Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 260​

Xem nội dung: Chương 260

Lâm Uyển nghe xong, nhẹ nhàng đáp:

"Chúng ta sẽ mở một đợt đăng ký để các bà có thể lấy một ít nhang muỗi. Số lượng sẽ chia theo từng gia đình và số người, ai muốn lấy thì cứ đăng ký, tôi sẽ chuẩn bị cho mọi người."

Vì nhang muỗi được làm thủ công bằng tay và mới bắt đầu sản xuất, nên dù có làm khéo đến đâu, cũng không tránh khỏi một số sản phẩm bị lỗi. Nếu sản phẩm bị hư hại quá nặng thì sẽ đem đi nghiền nát làm lại, nhưng nếu đã thành hình và có thể đốt được thì sẽ giao cho mọi người sử dụng.

Nhóm phụ nữ nghe vậy đều rất vui mừng. Trước đây, họ chỉ có thể sống dựa vào sự hài lòng của chồng và mẹ chồng, nhưng giờ đây, họ không chỉ có thể tự mình kiếm được những vật dụng thiết thực mà còn cảm thấy tự hào vì đã góp phần làm ra những sản phẩm hữu ích. Được nhận nhang muỗi và có thể sử dụng chúng, họ cảm thấy như mình có được quyền lực và tự chủ hơn trong cuộc sống. Ai nấy đều nở nụ cười mãn nguyện, lòng vui vẻ khôn xiết.

Lâm Uyển nhận thấy đã gần đến giờ tan làm, cô quyết định để nhóm phụ nữ về sớm để chuẩn bị cơm nước. Nhưng trái với dự đoán của cô, họ không hề vội vã rời đi mà còn muốn ở lại làm thêm một chút, với suy nghĩ làm được thêm chút nào hay chút đó. Dù sao thì cũng có người phụ trách chấm công và giám sát, nên Lâm Uyển không cần phải lo lắng.

Sau đó, cô rời đi để tìm hai người anh của mình. Cả hai anh đều có tinh thần rất tốt. Anh cả không thể làm việc nặng nhọc, chỉ có thể đứng trong lều nhìn quang cảnh nhộn nhịp bên ngoài. Phần lớn thời gian anh chỉ ngồi hoặc nằm nghỉ. Ngược lại, anh hai khá hơn một chút, có thể ra ngoài giúp mọi người phơi thảo dược, khi mệt thì lại vào trong nghỉ ngơi. Tiểu Minh Quang, cậu bé tinh nghịch trong làng, chẳng hề sợ hai người anh của cô chút nào. Thậm chí, thằng bé còn chủ động xách ghế nhỏ ngồi cạnh anh hai để hỗ trợ chăm sóc. Nếu thấy anh hai có biểu hiện bất thường, Tiểu Minh Quang lập tức chạy đi gọi mẹ Lâm đến xem. Thằng bé ngoan ngoãn vô cùng.

Anh hai Lâm thường đùa giỡn và kể chuyện cười để giúp Tiểu Minh Quang mở miệng nói chuyện. Nhưng dù có thấy buồn cười đến đâu, cậu bé cũng chỉ ngửa cổ cười "ha ha" mà không phát ra tiếng nào. Mọi người đều bó tay trước tình trạng này. Lâm Uyển đã nhờ Chu Triều Sinh và bác sĩ Kim khám cho Minh Quang. Cả hai đều cho rằng dây thanh quản của cậu bé bị tật bẩm sinh, không thể phát âm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 261​

Xem nội dung: Chương 261

Lâm Uyển không lo lắng lắm, vì cô biết trong cốt truyện của mình, sau này Minh Quang sẽ nói được. Bây giờ, cậu bé chỉ đang lựa chọn im lặng. Minh Quang hiện tại chẳng khác gì những đứa trẻ bình thường, lúc thì yên tĩnh, lúc lại hiếu động. Có khi cậu bé dùng cành cây nhỏ để chọc phá côn trùng, trông không khác gì bất kỳ đứa trẻ nào.

Lâm Uyển nói với mẹ Lâm rằng cô muốn dẫn Lục Chính Đình đi thăm vườn trái cây. Đường đi bên ngoài không bằng phẳng, không phù hợp để dùng xe lăn của Lục Chính Đình, nên anh dự định sẽ dùng nạng để đi. Thấy vậy, Lâm Uyển đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ đến và ra hiệu muốn đẩy anh đi.

Lục Chính Đình nhìn cô một lúc rồi nói: "Anh dùng nạng cũng không chậm."

Lâm Uyển nghiêng đầu nhìn anh, ánh mắt đầy ý cười. Cô đoán anh lại đang tự ái, cảm thấy việc để con gái đẩy xe cho mình là mất mặt. Không muốn ép anh, cô chỉ vỗ vai anh, cười nhẹ: "Vậy anh ra cửa trước đi, em sẽ đi chuẩn bị ngựa."

"Cưỡi ngựa sao?" Lục Chính Đình khẽ nhíu mày nhưng không từ chối. Thực tế, anh từng lén tập cưỡi ngựa khi Lâm Uyển không để ý.

Lâm Uyển vừa định giúp anh leo lên ngựa thì đã thấy anh tự mình chuẩn bị. Tay trái anh tựa vào nạng, tay phải nắm vào lưng ngựa. Sau đó, anh nhanh chóng buông nạng, dùng tay trái nắm dây cương và bàn đạp, rồi dồn sức leo lên ngựa một cách thuần thục.

Dưới ánh nắng dịu dàng của buổi sáng, Lâm Uyển không nhịn được cảm thán:

“Anh có cần lợi hại thế không chứ!”

Lục Chính Đình mỉm cười, dáng vẻ ung dung nhưng rõ ràng anh đang gặp chút khó khăn. Đôi chân không còn đủ sức, ngồi trên lưng ngựa lại thêm phần nguy hiểm. Thấy vậy, Lâm Uyển không yên tâm. Cô nhanh chóng cất chiếc nạng của anh vào túi bên hông yên ngựa rồi nhẹ nhàng trèo lên, ngồi phía sau.

Anh ngoảnh đầu, ánh mắt ấm áp: “Sao không ngồi trước mặt anh?”

Nhưng Lâm Uyển lắc đầu, vòng tay từ phía sau ôm lấy hông anh, mỉm cười nhỏ nhẹ:

“Anh cứ giữ dây cương, để em phụ thúc ngựa. Ôn Nhu, đi thôi!”

Con ngựa già tên Ôn Nhu ngoan ngoãn cất bước. Lục Chính Đình điều chỉnh phương hướng, còn Lâm Uyển đảm nhiệm việc dừng và thúc ngựa. Hai người phối hợp nhịp nhàng, ăn ý đến mức tự nhiên như hơi thở.

Lũ trẻ trong thôn trông thấy cảnh ấy thì không giấu nổi sự thích thú. Một vài đứa nhỏ, tay cầm gậy tre, vừa chạy vừa bắt chước cưỡi ngựa:

“Ya ya! Chạy nào, ngựa ơi!”

Chuyến hành trình của hai người không dừng lại trong thôn. Họ tiếp tục vượt qua con đường gập ghềnh dẫn ra ngoài. Những đoạn lên dốc cao buộc Lâm Uyển phải cúi người, ôm sát cổ ngựa để giữ thăng bằng. Dù Ôn Nhu chỉ là con ngựa già đã về hưu, không còn chạy nhanh, nhưng sức vóc của nó vẫn đủ để gánh cả hai người trên lưng mà không hề mệt mỏi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 262​

Xem nội dung: Chương 262

Qua những con đường núi quanh co và vài lối mòn đá sỏi, cuối cùng họ cũng tới được vườn trái cây. Từ xa, bóng dáng cha Lâm và những người trong nhóm của Lâm lão Uông đang chăm chỉ làm việc hiện ra.

Trước đó, Lục Chính Đình từng đề xuất với mọi người ý tưởng cải tạo vùng đất này. Anh nhận ra rằng, cấu tạo và tính chất của đất nơi đây rất phù hợp để trồng các loại cây như táo, hồng, lựu hay sơn trà. Ngoài ra, anh cũng khuyến khích thử nghiệm trồng xen một số loại cây hoa màu tự nhiên để tự cung tự cấp.

Lục Chính Đình còn nghĩ đến việc tận dụng khoảng trống dưới tán cây hoặc giữa các luống để gieo trồng thêm thảo dược như cúc trừ sâu, đỗ quyên ta hay những loại quý hơn như cát cánh, đan sâm, địa hoàng, hoàng cầm, hoàng kỳ, và rễ bản lam. Những ngọn núi lớn nhỏ xung quanh, tuy không phù hợp trồng hoa màu, nhưng lại là nơi lý tưởng cho việc canh tác thảo dược.

Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất chính là nguồn nước. Với địa hình dốc đứng, lượng nước trên sườn núi dễ dàng bị thất thoát. Điều này đòi hỏi hệ thống tưới tiêu phải được thiết kế cẩn thận và thường xuyên duy trì để đảm bảo cây trồng không bị khô héo.

Cô cầm chiếc vòng hoa đội lên đầu, nhưng chiếc vòng hơi nhỏ, nếu búi tóc lên thì có thể vừa. Tiểu Minh Quang ngửa đầu nhìn cô, ra hiệu rằng cô đội sai cách. Lâm Uyển bật cười, cúi xuống nói: "Nào, con đội lại cho mẹ nhé."

Tiểu Minh Quang kéo tay cô, nhưng thay vì đội lên đầu, cậu bé nhẹ nhàng đeo vòng hoa vào cổ tay cô. Lâm Uyển thoáng ngẩn người rồi bật cười: "Sao mình lại nghĩ vòng hoa chỉ có thể đội lên đầu nhỉ? Mình đúng là ngốc thật."

Trên đường trở về nhà, mẹ Lâm ân cần hỏi: "Nhà mình còn nhiều trứng gà lắm. Mẹ định làm bánh trứng nướng, con rể có thích ăn không?"

Lâm Uyển tươi cười đáp: "Mẹ ơi, bây giờ ai mà không thích bánh trứng nướng chứ? Nếu mẹ hỏi anh ấy có thích ăn vỏ trứng không thì còn được."

Mẹ Lâm bật cười, trách yêu cô một cái: "Cái con bé này, lúc nào cũng nói chuyện hồ đồ."

Lâm Uyển cười khúc khích, trêu lại: "Mẹ ơi, không cần dùng bột với trứng đâu, chỉ cần bột ngô thôi cũng ngon lắm rồi."

Khi về đến nhà, mẹ Lâm nhìn quanh rồi bảo: "Con gái à, nhà mình nhiều trứng gà quá, không thể ăn hết được. Con cưỡi ngựa mang lên công xã đổi lấy tiền đi."

Lâm Uyển suy nghĩ một lúc rồi nói: "Anh Cường Tử tan làm rồi nhỉ? Hay tối nay con qua nói với anh ấy, nhờ mai anh tiện đường mang trứng lên công xã đổi giúp luôn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 263​

Xem nội dung: Chương 263

Chu Tự Cường, đội trưởng dân binh trong làng, nổi tiếng là người mạnh mẽ và nghiêm khắc. Trước đây, một số người trong thôn lười biếng, không chịu làm việc đàng hoàng, thường tìm cách gian dối hoặc gây sự. Nhưng kể từ khi bị Chu Tự Cường xử lý nghiêm khắc, họ đã ngoan ngoãn và làm việc tử tế hơn.

Cuộc sống trong thôn đã dần đi vào ổn định. Lục Chính Đình lúc này cũng chẳng còn việc gì cụ thể để làm. Các đội viên đều bận rộn công việc riêng, anh thì lúc đến công xã, lúc lại giúp đại đội làm chân chạy vặt.

Lâm Uyển ở nhà phụ mẹ nấu cơm, còn cha cô thì hăng hái quét sân, dọn dẹp nhà cửa từ trong ra ngoài, khiến mọi thứ trở nên gọn gàng sạch sẽ. Ông còn tranh thủ nhặt đá để chuẩn bị xây lại bức tường bị sập. Nhìn lên mái nhà chính, ông trầm ngâm. Lớp cỏ lợp mái đã mục nát sau bao năm chịu mưa nắng, cứ mỗi trận mưa là dột tứ tung. Mỗi năm, mái nhà này phải sửa đến hai lần mới tạm ổn, nhưng rõ ràng, cách làm này không thể kéo dài mãi.

Ở một góc sân, Lục Chính Đình đang dạy Tiểu Minh Quang nhận biết các loại thảo dược. Anh Hai của Lâm Uyển cũng ngồi xuống góp vui. Tuy có vẻ như Lục Chính Đình không hiểu hết câu chuyện, nhưng anh Hai vẫn nhiệt tình trò chuyện, cố gắng tạo không khí thân thiện với người em rể.

Trong lúc đó, Lục Chính Đình đột nhiên quay sang cha Lâm, nghiêm túc đề nghị:

"Cha, bên cạnh nhà mình có khoảng đất trống. Hay là mình xây thêm hai gian phòng nữa đi."

Nghe xong, cha Lâm sững người, vội vàng xua tay liên tục:

"Con rể à, không thể tiêu tiền hoang phí như thế được! Nhà này đã nhờ hai đứa nhiều rồi, giờ sao còn có thể dùng tiền của hai đứa nữa?"

Tuy ông cảm thấy vui mừng vì con gái và con rể muốn giúp đỡ, nhưng ý nghĩ xây thêm nhà mới khiến ông không khỏi ái ngại. Xây nhà đâu phải chuyện nhỏ, tiền bạc vốn đã eo hẹp, làm sao có thể dễ dàng lo liệu?

Lâm Uyển từ trong bếp bưng ra một chiếc bát lớn, bên trong là trứng gà vừa được khuấy đều. Cô nghe thấy câu chuyện liền nở nụ cười, xen vào:

"Cha, không cần lo đâu, cũng không tốn nhiều tiền lắm. Gỗ giờ khá dễ mua, móng nhà mình dùng đá, nền lát gạch, còn mái thì lợp bằng đá phiến mỏng. Chỉ cần làm đơn giản một gian lớn, thêm một gian nhỏ kế bên là ổn. Tính ra chi phí cũng không quá cao đâu."

Cô vừa nói vừa khuấy trứng, ánh mắt rạng rỡ tràn đầy hứng thú với kế hoạch. Nhìn sự tự tin của con gái, cha Lâm thoáng do dự.

Căn nhà cũ của nhà mẹ đẻ Lâm Uyển khi trước được xây rất kỳ công. Cha Lâm khi đó vô cùng chú trọng, quyết tâm làm một ngôi nhà thật lớn và rộng rãi hơn hẳn nhà người ta. Vì vậy, ông đã chọn những cây gỗ vừa to vừa dài, mỗi khúc gỗ lớn hơn bình thường một tấc là giá lại đội lên một bậc. Đặc biệt, những khúc gỗ cao một mét, thậm chí hai mét, thì giá lại càng đắt khủng khiếp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 264​

Xem nội dung: Chương 264

Lục Chính Đình ngồi xổm xuống, cầm một khúc cây viết vài nét lên mặt đất, rồi nói:

"Đủ người đủ sức thì ba ngày là xây xong."

Ngẩng đầu lên, anh nhìn Lâm Uyển, ánh mắt đầy tin tưởng:

"Uyển Uyển, em cưỡi ngựa đi về thôn Đại Loan báo với nhà mình là chúng ta về trễ mấy ngày nhé."

Câu nói tưởng chừng đơn giản, nhưng ý tứ của anh là nhắc khéo cô về nhà lấy tiền. Lục Chính Đình biết rõ tính mẹ vợ, nên chắc chắn Lâm Uyển cũng giống mình, giấu tiền đâu đó ở đại đội, chứ không để trong nhà, tránh bị mẹ tìm thấy.

Lâm Uyển nháy mắt, giơ tay làm động tác “OK”:

"Được, mai em về!"

Trong lúc mọi người đang bàn bạc sôi nổi, từ bên ngoài, Chu Tự Cường chạy vào, tay cầm một con cá mè còn tươi rói. Anh ném cá vào chậu sành, cười ha hả:

"Công xã bắt được dưới sông đấy! Tôi chia mỗi nhà ba con."

Mẹ Lâm có chút ngại, nhưng nghĩ đến việc Chu Tự Cường thường xuyên giúp đỡ gia đình, bà cũng không nói gì. Sau khi chào hỏi mọi người, anh ta quay sang nói với Lâm Uyển:

"Thuốc em đưa hôm trước dùng tốt lắm! Cha anh, mẹ bí thư, ai cũng khen hiệu quả."

Căn bệnh thấp khớp này dường như là đặc sản của vùng này, ai cũng bị, chỉ khác nhau mức độ nặng nhẹ. Bây giờ có thuốc tốt mà lại rẻ, đương nhiên ai nấy đều mừng rỡ.

Lâm Uyển nở nụ cười, nói với Chu Tự Cường:

"Anh Cường Tử, mai anh đến công xã thì tiện mang trứng gà nhà mẹ em đổi thành tiền giúp nhé. Để lâu trong nhà sợ bị hỏng mất."

Chu Tự Cường đồng ý ngay:

"Không vấn đề gì, cứ bỏ vào sọt, lót rơm bên dưới là không sợ bị vỡ."

Sau đó, anh ta nhìn Lục Chính Đình một lát, rồi hạ giọng nói nhỏ với Lâm Uyển:

"Em gái, mai anh phải qua bệnh viện huyện một chuyến."

Lâm Uyển nghi ngờ hỏi:

"Anh bị bệnh à?"

Chu Tự Cường lắc đầu:

"Không phải anh. Là chuyện của Lục Chính Đình. Em từng nói muốn làm chân giả cho cậu ấy, nên anh đã hỏi thăm ở bệnh viện huyện. Họ bảo không có loại nào phù hợp. Thậm chí ở thành phố lớn cũng khó tìm được, có khi phải lên tận bệnh viện tỉnh hoặc thủ đô."

Nghe vậy, Lâm Uyển mỉm cười trấn an:

"Anh Cường Tử, cảm ơn anh. Chuyện này em tự có cách giải quyết. Mọi người đừng lo, em sẽ lo được."

Lâm Uyển thầm nghĩ đến hệ thống 999 mà cô từng sử dụng. Nếu hệ thống đó có thể làm ra rương thuốc, chắc chắn cũng có thể chế tạo chân giả. Quan trọng là phải có đủ năng lượng. Vật liệu do hệ thống tạo ra thậm chí tốt hơn nhiều so với hiện tại, mà chân giả lại là thứ gắn trực tiếp lên người, nếu chất lượng không tốt sẽ dẫn đến nhiều vấn đề nguy hiểm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 265​

Xem nội dung: Chương 265

Chu Tự Cường nghe cô nói chắc chắn như vậy thì không nghi ngờ gì thêm. Anh gật đầu:

"Được rồi, cần gì cứ nói với anh."

Nhân tiện, Lâm Uyển cũng kể cho anh nghe chuyện muốn xây nhà mới cho cha mẹ. Chu Tự Cường vỗ tay một cái rõ to, nói đầy phấn khởi:

"Chuyện nhỏ! Công nhân thì em không cần lo, bên dân binh bọn anh có người, anh gọi họ qua giúp ngay!"

Lâm Uyển giờ đã có chút vị thế trong thôn, việc cô muốn xây nhà cho gia đình mẹ đẻ không chỉ là chuyện riêng mà còn nhận được sự quan tâm từ đại đội. Khi biết ý định này, đại đội cũng sẵn sàng hỗ trợ hết mình.

Hôm đó, mẹ Lâm giữ Chu Tự Cường ở lại ăn cơm. Bà nấu một bữa đơn giản nhưng đầy tình cảm, với bánh trứng nướng, một nồi bí đỏ hầm, và con cá mè được cắt thành từng khúc để hầm. Trong bữa ăn, Chu Tự Cường nhìn sang Lâm Uyển, cười nói:

“Anh sẽ nói trước với đại đội. Nếu có đá, gỗ hay cao lương gì, để anh sắp xếp cho em dùng trước.”

Lâm Uyển nghe vậy liền xua tay, lo lắng nói:

“Không được đâu. Người trong đại đội muốn xây nhà đều phải theo thứ tự, em chen ngang thế này không hay. Hay là mình mua từ đại đội khác thì hơn.”

Cô hiểu rõ, ở đại đội, tất cả công cụ sản xuất và thu hoạch đều được tập trung quản lý. Dù là lương thực hay nguyên vật liệu như gỗ, đá đều phải phân chia dựa theo hộ khẩu. Những ai muốn xây nhà trong thôn đều phải làm đơn xin từ sớm, để khi tới vụ thu hoạch, đại đội sẽ giữ lại cao lương hoặc chặt cây thích hợp cho họ. Đương nhiên, những thứ này không phải miễn phí mà đều được đổi bằng công điểm. Đối với những thôn ít người xây nhà, đại đội thường đem nguyên vật liệu dư thừa đi bán để lấy tiền.

Chu Tự Cường nghe vậy chỉ cười, giọng đầy tự tin:

“Không sao đâu. Anh đã xin rồi. Nếu để em dùng trước cũng chẳng vấn đề gì.”

Chu Tự Cường sau khi nghe chuyện liền chạy ngay đến đại đội, nói với kế toán Lâm một tiếng, nhường thứ tự xin phép xây nhà của mình cho Lâm Uyển. Như vậy, vật liệu hiện có của đại đội có thể ưu tiên cung cấp cho cô. Kế toán Lâm không hề phản đối, nhanh chóng đồng ý.

Sáng hôm sau, Lâm Uyển cưỡi ngựa về thôn Đại Loan. Cô đến đại đội xin phép cho Lục Chính Đình được nghỉ vài ngày, đồng thời ghé qua chào bác sĩ Kim. Trước đó, thôn Đại Loan đã nhận được thư của Lâm Gia Câu thông qua nhân viên giao thư của công xã, đề nghị tạm thời mượn Lâm Uyển để hỗ trợ khám bệnh. Lời đề nghị này được chấp thuận ngay, vì nó không chỉ giúp người dân mà còn là một cách thôn Đại Loan thể hiện sự hỗ trợ các đại đội khác, giúp nâng cao thành tích chung. Đến kỳ đánh giá, công xã chắc chắn sẽ ghi nhận và cộng điểm cho những đại đội đi đầu trong việc này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 266​

Xem nội dung: Chương 266

Bí thư Lục Trường Phát thậm chí còn khen ngợi Lâm Uyển, nói rằng cô không chỉ có tay nghề tốt mà còn có tinh thần cầu tiến đáng quý.

Sau khi hoàn thành công việc tại thôn Đại Loan, Lâm Uyển quay lại nhà mẹ đẻ. Cô lấy 200 đồng, đưa cho Chu Tự Cường nhờ anh mua vật liệu từ đại đội. Thực ra, người dân trong thôn thường tự tính toán và tự lo liệu vật liệu xây nhà, nhưng lần này, cô không để cha Lâm phải bận tâm. Chu Tự Cường quen biết rộng, việc mua bán chắc chắn nhanh chóng và thuận tiện hơn nhiều.

Cha Lâm nhìn thấy mọi thứ được sắp xếp gọn gàng đâu ra đấy, trong lòng không khỏi bất an. Ông nghĩ số tiền này là do con rể bỏ ra, nhưng không biết đến bao giờ mới trả lại được. Nhìn vẻ mặt lo âu của ông, Lục Chính Đình nhẹ nhàng an ủi:

"Cha không cần lo lắng. Vợ chồng đồng lòng, của con cũng là của Uyển Uyển. Xây nhà cho cha mẹ là điều con nên làm."

Nghe vậy, cha Lâm cảm động không nói nên lời. Người ta thường nói “ngàn vàng khó mua được sự tự nguyện,” nhưng rõ ràng Lục Chính Đình đã làm mọi việc với tâm ý thật lòng. Anh từng gửi tiền giúp đỡ những đứa trẻ mồ côi của chiến hữu, vậy thì việc dùng tiền xây nhà cho cha mẹ vợ đối với anh cũng chẳng có gì to tát.

Cha mẹ Lâm càng thêm cảm kích khi thấy quan hệ giữa con gái và con rể rất hòa hợp. Điều này khiến họ cảm thấy an lòng hơn bất cứ thứ gì. Dù sao, trong lòng họ cũng nghĩ sẽ cố gắng kiếm tiền để sau này trả lại con gái.

Tuy nhiên, cha Lâm vẫn thấy có chút áy náy khi để con rể cao lớn như Lục Chính Đình phải ngủ trên chiếc giường nhỏ chật chội. Ông từng khuyên vợ chồng họ sang nhà chú ba ngủ nhờ mấy lần, nhưng đều bị Lục Chính Đình từ chối thẳng thừng.

Việc xây nhà mất thời gian nhất chính là chuẩn bị vật liệu. Người dân trong thôn thường phải tích góp từng chút một, có khi vài năm mới đủ để hoàn thành một căn nhà. Nhưng Lâm Uyển và Lục Chính Đình có tiền, nên có thể trực tiếp mua vật liệu từ đại đội. Dù vậy, một số loại vật liệu như xi măng vẫn rất khó kiếm.

Ở vùng nông thôn thời đó, xi măng không phải thứ phổ biến trong việc xây dựng. Phần lớn người dân dùng rơm rạ trộn với đất vàng để làm chất kết dính.

Tường nhà làm bằng đất vàng có rất nhiều điểm bất lợi, nào là dễ bị chuột đào, dễ nứt vỡ, lại không bền. Nếu có tiền thì xây bằng xi măng vẫn là tốt nhất. Thế nhưng, đại đội Lâm Gia Câu lại không có xi măng sẵn. Muốn xây được nhà bằng xi măng thì phải mua từ công xã. Khổ nỗi, hàng dự trữ ở công xã cũng hết sạch, nên phải xếp hàng chờ đợi. Bao giờ có hàng thì lại phải kéo từ đó về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 267​

Xem nội dung: Chương 267

Trong lúc mọi người còn đang chờ vật liệu được chuyển tới, đại đội nhận được một tin tức bất ngờ từ bộ đội. Đó là một văn kiện chính thức, do chính trưởng phòng Hứa ký tên, trên văn bản còn có dấu đỏ chói lọi. Nội dung văn kiện thông báo rằng năm nay bộ đội sẽ đặt mua sáu ngàn bó nhang muỗi từ đại đội Lâm Gia Câu. Giá mỗi bó là ba hào năm, cao hơn rất nhiều so với giá bên hợp tác xã cung ứng – chỉ một hào hai một bó.

Theo kế hoạch, mỗi lần sẽ vận chuyển hai ngàn bó đến trạm xe lửa ở huyện, tại đó sẽ có đội của bộ đội đến nhận hàng. Đây quả thật là một tin mừng lớn!

Khi cầm văn kiện trên tay, cả đại đội không giấu nổi sự ngạc nhiên. Lúc trước, họ chỉ coi việc làm nhang muỗi là nghề phụ, vừa để kiếm chút tiền lẻ, vừa tiện cho các xã viên đốt trong nhà. Ai mà ngờ được lại nhận được một đơn hàng lớn đến thế! Tính sơ sơ, đơn này sẽ đem về cho đại đội hai ngàn đồng. Số tiền này với một nơi không bán được lương thực, cũng không xuất được heo như năm ngoái, đúng là một khoản khổng lồ!

Đại đội trưởng sau khi bàn bạc với mọi người, liền quyết định huy động lực lượng. Ông nói trong cuộc họp:

“Phải tập trung sức người sức của để làm tốt đơn hàng này. Chúng ta chia ra, chọn một phần ba số phụ nữ có tay nghề khéo trong thôn để làm nhang. Còn mài thảo dược thì mọi người cùng nhau làm.”

Không chỉ thế, đại đội còn phải gia tăng lượng thảo dược thu mua. Các loại như cành cây du, vỏ du, rễ cây du đều trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Nhưng vì không thể chặt cả cây nên chỉ có thể cắt nhánh hoặc thu mua từ các đội khác. Đại đội trưởng dặn:

“Trước mắt, chúng ta phải trồng thêm cây du dọc sông, bờ kênh. Sau này khi cây lớn, sẽ không lo thiếu nguyên liệu.”

Cả thôn hừng hực khí thế lao động, vừa vui mừng trước viễn cảnh kiếm được tiền, vừa quyết tâm làm tốt đơn hàng đầu tiên để xây dựng uy tín. Với hai ngàn đồng sắp thu về, họ đã nhìn thấy hy vọng đổi đời.

Lâm Uyển không hề quên trách nhiệm với thôn Đại Loan. Nhờ có ngựa, việc qua lại giữa hai thôn giờ đây trở nên thuận tiện và tiết kiệm sức hơn nhiều so với chạy xe đạp. Cứ cách một ngày, cô lại quay về thôn Đại Loan một lần để hỗ trợ họ sản xuất nhang muỗi. Phụ nữ khéo tay của cả hai thôn cùng nhau làm việc, tiến độ vì thế không hề chậm mà chất lượng vẫn đảm bảo.

Lâm Uyển luôn nhắc nhở: "Đơn hàng này là nhờ nhân tình mới có được. Nếu làm không tốt, coi như chấm dứt cơ hội. Chỉ khi sản phẩm đạt tiêu chuẩn, chúng ta mới mong tiếp tục nhận đơn đặt hàng trong tương lai."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 268​

Xem nội dung: Chương 268

Lục Chính Đình cũng rất hiểu rõ điều này. Mỗi lần chuẩn bị giao hàng, anh đều tự mình kiểm tra kỹ lưỡng từng bó nhang, chỉ khi xác nhận không có sai sót mới cho xuất xưởng.

Hai nghìn bó nhang muỗi được chất đầy lên hai chiếc xe. Một xe của thôn Lâm Gia Câu, một xe của thôn Đại Loan, cùng nhau xuất phát đến huyện để giao hàng. Người dân lao động vốn học hỏi nhanh, chẳng bao lâu sau, công việc làm nhang muỗi đã đi vào quỹ đạo. Những người có tay nghề tốt, chăm chỉ, và có trách nhiệm được giao làm người kiểm soát chất lượng, nhờ vậy Lâm Uyển và Lục Chính Đình cũng không cần theo sát như ban đầu.

Khi việc sản xuất nhang muỗi đã ổn định, vật liệu xây nhà của nhà mẹ đẻ Lâm Uyển cũng chuẩn bị xong xuôi. Các loại cần thiết như đất vàng, xi-măng, vôi, đá tảng, gạch vuông, gạch vụn, và gỗ đều đã đầy đủ. Đại đội trưởng tính toán, tranh thủ khi vụ mùa chưa quá bận rộn, sẽ cử người qua hỗ trợ gia đình cô xây lại nhà. Hai gian nhà và một gác nhỏ không cần quá nhiều nhân công.

Lúc làm nền là công đoạn tốn nhiều sức nhất, nhưng khi nền đã hoàn thành, việc xây tường, bắc xà ngang lại diễn ra rất nhanh. Nhờ có tiền, Lâm Uyển chọn mua sẵn nhiều vật liệu thay vì tự làm, tiết kiệm được không ít thời gian. Ví dụ như thanh xà ngang, nếu theo cách truyền thống, người dân thường dùng thân cây cao lương buộc lại, cần phụ nữ trong thôn hỗ trợ, mất khoảng ba đến bốn ngày để làm xong. Nhưng Lâm Uyển đã mua sẵn gỗ mảnh và thân cao lương buộc sẵn từ đại đội khác, nên không mất nhiều công sức.

Ban ngày, các xã viên vẫn làm công việc thường nhật. Buổi trưa hoặc chiều chạng vạng sau giờ làm, nhóm người chú ba Lâm và Chu Tự Cường gọi thêm bảy tám người đàn ông đến phụ. Trời mùa hè ngày dài, tận tám giờ tối mới bắt đầu tối hẳn, nên họ có thể làm việc đến tám rưỡi.

Chỉ trong vài ngày, công trình đã gần hoàn thiện, chỉ còn chờ bắc xà ngang. Tuy nhiên, bắc xà ngang là việc quan trọng, không thể làm qua loa. Phải chọn ngày tốt, bày đồ cúng tế, nên cả nhóm tạm gác lại chờ ngày lành để thực hiện.

Mấy ngày trời bận rộn, ai nấy đều mệt lả. Lâm Uyển, Lục Chính Đình, cha mẹ cô đều thấm mệt, nhưng không ai than vãn. Ngay cả Tiểu Minh Quang – cậu bé nhỏ nhất nhà – cũng bận rộn không kém. Cậu luôn chạy theo bà ngoại, giúp bưng bát, cầm muỗng, xách ghế. Thậm chí, cậu còn học cách nhặt rau, nhóm lửa, và phụ nấu cơm.

Khi thấy cậu định ra chuyển gạch, cha Lâm và Lục Chính Đình liền ngăn lại. Lục Chính Đình dứt khoát: "Minh Quang, con còn nhỏ, việc này không dành cho con. Ở đây đã có người lớn lo."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 269​

Xem nội dung: Chương 269

Cậu bé cũng vì chuyện xây nhà mà bận rộn suốt cả ngày, gần như dốc hết sức mình. Lúc thì cậu cầm diêm châm thuốc cho ông ngoại hoặc những người đàn ông lớn tuổi, lúc lại xách một ấm trà lớn, nhanh nhẹn rót nước cho mọi người. Dáng vẻ cần mẫn, chạy trước chạy sau như con quay, lại luôn giữ sự nhiệt tình khiến ai nấy cũng phải khen ngợi.

Nhìn cậu bé nhỏ tuổi mà chu đáo, chăm chỉ như vậy, Lâm Uyển không khỏi ngẫm nghĩ. Cô thật khó tin rằng trong nguyên tác, cậu bé này lại được miêu tả là một người lạnh lùng, vô tình, thậm chí không thích yêu đương. Cô thầm mỉm cười: đúng là việc biến một cuốn tiểu thuyết ngôn tình đầy đau khổ thành một câu chuyện trồng trọt và xây dựng đời sống quả thực không hề đơn giản!

Tối hôm đó, sau bữa cơm, kế toán Lâm đến tìm Lâm Uyển và Lục Chính Đình để bàn chuyện. Họ cần thảo luận con đường phát triển lâu dài cho việc làm nhang muỗi. Nhưng vì cả ngày bận rộn, mệt mỏi, lại người đầy mồ hôi, Lâm Uyển chẳng còn sức đâu mà họp hành, chỉ mong được đi tắm và nghỉ ngơi. Cô liền nói:

“Cha và Lục Chính Đình đi bàn chuyện giúp con với. Con ở nhà nghỉ chút.”

Cha Lâm gật đầu đồng ý. Ông còn bảo chú ba Lâm mang xe kéo đến để chở Lục Chính Đình đi. Như vậy, anh không phải ngồi xe lăn xóc nảy trên con đường gồ ghề nữa.

Trước đây, sau bữa cơm tối, các xã viên thường không có việc gì làm. Đàn ông thì tụm năm tụm ba tán gẫu, phụ nữ lại tranh thủ kéo sợi hoặc đóng đế giày. Nhưng từ khi nhận được đơn đặt hàng nhang muỗi, không ai còn chịu ngồi không. Tất cả đều hăng hái đến giúp đại đội làm việc, tạo nên không khí vô cùng sôi nổi.

Gia đình chú ba Lâm cũng không ngoại lệ. Cả nhà bốn người ai cũng phấn khởi, nhất là hai cô con gái. Cuối cùng, họ cũng có cơ hội kiếm được tiền, chẳng cần dựa vào thu nhập ít ỏi của nông nghiệp. Cô chị cười tươi nói với em gái:

“Được làm việc thế này thật tốt, không chỉ giúp đại đội mà còn đỡ đần gia đình mình.”

Cô em cũng rạng rỡ phụ họa:

“Phải đó. Mỗi lần cầm tiền công trong tay là vui cả ngày!”

Ai nấy đều tràn đầy hy vọng và niềm vui, cảm giác cuộc sống đang dần tốt lên từng chút một.

Lục Chính Đình vốn không hứng thú với những buổi tụ tập tán gẫu hay họp hành. Khi còn ở thôn Đại Loan, anh gần như chẳng tham gia bất kỳ cuộc họp nào. Nhưng giờ đây, anh là chồng của Lâm Uyển. Các anh của cô sức khỏe yếu, không thể cáng đáng công việc gia đình. Vì thế, anh buộc phải đứng ra gánh vác, giao thiệp với mọi người là điều cần thiết. Anh tự nguyện đi họp thay, trước khi rời đi còn không quên dặn Lâm Uyển:

"Em mệt thì nghỉ sớm, không cần chờ anh. Lúc ăn cơm, anh thấy em đã sắp không mở mắt nổi rồi."
​