Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 130​

Xem nội dung: Chương 130

Tiểu Minh Quang tuy không nói gì, nhưng ánh mắt sáng rực, như thể vừa nhìn thấy một điều kỳ diệu.

Lục Chính Đình nhẹ nhàng chỉ dẫn:

"Cơ thể đừng nghiêng về phía trước quá, cứ thả lỏng người, dựa vào tự nhiên thôi. Hai chân cũng không cần căng thẳng, chỉ cần nhẹ nhàng kẹp vào bụng ngựa là được."

Lâm Uyển nghe lời anh, điều chỉnh tư thế trên yên. Sau đó, cô cẩn thận thúc nhẹ vào bụng ngựa, nói lớn:

"Đi nào!"

Con ngựa từ tốn bước đi. Mỗi bước đi của nó đều đều, ổn định, như thể nó hiểu rõ ý cô. Lâm Uyển cười lớn đầy thích thú:

"Tuyệt vời quá! Cuối cùng em cũng biết cưỡi ngựa rồi!"

Lục Minh Lương và tiểu Minh Quang hào hứng chạy theo phía sau, tiếng cười vui vẻ vang vọng khắp không gian. Thấy vậy, Lục Chính Đình liền lên tiếng nhắc nhở:

"Đừng đứng phía sau con ngựa. Nguy hiểm đấy!"

Lúc Lục Minh Lương thấy em trai Tiểu Minh Quang đứng ngay phía sau con ngựa, cậu lập tức kéo cậu bé ra, giọng nghiêm nghị dặn dò:

"Em đứng phía sau m.ô.n.g ngựa rất nguy hiểm, biết không? Cho dù nó là con ngựa hiền nhất, nếu bị giật mình, nó vẫn có thể đá em. Em nhớ chưa?"

Tiểu Minh Quang ngước đôi mắt trong veo lên nhìn anh trai, không nói gì nhưng ánh mắt lộ vẻ đã hiểu.

Thẩm Phi đứng bên cạnh, ánh mắt chuyển sang nhìn Lâm Uyển đang điều khiển ngựa một cách thành thạo. Anh ta cười, nói với Lục Chính Đình giọng nửa trêu chọc, nửa cảm thán:

"Chú em thật có mắt nhìn người đấy. Vợ chú không chỉ đẹp mà còn rất 'độc'."

Nghe vậy, Lục Chính Đình chỉ khẽ mỉm cười, nét tự hào hiện rõ trên gương mặt dù không nói ra lời.

Lâm Uyển cưỡi ngựa dạo một vòng để làm quen. Khi trở lại, cô nhẹ nhàng nhảy xuống, phủi tay rồi nói với Thẩm Phi:

"Cảm ơn anh nhiều. Tiền nong thì tính thế nào đây?"

Thẩm Phi bật cười, quay sang Lục Chính Đình rồi đáp:

"Chú em nhà cô trả hết cả rồi."

Lâm Uyển quay sang nhìn chồng với ánh mắt khó hiểu:

"Anh có tiền sao?"

Không trả lời ngay, Lục Chính Đình lấy từ túi áo một lá thư đưa cho cô. Lâm Uyển mở ra đọc, đôi mắt lướt qua từng dòng. Hóa ra, người trước đây từng được Lục Chính Đình giúp đỡ nay đã ổn định, con cái họ lớn lên, có công việc tốt, còn làm cán bộ trong công xã. Nhớ ơn anh, người đó gửi trả lại số tiền ngày xưa, tổng cộng 160 đồng.

"Ôi trời, đúng là lòng tốt sẽ nhận được đền đáp," Lâm Uyển cảm thán, ánh mắt lấp lánh.

Lục Chính Đình giải thích thêm:

"Anh dùng số tiền đó mua con ngựa này, còn được giảm giá nữa."

Sau đó, anh tiếp lời, giọng đều đều nhưng không giấu nổi vẻ chu đáo:

"Em tự cưỡi ngựa về nhé. Nếu đi đông người thì có thể dùng thêm xe kéo để tiện hơn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 131​

Xem nội dung: Chương 131

Lục Minh Lương nhanh nhảu chạy tới bên con ngựa, hào hứng nói với thím ba:

"Thím ba, chúng ta đặt tên cho nó đi!"

Lâm Uyển quay sang nhìn Lục Chính Đình, ý muốn hỏi ý kiến. Anh chỉ mỉm cười nhè nhẹ, ra hiệu:

"Em tự quyết định đi."

Lâm Uyển nghĩ một lát rồi bật cười. Trong đầu cô lướt qua đủ các cái tên như "Hồng Vân", "Hồng Ngọc", "Truy Phong", hay "Thiểm Điện", nhưng cuối cùng lại lẩm bẩm:

"Con ngựa này hiền quá, hay là gọi nó là... Ôn Nhu đi!"

Nói xong, cô tìm một que nhỏ, nhanh tay viết hai chữ "Ôn Nhu" xuống nền đất, chữ viết gọn gàng, dễ nhìn.

Lục Chính Đình không kìm được, bật cười thành tiếng. Lúc đầu cô còn đưa ra hàng loạt tên oai phong như "Hoa Hồng Lửa", "Đại Hồng", vậy mà cuối cùng lại chọn một cái tên nghe nhẹ nhàng đến thế.

"Được, cứ gọi là Ôn Nhu đi," anh gật đầu, đôi mắt ánh lên sự thích thú.

Lâm Uyển nhìn anh, ánh mắt lấp lánh, rồi chỉ tay về phía yên ngựa:

"Anh có muốn thử cưỡi một chút không?"

Lục Chính Đình suy nghĩ vài giây, sau đó lắc đầu:

"Không."

Anh có lòng tự trọng của mình, nếu thử và chẳng may không điều khiển được ngựa, chắc chắn anh sẽ thấy xấu hổ. Thế nên anh chọn cách để sau, khi không có ai, mới tập cưỡi ngựa một mình.

Hiểu ý anh, Lâm Uyển không trêu đùa thêm. Cô quay lại chuẩn bị dẫn ngựa về nhà mẹ đẻ. Nhưng vừa bước đi được vài bước, Tiểu Minh Quang đã vùng ra khỏi tay anh trai, chạy tới, nắm lấy vạt áo cô thật chặt, không chịu buông.

Lục Chính Kỳ đứng yên nhìn cô, mặc dù không nói gì, nhưng vẻ mặt anh lại rất kiên định. Cả cơ thể anh như thể đang quyết tâm làm một điều gì đó, không phải bằng lời nói, mà qua hành động. Dường như anh muốn đi theo, nhưng không nói ra lời.

Lục Chính Đình nhận thấy điều này, liền nhẹ nhàng lên tiếng:

"Ngựa này rất hiền, cứ để cô ấy đi đi."

Con ngựa thật sự rất hiền lành, đến cả trẻ con cũng có thể cưỡi được, nên anh không hề lo lắng. Hơn nữa, Lâm Uyển là người nhanh nhẹn, vì vậy việc cô cưỡi ngựa đi lại càng không phải là vấn đề.

Nhưng dù vậy, Lục Chính Đình cảm thấy một nỗi trống vắng. Dù không thể đi cùng cô đến mọi nơi, anh vẫn không thể không nghĩ đến những chuyến đi dài mà cô phải tự mình đi một mình. Đôi mắt anh trở nên ảm đạm, như thể một phần nào đó trong anh đã lặng lẽ rơi vào bóng tối.

Lâm Uyển cảm nhận được sự im lặng của anh, nhưng cô không nói gì, chỉ nhẹ nhàng ôm tiểu Minh Quang lên lưng ngựa. Sau đó, cô quay lại vẫy tay từ biệt Lục Chính Đình và Lục Minh Lương, rồi giục ngựa bước đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 132​

Xem nội dung: Chương 132

Đó chính là Lục Chính Kỳ, người mới từ tỉnh trở về. Anh ta nhìn thấy Lâm Uyển cưỡi ngựa đi ngang qua, tư thế của cô khiến anh không thể không ngừng mắt lại. Cô thật sự rất giống Hồng Anh Tử trong những bộ phim điện ảnh mà anh từng xem. Nhưng rồi, sự nhận thức dần rõ ràng, anh ta bỗng nhiên nhận ra:

Đây không phải là Lâm Uyển sao?

Anh ta nghe nói cô đã kết hôn với anh ba, và anh ta cho rằng Lâm Uyển đã lợi dụng anh ba để trả thù mình. Cảm giác tức giận dâng lên trong lòng, anh quyết định phải trở về để "giải cứu" anh ba, không thể để anh ba vô tội mà lại bị liên lụy bởi cô.

Bất chấp sự phản đối và níu kéo của Giang Ánh Nguyệt, Lục Chính Kỳ vẫn kiên quyết xách hành lý về nhà. Dọc đường về, anh luôn tự nhủ mình phải sẵn sàng đối mặt với cơn giận dữ của Lâm Uyển. Dù có bị mắng mỏ hay đánh đập thế nào, anh cũng quyết tâm kết thúc mọi chuyện.

Nhưng khi anh nhìn thấy cô, không hiểu sao, sự lo lắng và tức giận bỗng chốc tan biến. Không chỉ thế, anh còn vô thức gọi tên cô:

"Lâm Uyển!"

Lâm Uyển nghe thấy có người gọi mình, quay lại nhìn. Khi nhìn thấy Lục Chính Kỳ, đôi mắt cô nhanh chóng nổi lên vẻ khinh bỉ. Cô không kiềm chế được, lớn tiếng quát:

"Đồ khốn! Anh còn mặt mũi quay về à!"

Cô giục ngựa tiến lên, đồng thời vung roi lên. Cả người cô mạnh mẽ, không hề yếu đuối, hoàn toàn trái ngược với hình ảnh cô gái nhút nhát trong quá khứ.

Lục Chính Kỳ nhận thấy sự tức giận trong giọng nói của cô. Anh chỉ biết nhắm mắt lại, chuẩn bị chịu đựng mọi cơn giận của Lâm Uyển. Anh ta quyết định, lần này sẽ không phản kháng, chỉ cần có thể giải quyết được vấn đề với anh ba, mọi đau đớn đều không thành vấn đề.

"Bộp!" Một tiếng vang lên, roi da của Lâm Uyển quất vào tay Lục Chính Kỳ. Cơn đau khiến anh ta không thể không run lên, nhưng anh vẫn không thốt ra một tiếng.

Lâm Uyển hừ lạnh, giọng đầy căm phẫn:

"Lâm Uyển không phải tên anh có thể gọi! Từ nay về sau, gọi chị dâu! Đừng có vô lễ như vậy!"

Nói xong cô giục ngựa mau chóng rời đi, tư thế tiêu sái thong dong, chỉ lưu lại làn cát bụi mịt mù cho Lục Chính Kỳ.

Trong trí nhớ của Lục Chính Kỳ, Lâm Uyển luôn là một cô gái ngại ngùng, hiền lành, chứ không phải là một người ngang ngược như bây giờ. Khi mới gặp cô, cô chỉ là một bé gái hay đỏ mặt, không dám chủ động nói chuyện, mà luôn cố gắng làm hết mọi thứ để làm anh ta hài lòng. Dù anh từ chối hôn ước mà gia đình hai bên đã sắp đặt từ nhỏ, cô chỉ lặng lẽ nỗ lực hơn, hy vọng có thể thay đổi suy nghĩ của anh, mong anh có thể chấp nhận cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 133​

Xem nội dung: Chương 133

Mọi người trong thôn đều nói cô là cô gái xinh đẹp nhất, là đóa hoa tươi thắm của làng. Họ cũng cho rằng, với sự si tình và chân thành của mình, Lâm Uyển chắc chắn sẽ là một cô vợ tốt. Tuy vậy, Lục Chính Kỳ không thể nào chấp nhận một cuộc hôn nhân do gia đình sắp đặt, đặc biệt là khi cô không có hứng thú học hành, không có sự nghiệp, dù cô có xinh đẹp thế nào đi nữa.

Ngược lại, Giang Ánh Nguyệt, mặc dù không nổi bật về vẻ đẹp như Lâm Uyển, nhưng lại là người có lý tưởng, đam mê học tập và một tương lai rõ ràng. Cô ta tự tin, thanh lịch, và điều đó ngay lập tức thu hút sự chú ý của Lục Chính Kỳ.

Khi Lâm Uyển biết được anh ta yêu thích Giang Ánh Nguyệt, cô cảm thấy vô cùng tổn thương. Cô không thể chấp nhận điều đó và bắt đầu trở nên hành động bột phát, đuổi theo Lục Chính Kỳ đòi anh giải thích. Thậm chí, cô còn yêu cầu Chu Tự Cường giúp cô gây chuyện với Giang Ánh Nguyệt, một hành động hoàn toàn không có lý lẽ và đầy nóng giận.

Điều khiến Lục Chính Kỳ cảm thấy ngạc nhiên hơn cả là sự thay đổi ở Lâm Uyển. Anh không thể tưởng tượng cô lại có thể hành động như vậy, không còn là cô gái ngại ngùng mà anh từng biết. Cô không chỉ mắng anh mà còn dám vung tay lên, thậm chí đánh anh. Lúc đó, Lục Chính Kỳ cảm thấy hoang mang. Làm sao cô lại có thể cưỡi ngựa như vậy? Làm sao cô lại trở nên kiên quyết và thẳng thắn đến mức này? Không giống như cô gái nhút nhát trước đây, Lâm Uyển bây giờ nhìn có vẻ như một người đàn bà đầy quyền lực, không dễ bị bắt nạt.

Lục Chính Kỳ không thể hiểu được, và trong suy nghĩ của anh, dường như cô chỉ đang trở nên l* m*ng hơn, ương ngạnh hơn, không khác gì một người đàn bà chanh chua. Anh nghĩ rằng, dù sao cô cũng chỉ là một cô bé mới học xong tiểu học, học lực không tốt, không có kiến thức văn hóa, và chắc chắn không thể tự mình tiến bộ được. Vì vậy, trong mắt anh, Lâm Uyển chỉ là một người trở nên ngang bướng vì không được chấp nhận hôn nhân. Cô cưới anh ba của anh chỉ vì không thể chịu đựng được việc bị từ chối.

Lục Chính Kỳ nghĩ rằng cô chỉ đang làm vậy để trả thù anh ba, khiến cuộc sống của anh ba trở nên khó khăn hơn. Và anh ta sẽ không để điều đó tiếp tục. Anh không thể để cô gây rối và làm phiền anh ba thêm nữa, vì anh ba đã gặp không ít khó khăn trong cuộc sống rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 134​

Xem nội dung: Chương 134

Anh ta chỉ chú ý đến sự thay đổi của Lâm Uyển, hoàn toàn không để tâm đến việc trong lòng cô đang mang thai một đứa trẻ. Tự cho là mình hiểu rõ mọi chuyện, anh ta đeo cặp sách và kiên quyết bước về nhà.

Khi vừa về đến, có một đứa trẻ nhìn thấy anh liền kêu lên: "Cao trung đã về rồi!"

Từ nhỏ, Lục Chính Kỳ đã thông minh, tuấn tú. Sau này, anh còn là người đầu tiên trong huyện thi đỗ vào trường cấp ba của tỉnh, trở thành niềm tự hào của thôn Đại Loan. Mọi người đều gọi anh là "cao trung", một cách xưng hô đầy kính trọng như gọi tú tài vậy.

"Anh ta còn dám về? Không sợ bác sĩ Lâm đánh c.h.ế.t anh ta à?"

Mọi người đều nghĩ rằng Lâm Uyển giờ rất lợi hại, không chỉ là bác sĩ mà còn quán xuyến được cả gia đình. Dù bà Lục có giỏi đến đâu cũng không dám đánh cô ấy.

Dù Lục Chính Kỳ cảm thấy mình vì yêu mà rời đi là đúng, nhưng khi nghe mọi người nói vậy, anh cũng cảm thấy có chút lúng túng. Anh vội vã bước về nhà, vừa đến cửa thì tình cờ gặp Lục Chính Đình đang bước ra.

"Anh ba!" Lục Chính Kỳ nhanh chóng tiến lên, thò tay lấy giấy bút trong túi treo trên xe lăn của anh.

Lục Chính Đình giơ tay ngăn lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn anh.

Trong lòng Lục Chính Kỳ đầy cảm giác áy náy, vừa nói vừa lấy giấy bút: "Anh ba, tất cả là do em, em làm liên lụy đến anh. Anh yên tâm, em về đây để cứu anh. Em sẽ không để cô ấy..." Anh ta vừa đưa tay ra thì chợt nhận ra cái túi bên cạnh đã bị Lục Chính Đình nắm chặt. Anh ngạc nhiên hỏi: "Anh ba?"

Lục Chính Đình nhìn chiếc túi đó. Gần đây, nó đã trở thành nơi riêng tư của Lâm Uyển trong không gian của anh. Những chữ trong vở hầu như đều là do cô viết, thậm chí có cả những mẩu giấy cô để lại cho anh. Anh bỗng nhận ra, gần đây mình đã nảy sinh một cảm xúc lạ lùng nhưng mãnh liệt đối với Lâm Uyển—muốn độc chiếm cô.

Lục Chính Đình vốn có khả năng tự kiềm chế rất cao, nhưng khi ở trong không gian riêng của mình, anh tự cho mình quyền chiếm hữu Lâm Uyển. Anh không muốn ai bước vào nơi này, đặc biệt là Lục Chính Kỳ.

"Đây đều là đồ của chị dâu em, đừng có động vào." Lục Chính Đình lên tiếng, giọng nói lạnh lùng, không hề có chút nhiệt tình.

Lục Chính Kỳ ngạc nhiên nhìn anh: "Chị dâu? Anh ba, anh nghiêm túc à? Anh thừa nhận Lâm Uyển là vợ anh sao?"

Lục Chính Kỳ khó hiểu. Anh không nghĩ rằng anh ba lại công nhận Lâm Uyển là vợ mình, nhưng nếu vậy thì... liệu cô ấy có thực sự yêu anh ba không? Hay cô chỉ đang lợi dụng anh để trả thù? Cảm giác này khiến anh thấy không công bằng với Lục Chính Đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 135​

Xem nội dung: Chương 135

Lục Chính Đình hạ giọng, vẻ mặt lạnh như băng, nhưng trong lời nói có sự cảnh cáo rõ rệt: "Bây giờ Lâm Uyển là chị dâu của em. Em phải tôn trọng cô ấy, không được phép làm càn trước mặt cô ấy."

Tốt nhất là nên giữ khoảng cách với cô ấy.

Lục Chính Kỳ muốn phản đối nhưng thấy Lục Chính Đình không để ý đến mình, anh ba tiếp tục đẩy xe đi, dáng vẻ như thể ghét bỏ không muốn nhìn thấy anh.

Lục Chính Kỳ lặng im, một cảm giác kỳ lạ dâng lên trong lòng. Anh ba có vẻ khác thường, liệu anh ấy... thực sự thích Lâm Uyển rồi sao? Nhưng nếu đúng như vậy, cô ấy lại là người phụ nữ đã đánh anh một roi thật mạnh trước đó, không chút nương tay.

Nếu nói yêu ai thì cũng hận người đó không kém, liệu anh ba có chịu đựng được điều này không?

"Anh ba, em sẽ không để ai làm tổn thương anh đâu." Lục Chính Kỳ lớn tiếng, dù anh biết anh ba không thể nghe thấy nhưng vẫn muốn nói ra điều này. Anh lo Lâm Uyển có âm mưu gì với anh ba, nhưng nếu cô ấy quả thực yêu anh thì sao, cô ấy sẽ không dễ dàng buông tay đâu.

Lâm Uyển ngồi trên ngựa, tự dưng nhớ lại những chuyện đã xảy ra và không kìm nổi mà mắng: "Đàn ông phải rõ ràng trong chuyện tình cảm, không thích thì phải từ chối ngay, đừng để người khác phải đoán già đoán non. Lục Chính Kỳ là một kẻ ích kỷ!"

Tiểu Minh Quang ngồi trong lòng cô, hai tay nắm chặt lấy yên ngựa, không nói gì, chỉ mím chặt môi nhỏ và nhíu chặt đôi lông mày xinh xắn.

Mắng xong, cô thấy lòng nhẹ nhõm hơn hẳn. Cảm giác đối với Lục Chính Kỳ thực ra không có gì đặc biệt, chỉ là sự bức xúc nhất thời. Nếu anh ta đã là nhân vật chính trong câu chuyện này, tính cách của anh ta chắc chắn không tệ, nhưng vấn đề lớn nhất là anh ta quá nông nổi trong chuyện tình cảm.

Dựa theo kịch bản, ban đầu anh ta không muốn kết hôn với nguyên chủ, nhưng vì nguyên chủ ép anh ta đến mức phải chọn cái chết, khiến anh ta và Giang Ánh Nguyệt rơi vào mâu thuẫn. Sau đó, Giang Ánh Nguyệt tìm cách tiếp cận Cao Tấn, người vẫn luôn yêu thầm cô, và đề nghị về quê sinh sống, buộc Lục Chính Kỳ phải chia tay.

Lục Chính Kỳ đã tìm cô ta vài lần, nhưng mỗi lần đều bị cô ta sập cửa vào mặt. Sau đó, anh ta phát hiện cô ta thường xuyên đi cùng Cao Tấn. Trong cơn tức giận, anh ta quyết định về nhà và kết hôn. Tuy nhiên, vào ngày cưới, một người bạn học đến tìm anh, nói rằng Giang Ánh Nguyệt thực ra không có quan hệ gì với Cao Tấn và cô ta đang ốm. Nghe vậy, Lục Chính Kỳ vội vã bỏ lại đám cưới và chạy về tỉnh để tìm Giang Ánh Nguyệt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 136​

Xem nội dung: Chương 136

Nguyên chủ, tức là Lâm Uyển, vì đau lòng mà sinh hận với Lục Chính Kỳ. Cô khóc lóc, đòi gả cho Lục Chính Đình và bắt đầu gây ra đủ thứ chuyện ầm ĩ. Sau khi cô nhặt được tiểu Minh Quang, cô gửi một lá thư cho Giang Ánh Nguyệt, kèm theo một tấm ảnh và nói rằng đó là con trai của cô và Lục Chính Kỳ. Việc này khiến mối quan hệ giữa Lục Chính Kỳ và Giang Ánh Nguyệt lại rơi vào bế tắc. Hơn nữa, Cao Tấn còn đứng ngoài thổi gió khiến mọi chuyện càng thêm phức tạp.

Lục Chính Kỳ quyết định về nhà để nói rõ với Lâm Uyển, không để cô tiếp tục làm phiền mình và cũng không muốn gây tổn thương cho anh ba. Bên cạnh đó, anh ta còn phải giải quyết vấn đề công việc. Mặc dù thành tích của anh rất tốt, nhưng vì thiếu quan hệ và người chống lưng, anh ta chỉ có thể chọn giữa việc đến biên cương làm việc hoặc về quê trồng trọt. Anh ta vốn định cùng Giang Ánh Nguyệt đi biên cương, nhưng trong cơn tức giận, anh đã về quê.

Khi trở về, việc đầu tiên anh làm là khuyên Lâm Uyển đừng làm tổn thương anh ba nữa. Tuy nhiên, Lâm Uyển lại gây sự với anh và thậm chí muốn kết hôn thật sự với Lục Chính Đình, nhưng bị anh từ chối. Cảm thấy bị mọi người ghét bỏ, không còn gì để sống, cô buông lời tuyệt tình với Lục Chính Kỳ rồi chạy ra sông tự vẫn. Lục Chính Kỳ vội vã cứu cô lên bờ. Khi nhìn cô từ một thiếu nữ ngây thơ, rực rỡ như ánh mặt trời trở thành một người oán hận trời đất, anh ta bất chợt sinh lòng thương cảm.

Anh ta tự trách mình, nhận ra chính vì mình mà cô mới phải chịu khổ như vậy, bị người trong thôn chế giễu và bị bà Lục gây khó dễ. Lục Chính Kỳ bắt đầu đồng cảm với cô, quyết định giúp đỡ cô. Anh không để cô phải lao động chân tay nữa và cũng khiến bà Lục không thể dày vò cô.

Dù trước đây Lâm Uyển vì yêu mà sinh hận và anh ta thì lạnh lùng, như tảng băng vô cảm, nhưng giờ đây, sự đồng cảm và sự trợ giúp của anh khiến tình yêu trong cô lại nảy nở. Mối quan hệ giữa họ càng lúc càng phức tạp. Hơn nữa, tiểu Minh Quang rất hiểu chuyện, dù không nói nhưng rất thông minh, khiến Lục Chính Kỳ rất yêu thích thằng bé. Dù Giang Ánh Nguyệt có viết thư cho anh, anh cũng không vội rời đi.

Nguyên chủ tự cho mình thông minh, nghĩ rằng có thể giải quyết mọi chuyện bằng cách viết một lá thư gửi Giang Ánh Nguyệt, yêu cầu cô ta chia tay với Lục Chính Kỳ. Nhưng điều này lại chỉ khiến Giang Ánh Nguyệt càng thêm kích động, quyết định xuống nông thôn để tìm gặp Lục Chính Kỳ. Lúc ấy, Lục Chính Kỳ đã dựa vào quan hệ với Lục Chính Đình mà trở thành cán bộ công xã.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 137​

Xem nội dung: Chương 137

Giang Ánh Nguyệt, với tài trí của mình, nhanh chóng hòa nhập và phối hợp cùng Lục Chính Kỳ để dẫn dắt các xã viên xây dựng sự nghiệp. Cả hai cùng được tiến cử đi học đại học nông binh vào năm 1972. Sau khi tốt nghiệp, họ quay về quê và làm cán bộ ở huyện. Nếu chỉ dừng lại ở đó, có lẽ mọi chuyện sẽ ổn, nhưng vì đây là một cuốn tiểu thuyết ngôn tình cẩu huyết, sự nghiệp của họ chỉ là phương tiện để nâng cao thân phận, tiếp tục con đường tình cảm đầy gian truân.

Lâm Uyển cưỡi ngựa về nhà họ Lâm, nơi mẹ Lâm đang bận thu thảo dược. Vì công việc này mà gia đình có thu nhập, những đứa trẻ trong thôn cũng hăng hái mang thuốc đến giao. Thảo dược đã chất thành từng đống nhỏ. Mẹ Lâm giờ không còn làm ruộng nữa, chỉ ở nhà chăm sóc hai con trai, giúp Lâm Uyển thu thảo dược. Dù bận rộn, nhưng công việc này không mệt mỏi như trước kia phải xuống ruộng làm việc.

Khi Lâm Uyển về đến nhà, cả mẹ Lâm và những đứa trẻ trong thôn đều ngạc nhiên đến đứng im, không dám tin vào mắt mình.

"Thật không thể tin được, con gái, con còn biết cưỡi ngựa nữa à?" Mẹ Lâm vội vàng bước tới đỡ tiểu Minh Quang xuống, lũ trẻ cũng chạy ào đến xung quanh. Lâm Uyển nhảy xuống ngựa, mỉm cười nói: "Đây là ngựa của quân xuất ngũ, rất hiểu người, không có gì phải lo đâu." Cô buộc ngựa vào một cái cọc gỗ, rồi giúp mẹ trả tiền cho lũ trẻ đang vui vẻ đùa nghịch.

Mẹ Lâm kể với cô rằng cha Lâm đã vào bệnh viện ở thành phố, hôm qua còn gọi điện về báo bình an. Lâm Uyển hỏi thăm tình hình hai anh. Anh cả, Lâm Tuấn, vẫn ít nói như trước, nhưng qua ánh mắt của anh khi nhìn cô và tiểu Minh Quang, cô có thể cảm nhận được anh đang rất vui mừng. Anh hai, Lâm Tụ, thì vui vẻ gọi tiểu Minh Quang lại chơi, anh đưa cho cậu một con heo nhỏ làm bằng bùn. Con heo này là do anh dùng nước và bùn trong sân làm ra khi không bị bệnh, sau đó mang ra phơi nắng. Tuy nhiên, sau khi phơi, hầu hết các con heo đều bị hư, chỉ còn lại con này là còn nguyên vẹn. Tiểu Minh Quang nhìn chằm chằm con heo nhỏ, đôi mắt không rời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 138​

Xem nội dung: Chương 138

Lâm Uyển hỏi mẹ Lâm vài ngày qua nhà bác cả có xảy ra chuyện gì không. Mẹ Lâm đáp: "Tay thằng ba bị gãy, chuyện hôn nhân cũng tan vỡ rồi. Bây giờ bọn họ không dám bén mảng tới đây nữa, Cường Tử còn bảo người ta chú ý đến nơi này." Nghe vậy, Lâm Uyển cảm thấy yên tâm hơn. Chu Tự Cường là người tốt, cô quyết định sẽ tìm cơ hội để báo đáp anh ta.

Sau khi trò chuyện một lúc, Lâm Uyển để tiểu Minh Quang ở nhà chơi, còn mình thì ra ngoài. Vì Chu Tự Cường đi công xã không có nhà, cô đến đại đội, gặp kế toán Lâm thì dừng lại chào hỏi, rồi tiếp tục đến phòng y tế. Nếu cô đã quyết tâm làm chỗ dựa cho nhà mẹ, thì đương nhiên cô không chỉ nói suông mà phải hành động. Cô cũng không muốn hoàn toàn dựa vào Lục Chính Đình. Dù anh ta đã giúp cô mở ra cục diện hiện tại, nhưng những việc còn lại cô phải tự mình thực hiện.

Hiện giờ, cô là bác sĩ và có sự hỗ trợ từ hệ thống, vì vậy cô quyết định bắt đầu từ nghề y. Bác sĩ thôn Lâm Gia Câu tên là Chu Triều Sinh, người mà cô và nguyên chủ rất không ưa. Trước kia, nguyên chủ từng nhờ quan hệ với đội trưởng Chu để học nghề y cùng anh ta. Nhưng do nguyên chủ không có tư chất tốt và cũng không chăm chỉ, cuối cùng cô không chỉ học được gì mà còn bị Chu Triều Sinh chế giễu rất nhiều lần. Chính vì chuyện này mà nguyên chủ đã phàn nàn với Chu Tự Cường rằng học y quá khó, cô không muốn tiếp tục nữa. Vì thế, mấy hôm trước, Chu Tự Cường rất ngạc nhiên khi Lâm Uyển nói cô đang học y.

Theo Lâm Uyển, khả năng y thuật của Chu Triều Sinh chẳng hề tương xứng với những lời tự xưng của anh ta. Trình độ của anh ta chỉ ngang với một bác sĩ nghiệp dư, nhưng lại tự nhận mình là "bác sĩ thôn", còn khoe khoang rằng có y thuật tổ truyền, nghiên cứu suốt hơn hai mươi năm, rất cao minh.

Khi thấy Lâm Uyển đến, Chu Triều Sinh tỏ ra khá kỳ quặc: "Ôi chao, bác sĩ Lâm về nhà mẹ đẻ à?" Hai chữ "bác sĩ" như thể được anh ta gằn ra từ cổ họng. Lúc biết Lâm Uyển làm thảo dược, anh ta còn cho rằng cô chỉ đang giả bộ lừa người. Nhưng Lâm Uyển không giận, bởi vì dù sao cô cũng chẳng phải bác sĩ thực thụ như anh ta nói. Cô chỉ là người chăm chỉ học hỏi và không sợ bị chê cười.

Giờ phòng khám y tế vắng người, Chu Triều Sinh rảnh rỗi lại bắt đầu trêu chọc Lâm Uyển: "Nghe nói cô làm bác sĩ ở thôn Đại Loan? Cô đi cửa sau của ai đấy? Tiền cô kiếm được từ việc thu cỏ dại là của ai cho đấy? Chà, còn..."

Lâm Uyển cắt lời anh ta: "Bác sĩ Chu, anh mới ăn ô mai à?"

Chu Triều Sinh ngạc nhiên: "Ô mai gì?"

Lâm Uyển cười nói: "Sao mặt anh chua thế?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 139​

Xem nội dung: Chương 139

Lúc này, Chu Triều Sinh mới nhận ra mình bị cô chế giễu. Anh ta trợn tròn mắt, không kìm được: "Tôi đố kỵ cô? Cô cũng xem trọng bản thân quá đấy, y thuật tổ truyền nhà cô là gì? Cô làm bác sĩ được bao lâu rồi? Một cái bao cỏ cũng muốn làm bác sĩ, chẳng phải là lang băm hại người sao? Lâm Uyển lúc trước còn chẳng biết đo huyết áp, giờ lại tự nhận mình là bác sĩ, tôi thực sự cảm thấy chua xót như uống phải giấm. Gả cho Lục Chính Đình khiến cô một bước lên mây rồi? Cô không biết xấu hổ à?"

Dù trong lòng tức giận, anh ta vẫn không thừa nhận mình đang đố kỵ. Ai lại đi ghen tị với người thấp kém hơn mình chứ?

Lâm Uyển nhìn anh ta, không vội vã đáp lại: "Bác sĩ Chu, chẳng phải anh cũng là bác sĩ nhà tổ truyền lâu năm sao, tổ truyền nhà anh là tây y à?"

Ông của Chu Triều Sinh là một bác sĩ, đã để lại thuốc cao tổ truyền và phương thuốc gia truyền. Mặc dù không đủ để làm giàu, nhưng cũng giúp gia đình sống an nhàn. Tuy nhiên, sang đến đời cha của anh ta, phương thuốc mỡ cao phức tạp đã thất truyền, còn các phương thuốc thông thường thì hiệu quả không rõ rệt. Đến đời Chu Triều Sinh, anh chỉ học qua một nửa bản viết tay về y thuật và tự học hành nghề. Anh ta rất tôn sùng tây y, cho rằng tiêm thuốc có tác dụng nhanh chóng, còn so với việc uống các loại thuốc đắng trong y học cổ truyền thì không đáng kể. Tuy nhiên, anh ta chỉ học đến cấp hai, chưa bao giờ học y thuật chính thống, chỉ là học nghề bác sĩ nghiệp dư qua hai tháng huấn luyện tại bệnh viện.

Dù vậy, điều này cũng không ngăn cản được anh ta tự cao về khả năng của mình. Chu Triều Sinh không ngờ Lâm Uyển lại có thể dùng lời lẽ sắc bén đến vậy, có chút không quen, liền nói: "Miệng lưỡi sắc bén hơn nhiều nhỉ." Mấy hôm trước, khi Lâm Uyển quyết định làm chỗ dựa cho gia đình mẹ đẻ, Chu Triều Sinh không có nhà. Nghe người khác nói về sự thay đổi của cô, anh ta đã không phục, nhưng bây giờ, tự mình trải nghiệm cảm giác bị Lâm Uyển châm chọc, anh ta cảm thấy có chút lạ lẫm. Cô gái xinh đẹp e thẹn ngày nào giờ đã mạnh mẽ hơn nhiều, không còn giống trước.

Lâm Uyển mỉm cười đáp: "Bác sĩ Chu, chúng ta làm bác sĩ thì phải biết cách nói chuyện chứ. Nếu không thì làm sao an ủi được bệnh nhân? Nếu miệng lưỡi vụng về, anh bảo bệnh nhân uống thuốc, có khi họ còn nghĩ anh không biết gì đó."

Sắc mặt Chu Triều Sinh lập tức chuyển sang xám xịt, nhưng không nói gì thêm. Lúc này, một người phụ nữ ôm đứa bé đang khóc ầm ĩ chạy vào phòng khám. Đứa bé tầm tám, chín tháng tuổi, khóc đến mức mặt mũi xanh như tàu lá chuối. Người phụ nữ hoảng hốt nói: "Bác sĩ, bác sĩ xem thử con tôi bị làm sao vậy?"
​