽ lớn nhất sát tường làm nền, rồi xếp chồng lên theo từng lớp một.

“Cậu khỏe thật đấy.” Tôn Phi Phi tròn mắt thán phục. Một chồng bản vẽ khổ 0 cao nửa mét, bình thường phải hai người đàn ông mới nhấc nổi, vậy mà Khương Từ bê nhẹ nhàng như không. Cô ấy mê mẩn không thôi.

“Từ nhỏ tớ đã khỏe rồi.” Khương Từ mỉm cười.

Hai người chia việc hợp lý, Khương Từ còn kiếm được băng dính. Sau một buổi sáng, phòng tư liệu vốn lộn xộn đã được xếp gọn gàng thành nửa bức tường ngăn nắp. Cô vỗ tay: “Xong rồi, giờ đi căn tin ăn trưa đã, rồi qua công hội khiếu nại. Nếu không làm rõ lần này, sau này bọn mình sẽ bị người ta bắt nạt c.h.ế.t mất.”

“Cô định khiếu nại ai?” Hai cô gái vừa bước ra khỏi phòng tài liệu thì đã bị chặn lại ở cửa. Cung Lệ Bình hùng hổ chất vấn: “Tiểu Tôn, tài liệu tôi bảo cô tìm đã tìm được chưa? Tôi đang cần gấp đấy!”

Tôn Phi Phi vội trốn sau lưng Khương Từ, ghé sát tai cô thì thầm: “Chính bà ta bảo mình tìm toàn bộ sổ đăng ký chi phí mai táng của người nhà công nhân trong suốt hai mươi năm qua, mình biết tìm cái quái gì, hai mươi năm trước mình còn chưa ra đời nữa là, điên rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Trọng Sinh Làm Cô Vợ Nhỏ
Chương 59: C19.4​

Xem nội dung: Chương 59: C19.4

Tôn Phi Phi mới làm được ba tháng, thường ngày chỉ có mình cô trong cả toà nhà tài liệu, hôm nay người này đến tìm hồ sơ, người kia đến đòi danh sách tồn kho, cô đã rối bời cả lên, Cung Lệ Bình còn cố tình đổ thêm việc lên đầu cô.

Tôn Phi Phi không dám đắc tội với Cung Lệ Bình, nhưng Khương Từ thì chẳng sợ: “Ai cố tình gây chuyện thì tôi khiếu nại người đó.”

“Cô tưởng có ai thèm để ý mấy cô nhóc ranh tụi cô sao? Đừng có mơ mộng viển vông nữa, mau đi tìm tài liệu đi, tìm không ra thì đừng mong được tan làm.”

Cung Lệ Bình cười lạnh, cô ta còn trị không nổi hai con bé này chắc? “Xưởng cơ khí Tần Xuyên là doanh nghiệp công nghiệp nặng lâu đời, năm nay kỷ niệm 50 năm thành lập, sắp phải tổ chức lễ kỷ niệm, tài liệu cần dùng sau này còn nhiều, mới thế mà đã kêu không chịu nổi?”

Cô ta đắc ý búng tay: “Không chịu được thì nghỉ việc đi, biết đường đến phòng nhân sự chứ? Hay để tôi dắt hai cô tới đó luôn nhé?”

Bọn con gái mới lớn như các cô thì có thể làm được việc gì, các vị trí nhẹ nhàng trong nhà máy vốn đã hiếm, muốn điều chuyển cũng chẳng có chỗ nào để đi.

Cô ta chính là muốn đuổi Khương Từ, cứ nhìn thấy cô là trong lòng bồn chồn.

“Cung Lệ Bình, lão Ngô mất, người nhà đến lĩnh tiền mai táng mà cô cứ đùn đẩy mãi chưa giải quyết, còn có thời gian đứng đây ba hoa chích chòe?” Một giọng nói vang lên – là Quý Lai Phượng, chủ nhiệm công hội và cũng là cấp trên của Cung Lệ Bình.

“Cô còn muốn làm cán sự công hội nữa không? Không làm nổi thì đổi người!”

“Chủ nhiệm Quý, hai con nhóc này làm việc không đâu vào đâu, tôi tìm cái gì cũng chưa thấy, chỉ là dạy cho chúng một bài học thôi mà.”

Cung Lệ Bình tức nghẹn trong lòng. Người đàn bà góa này là cấp trên của cô ta, vậy mà đi cưới cái tên quét lò hơi Cố Kiếm Sinh, thế là lại dính dáng đến nhà họ Cố. Cố Kiếm Sinh năm xưa chính là do chồng cô ta đẩy xuống phòng nồi hơi, giờ thì quả báo đến rồi, mụ góa này bắt đầu ra tay trả thù rồi.

Quý Lai Phượng chỉ tay về phía tòa nhà tài liệu rộng lớn: “Tài liệu nhiều như vậy, cô lại muốn tìm cái từ hai mươi năm trước, làm sao mà bảo người ta tìm ra ngay được?”

Cung Lệ Bình hất tay, giọng đầy lý lẽ: “Đây là việc của bọn họ, tôi có tìm tài liệu ba mươi năm trước thì họ cũng phải tìm cho ra!”

Quý Lai Phượng liếc cô ta lạnh nhạt, rồi quay sang hỏi hai cô gái nhỏ: “Cũng đúng như Cung cán sự nói, nhưng các cô có khó khăn gì thì cứ nêu ra. Tôi là chủ nhiệm công đoàn, chính là để giúp các công nhân giải quyết khó khăn.”

Khương Từ vội kéo Tôn Phi Phi đang định nhảy dựng lên, rồi lên tiếng:

“Chủ nhiệm Quý, lời Cung cán sự nói cũng đúng, nhưng hiện tại phòng tài liệu quá lộn xộn, tìm tài liệu tốn rất nhiều thời gian. Tôi có một đề xuất, đó là biên soạn lại mục lục phòng tài liệu, phân loại theo hạng mục và năm. Đợi sau khi hoàn thành công việc này, sau này tìm tài liệu gì cũng sẽ tiện lợi hơn nhiều.”

Cung Lệ Bình lập tức thấy bất ổn — chẳng phải như thế là Khương Từ có lý do chính đáng để lục tung cả phòng tài liệu lên hay sao? Cô ta vội chen vào:

“Làm vậy tốn công tốn của quá, cô cứ chăm chỉ tìm tài liệu tôi cần là được. Bao nhiêu năm nay cái phòng tài liệu này có ai đụng đến đâu, tự dưng làm lại hết chẳng phải là việc dư thừa à?”

Quý Lai Phượng lại rất đồng tình với đề xuất của Khương Từ: “Tôi thấy rất cần thiết. Nhiều kỹ thuật viên cũng phàn nàn rồi, nhiều bản vẽ kỹ thuật quan trọng muốn tìm mà phải mất mấy tháng cũng không ra. Giờ có hai cô gái trẻ nhiệt huyết như vậy, muốn làm thì công đoàn chúng tôi sẽ ủng hộ hết mình.”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Khương Từ chớp mắt cười tươi: “Cảm ơn Chủ nhiệm Quý, em với Phi Phi nhất định sẽ làm thật tốt.”

Tôn Phi Phi: “……” Khônggg, công việc này vừa khó vừa mệt, đồng nghiệp mới đến này chắc là điên thật rồi.

Cung Lệ Bình suýt phát điên: “Chủ nhiệm Quý, nếu hai đứa nó lo đi sắp xếp lại toàn bộ kho tài liệu, vậy sau này ai đi tìm tài liệu chúng tôi cần nữa?"

"Vậy thì bó tay thôi, cô muốn tìm gì thì tự tìm đi." Quý Lai Phượng nhẹ nhàng nói: “Thời gian của cô thì quý giá, còn thời gian của người khác thì không à? Tôi sẽ đề xuất với giám đốc xưởng và chủ tịch công đoàn, dành hẳn nửa năm để hai cô bé tập trung phân loại sắp xếp lại kho tài liệu. Trong nửa năm này, ai muốn tìm gì thì tự thân vận động, đừng quấy rầy hai người đang làm việc có ích cho nhà máy."

Cung Lệ Bình: “……” Bị nói đến á khẩu, không thể phản bác lại được lời nào. Rõ ràng bà ta định tạo áp lực công việc cho Khương Từ, khiến cô bận đến mức không có thời gian làm gì khác, kết quả lại biến thành tạo điều kiện cho cô được rảnh rỗi nửa năm?

Tôn Phi Phi không ngờ mọi chuyện lại xoay chuyển như vậy. Cô vào làm ở kho tài liệu thay cha đã ba tháng, mỗi ngày tìm tài liệu muốn nổ tung đầu, giờ được nghỉ ngơi nửa năm để sắp xếp lại đống hỗn độn này, sau đó công việc sẽ nhẹ nhàng hơn hẳn.

Cô lập tức gật đầu: “Dạ, chủ nhiệm Qúy, chúng cháu nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ.”

…

“Chủ nhiệm Quý, hôm nay cảm ơn thím nhiều lắm.” Tan làm, Khương Từ cố ý đến công đoàn cảm ơn. Giám đốc nhà máy và chủ tịch công đoàn đều rất ủng hộ đề xuất của cô, khuyến khích cô chuyên tâm dọn dẹp lại kho tài liệu, nếu không có sự hỗ trợ của Quý Lai Phượng thì đâu có dễ dàng thế.

“Cảm ơn gì chứ, người trẻ có ý tưởng thì đương nhiên chúng tôi sẽ ủng hộ rồi.” Quý Lai Phượng cười, đánh giá cô gái trước mặt. Ông nội của cô bé là bí thư cũ của nhà máy cơ khí, biết bao nhiêu vị trí tốt mà không chọn, lại đòi vào kho tài liệu, rõ ràng là có mục đích riêng. “Cảm ơn quà cưới lần trước cháu gửi qua cho Cố Kiếm Sinh. Đợi đến khi cháu và Tiểu Xuyên kết hôn, thím sẽ chuẩn bị món quà thật lớn cho hai đứa.”

Khương Từ có chút ngại ngùng: “Thím ơi, cháu tan làm rồi, mai cháu sẽ đến kho lãnh giấy bút với dụng cụ, rồi bắt đầu làm việc luôn.”

“Được, các cháu là đang làm việc cho nhà máy, ai dám làm khó thì cứ đến tìm thím.”

Cô gái nhỏ đi rồi, Quý Lai Phượng cúi đầu nghĩ ngợi, rồi đi đến phòng lò hơi tìm chồng là Cố Kiếm Sinh, định cùng ông ấy tan ca về nhà.
​