Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 270​

Xem nội dung: Chương 270

Sau khi anh rời khỏi nhà, Lâm Tuấn và Lâm Tụ uống thuốc xong cũng đi ngủ cùng Tiểu Minh Quang. Lâm Uyển ở lại kiểm tra sổ ghi chép thêm lần nữa. Mẹ Lâm ngồi bên thắp đèn thêu thùa, vừa làm vừa tranh thủ trò chuyện với con gái. Bà cẩn thận dò hỏi:

"Uyển Uyển, nếu hai tháng này con có bầu, sang năm trời mát mẻ đúng dịp ở cữ. Chứ mang thai mùa đông, đến tháng sáu tháng tám ở cữ thì nóng lắm, chịu sao nổi?"

Lâm Uyển nghe vậy mà cứng người, quay mặt đi né tránh ánh mắt mẹ. Cô lúng túng đáp:

"Mẹ à, con mới bắt đầu đi làm, thật sự không vội đâu."

Giờ đây cô là bác sĩ, vừa muốn học thêm y thuật, vừa phải kiếm tiền, nào có thời gian nghĩ đến chuyện mang thai sinh con. Huống chi, mối quan hệ giữa cô và Lục Chính Đình dường như vẫn chưa phải là vợ chồng thực sự! Nghĩ đến đây, Lâm Uyển không nhịn được mà bật cười, tiếng cười của cô nghe đến kỳ quái.

Mẹ Lâm thấy vậy liền lườm cô một cái, trách yêu:

"Con bé này, có gì mà cười hả?"

Có những chuyện cô hiểu rất nhanh, nhưng cũng có những chuyện lại mơ hồ chẳng rõ. Thấy Lâm Uyển liên tục ngáp ngắn ngáp dài, mẹ Lâm đặt ván giường xuống giúp cô. Nhân lúc con gái đi tắm, bà tranh thủ thắp nhang ở nhà chính. Vốn dĩ bà tiết kiệm, chẳng nỡ dùng, nhưng sau khi bị Lâm Uyển nhắc nhở vài lần, bà mới chịu thắp nhang ở cả hai phòng. Dù không thể xua hết muỗi, ít nhất mặt và tay chân cũng không bị chích nổi đầy cục.

Lâm Uyển tắm xong, leo lên giường liền ngủ ngay, không hề hay biết cuộc họp đại đội đã kết thúc.

Lão bí thư, đại đội trưởng, và kế toán Lâm đều rất ấn tượng với Lục Chính Đình. Họ vô cùng yêu thích anh, không ngừng cảm thán về bản lĩnh của anh. Dù gặp khó khăn, anh luôn nghĩ ra cách giúp đỡ mọi người. Thêm vào đó, anh thông minh, hiểu biết rộng, năng lực học tập mạnh mẽ. Chỉ qua một buổi họp nhỏ, anh đã nắm được nhiều vấn đề của Lâm Gia Câu, thậm chí còn đưa ra vài ý kiến để kế toán Lâm chỉnh sửa sổ sách hợp lý hơn.

Khi cuộc họp kết thúc, Lục Chính Đình nói lời chào tạm biệt rồi cùng cha Lâm và chú ba Lâm ngồi xe kéo về nhà. Về đến nơi, anh tắm rửa ở ngoài, thay quần áo chỉnh tề trước khi vào trong. Lúc này, Lâm Uyển đã ngủ say.

Cô nằm ngửa trên giường, để lộ tay chân, giấc ngủ trông vô cùng ngon lành. Tư thế ngủ này rất khác với trước đây. Lục Chính Đình nhớ lại những lần quan sát cô, khi đối diện với người khác, cô luôn tự tin, đường hoàng, không chút sợ hãi. Nhưng lúc ngủ, cô lại co mình lại, như muốn tìm cảm giác an toàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 271​

Xem nội dung: Chương 271

Những lần như thế, anh thường ôm cô vào lòng, cảm giác ấy thật khiến người ta nghiện.

Đêm nay, anh ngồi bên giường ngắm cô, cảm thấy có thể nhìn cô cả đêm không chán. Mẹ Lâm đi ngang qua thấy vậy, không nhịn được bật cười:

"Đứa bé này, thương vợ thế."

Bà tiến đến, định xoay người Lâm Uyển qua một bên để chừa chỗ cho anh, nhưng Lục Chính Đình lập tức ngăn lại:

"Không sao đâu, mẹ."

Thấy anh dịu dàng như vậy, mẹ Lâm mừng thầm trong lòng, không quấy rầy nữa mà quay lại giường. Đợi cha mẹ Lâm đã nằm yên, Lục Chính Đình mới khẽ khàng chống tay lên giường, nghiêng người nằm xuống. Anh nhẹ nhàng đặt tay lên vai cô, khẽ vỗ vài cái.

Lâm Uyển trong vô thức xoay người, chui rúc vào lồng n.g.ự.c anh, động tác thuần thục như thể đã quen từ lâu.

Lục Chính Đình nằm xuống, một tay đệm dưới cổ để Lâm Uyển gối đầu, tay kia lần tìm cây quạt hương bồ của cô. Sau khi tắt đèn, anh nhẹ nhàng quạt cho cô. Lâm Uyển lúc ngủ luôn cảm thấy nóng, mồ hôi trên trán không ngừng đổ ra, tỏa mùi hương thoang thoảng xộc thẳng vào khứu giác của anh. Không kiềm được, Lục Chính Đình cúi đầu, áp đôi môi nóng rực của mình lên cái trán sáng bóng ấy.

Sáng hôm sau, Lâm Uyển nói với cha mẹ chuyện cô và Lục Chính Đình sẽ về nhà chồng trước. Đợi vài hôm nữa đến ngày dựng dầm, cô sẽ quay lại thôn. "Lên dầm" là quá trình lắp đặt thanh dầm giữ trên nóc nhà, một nghi thức quan trọng khi xây nhà mới.

Mẹ Lâm không phản đối, vì bên nhà cô các công việc như phối thảo dược chữa phong thấp hay làm nhang muỗi đều đã có cán bộ đại đội giám sát. Trước khi đi, mẹ luộc cho cô mấy quả trứng mang về để cải thiện bữa ăn. Những thứ khác như thảo dược hay vải vóc, bà bảo Chu Tự Cương đem ra công xã đổi lấy tiền. Số tiền ấy để lại cho cha Lâm, giúp ông định kỳ lên thành phố mua thuốc.

Mẹ Lâm cẩn thận gói thêm nội y bà may riêng cho con gái và Tiểu Minh Quang. Ngoài ra còn có vài thước vải, bà dặn Lâm Uyển may cho Lục Chính Đình vài cái q**n l*t để mặc. Tuy nhiên, mẹ không nói rõ, chỉ nghĩ rằng con gái sẽ tự hiểu. Nhưng thực tế, Lâm Uyển chẳng hiểu gì cả. Lục Chính Đình vô tình nhìn thấy, trong lòng thầm mong ngóng, chờ đợi món quà bất ngờ ấy.

Trước khi rời đi, Lâm Uyển đánh xe ngựa chở Lục Chính Đình và Tiểu Minh Quang đi quanh đại đội, kiểm tra việc làm nhang muỗi rồi chào tạm biệt kế toán Lâm.

"Uyển Uyển, Chính Đình, hai cháu cứ về trước, vài ngày nữa lên dựng dầm thì về đây. Lúc ấy, bọn chú sẽ xây thêm hai phòng cho hai đứa," kế toán Lâm hồ hởi nói, ánh mắt tràn đầy hy vọng khi nhìn Lục Chính Đình, còn nhiệt tình hơn với con rể ruột của mình.

Lâm Uyển cười đáp: "Chú kế toán, chú vất vả rồi. Bọn cháu đi trước đây."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 272​

Xem nội dung: Chương 272

Khi mặt trời đã lên cao, ánh nắng gay gắt của mùa hè bắt đầu thiêu đốt, Lâm Uyển đội mũ rơm, cũng đội cho Tiểu Minh Quang và Lục Chính Đình. Cô còn đặt mấy quả trứng gà trước mặt hai người, bảo họ ăn khi đói.

Nhưng hai người chẳng buồn ăn, mỗi người lại bận một việc. Lục Chính Đình chăm chú đan một cái lồng cói, còn Tiểu Minh Quang thì bện vòng hoa. Từng động tác của một lớn, một nhỏ đều rất nhịp nhàng và đồng điệu. Lâm Uyển thỉnh thoảng quay lại nhìn hai người, không khỏi cảm thán: “Hai người này không phải cha con mà còn giống hơn cả cha con thật sự.”

Như cảm nhận được ánh mắt của cô, cả hai cùng ngẩng đầu nhìn. Lâm Uyển bật cười: "Nhìn gì mà nhìn? Làm tiếp đi!"

Nhưng Lục Chính Đình vẫn nhìn cô chằm chằm, rồi thản nhiên nói: "Hát cho bọn anh nghe đi."

Lâm Uyển ngạc nhiên: "Anh có nghe được đâu?"

"Tiểu Quang nghe được." Anh đáp tỉnh bơ.

Không từ chối được, Lâm Uyển gật đầu: "Được thôi."

Cô suy nghĩ một chút rồi chọn hát bài "Tín Thiên Du", một bài dân ca vui vẻ vùng Thiểm Bắc. Tiểu Minh Quang nghe mà mê mẩn, chẳng buồn bện vòng hoa nữa, hai tay chống cằm, dáng vẻ say sưa theo điệu nhạc.

Khi bài hát kết thúc, Lâm Uyển xoa đầu thằng bé, dịu dàng nhắc: "Ăn hết trứng gà đi, để lâu sẽ hỏng."

Tiểu Minh Quang vội ôm lấy quả trứng, ăn ngon lành như sợ chỉ cần chậm một giây, trứng sẽ biến mất. Hai má phồng lên như hai chiếc bánh bao, trông đáng yêu vô cùng.

Về đến nhà, họ bắt gặp bà Lục đang ngồi ở bậc cửa khóc lóc, trông như bị oan ức rất lớn. Mấy ngày qua, mỗi khi Lục Chính Đình không có nhà, bà luôn bảo Lục Bão Nhi ra cổng thôn cắt cỏ, canh chừng xem anh có về hay không. Nghe tin con trai út trở về, bà lập tức ngồi ở đây "diễn kịch".

"Thằng ba à, em gái con tay không lên trường, chẳng mang theo đồng nào. Nó còn phải học cấp 3 nữa, như thế làm sao mà được!" Bà vừa khóc vừa than vãn, đôi mắt đỏ hoe nhìn về phía anh đầy mong đợi.

Tiếc thay, Lục Chính Đình hoàn toàn không nghe thấy bà nói gì. Anh cụp mi, không nhìn miệng bà, dù bà có khóc đến chấn động cả hẻm này, anh vẫn không mảy may để ý.

Lâm Uyển cũng phớt lờ, nghĩ thầm: "Dùng cách cũ chẳng ăn thua, giờ đổi cách diễn đáng thương để cầu thương hại sao? Vẫn vô ích thôi."

Lâm Uyển tháo ngựa ra khỏi xe, không cần buộc dây mà chỉ quấn dây buộc vào lưng nó. Con ngựa quen đường tự đi về chỗ cũ để ăn cỏ. Nó hiểu rằng sau khi no bụng, mình sẽ phải quay về chuồng, chẳng cần cô phải bận tâm. Nhìn con ngựa ngoan ngoãn, Lâm Uyển bất giác liếc sang bà Lục đang ngồi ở bậc cửa, trong lòng thầm nghĩ: Đúng là không bằng một con ngựa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 273​

Xem nội dung: Chương 273

Lục Chính Đình không ở lại nhà lâu. Anh đưa Tiểu Minh Quang đi thẳng đến đại đội. Bà Lục thấy con trai như không hề để tâm đến mình, trong lòng lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Bà nhảy dựng dậy, định mắng cho một trận. Nhưng khi vừa mở miệng, ánh mắt sắc lạnh của Lâm Uyển đã chặn đứng lời bà.

Ánh mắt ấy sắc bén đến mức khiến bà run rẩy. Trong đầu bà hiện lên lời khuyên của con gái thứ hai: “Mẹ đừng đắc tội với thằng ba, cũng đừng cứng rắn với Lâm Uyển. Phải mềm dẻo, khiến mọi người nghĩ nó bất hiếu, ngược đãi mẹ chồng. Lúc ấy, chúng ta danh chính ngôn thuận đòi chia nhà, chia tiền.”

Bà Lục vội tránh ánh mắt của Lâm Uyển, quay lại gọi với theo Lục Chính Đình: "Thằng ba à! Em trai con không về thành phố nữa. Nó đã chuyển hết lương thực và đồ đạc về đây, giờ đang muốn làm cán bộ gì đó. Con đi hỏi giúp nó xem, liệu có thể làm ở huyện hay nơi nào khác không…"

Lục Chính Đình không hề ngoảnh lại, bước chân vững chãi càng lúc càng xa. Nhìn bóng lưng con trai khuất dần, lòng bà Lục lạnh buốt. Trước đây, bà coi thường và chán ghét đứa con này, nhưng giờ đây lại cảm thấy không cam lòng. Một tháng anh kiếm được 78 tệ, vậy mà không đưa bà một xu nào. Nghĩ tới đó, bà thấy tim mình như bị bóp nghẹt.

Điều bà không biết là Lục Chính Đình đã dành tiền để giúp nhà vợ lợp nhà mới và hỗ trợ Lâm Uyển làm nhang muỗi. Trong mắt bà, công việc thu thảo dược của cô chỉ là chuyện nhảm nhí, không đáng quan tâm. Đòn hủy diệt thực sự vẫn chưa giáng xuống đầu bà.

Lâm Uyển cười lạnh, dứt khoát tuyên bố: "Tôi nói thẳng, dù là Lục Chính Kỳ hay Lục Tâm Liên, ai cũng đừng hòng tiêu một xu tiền của chồng tôi."

Câu nói ấy như d.a.o đ.â.m vào lòng bà Lục, khiến bà ngửa người ra sau, vừa nghẹn vừa giận. Bà định xông lên mắng chửi, nhưng hành động vung roi ngựa của Lâm Uyển làm bà sợ hãi, lùi lại theo bản năng. Bà biết, dù Lâm Uyển không đánh thật, nhưng đối mặt với nguy hiểm, con người luôn chọn lùi bước.

Khi trở về nhà, Lâm Uyển chỉ thấy Minh Thụy và Khiếm Nhi ở nhà. Lục Minh Lương không có mặt, chắc đang đi cắt cỏ hoặc thu thảo dược. Cả thôn Đại Loan đang làm nhang muỗi, nhu cầu thảo dược rất lớn, nên cả trẻ con cũng tham gia.

Lâm Uyển sắp xếp quần áo cho ba đứa trẻ, bỏ nhang muỗi vào hộp, cất trứng gà luộc trong không gian lưu trữ của hệ thống để chờ bọn trẻ về chia phần. Sau khi thu dọn xong, cô đến đại đội trả lại xe hàng.

Tại sân làm nhang muỗi của đại đội, trước phòng y tế là đống thảo dược chất cao như núi. Khi Lâm Uyển vừa tới, bác sĩ Kim liền gọi: "Bác sĩ Lâm, cô về đúng lúc quá! Vào châm cứu cho cậu ấy rồi lấy thảo dược về tắm đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 274​

Xem nội dung: Chương 274

Hóa ra bệnh nhân là Lục Minh Phúc. Anh bị viêm khớp mãn tính, tình trạng tương tự như Lâm Lão Uông. Nghe nói có bài thuốc giảm đau hiệu quả, anh mừng rỡ: "Thím kê cho cháu hai thang đi! Hai hôm nay cháu sửa kênh mương, cái chân đau không chịu nổi. Trước kia còn cố được, giờ thì đi đứng cũng khó khăn, đau muốn c.h.ế.t đi sống lại!"

Lâm Uyển nhìn dáng vẻ khổ sở của anh. Chân trái vừa đi vừa lết, rõ ràng đã quá sức chịu đựng.

Trước đó, Lâm Uyển và Lục Chính Đình đã chuẩn bị sẵn thuốc tắm, bó thành từng bó gọn gàng để trong phòng y tế. Cô lấy ba thang thuốc đưa cho Minh Phúc, dặn dò kỹ càng: "Thuốc tắm chỉ giúp giảm đau tạm thời, không thể trị tận gốc. Nếu muốn chữa dứt điểm, anh phải dùng thuốc điều trị lâu dài."

Lục Minh Phúc vội vàng nói:

"Thím, cứ giúp cháu giảm đau trước đã, mấy thứ khác tính sau. Cháu chịu không nổi nữa rồi!"

Nếu là trước đây, anh chẳng bao giờ dám dùng đến thuốc tắm vì cho rằng quá lãng phí. Nhưng giờ đây, chỉ mong có thể lập tức đi ngâm mình cho đỡ khổ. Lâm Uyển thấy tình trạng của anh không ổn, liền bảo:

"Kéo ống quần lên, tôi sẽ châm cứu vào mấy huyệt vị để giảm đau trước."

Nửa tiếng sau, cơn đau thuyên giảm rõ rệt. Lục Minh Phúc cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn rất nhiều, liền nói cảm ơn rối rít:

"Thím, thím giỏi thật đấy! Xem ra mấy thứ của tổ tiên mình vẫn hiệu quả hơn. Đồ Tây y chỉ tốt lúc đầu, nhưng dùng lâu lại chẳng ăn thua."

Lời nói thẳng thắn của Lục Minh Phúc khiến Lâm Uyển bật cười, còn anh thì quay sang nói với bác sĩ Kim:

"Bác sĩ Kim, anh cũng nên học châm cứu đi. Cái này dùng tiện mà hiệu quả lắm!"

Sợ bác sĩ Kim cảm thấy không vui, Lâm Uyển liền cười xoay chủ đề:

"Phúc, cậu về nhà trước đi. Nhớ sắc thuốc và làm theo lời tôi dặn nhé."

Sau khi Lục Minh Phúc rời đi, cô nhìn bác sĩ Kim, khẽ cười:

"Bác sĩ Kim, anh đừng để bụng. Nông dân thật thà, không để ý lời nói đâu."

Kim Hướng Đông nhìn cô, nửa đùa nửa thật:

"Nói thật, tôi cũng tò mò lắm. Hay là cô dạy tôi châm cứu đi?"

Lâm Uyển không ngờ lời nói đùa ấy lại nghiêm túc đến vậy. Cô bật cười:

"Bác sĩ Kim, anh đã có thể cầm d.a.o phẫu thuật thì châm cứu chỉ là chuyện nhỏ thôi. Chỉ cần nhớ được huyệt vị và tập vài thủ pháp cơ bản là ổn."

Thật ra, việc cô học châm cứu dễ dàng như thế là nhờ hệ thống hỗ trợ và bản thân cũng có thiên phú. Đối với người bình thường, chỉ riêng việc ghi nhớ các huyệt vị trên cơ thể đã đủ khiến họ đau đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 275​

Xem nội dung: Chương 275

Cô biết những kỹ thuật mình đang làm như điều dưỡng khí huyết, bắt mạch, châm cứu liệu khí... là những phương pháp Đông y cổ truyền nhưng mang lại hiệu quả cao. Nhờ có hệ thống chỉ dẫn, cô nắm được những cách điều trị mà nhiều người bình thường phải mất hàng năm mới hiểu hết.

Đang lúc trò chuyện, hai xã viên bước vào xin thuốc. Sau khi họ rời đi, Lâm Uyển quay lại nói với Kim Hướng Đông:

"Bác sĩ Kim, quanh thôn mình không đủ thảo dược để cung cấp đâu. Chúng ta cần bàn với đại đội, liên hệ mua thêm từ các thôn khác."

Kim Hướng Đông vẫn đang chăm chú thực hành châm kim, dáng vẻ vô cùng hứng thú. Trong khi đó, Lâm Uyển bắt đầu kiểm tra và lựa chọn thảo dược. Cô biết bào chế thảo dược cũng là cả một nghệ thuật. Tùy theo tính chất và công dụng, thảo dược có thể được sơ chế theo nhiều cách như phơi khô, rang, hoặc xử lý qua lửa.

Hiện tại, mục tiêu của cô là bào chế thảo dược dùng để tắm trị phong thấp. Các loại thảo dược như đỗ quyên vàng cần xử lý kỹ càng vì có độc tính. Cô phải rửa sạch bụi bẩn, phơi khô đúng cách trước khi đưa vào sử dụng. Những loại thảo dược khác thì đơn giản hơn, chỉ cần phơi khô hoặc rửa sạch là có thể dùng ngay.

Trong lòng, Lâm Uyển thầm nghĩ đến lời hứa của hệ thống: Chờ khi hệ thống đủ mạnh, nó sẽ hỗ trợ mình mở một cửa hàng thuốc Bắc. Lúc ấy, mình có thể chế biến và bảo quản thảo dược chuyên nghiệp hơn.

Kim Hướng Đông thử thêm vài lần, nhưng càng làm càng thấy khó. Anh thở dài, nhìn cô bằng ánh mắt thán phục:

"Lâm Uyển, tôi không ngờ cô giỏi đến vậy. Ban đầu tôi chỉ nghĩ cô biết chút cơ bản thôi, ai ngờ ngay cả châm cứu, bắt mạch cô cũng làm thành thạo. Nếu không học Đông y ít nhất 3 đến 5 năm, chắc chắn không thể đạt được trình độ này."

Lúc này không có bệnh nhân nào đến, bác sĩ Kim bèn bước tới giúp Lâm Uyển phân loại thảo dược. Chỉ mới một lúc, anh đã mất kiên nhẫn, nhìn đống thảo dược ngổn ngang mà thở dài:

"Nhiều thảo dược thế này, mà loại nào cũng na ná nhau khi héo đi. Phân loại sao nổi?"

Ánh mắt anh dừng lại trên đôi tay Lâm Uyển, thấy cô làm việc vô cùng nhanh nhẹn, không chút do dự, như thể không cần nhìn cũng biết đâu là loại mình cần. Đống thảo dược trước mặt có đủ loại cây cỏ bản địa, vô cùng phức tạp và đa dạng. Khi xã viên thu gom, họ thường chẳng phân biệt loại nào với loại nào, cứ thế gom chung vào một chỗ. Vì vậy, việc phân loại trở thành nhiệm vụ đầy thử thách.

Thế nhưng, nhờ có hệ thống hỗ trợ, Lâm Uyển không chỉ phân loại nhanh mà còn chọn ra được những loại thảo dược có dược tính tốt nhất. Những loại thông thường thì bị hệ thống “999” hấp thu, khiến cô chẳng cần bận tâm quá nhiều. Bác sĩ Kim quan sát một lúc, rồi nói:

"Sau này bảo bọn họ phân loại trước rồi hãy mang đến đây. Làm thế này mất thời gian quá."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 276​

Xem nội dung: Chương 276

Mỗi tối, cô nằm gọn trong vòng tay anh, ngủ một giấc thật say. Sáng ra, cô ngượng ngùng trèo xuống, giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra. Anh biết cô ngại nên cũng giả vờ ngủ, không nói gì cả.

Ban ngày, cô nói chuyện với anh tự nhiên hơn, đôi lúc còn trêu chọc khiến anh bất ngờ. Ví dụ, trên đường về nhà, cô hay cười khúc khích rồi nói:

"Ôi chao, không cẩn thận mà ngủ với anh rồi!"

Khi anh hỏi lại:

"Em vừa nói gì thế?"

Cô lập tức cắn môi, cụp mắt, lảng tránh ánh nhìn của anh, rồi cười tinh nghịch:

"Có bí mật đấy, nhưng không nói cho anh đâu!"

Thỉnh thoảng, cô còn viết nhắn nhủ gì đó đưa cho anh, nhưng cuối cùng không nhịn được lại lẩm bẩm:

"Sao mà anh đẹp trai thế nhỉ!"

Lục Chính Đình chưa bao giờ nghĩ rằng, việc được khen đẹp trai lại có thể khiến người ta vui vẻ như thế. Trước đây, anh từng lo rằng sự trở về của Lục Chính Kỳ sẽ khiến Lâm Uyển cảm thấy bối rối hay tổn thương. Nhưng không ngờ cô chẳng hề bận tâm đến người đó.

Nhìn thấy cô từng bước bước ra khỏi bóng tối, ngày càng tự tin và ưu tú, Lục Chính Đình không khỏi khâm phục và trân trọng cô hơn. Đôi mắt sâu thẳm của anh dừng lại trên cô, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả. Nghĩ đến nụ hôn trên trán cô lần trước, bỗng nhiên anh cảm thấy cổ họng khô khốc, ánh mắt càng thêm thâm trầm, khó đoán.

Ban đầu, nụ cười của Lâm Uyển rất thoải mái, tự nhiên. Nhưng bị anh nhìn chăm chú như vậy, cô có chút bối rối, lập tức thẳng lưng, cố tỏ vẻ bình tĩnh như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Thế nhưng, bàn tay cô bất giác đưa lên giữ lấy trái tim đang đập rộn ràng trong lồng ngực.

Đúng lúc ấy, có tiếng gọi vọng đến:

"Bác sĩ! Bác sĩ Lâm!"

Một người phụ nữ hối hả chạy tới. Lâm Uyển quay lại, nhận ra đó là Khâu Thủy Anh, người từng mượn bút của cô để chép đáp án trước đây. Cô ấy đi cùng một người phụ nữ lớn tuổi hơn, khoảng bốn mươi, sắc mặt vàng vọt như nghệ, rõ ràng không khỏe.

Sau vài câu chào hỏi, Thủy Anh vội vã nói rõ lý do đến đây:

"Bác sĩ Lâm, đây là chị gái tôi. Bụng dưới của chị ấy đau dữ lắm. Nhà tôi có rửa qua rồi, nhưng không đỡ chút nào."

Thấy không có ai khác ngoài Lục Chính Đình trong phòng, Thủy Anh yên tâm hơn. Dù sao thì anh cũng không nghe thấy được, nên cô tiếp tục:

"Chị tôi đau không chịu nổi nữa. Mong cô xem giúp chị ấy."

Lâm Uyển nhẹ nhàng gật đầu, dẫn chị gái Thủy Anh lên chiếc giường gỗ đơn giản để kiểm tra. Cô chuẩn bị dụng cụ y tế đã khử trùng kỹ càng. Trong lúc đó, Thủy Anh liên tục liếc nhìn Lâm Uyển, thấy cô cau mày tập trung, khuôn mặt thanh tú hiện rõ vẻ lo lắng, cô không kìm được mà hỏi nhỏ:

"Bác sĩ Lâm, chị tôi bị làm sao vậy?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 277​

Xem nội dung: Chương 277

Không trả lời ngay, Lâm Uyển tiếp tục kiểm tra. Cuối cùng, cô cất lời, giọng điềm tĩnh nhưng nghiêm túc:

"Chị ấy đã không đi khám từ rất lâu rồi đúng không?"

Người phụ nữ lớn tuổi cúi gằm mặt, sắc mặt tái nhợt, lắp bắp:

"Bác sĩ Lâm... tôi, tôi..."

Thủy Anh thay chị gái giải thích:

"Nửa năm nay, chị ấy bị kinh nguyệt không đều. Có khi một tháng đến hai lần, có khi kéo dài rất nhiều ngày. Tháng này thì số ngày không nhiều, nhưng lượng kinh lại quá lớn. Chị tôi cứ nghĩ là bình thường, ai ngờ lại bắt đầu đau bụng dữ dội. Lúc đầu chỉ đau buốt, nhưng giờ thì đau lan cả bụng, eo và mông. Đau đến mức không chịu nổi nữa."

Chị gái Thủy Anh run rẩy nói thêm:

"Ở thôn chúng tôi chẳng có bác sĩ nữ nào cả, nên tôi ngại đi khám. Bệnh viện thì xa và tốn kém. Lúc trước, chỉ cần ráng chịu là được. Nhưng lần này đau quá, tôi không chịu nổi nữa."

Lâm Uyển mỉm cười an ủi:

"Không cần lo lắng quá đâu. Chị bị viêm vùng chậu cấp tính đã chuyển sang mãn tính. Chỉ cần uống thuốc đúng cách và nghỉ ngơi đầy đủ là sẽ cải thiện thôi."

Cô giải thích thêm:

"Bệnh này ở nông thôn rất phổ biến, nhất là với phụ nữ sinh nhiều con. Sau khi sinh, họ không được nghỉ ngơi đủ, phải làm việc sớm và lao động nặng nhọc. Những điều kiện không đảm bảo vệ sinh càng làm bệnh nặng thêm. Nếu không được chữa trị kịp thời, tình trạng sẽ chuyển biến xấu hơn."

Thủy Anh thở dài, nhìn chị mình với ánh mắt đầy thương xót. Lâm Uyển cũng không giấu được sự cảm thông. Người phụ nữ này mới ngoài ba mươi, nhưng đã sinh đến năm đứa con. Do sinh nở không khoa học, cơ thể bị tổn thương mà không được chăm sóc, chị ấy trông già hơn rất nhiều, sắc mặt vàng vọt, thân hình tiều tụy.

Phụ nữ nông thôn không có nhiều học thức, cũng thiếu kiến thức về sức khỏe, nên Lâm Uyển hiểu rõ rằng không cần phải nói hết mọi chuyện cho chị gái Khâu Thủy Anh. Việc nói quá nhiều có thể khiến người ta lo lắng, suy nghĩ linh tinh. Chỉ cần bệnh không đến mức nguy hiểm tính mạng, việc an ủi và động viên là quan trọng nhất. Cô căn dặn họ uống thuốc, tái khám và nghỉ ngơi đầy đủ. Nghe Lâm Uyển nói không cần căng thẳng, hai chị em Khâu Thủy Anh mới thở phào nhẹ nhõm, thậm chí Thủy Anh còn nở nụ cười.

Lâm Uyển lấy kim châm cứu ra khử trùng cẩn thận, rồi bắt đầu châm cứu cho chị của Thủy Anh. Cô châm vào các huyệt tam âm giao, quan nguyên, thận du, giữ kim khoảng 5 phút, và dặn dò cách ngày châm một lần. Ngoài ra, cô bắt mạch, xem tình trạng lưỡi để nắm rõ tình hình. Sau đó, cô kê một bài thuốc Đông y tập trung vào lưu thông khí huyết, gồm các vị như đan sâm, xích thược, nguyên hồ, bồ công anh và nhựa đào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 278​

Xem nội dung: Chương 278

Vì trong vùng không có đương quy, Lâm Uyển tự điều chỉnh phương thuốc, đặt tên là "Công thức chống viêm nhiễm phụ khoa." Cô nghĩ thầm, đợi sau này có điều kiện mua thêm các loại dược liệu như đương quy, đại huyết đằng hay nghệ đen từ bệnh viện lớn, phương thuốc sẽ hoàn thiện hơn.

Chị gái Thủy Anh xúc động nói:

"Cảm ơn bác sĩ Lâm. Hôm sau tôi lại đến châm cứu nhé."

Châm cứu xong, chị ấy cảm thấy bụng không còn đau dữ dội nữa, ít nhất đã dễ chịu hơn nhiều. Tuy vậy, Lâm Uyển cũng giải thích rõ:

"Bệnh của chị đã kéo dài quá lâu, không thể khỏi nhanh được. Chị cần nghỉ ngơi, uống thuốc đầy đủ và tái khám định kỳ."

Lâm Uyển biết, bảo chị ấy nghỉ ngơi hoàn toàn là điều khó khăn trong cuộc sống nông thôn. Nhưng cô vẫn hy vọng người phụ nữ này sẽ trân trọng sức khỏe của mình, nếu không thì chẳng mấy mà sức khỏe xuống dốc, thậm chí có thể mãn kinh sớm ở tuổi 40-50.

Sau khi kê đơn thuốc, Lâm Uyển hướng dẫn chị ấy cụ thể và động viên thêm:

"Chú ý vệ sinh, trong thời gian dùng thuốc tuyệt đối không được sinh hoạt vợ chồng. Nếu không, chị sẽ phải nhập viện đấy."

Chị gái Thủy Anh được trấn an, tâm trạng bớt căng thẳng hơn, liên tục cảm ơn. Trước khi rời đi, Thủy Anh hỏi nhỏ:

"Bác sĩ Lâm, tiền thuốc hết bao nhiêu vậy?"

Lâm Uyển nhẹ nhàng đáp:

"Đợi khi bệnh chuyển biến tốt, tôi sẽ tính tổng. Đây đều là thảo dược mà đại đội dùng công điểm để đổi, nên có thể giảm bớt phần nào chi phí."

Hai chị em Khâu Thủy Anh rời đi, trong lòng an tâm hơn. Lâm Uyển đóng hồ sơ bệnh án lại, trong đó ghi chép rất chi tiết. Nhìn ánh mặt trời chói chang, cô biết đã trưa, liền ra ngoài tìm Lục Chính Đình và Tiểu Minh Quang về nhà ăn cơm.

Lúc này, Lục Chính Đình đang dạy Tiểu Minh Quang học chữ. Anh dùng một que gỗ để viết, đọc lên từng chữ, Tiểu Minh Quang chăm chú lắng nghe. Hai người họ, một người có thể nói nhưng không nghe được, một người có thể nghe nhưng không nói được, nhưng lại hòa hợp một cách kỳ lạ.

Sau khi dạy xong, Lục Chính Đình kiểm tra xem Minh Quang nhớ được bao nhiêu. Cậu bé dùng ngón tay nhỏ chỉ vào đáp án đúng. Lục Chính Đình bật cười, đưa tay xoa đầu cậu bé:

"Giỏi lắm."

Lâm Uyển khoanh tay, tựa người vào gốc cây gần đó, thích thú nhìn họ. Cảnh tượng ấy thật bình yên, điều mà trước đây cô chưa từng thấy.

Nhận ra ánh mắt của cô, Lục Chính Đình quay đầu lại hỏi:

"Đi rồi à?"

"Ừ, đi rồi. Về nhà ăn cơm thôi."

Lục Chính Đình gật đầu, chống nạng đứng dậy rồi ngồi vào xe lăn. Tiểu Minh Quang nắm lấy tay Lâm Uyển, ba người cùng nhau trở về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 279​

Xem nội dung: Chương 279

Bữa trưa hôm nay khá yên bình. Lục Chính Kỳ lên công xã, Lục Tâm Liên đã quay lại trường học. Trong nhà, ngoại trừ bà Lục còn đang "bán thảm" bên ngoài, mọi thứ dường như rất tĩnh lặng.

Chị dâu cả và chị dâu hai trông có vẻ rất vui, nụ cười không giấu được trên mặt. Thấy Lâm Uyển, họ gọi cô thân thiết. Lâm Uyển chia 4 quả trứng gà cho mấy đứa nhỏ trong nhà.

Bà Lục thấy vậy liền càu nhàu:

"Sao không có phần của tôi?"

Lâm Uyển thản nhiên đáp:

"Bà ngoại cho cháu, để cháu chia cho bọn trẻ. Mẹ định giành đồ ăn với trẻ con à?"

Bà Lục hậm hực hừ một tiếng, quay người bỏ đi. Nhưng trong lòng bà cũng biết, trong nhà hiện giờ chẳng còn gì để ăn. Trước đây, tiền Lục Chính Đình đưa về đều bị bà cho con trai út và con gái tiêu xài, cứ nghĩ tháng nào cũng có, không cần tiết kiệm. Giờ thì đến cả trứng gà cũng không còn.

Từ khi Lục Chính Đình không đưa tiền về nhà nữa, việc mua muối hay củi đốt trong nhà đều phải dùng trứng gà để đổi. Lâm Uyển thì cứ vài ngày lại luộc vài quả trứng gà cho cả nhà cải thiện bữa ăn, vì thế trong nhà cũng không tích trữ được gì.

Cách đây vài ngày, trước khi Lục Tâm Liên lên đường, bà Lục định luộc mấy quả trứng cho con gái mang theo nhưng lại không còn quả nào. Bà ta giận dữ, ấm ức nhìn con gái rời đi, một cảm giác bất lực chưa từng có trước đây.

Ăn cơm trưa xong, Lâm Uyển để Tiểu Minh Quang ở nhà ngủ trưa với các anh chị. Cô còn nhiều việc phải làm ở phòng y tế, đặc biệt là phối thêm thuốc phong thấp và thuốc phụ khoa, tránh để thiếu.

Lục Chính Đình rất tự nhiên đi theo cô, vừa như hỗ trợ, vừa như đồng hành.

Khi đến phòng y tế, cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt họ là một lũ trẻ con đang vây quanh bác sĩ Kim, nhao nhao ầm ĩ. Hóa ra buổi trưa, bọn trẻ mang một ít thảo dược đến giao. Bác sĩ Kim nhân cơ hội này bắt bọn trẻ phân loại thảo dược trước khi giao. Anh ta nói thẳng:

"Nếu không phân loại, tôi chỉ tính nửa công điểm thôi!"

Lũ trẻ không vừa lòng, cãi qua cãi lại. Một đứa trong nhóm nói:

"Chúng cháu đâu biết phân loại! Bác sĩ Lâm sẽ làm việc đó mà!"

Nghe vậy, bác sĩ Kim chỉ hừ một tiếng, rõ ràng không đồng tình.

Lâm Uyển vừa bước tới, lũ trẻ liền ùa lại chào cô, nhao nhao hỏi:

"Bác sĩ Lâm, bây giờ làm sao đây ạ?"

Lâm Uyển thở dài, giải thích:

"Nhà thuốc không nhận thảo dược lẫn lộn. Nếu các cháu không phân loại, ai cũng chất đống lên xe thì người khác phải làm lại, không thể được. Quy định này là đúng rồi."

Lục Chính Đình đứng bên, lắng nghe một lát, rồi đề xuất:

"Mấy đứa có thể hợp tác. Mỗi người phụ trách một hoặc hai loại thảo dược, sau đó phân loại sẵn, cùng nhau giao một lượt. Công điểm vẫn tính như bình thường."
​