Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 440​

Xem nội dung: Chương 440

Lâm Uyển chẳng thèm để ý đến Hồ Hướng Dương, cô và Lục Chính Đình cùng cưỡi ngựa thẳng tiến về bệnh viện huyện. Khi đến cổng, cô nhảy xuống ngựa một cách gọn gàng, quay lại nói với Lục Chính Đình:

"Anh ở đây chờ, tôi vào xem những dụng cụ cần mua trước."

Lục Chính Đình khẽ gật đầu, ngồi yên trên lưng ngựa chờ cô.

Hiện tại, những thiết bị y tế như dụng cụ phối thuốc chỉ có thể mua được ở bệnh viện lớn, hợp tác xã tiêu thụ không cung cấp mặt hàng này. Thủ tục mua thiết bị chữa bệnh cũng không đơn giản: cần có thư xin phép từ đại đội, đóng dấu của công xã, và số lượng thường bị giới hạn.

May mắn thay, đại đội Ngũ Liễu trước đây chưa từng mua loại thiết bị này, nên họ vẫn còn nguyên hạn mức theo thư xin phép đã được phê duyệt từ trước.

Lâm Uyển hỏi thăm nhân viên bệnh viện, sau đó tìm đến bác sĩ Hoàng Trung Ba, người phụ trách mảng cung cấp dụng cụ y tế. Ông nhanh chóng ký tên, đóng dấu, rồi dẫn cô đến khu vực trưng bày để chọn thiết bị.

Cô chọn ba hộp ống nghiệm, cốc chịu nhiệt, và ống nhỏ giọt. Tất cả được nhân viên bệnh viện đóng gói cẩn thận, bọc chống sốc rồi đặt vào một chiếc túi vải lớn.

Sau khi hoàn tất thủ tục thanh toán, Lâm Uyển chuẩn bị rời đi thì bất ngờ gặp Hồ Hướng Dương ngay tại sân bệnh viện.

Cậu ta đứng đó, trò chuyện vui vẻ với một bác sĩ lớn tuổi. Thấy Lâm Uyển bước ra, Hồ Hướng Dương liền vẫy tay, gọi lớn:

"Bác sĩ Hoàng, đây chính là bác sĩ Lâm! Cô ấy lợi hại lắm, chỉ dùng mấy cây kim châm đã chữa khỏi cho em trai nhỏ của cháu."

Nghe vậy, bác sĩ Hoàng Trung Ba lập tức quay sang Lâm Uyển với vẻ hứng khởi:

"Chào bác sĩ Tiểu Lâm! Tôi là Hoàng Trung Ba, làm việc ở bệnh viện Nhân Dân. Cô có thể dành chút thời gian vào phòng làm việc để chúng ta trao đổi được không?"

Lâm Uyển liếc mắt nhìn Hồ Hướng Dương. Cậu ta nhếch môi, vẻ mặt đầy đắc ý như muốn khoe: Ông đây giỏi chưa!

Lâm Uyển quay lại, lịch sự trả lời bác sĩ Hoàng:

"Bác sĩ Hoàng, thật tiếc quá, chúng tôi đang vội về nhà. Đường khá xa, nếu trễ thì sẽ phải đi đêm, không tiện nán lại."

Bác sĩ Hoàng thoáng thất vọng, nhưng vẫn cố hỏi:

"Vậy cô ở đại đội nào? Tôi có thể tìm cô khi cần."

Hồ Hướng Dương lập tức trả lời thay:

"Bác sĩ Lâm ở đại đội Ngũ Liễu đấy. Thông tin ghi rõ trong thư giới thiệu."

Cậu ta đắc ý liếc nhìn Lâm Uyển như muốn nói: Cô trốn không thoát đâu!

Lâm Uyển chỉ mỉm cười nhã nhặn, không hề tỏ ra tức giận, nhẹ nhàng đề xuất:

"Hay là thế này, bác sĩ Hoàng, nếu tiện, chúng ta có thể trao đổi qua thư từ. Ý bác thế nào?"

Mắt bác sĩ Hoàng sáng lên. Ông gật đầu liên tục:

"Ý kiến hay lắm! Tôi sẽ viết thư cho cô sau."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 441​

Xem nội dung: Chương 441

Lâm Uyển gật đầu chào từ biệt, nhanh chóng đeo túi vải lên vai, bước nhanh ra ngoài.

Hồ Hướng Dương nhìn theo bóng lưng cô, vừa nhìn vừa cảm thán:

"Bác Hoàng, bác nói xem, sao bác sĩ Lâm lại vừa đẹp người, đẹp nết, giỏi giang như vậy chứ?"

Bác sĩ Hoàng lắc đầu, liếc mắt nhìn cậu ta:

"Thằng nhóc này, có phải lại làm chuyện gì quá giới hạn không?"

Hồ Hướng Dương giả vờ ngây thơ:

"Sao có thể chứ? Cháu còn đang suy nghĩ xem sau này nên làm gì đây."

Bác sĩ Hoàng trêu:

"Không phải ba cháu nói sẽ cho cháu đi lính sao? Rèn luyện hai năm rồi về làm trong cơ quan, chẳng phải quá tốt à?"

Hồ Hướng Dương nhún vai:

"Bà ngoại và mẹ cháu không nỡ. Họ muốn cho cháu xuống nông thôn một năm rồi về. Thật ra, cháu cảm thấy làm bác sĩ cũng không tệ."

Ánh mắt cậu ta vẫn không rời bóng lưng của Lâm Uyển, cho đến khi cô lên ngựa, cùng Lục Chính Đình cưỡi ngựa rời đi.

Lục Chính Đình khẽ liếc mắt, thấy Hồ Hướng Dương vẫn đứng ở cổng bệnh viện, rướn cổ nhìn theo. Anh không nói gì, chỉ theo bản năng siết chặt vòng tay ôm lấy Lâm Uyển, giữ cô sát vào lòng mình hơn.

Lâm Uyển cảm nhận được cử động ấy nhưng chỉ nghĩ anh làm vậy vì an toàn, nên không suy nghĩ nhiều.

Hai người cưỡi ngựa về, do mang theo thiết bị y tế dễ vỡ, họ phải đi chậm để tránh va đập. Đến khi về tới đại đội, mặt trời đã ngả chiều.

Nghe tiếng vó ngựa, bác sĩ Kim từ phòng y tế chạy ra, vẻ mặt đầy vui mừng:

"Hai người về rồi!"

Lâm Uyển nhanh chóng nhảy xuống ngựa, giúp Lục Chính Đình lấy nạng, rồi cười hỏi:

"Bác sĩ Kim, anh làm sao mà trông kích động thế?"

Bác sĩ Kim gãi đầu, ngại ngùng trả lời:

"Đói quá rồi!"

Lâm Uyển bật cười:

"Chúng tôi không có nhà thì hai người không ăn cơm được sao?"

Bác sĩ Kim bất đắc dĩ thở dài:

"Chị cả cô nói cô đi vắng, nên cô ấy không đến phòng tôi. Còn nhà bếp thì cũng không nấu cho bọn tôi."

Vì nhà Lâm Uyển vắng hai ngày, chị dâu cả Lục đã đến nhà bác cả ăn cơm chung. Chị nói rằng đợi Lâm Uyển và Lục Chính Đình về rồi sẽ quay lại nấu ăn, khiến bác sĩ Kim phải chịu đói bụng.

Nhìn vẻ mặt đầy khổ sở của bác sĩ Kim, Lâm Uyển cười tươi, ánh mắt đầy ý trêu chọc. Thấy vậy, bác sĩ Kim nghiêm nghị nói:

"Bác sĩ Lâm, cô phải nói rõ với chị dâu cả, làm người đừng nên bảo thủ quá. Ở đây người ra kẻ vào đông thật, nhưng tôi toàn ở phòng y tế suốt, sợ gì chứ? Nấu cơm xong mang qua đây cho tôi ăn cũng được, đâu cần phải tránh né đến mức ấy."

Đúng lúc đó, chị dâu cả Lục bước vào, trên mặt là nụ cười niềm nở:

"Em dâu, hai đứa về rồi à? Mua được hết đồ chưa?"

Lâm Uyển gật đầu, vừa tháo túi vải xuống vừa đáp:

"Mua đủ cả rồi. Chị cầm giúp tôi mang đến phòng y tế, còn tôi và chị đi nấu cơm luôn."

Vừa nấu ăn, Lâm Uyển vừa nói chuyện với chị dâu cả, dặn dò:

"Sau này nếu tôi không ở nhà, chị cứ nhóm lửa nấu cơm như bình thường. Mọi người có cơm ăn là tốt, không cần quá nghiêm khắc như vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 442​

Xem nội dung: Chương 442

Chị dâu cả ngập ngừng, vẻ mặt có chút lo lắng:

"Chị chỉ sợ người ta nói lời không hay. Em biết rồi đó, trong thôn không thiếu mấy bà vợ hay ghen ghét, chuyên nói xấu người khác. Chồng chị lại không có nhà, chị đến đây nấu ăn giúp mà bị đồn đại cũng khó xử lắm."

Nghe vậy, Lâm Uyển cười nhạt:

"Vậy chị nghĩ xem, tôi làm bác sĩ, hằng ngày phải làm việc với bác sĩ Kim, còn phải khám bệnh cho cả đàn ông nữa. Nếu muốn nói, chắc họ nói tôi khó nghe hơn nhiều, đúng không?"

Chị dâu cả lắc đầu:

"Không đâu, em dâu có bản lĩnh, bọn họ chẳng ai dám nói em cả."

Lâm Uyển nhướng mày, giọng đanh thép:

"Nếu ai dám nói gì, chị cứ bảo với tôi. Lần sau nghe thấy mấy lời xấu, chị không cần khách sáo, cứ thẳng tay tát vài cái. Có chuyện gì, tôi chịu trách nhiệm."

Khí thế của cô khiến chị dâu cả bật cười thoải mái:

"Được, nghe lời em!"

Họ cùng nấu bữa cơm đơn giản: bắp ngô luộc, bánh bao hấp, cà tím hầm tương cô đặc, trứng xào hành tây. Lâm Uyển còn làm một chậu cà chua trộn đường, chia ra hai bát lớn mang sang cho bác cả và nhà Lục Chính Hành.

Sau bữa cơm, Lục Chính Đình đến đại đội kết toán sổ sách, còn Lâm Uyển về phòng y tế phối thuốc.

Cô bắt tay vào làm siro ho, rót vào ống nghiệm, dùng nút chai đậy kín. Loại thuốc này tiện lợi, khi có người bệnh, cô chỉ cần kê đơn hoặc phát ngay tại chỗ. Một số người còn có thể mang về dùng, rồi trả lại ống nghiệm sau vài ngày.

Đang mải chuẩn bị dụng cụ, giọng hệ thống vang lên trong đầu cô:

"Tiểu Cửu, bao giờ ngươi mới trưởng thành thành Đại Cửu?"

Hệ thống đáp, giọng có chút kiêu ngạo:

"Ký chủ, Tiểu Cửu đang trong giai đoạn tu tiên, tạm thời đừng làm phiền tiểu tiên."

Lâm Uyển cạn lời:

"Ngươi không thể làm một hệ thống bình thường hay sao?"

Hệ thống nghiêm túc:

"Ký chủ yên tâm, khi phòng thí nghiệm chế dược hoàn thiện, chúng ta có thể sử dụng hệ thống tinh lọc. Chỉ cần không từ bỏ, chắc chắn sẽ thành công!"

Lâm Uyển mệt mỏi đáp:

"Ngươi hai ngày nay học được cái quái gì thế?"

Đang nói chuyện, chị dâu hai Lục xuất hiện, gọi từ ngoài cửa:

"Em dâu, em có bận gì không?"

Lâm Uyển dọn dẹp xong dụng cụ, bước ra chào:

"Chị hai, có việc gì thế?"

Chị dâu hai kéo tay cô, vẻ mặt bí ẩn, thì thầm:

"Em có nghe tin gì chưa? Bà cụ lại giở trò rồi."

Lâm Uyển nhíu mày:

"Bà vẫn chưa chịu dừng sao?"

Chị dâu hai cười đến vui vẻ:

"Còn không phải vì vụ mùa thu, hai mẹ con bà ấy mệt quá nên mới giở trò muốn người khác làm việc cho mình!"

Lâm Uyển hỏi:

"Họ định kêu chị cả và chị hai về giúp à?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 443​

Xem nội dung: Chương 443

Chị dâu hai lắc đầu, giọng đầy châm biếm:

"Không phải. Bà cụ muốn chú Tư đi xem mắt rồi cưới vợ."

Lâm Uyển bật cười:

"Cưới vợ? Quả là bà cụ có tầm nhìn! Tự bà không muốn làm việc thì cưới vợ cho con trai để người ta đến hầu hạ mình. Đúng là không biết xấu hổ!"

Chị dâu Hai của nhà họ Lục khẽ che miệng cười:

"Đúng thật! Bà cụ cũng lợi hại, bảo muốn tìm cho chú Tư một người vừa thanh tú, biết đẻ, chịu khó, lại khéo tay, hiền lành, lương thiện. Thêm nữa phải dịu dàng, có năng lực, mà tốt nhất còn biết chữ để nói chuyện với chú Tư. Nói thật, chẳng phải là muốn tìm người không giống chúng ta hay sao?"

Nói đến đây, chị không nhịn được bật cười khanh khách. Lâm Uyển cũng cười theo, nhẹ nhàng tiếp lời:

"Yêu cầu này cao thật đấy! Chưa chắc tìm được đâu."

Theo cốt truyện nguyên tác, vợ của Lục Chính Kỳ sau này là Giang Ánh Nguyệt, một nữ trí thức đến từ thành phố. Cô ấy không chỉ có vẻ ngoài thanh tú mà còn dịu dàng, khéo léo, đúng kiểu "vợ trong mơ" của bà cụ. Nhưng Giang Ánh Nguyệt lại là nữ chính, làm sao nữ chính có thể cam lòng chịu nhịn nhục làm người hầu cho mẹ chồng và em chồng được? Huống chi cô còn là một trí thức đến từ thành phố.

Chị dâu Hai của nhà họ Lục hạ giọng, ánh mắt đầy vẻ bí mật:

"Chị đoán bà cụ sẽ bắt chúng ta góp tiền sinh lễ cho xem."

Lâm Uyển lắc đầu cười:

"Chuyện đó tính sau đi chị. Bây giờ chưa đâu vào đâu cả."

Nghe vậy, chị dâu Hai gật gù, không bàn tiếp chuyện này nữa mà chuyển sang chủ đề khác:

"À, em dâu này, chị có việc muốn nhờ em chút."

"Chị cứ nói đi ạ," Lâm Uyển nhẹ nhàng đáp.

Chị dâu Hai hơi ngại ngùng, nhưng rồi vẫn nói ra:

"Chuyện là thế này... Nhà chị với nhà chú Tư ăn chung, thực ra cũng bất tiện lắm. Chưa kể chị cả cũng ở đây, mà chị ấy ngại, chẳng nấu ăn riêng cho bác sĩ Kim được. Thím em có tặng em cái chảo mới đúng không? Hay là em đổi cái chảo đó cho nồi bếp của bác sĩ Kim, để nhà chị mượn. Như vậy, chị cả vừa chăm con vừa có thể nấu ăn chung với bọn chị. Đợi cuối năm chia tiền, nhà chị gom phiếu công nghiệp mua cái chảo mới rồi trả lại cho em. Em thấy thế nào?"

Lâm Uyển bật cười:

"Có gì đâu mà không được. Gỡ chảo của bác sĩ Kim ra thì phiền lắm, em còn chưa dùng cái chảo mới ấy. Chị cứ lấy mà dùng, đợi mua cái khác rồi trả lại cho em sau cũng được."

Dù sao thì chảo đều mua từ hợp tác xã, chất lượng như nhau cả. Nghe vậy, chị dâu Hai vui mừng khôn xiết:

"Em dâu đúng là rộng lượng. Vậy chị đi khiêng chảo về nhé. À, đợi Tiểu Quang và Minh Lương về, chị sẽ bảo bọn trẻ cắt cỏ, nấu cơm với nhà chị, đỡ cho em và chú Ba đấy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 444​

Xem nội dung: Chương 444

Trẻ con ăn chẳng bao nhiêu, hơn nữa Lâm Uyển và Lục Chính Đình vốn hào phóng, thường xuyên cho nhà chị dâu Hai đồ ăn ngon, nên chị chẳng thấy thiệt thòi gì cả.

Lâm Uyển gật đầu:

"Ngày mai em định về nhà mẹ đẻ, lúc quay lại sẽ dẫn cả Minh Lương và Tiểu Quang về."

Chị dâu Hai vội gật đầu:

"Được, em nhớ dặn bác sĩ Kim nhé. Bảo anh Hai Lục đưa cơm cho anh ấy là được, tránh để anh ấy phải nấu nướng khổ sở."

Sau khi bàn bạc xong, chị dâu Hai đi khiêng chảo, còn Lâm Uyển thì đến gặp bác sĩ Kim để thông báo. Nghe xong, bác sĩ Kim thở phào nhẹ nhõm:

"Được, vậy phiền anh Hai Lục vậy."

Hôm sau, ăn sáng xong, Lâm Uyển cùng Lục Chính Đình về nhà mẹ đẻ ở Lâm Gia Câu. Cô ở lại vài ngày, chiều mới dẫn hai bé trai về. Trong mấy ngày đó, Tiểu Minh Quang và Lục Minh Lương ở nhà ngoại đều được cưng chiều hết mực. Tiểu Minh Quang với vẻ ngoài xinh xắn, ngoan ngoãn, còn Lục Minh Lương khỏe mạnh, lanh lợi, khiến ai cũng yêu mến. Đám trẻ con trong xóm thì đua nhau nuông chiều hai anh em, làm chúng tươi tỉnh hơn trước rất nhiều.

Khi trở về, Lục Minh Lương chạy ngay đến chị dâu cả, hỏi đầy nghiêm túc:

"Mẹ, mấy ngày nay có ai bắt nạt mẹ không?"

Chị dâu cả bật cười, xoa đầu cậu bé:

"Sao thế? Nếu có người bắt nạt mẹ, con tính làm gì?"

Lục Minh Lương ưỡn ngực, vẻ mặt nghiêm nghị:

"Đương nhiên rồi! Nếu bà ta dám bắt nạt mẹ, con sẽ gọi các anh em của con đến, cho bà ta biết tay!"

Tiểu Minh Quang ở bên cạnh rút cây kiếm gỗ nhỏ ra, nghiêm túc làm động tác đ.â.m mạnh. Chị dâu cả Lục nhìn mà không biết nên khóc hay cười:

"..."

Cô nắm lấy tay Tiểu Minh Quang, dịu dàng dặn dò:

"Mẹ nói các con nghe, không được đến trước mặt bà mà chọc tức bà, tránh bị đánh, nhớ chưa?"

Đôi mắt Tiểu Minh Quang sáng rực lên, giơ kiếm gỗ trong tay, còn Lục Minh Lương hào hứng tiếp lời:

"Tiểu Quang nói đúng đấy, mẹ à! Bát Lộ quân bọn con không sợ đâu. Kẻ địch càng hung hãn, bọn con càng phải lợi hại!"

Chị dâu cả theo bản năng muốn quát nhẹ cậu bé đừng nói lung tung, nhưng lúc này Lâm Uyển bước vào, cười tươi bảo:

"Trẻ nhỏ có khí phách là tốt, chị cả."

Chị dâu cả mỉm cười, rồi nói sẽ giúp Lâm Uyển nấu cơm. Lâm Uyển nhẹ nhàng đáp lại:

"Chị cả, bây giờ chị và chị Hai ăn chung, chị cứ về giúp họ là được. Em ở đây không có việc gì nhiều cả."

Chị dâu cả thoáng ngại ngùng, nghĩ rằng không ăn chung thì cũng nên giúp đỡ, trong lòng hơi áy náy:

"Chị Hai em nấu được mà. Để chị giúp em một tay nhé."

"Thật sự không cần đâu, chị cả. Đám anh Hai và chị Hai đã giúp bẻ ngô rồi. Chị về nấu cơm sớm một chút là được," Lâm Uyển cười xua tay từ chối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 445​

Xem nội dung: Chương 445

Thấy em dâu nói vậy, chị dâu cả mới dẫn hai đứa nhỏ đi, quay lại bảo:

"Em dâu, chị dẫn Tiểu Quang về nhà anh chị nhé. Để thằng bé ngủ chung với anh chị."

Ở nông thôn, người ta vẫn thường nghĩ một đứa trẻ là nuôi, hai đứa cũng chẳng tốn thêm bao nhiêu, huống chi nhà chị dâu cả đã có năm, sáu đứa con. Thêm một đứa nữa cũng không khác biệt mấy.

Dù Tiểu Minh Quang không muốn xa cha mẹ, nhưng cậu bé ngoan ngoãn, nghe bà ngoại nói cha mẹ bận việc nên chẳng hề mè nheo, vui vẻ đi theo anh trai nhỏ. Ban ngày, cậu bé vẫn có thể qua tìm cha mẹ chơi.

Lâm Uyển cười dặn dò:

"Được rồi, vừa hay ngày mai em phải ra ngoài một chuyến. Tiểu Quang, hôm sau con dẫn anh Minh Lương đến nhà mình ăn cơm rồi ngủ nhé?"

Tiểu Minh Quang chạy đến ôm chân mẹ, cọ cọ một chút rồi gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Lâm Uyển xoa đầu con, dịu dàng bảo:

"Đi theo bác cả đi nào."

Sau khi bọn họ rời đi, Lâm Uyển quay lại nấu cơm. Cô pha bột, còn Lục Chính Đình giúp rửa rau ngoài cửa, tách đậu cô ve. Vừa làm, cô vừa tính toán, ngày mai phải đi đến huyện để lấy chiếc chân giả làm từ tổ thủ công.

Thấy Lâm Uyển quay đầu nhìn mình, Lục Chính Đình lập tức hỏi:

"Sao thế?"

Lâm Uyển dùng tay ra hiệu: ngón giữa và ngón trỏ làm động tác đi đường, sau đó chỉ vào chân mình:

"Ngày mai em đi huyện."

Lục Chính Đình hiểu ngay, nhưng vẫn hỏi:

"Chỉ mình em thôi sao?"

Lâm Uyển cười, gật đầu:

"Ừ, chỉ là đi lấy đồ, em tự đi là được."

"Không cần thử chân tại chỗ à?"

"Không cần đâu. Hệ thống cân đo làm ra rồi, chắc chắn là vừa."

Lục Chính Đình hơi lo lắng, muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Anh nhẹ giọng nhắc nhở:

"Được rồi. Nếu có chuyện gì, em nhớ tìm Thẩm Phi. Anh ấy không có thì tìm Kinh Quang Kiệt nhé."

"Vâng," Lâm Uyển gật đầu, tiếp tục công việc của mình.

Buổi tối khi đi ngủ, Lâm Uyển thấy Lục Chính Đình ngồi yên lặng bên cạnh, ánh mắt anh đầy suy tư. Nghĩ rằng anh lo lắng chuyện cái chân giả, cô nhẹ nhàng vỗ vai anh:

"Yên tâm đi, chắc chắn ổn mà."

Lục Chính Đình nắm lấy tay cô, khiến Lâm Uyển thoáng ngượng, gò má đỏ lên. Cô cười, đứng dậy trải chăn, dịu dàng nói:

"Ngủ thôi nào!"

Dù đã có nhiều khoảnh khắc thân mật như nắm tay, ôm hay tựa vào nhau, nhưng cảm giác yên bình và gần gũi như lúc này lại thật hiếm hoi.

Đêm thu lạnh giá, trong nhà đã phải trải chăn bông. Lâm Uyển và Lục Chính Đình mỗi người một chiếc chăn ống dài. Thế nhưng, khi tỉnh dậy, cô kinh ngạc phát hiện mình… đang nằm gọn trong ổ chăn của Lục Chính Đình!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 446​

Xem nội dung: Chương 446

Lâm Uyển hoảng hốt tự hỏi:

Lẽ nào mình chủ động thế sao? Rõ ràng đã quấn chăn ngủ ngon lành, vậy mà lại vô thức bò qua chăn của anh ấy?

Trời vẫn còn tối mịt, cô lặng lẽ bò ra ngoài, không muốn đánh thức anh. Cô dự định tắm rửa, đổ nước nóng vào bình, mang theo dưa muối và bánh ngô để xuất phát sớm.

Cẩn thận hết mức, cô tự hào vì tay chân mình khéo léo, chưa từng đánh thức Lục Chính Đình lần nào. Khi mặc quần áo và châm đèn dầu lên, ánh sáng vừa lóe lên, Lục Chính Đình đã mở mắt, giọng nói khàn khàn của anh vang lên:

"Sớm thế sao?"

Lục Chính Đình ngồi dậy mặc quần áo, khiến Lâm Uyển cuống quýt ra hiệu bằng tay:

"Anh ngủ tiếp đi, em tự lo được mà."

Dù vậy, anh vẫn ngồi xe lăn, kiên quyết đưa cô ra ngoài. Vừa đi, anh vừa dặn:

"Thực ra, nếu không kịp về thì cũng không cần gấp. Ở lại một đêm, nhớ chọn phòng đôi, trả gấp đôi cũng được, đừng ở phòng đơn."

Lâm Uyển bật cười, trong lòng ấm áp vì sự chu đáo của anh. Cô nhẹ nhàng xoa gương mặt anh:

"Được rồi, bên ngoài lạnh lắm. Anh vào nghỉ ngơi đi, em đi đây."

Khi ấy, trời vẫn chưa sáng hẳn, chỉ mới hơn bốn giờ sáng. Nhưng trời sẽ sáng nhanh thôi, và đường xá cô đã quen thuộc, chẳng có gì phải lo lắng. Ngựa Ôn Nhu của cô thong thả chở cô đi, nếu không phải chưa quen cưỡi ngựa lâu, có lẽ cô đã ngủ một giấc trên lưng ngựa rồi.

Khi đến huyện, Lâm Uyển đi thẳng tới tổ thủ công gặp tổ trưởng Triệu, lấy mẩu giấy để nhận bộ chân giả đã hoàn thiện. Hai nhân viên trong tổ, Vương Duy Hiên và Ngô Giá, tỏ ra khó xử khi thấy cô đi một mình:

"Bác sĩ Lâm, cần người bệnh thử mới chắc chắn được. Nếu không phù hợp, chúng tôi còn sửa kịp."

Lâm Uyển vội vàng xua tay, mỉm cười:

"Phiền hai chú quá, nhưng không sao đâu, chắc chắn là hợp mà."

Cô nóng lòng muốn rời đi, mặc kệ sự lo lắng của họ. Sau khi cô đi, Ngô Giá thở dài:

"Thật lạ. Không dẫn người bệnh đến, còn không bằng để chúng tôi mang qua nhà, đi một chuyến thế này thật uổng công."

Nhưng Lâm Uyển không muốn giao việc này cho người khác. Tự mình lấy về mới khiến cô yên tâm.

Cầm được đồ, cô không nán lại thành phố mà lập tức cưỡi ngựa trở về. Trên đường qua hợp tác xã tiêu thụ, cô bất ngờ gặp Lục Chính Kỳ. Anh ta đang đứng với một cô gái gương mặt thanh tú, đôi mắt đỏ hoe, vẻ mặt buồn bã.

Lâm Uyển định phớt lờ, cứ thế cưỡi ngựa đi qua. Nhưng vì cưỡi ngựa quá nổi bật, cô vừa xuất hiện đã lập tức lọt vào tầm mắt của Lục Chính Kỳ. Anh ta nhìn thấy cô, ngạc nhiên và có chút đề phòng:

"Lâm Uyển? Cô đến đây làm gì?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 447​

Xem nội dung: Chương 447

Ánh mắt đầu tiên của Lục Chính Kỳ thể hiện sự nghi ngờ. Anh ta nghĩ rằng cô đã theo dõi mình và Giang Ánh Nguyệt, biết hai người đang lén lút gặp nhau.

Cô gái kia – Giang Ánh Nguyệt – vừa nhìn thấy Lâm Uyển, vẻ mặt vốn đau khổ lập tức trở nên sắc sảo, ánh mắt không giấu được sự đối địch.

Lâm Uyển lạnh lùng đáp, ánh mắt từ trên cao nhìn xuống hai người:

"Tôi đến đây làm chút chuyện. Không cần phải báo cáo với anh, đúng không?"

Lục Chính Kỳ nhìn Lâm Uyển với vẻ nghi hoặc, cất tiếng:

"Chuyện gì? Trùng hợp thật."

Lâm Uyển nhướn mày, hờ hững đáp:

"Tôi còn có việc, đi trước một bước."

Nói xong, cô đá nhẹ vào bụng ngựa, thúc ngựa rời đi, bóng dáng nhanh chóng biến mất trong làn gió lạnh sớm mai. Cô định ghé qua bệnh viện huyện trước khi trở về.

Lục Chính Kỳ nhìn theo bóng lưng của cô, trong lòng đầy nghi ngờ.

Thật sự chỉ là trùng hợp sao? Anh nghĩ thầm. Lâm Uyển không hề gây chuyện, thậm chí còn tỏ ra lạnh nhạt. Lẽ nào cô ta thực sự không quan tâm đến mình nữa?

Bên cạnh, Giang Ánh Nguyệt khẽ cắn môi, giọng nói pha chút bất mãn:

"Em vất vả lắm mới lén đến gặp anh, vậy mà cô ta lại vừa vặn xuất hiện. Trùng hợp đến đáng ngờ. Chính Kỳ, giờ cô ta là chị dâu của anh đấy."

Câu nói của cô gái khiến không khí trở nên ngột ngạt. Suy cho cùng, trước đây Lâm Uyển đã không ít lần chen vào mối quan hệ giữa cô và Lục Chính Kỳ, khiến cô không thể không đề phòng.

Lục Chính Kỳ siết chặt tay, ánh mắt trầm xuống, đáp lạnh nhạt:

"Bọn anh đã chia nhà rồi. Giữa anh và cô ta chẳng có gì thân thiết. Anh chỉ lo cô ta làm hại anh ba thôi."

Giang Ánh Nguyệt thở dài, quyết định đổi chủ đề:

"Bỏ đi, đừng nói về cô ta nữa. Chính Kỳ, sau này anh định thế nào? Anh thật sự muốn ở quê cả đời sao?"

Lục Chính Kỳ trầm ngâm một lúc, sau đó kiên định nói:

"Dù ở quê, anh cũng có thể tạo dựng sự nghiệp. Số phận của anh, anh sẽ không để người khác định đoạt."

Trong ánh mắt Giang Ánh Nguyệt hiện lên vẻ ngưỡng mộ. Cô nắm lấy tay anh, xúc động nói:

"Em không nhìn lầm anh. Dù hoàn cảnh khó khăn thế nào, dù gió rét hay thử thách có khắc nghiệt đến đâu, ý chí và lý tưởng của chúng ta sẽ không bị đánh bại!"

Lục Chính Kỳ có chút ngại ngùng, nhẹ nhàng rút tay về. Anh lướt mắt nhìn xung quanh, thấy nơi này đông người qua lại, không muốn gây sự chú ý.

Giang Ánh Nguyệt nhận ra mình hơi quá kích động, khẽ cười, nói nhỏ:

"Em ủng hộ anh."

Cả hai đứng lặng một lúc. Trước đây, họ từng có kế hoạch ở lại thành phố, nhưng hiện thực khắc nghiệt đã khiến cả hai phải từ bỏ. Giờ đây, Giang Ánh Nguyệt đã tìm đến anh, nhưng cả hai đều biết rằng tương lai vẫn đầy rẫy khó khăn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 448​

Xem nội dung: Chương 448

Lục Chính Kỳ nhìn cô, trong lòng trào dâng nhiều cảm xúc phức tạp. Anh thở dài, nói với vẻ miễn cưỡng:

"Cảm ơn em."

Ánh mắt anh vô tình dừng lại ở tiệm cơm quốc doanh gần đó. Sau một hồi do dự, anh đề nghị:

"Em đói chưa? Đi, anh mời em ăn cơm."

Giang Ánh Nguyệt lắc đầu:

"Em không đói, Chính Kỳ..."

Cô khựng lại, ánh mắt nhìn anh đầy quan sát. So với trước đây, anh đã thay đổi quá nhiều. Từ một chàng trai trẻ tuổi, tự tin và đầy chí tiến thủ, giờ đây anh lại mang vẻ khắc khổ và bất đắc dĩ. Nét tang thương toát ra từ đôi mắt và dáng vẻ của anh khiến cô đau lòng.

Lục Chính Kỳ cười nhẹ, nói:

"Đi thôi, em đi đường xa tới, không thể để em đói bụng được."

Giang Ánh Nguyệt gật đầu, mỉm cười đáp:

"Vậy chúng ta đến nhà ăn ở ủy ban cách mạng đi. Anh làm việc ở công xã, chắc có thể ăn ở đó chứ?"

Lục Chính Kỳ thoáng ngạc nhiên trước sự tinh tế của cô. Anh khẽ cười, đồng ý:

"Nếu em không chê, vậy chúng ta đến nhà ăn. Để em chịu thiệt rồi."

Cô bật cười, ánh mắt lóe lên sự tinh nghịch:

"Thiệt gì chứ? Em phải đưa ra quyết định quan trọng, để xem có chịu thiệt cả đời hay không."

Câu nói của cô khiến Lục Chính Kỳ không khỏi xao động. Anh nhìn cô, định nói gì đó nhưng lại thôi. Trong lòng, anh hiểu rõ hơn ai hết: nếu cô ở bên anh, cuộc sống của cô sẽ đầy khó khăn. Nhưng liệu tình yêu có đủ để vượt qua tất cả?

Hai người cùng nhau đi về phía ủy ban cách mạng. Giang Ánh Nguyệt bước chậm lại, khẽ hỏi:

"Chính Kỳ, nếu em cũng phải xuống nông thôn… anh có lời khuyên nào cho em không?"

Lục Chính Kỳ thoáng do dự, vẻ mặt hiện rõ sự khổ sở. Cuối cùng, anh vẫn chậm rãi đáp:

"Nếu là trước đây, anh chắc chắn sẽ khuyên em dũng cảm hơn một chút. Đừng quá ham lợi, cũng đừng cân nhắc được mất quá nhiều. Càng không nên vì quyền thế hay tiền bạc mà phải khom lưng. Nhưng bây giờ..."

Anh thở dài, ánh mắt xa xăm, như đang hồi tưởng lại những ngày tháng đã qua. Đâu ai biết được, chưa từng chịu khổ sẽ không hiểu cái khổ đắng cay đến mức nào. Chưa từng làm chủ gia đình, sẽ không biết cuộc sống vất vả ra sao.

Trước đây, Lục Chính Kỳ vẫn sống trong môi trường an nhàn, mọi thứ đều được gia đình lo liệu. Nhưng hiện tại, khi gánh vác cả một gia đình, anh mới hiểu được áp lực cơm áo gạo tiền nặng nề biết bao. Nhà không có cơm ăn, không có áo mặc, muốn làm gì cũng không có tiền. Cuộc sống ngày một khốn khó.

Anh từng tự tin rằng, dựa vào kiến thức và tài năng, mình có thể dễ dàng đạt được thành công, theo đuổi lý tưởng và tình yêu. Nhưng giờ đây, với trách nhiệm trên vai – cha mẹ già, em gái nhỏ – anh đã không thể tùy tiện vứt bỏ mọi thứ để sống theo ý mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 449​

Xem nội dung: Chương 449

Có lẽ, số phận là như thế. Sai một bước, từng bước sau đều sai. Anh chỉ còn cách quay lại vùng quê mà trước đây anh từng khinh bỉ, cắm rễ, phấn đấu, và hy vọng có thể khai sáng một tương lai mới trên mảnh đất ấy.

"Bây giờ thì sao?" Giang Ánh Nguyệt dừng bước, ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt đầy vẻ dò xét.

Lục Chính Kỳ trầm giọng, ánh mắt cương quyết:

"Nếu em có cơ hội, hãy tìm cách ở lại thành phố. Xuống nông thôn… không dễ dàng đâu."

Hồi tưởng lại những ngày tháng ở nông thôn, anh không khỏi thở dài. Hồi còn đi học, thỉnh thoảng về quê làm việc mùa vụ, anh chẳng thấy đó là gì lớn lao. Nhưng giờ đây, mỗi ngày làm việc ở công xã, đến mùa thu hoạch lại cùng các bí thư về quê đốc thúc nộp lương thực, anh mới thấm thía nỗi vất vả. Cái nắng gay gắt trên cánh đồng như thiêu đốt da thịt, công việc nặng nhọc và khắc nghiệt, không phải ai cũng chịu được.

Anh nhìn Giang Ánh Nguyệt, chậm rãi nói:

"Em không chịu nổi đâu, cuộc sống ở đó không giống như em tưởng tượng."

Giang Ánh Nguyệt chăm chú nhìn anh, ánh mắt phức tạp:

"Chính Kỳ, anh thay đổi rồi."

Trước đây, anh là chàng trai đầy nhiệt huyết, luôn kiên định theo đuổi lý tưởng mà không màng tới khó khăn. Nhưng giờ đây, anh đã học cách suy nghĩ cho người khác. Hay là... anh đã không còn như trước, đã thay lòng đổi dạ rồi?

Ý nghĩ đó thoáng hiện trong đầu cô, khiến cô không khỏi nghi ngờ.

Lục Chính Kỳ vừa định lên tiếng giải thích, thì bất chợt nghe thấy tiếng nói quen thuộc của Lâm Uyển. Giọng cô sắc bén, mang theo vẻ không khách sáo.

Lâm Uyển cau mày, bực bội nhìn cậu thanh niên trước mặt:

"Hồ Hướng Dương, cậu không tránh ra thì đừng trách tôi thẳng tay."

Hồ Hướng Dương, một cậu trai trẻ, tay vẫn đặt trên đầu ngựa của cô, cười đầy tự tin:

"Bác sĩ Lâm, hai chúng ta thật có duyên. Cô không thể phủ nhận điều đó."

Lâm Uyển nhíu mày, giọng lạnh lùng:

"Tôi không quan tâm cái duyên gì đó của cậu. Tránh ra, nếu không tôi sẽ đánh cậu."

Hồ Hướng Dương cười cợt:

"Tôi chỉ muốn làm bạn với cô thôi. Cần gì phải căng thẳng như vậy? Chuyện lần trước, tôi đã xin lỗi rồi mà."

Lâm Uyển nhìn cậu ta, ánh mắt không hề nhượng bộ:

"Cậu xin lỗi thì tôi phải chấp nhận sao? Tôi không muốn làm bạn với cậu."

Cô ghìm cương ngựa, giọng đầy uy h**p:

"Tránh ra, nếu không, hậu quả cậu tự chịu."

Cô biết chỉ cần thúc ngựa một chút, Ôn Nhu – con ngựa của cô – hoàn toàn có thể hất văng cậu ta đi.

Đúng lúc này, Lục Chính Kỳ bước nhanh tới, giọng quan tâm:

"Lâm Uyển, có chuyện gì vậy?"

Lâm Uyển quay đầu, càng thêm bực bội:

"Không liên quan đến anh!"
​