Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 100​

Xem nội dung: Chương 100

Chu Tự Cường nhíu mày: "Mấy loại cỏ dại này em cũng cần à? Gia súc và lợn còn chẳng thèm ăn mấy thứ này, đừng để lỗ vốn đấy." Anh ta không hiểu mấy cái này, bởi vì nhiều loại Lâm Uyển nói chỉ là cỏ dại, có khi chỉ cần ra ngoài là thấy chúng mọc đầy. Nếu bảo đám trẻ con đi đào mấy thứ này, chúng còn dễ dàng hơn là phải đi cắt cỏ cho gia súc.

Lâm Uyển bật cười, trả lời: "Đương nhiên là không lỗ. Một đống lớn cũng chỉ tốn một hai xu thôi."

Chu Tự Cường gật đầu rồi chào tạm biệt cô, đi tìm đứa trẻ cầm đầu nhóm nhỏ để nói về chuyện này.

Một giỏ thảo dược tươi từ mười đến hai mươi cân có thể bán được một hai xu, tùy vào chủng loại và dược tính. Các xã viên không rõ về dược tính, thường không phân biệt rõ ràng, nên thường trộn lẫn lại với nhau, khiến giá trị giảm xuống rất nhiều. Tuy vậy, bọn trẻ vẫn cảm thấy vui vì đó là tiền kiếm thêm. Bọn chúng cắt cỏ cho gia súc, một giỏ cỏ lớn chỉ đổi được hai công điểm, không có tiền mặt. Ở vùng quê, muốn kiếm tiền mặt thực sự không dễ dàng gì.

Khi Chu Tự Cường rời đi, Lâm Uyển và Lục Chính Đình bắt đầu bàn về chuyện ở lại một đêm. Chuyện hôm nay quá lớn, cô cần ở lại để sắp xếp một chút, cho cha mẹ cô thời gian ổn định lại tình hình.

Cô cầm cuốn vở đưa cho anh xem, nhưng lại nhận ra anh đang nhìn cô chăm chú. Đôi mắt đen láy của anh khiến cô có chút choáng váng. Cô cười, lắc nhẹ cuốn sổ: "Anh nhìn này."

Lục Chính Đình vẫn không rời mắt khỏi cô: "Anh muốn nhìn em nói gì."

Lâm Uyển ngạc nhiên nhìn anh: "Nhìn?" Cô bỗng hiểu ra: "Anh muốn học khẩu hình miệng à?"

Điều này không dễ dàng, vì dù khẩu hình và âm thanh có thể tương tự, nhưng chúng không giống hệt nhau, và cách phát âm cũng có nhiều khác biệt. Để học được khẩu hình miệng, không chỉ cần đọc mà còn phải hiểu cách nói chuyện của người đó, biết những từ ngữ họ thường dùng… Chỉ như vậy mới dễ dàng và hiệu quả hơn.

Lâm Uyển lại gần anh, giảm tốc độ, chậm rãi nói: "Ngủ lại một đêm."

Lục Chính Đình nhìn rõ nhưng giả vờ không hiểu, cố ý nói sai.

Lâm Uyển kiên nhẫn, tiếp tục nói, cố gắng để anh đoán đúng.

Đôi môi hồng hào và nụ cười nhẹ nơi khóe miệng của cô tạo nên một cảm giác dịu dàng, khiến anh cảm thấy một cảm xúc ấm áp. Lúc ấy, cô không hề nhận ra sự dịu dàng của mình, nhưng anh thì không thể rời mắt khỏi cô. Nhìn vào đôi mắt trong sáng của cô, anh bất giác mỉm cười, khiến lòng anh có chút tê dại.

Anh muốn đưa tay lên, chạm vào đôi môi mềm mại của cô, cảm nhận hơi ấm ấy. Tuy nhiên, khi ngón tay mảnh khảnh của anh vừa chạm vào hơi thở ấm áp của cô, anh lập tức rút lại, ngập ngừng nói: "Ngủ lại một đêm? Đương nhiên rồi, nhà chúng ta, nghe em nói là được."

Lâm Uyển ngạc nhiên reo lên: "Anh đoán đúng rồi! Anh giỏi thật đấy!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 101​

Xem nội dung: Chương 101

Ban đầu, anh có thể dựa vào cảm xúc của cô để đoán ra những câu đơn giản, chẳng hạn như khi cô kinh ngạc, nghi ngờ, hay tức giận, anh đều cảm nhận được. Nhưng câu này không liên quan đến cảm xúc, thế mà anh lại đoán được, đúng là rất giỏi.

Khuôn mặt lạnh lùng của Lục Chính Đình bỗng trở nên mềm mại hơn: "Chỉ có thể đọc được khẩu hình của người thân thiết thôi, không thể đọc của người khác."

Lâm Uyển mỉm cười, nói: "Chúng ta sẽ luyện thêm nhiều hơn!"

Lục Chính Đình gật đầu: "Được."

Lâm Uyển sau đó đi qua nói chuyện với cha mẹ.

Mẹ Lâm lo lắng con rể sẽ tủi thân, dù sao gia đình họ cũng không phải khá giả gì. Cha Lâm liền đề xuất: "Chúng ta đến nhà chú ba ngủ nhờ một đêm, nhà chú ba có hai giường đất, Lục Chính Đình sẽ ngủ với chú ba, còn con thì ngủ với thím ba và các em gái."

Mẹ Lâm vẫn lo lắng, sợ con gái và thím ba không vừa lòng, rồi lại gây chuyện. Lâm Uyển lập tức trấn an: "Mẹ yên tâm, con không còn là trẻ con nữa đâu, sẽ không làm ầm ĩ đâu."

Mặc dù thím ba cũng có khuyết điểm, nhưng Lâm Uyển nghĩ bà không phải người xấu. "Triệu Toàn Mĩ mới là người xấu."

Sau khi quyết định chỗ ở, Lâm Uyển nói muốn mời ông bí thư, đội trưởng Chu, và kế toán Lâm ở lại ăn tối để cảm ơn những người đã giúp đỡ gia đình cô. Hai người đồng ý, dù trước đây họ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện mời khách, vì nhà không có gì ăn, lấy đâu ra mà mời.

Nhưng hôm nay, họ đã lấy lại được sính lễ của Lâm Uyển, trong đó có lương thực, và cả tiền mà Lâm Phú Cường mượn để kết hôn cũng đã được trả lại. Có tiền, có lương thực, giờ mới có sức mạnh. Dù không có thịt cá, họ vẫn có thể mời khách một cách đàng hoàng.

Cha Lâm suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhà ai mà không có gà mái đẻ trứng? Chúng ta đi mua một con, hầm thịt thành canh, thêm ít rau vào nồi, khách sẽ có cái ăn, mấy đứa nhỏ cũng được cải thiện bữa ăn."

Cha Lâm từ nhỏ đã đi ra ngoài, có chút kiến thức, chỉ cần có tiền, ông không bao giờ keo kiệt chuẩn bị thức ăn. Mẹ Lâm nhớ lại: "Phía sau nhà chị dâu có con gà mái ấp trứng, nhưng năm ngoái nó không đẻ nữa. Cả ngày bà ấy cứ nói không nỡ giết. Để em đi hỏi thử xem sao."

Cha Lâm nói: "Để anh qua nói với em ba một tiếng, tiện thể anh đi xay bột, con gái thích ăn mì sợi em nấu, anh sẽ xay thêm một ít. Em cũng mua thêm ít trứng gà, làm thêm món."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 102​

Xem nội dung: Chương 102

Hai vợ chồng bàn chuyện mời khách, cảm thấy vui mừng và xúc động. Đã bao lâu rồi họ không có cơ hội mời khách như vậy? Họ nhìn con gái và con rể ngoài sân, cảm thấy như mình đang mơ. Con gái bây giờ đã biết cách lo toan, chẳng giống như trước nữa.

Dù vậy, nghĩ đến việc con gái bị Lục Chính Kỳ tổn thương, họ lại cảm thấy thương xót. Nhưng nhìn Lục Chính Đình, họ càng thêm cảm kích. Cha Lâm thở dài: "Haiz, chỉ là đi đứng..."

Mẹ Lâm mỉm cười: "Em thấy nó còn được việc hơn mấy đứa đi đứng bình thường. Uyển Uyển và thằng bé có duyên, họ ở bên nhau là số phận."

Cha Lâm cũng không thấy bối rối nữa, gật đầu: "Nói cũng phải. Chính Đình là một người đàn ông tốt, có trách nhiệm và biết thương người. Em cũng dặn dò con gái nhiều vào, đừng có nhớ nhung thằng khốn kia nữa. Phải sống những ngày tốt đẹp bên Lục Chính Đình."

Lâm Uyển đứng ngoài sân nói chuyện với Lục Chính Đình về bữa tối mời khách.

Lục Chính Đình nhìn cô, gật đầu: "Được, anh giúp em mời ông bí thư và mấy người nữa."

Lâm Uyển cười thầm, cảm thấy anh thật tinh ý. Dù cô có thể mời, nhưng nếu Lục Chính Đình mời thì sẽ trang trọng hơn. Sau cùng, mọi người đều tin rằng Lục Chính Đình là chỗ dựa vững chắc cho gia đình mẹ đẻ của cô.

Lục Chính Đình nhìn cô: "Đi thôi."

Lâm Uyển gật đầu: "Ngoài đường không dễ đi, chúng ta ngồi xe lừa đi."

Cô nói với cha mẹ một tiếng rồi bảo Tiểu Minh Quang ở lại nhà, còn cô và Lục Chính Đình ra ngoài. Tiểu Minh Quang không nói gì, đứng dậy định đi theo, rồi lại quay đầu nhìn túi đồ của mình. Thấy túi vải của Lâm Uyển cũng ở đó, cậu bé lại quay lại đi theo.

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Lâm Uyển thấy vậy, không ngăn cản, để cậu bé đi theo.

Ra khỏi cửa, khi Lục Chính Đình định đóng xe, Lâm Uyển chạy tới: "Để em làm."

Lục Chính Đình mỉm cười dạy cô.

Con lừa rất ngoan ngoãn. Lâm Uyển nghe theo hướng dẫn của Lục Chính Đình, to tiếng ra lệnh. Khi xe lừa chuẩn bị xong, Lục Chính Đình bế Tiểu Minh Quang lên một tay, còn một tay bỏ nạng và ngồi lên xe.

Con lừa đi trên con đường đá, móng chân chạm đất phát ra âm thanh giòn giã, vang dội khắp cả thôn.

Trên đường, không ít người gặp họ và nhiệt tình chào hỏi. Ánh mắt mọi người nhìn Lục Chính Đình cũng đầy ngưỡng mộ, không ai còn dám chỉ trỏ như trước kia.

Chỉ mới nửa ngày, Lâm Uyển và Lục Chính Đình đã nổi tiếng trong thôn. Người ta đều bảo con gái nhà Lâm Khải Trinh rất giỏi, vừa khôn khéo lại mạnh mẽ. Còn con rể nhà họ, tuy bị tàn tật nhưng lại rất mạnh mẽ, đặc biệt là khi nói đến khả năng đánh đấm, ai cũng phải kinh ngạc.

Lâm Uyển và Lục Chính Đình ra ngoài thôn để xem đất. Phía nam Lâm Gia Câu nhiều đất, còn phía bắc tuy cũng có đất nhưng lại có nhiều đồi núi nhỏ. Những ngọn núi nhỏ này không giống với đại đội Ngũ Liễu. Đại đội Ngũ Liễu có thể trồng ruộng bậc thang, nhưng nơi này thì có nhiều chỗ bỏ hoang, cỏ dại mọc đầy.

Lục Chính Đình hỏi: "Trước đây trên đỉnh núi có cây gì không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 103​

Xem nội dung: Chương 103

Lâm Uyển nghĩ một lúc rồi trả lời: "Trước đây có táo, cây hạt dẻ, cây hồng, nhưng về sau không còn chăm sóc, nên bị bỏ hoang." Cô cố tình nhấn mạnh vài từ quan trọng, tránh phải viết chữ cho phiền phức.

"Trước đây, nơi này có luyện gang thép, còn có phong trào chống chủ nghĩa đế quốc, chống chủ nghĩa phản tu... Những vườn cây trái cũng bị ảnh hưởng. Sau khi bị đả kích nặng nề, nhiều thôn không còn muốn làm nữa, ai biết sau này sẽ có chính sách gì?"

Lục Chính Đình suy nghĩ một chút, rồi nói: "Hiện tại có thể trồng vườn cây ăn quả, chẳng hạn như Sơn Tra. Cây này thôn chúng ta trồng không tồi."

Đôi mắt Lâm Uyển sáng lên: "Anh nói rất đúng!"

Cha Lâm biết về kế hoạch này, và nghĩ rằng đây là cơ hội tốt để giúp đỡ đại đội, kiếm thêm công điểm. Tuy nhiên, Lâm Uyển lại lo lắng rằng đại đội có thể không đồng ý.

Lục Chính Đình an ủi cô: "Em không cần lo đâu, cứ tổ chức vận động đi. Người trong huyện cần những sản phẩm như hoa quả khô này. Chỉ cần cán bộ ở nông thôn không quá cứng nhắc và hiểu rõ chính sách, thì sẽ không có vấn đề gì."

Anh giải thích thêm: "Hiện tại, công tác sản xuất chủ yếu do đội trưởng đội sản xuất sắp xếp, bí thư phê duyệt. Miễn là họ hoàn thành nhiệm vụ nộp thuế lương thực, công xã không can thiệp nhiều. Trước đây, khi chính sách thay đổi, nhiều cán bộ công xã không hiểu về nông nghiệp nhưng lại mù quáng hướng dẫn bà con cách trồng trọt, gây ra không ít rắc rối. Sau này, công việc sản xuất được giao cho đại đội tự sắp xếp."

Lục Chính Đình tiếp tục: "Tôi đã quan sát, đại đội thôn này có nghề tay trái, điều này cho thấy đội trưởng và bí thư không phải kiểu người cứng nhắc."

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Với sự chuẩn bị đầy đủ, họ đến gặp đại đội trưởng Chu, người đang chỉ đạo mấy người đàn ông sửa nông cụ và nhà kho. Khi thấy Lục Chính Đình, ông mời họ vào phòng.

Lục Chính Đình bắt đầu trình bày ý tưởng về việc trồng vườn trái cây cho ông ta nghe, còn Lâm Uyển phụ trách viết lại kế hoạch.

Đội trưởng Chu có chút băn khoăn, lo lắng rằng nếu chính sách thay đổi thì công việc sẽ trở nên tốn công, vì cây ăn quả không thể thu hoạch ngay lập tức.

Lục Chính Đình liền trấn an ông: "Táo đỏ và hạt dẻ đều là những sản phẩm quan trọng, huyện có nhiệm vụ thu mua."

Anh giải thích thêm: "Thực ra, từ trước đến nay, không ai nói rằng nông thôn không được trồng cây ăn quả, hay phải chặt cây đi. Chỉ có vài người thiếu hiểu biết, thích tạo ra những quy định không có cơ sở, khiến cho chính sách bị bóp méo. Giờ đây, trong cuộc vận động văn hóa, chỉ chú trọng đến việc tuyên truyền văn hóa, còn việc trồng trọt ở nông thôn không bị ảnh hưởng."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 104​

Xem nội dung: Chương 104

Lục Chính Đình không thường xuyên quan tâm đến chuyện ở thôn Đại Loan, nhưng anh thích đọc các văn kiện và báo chí, nhờ đó anh có thể phát hiện những vấn đề mà người khác không để ý.

Đội trưởng Chu suy nghĩ một lát rồi gật đầu: “Có thể thử xem sao.” Nếu thành công, dĩ nhiên ông sẽ đồng ý.

Lục Chính Đình tiếp tục thuyết phục, nhắc đến việc cha vợ mình có kinh nghiệm chăm sóc và quản lý cây ăn quả. Anh khuyên rằng việc chiêu mộ nhân tài không nên tránh người thân, và có thể giao cho ông dẫn dắt một nhóm xã viên để thử nghiệm.

Những lời của Lục Chính Đình khiến đội trưởng Chu thấy có lý. Trồng cây ăn quả tuy không dễ, nhưng nếu chăm sóc tốt, sau vài năm có thể mang lại nguồn thu nhập đáng kể. Hơn nữa, đất trồng ở trên đỉnh núi vốn không ảnh hưởng đến diện tích canh tác bên dưới.

Lục Chính Đình nhân cơ hội đề nghị:

“Hay là tối nay đội trưởng Chu đến nhà cháu dùng bữa cơm, chúng ta có thể bàn bạc kỹ hơn. Cháu cũng sẽ mời bí thư và kế toán tới.”

Đội trưởng Chu xua tay từ chối ngay:

“Nói chuyện thì được, nhưng ăn cơm thì thôi vậy. Nhà Lâm Khải Trinh khó khăn như thế, ai mà chẳng muốn giúp đỡ thêm chút. Chúng ta không nên làm phiền họ.”

Lâm Uyển nghe vậy liền cười:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://monkeydtruyen.com/xuyen-ve-thap-nien-70-tro-thanh-chi-dau-cua-nam-chinh/chuong-172.html.]

“Bác ơi, anh Cường Tử giống như anh ruột của cháu. Hồi nhỏ cháu đã ăn không biết bao nhiêu đồ nhà bác. Giờ cháu về, bác nhất định phải đến ăn một bữa cơm.”

Đội trưởng Chu suy nghĩ một hồi, cuối cùng cũng đồng ý: “Vậy được, đi thì đi. Dù sao thì cũng đã giúp nhà họ, người ta muốn nói gì thì cũng chẳng tránh được.”

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Với quyết định này, ông cảm thấy cha con nhà Lâm Khải Căn cũng sẽ phải cân nhắc cẩn thận, từ nay không dám làm khó gia đình Lâm Khải Trinh nữa.

Đội trưởng Chu hứa lát nữa sẽ đi gọi bí thư và kế toán, vì cả hai đang làm việc ở đồi phía Tây.

Sau khi chào tạm biệt, Lục Chính Đình và Lâm Uyển đưa Tiểu Minh Quang về nhà.

Nhìn bóng dáng cả ba, đội trưởng Chu không khỏi thầm khen ngợi. Lâm Uyển bây giờ khác trước rất nhiều. Lúc đầu, vợ ông từng gợi ý tác hợp Cường Tử với Uyển Uyển vì hai đứa thân thiết. Nhưng ông đã phản đối. Một là vì hoàn cảnh của nhà Lâm Uyển khó khăn, sợ sẽ liên lụy đến con trai ông. Hai là vì tính cách của Lâm Uyển khi ấy hơi ngốc nghếch, tuy không ngang ngược nhưng cũng không sáng dạ. Ba là vì cô từng say mê Lục Chính Kỳ, nếu gả cho Cường Tử, chắc chắn Cường Tử sẽ chịu thiệt.

Giờ nhìn lại, từ khi Lâm Uyển kết hôn với Lục Chính Đình, cô thay đổi rất nhiều. Có lẽ sau cú sốc bị hủy hôn, cô đã tỉnh ngộ và trưởng thành hơn. Điều này khiến đội trưởng Chu cảm thấy vui mừng thay cho cô.

Ba người nhà Lâm Uyển rảo bước về nhà, để lại một cảm giác nhẹ nhõm và hy vọng trong lòng đội trưởng Chu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 105​

Xem nội dung: Chương 105

Mẹ Lâm vừa mua được một con gà mái sau núi. Thời buổi này lương thực không dư dả, nhưng gà thả rông lại quý vì thịt vừa chắc vừa dai, đặc biệt là gà mái. Tuy vậy, con gà cũng không lớn lắm, giá chỉ khoảng 5-6 hào một cân. Ba tệ là có thể mua được một con, mà lông gà thì tận dụng làm ống thổi hay chổi lông gà, không để phí thứ gì.

Tuy nhiên, ba tệ đối với gia đình như họ chẳng phải số tiền nhỏ. Người thường trong làng, nếu không phải dịp trọng đại, cũng chẳng mấy ai dám mua gà. Bởi vậy, khi mẹ Lâm xách con gà về làng, không ít ánh mắt dõi theo. Có người thán phục, có người ganh tị, kẻ lại đồn đoán rằng gia đình nghèo thế mà cũng dám mua gà ăn, chẳng qua chỉ để ra vẻ!

Mẹ Lâm chẳng để tâm những lời bàn tán. Bà đã quen với việc phớt lờ ánh mắt thiên hạ. Hai đứa con bà đang đau ốm, sức khỏe chồng cũng yếu, nên bà chỉ lo vun vén cho gia đình, chứ chẳng bận lòng với chuyện thiên hạ nói gì.

Lâm Uyển, con gái bà, phụ mẹ đun nước, làm gà, vặt lông rồi chặt gà để hầm. Đang lúc chuẩn bị, thím ba Lâm ghé qua, mang theo một giỏ rau nhà trồng, nào đậu lăng, cà tím, cà chua, còn đưa thêm cả 10 quả trứng gà.

Lâm Uyển niềm nở đón thím, nhận rau rồi nhặt rửa cẩn thận, lại mời thím tối nay mang các em sang ăn cơm chung. Cô đã không còn để tâm đến những hiểu lầm trước kia, khi từng bị bác gái cả xúi giục ghét bỏ thím ba. Thay vào đó, Lâm Uyển vui vẻ trò chuyện, khiến thím ba cũng bất ngờ.

Mẹ Lâm thì cảm ơn thím ba, nhưng ngỏ ý sẽ trả lại số trứng sau này. Thím ba phẩy tay, cười đáp:

"Ôi dào, cháu gái em mới về lại mặt mà. Chứ hôm khác em cũng chẳng nỡ cho đâu!"

Dứt lời, thím vui vẻ đồng ý với lời mời, bảo buổi tối sẽ đưa chú và mấy đứa nhỏ sang ăn cơm. Trước khi đi, bà còn kể sẽ tranh thủ đưa các em đi lấy cỏ, tối cho chúng ở nhà chú thím nghỉ ngơi.

Trong thôn, đất đai ít, nên đại đội phải tìm mọi cách phát triển công việc phụ, giúp xã viên kiếm thêm công điểm. Dù khó khăn, mọi người đều cố gắng nương tựa nhau để cùng vượt qua.

Khi nồi gà đang hầm trên bếp, mẹ Lâm tranh thủ quét dọn phòng cho hai người con trai lớn, vừa lau dọn nhà cửa sạch sẽ vừa thay đồ gọn gàng cho họ. Trời mùa hè nóng bức, hai anh chỉ mặc quần đùi và áo ngắn tay, vì không ra ngoài nên không cần quần áo dài.

Lúc cha Lâm xay bột trở về, Lâm Uyển đã nhờ ông cõng hai anh xuống nhà chính để thoáng khí hơn. Cô cùng mẹ tiếp tục dọn dẹp sạch sẽ chỗ ở của họ, cẩn thận trải một lớp cỏ khô mềm lên nền nhà gần nơi hai anh nằm. Cô làm như vậy để dù có phát bệnh bất ngờ, họ cũng không bị ngã đau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 106​

Xem nội dung: Chương 106

Cha Lâm thấy con gái chăm lo chu đáo cho các anh như vậy, trong lòng vừa bất ngờ vừa vui mừng. Trước đây, ông biết cô luôn cố tránh né họ, không muốn tiếp xúc. Nay thấy thái độ thay đổi, ông tự cảm nhận được sự chân thành. Vì vậy, ông vui vẻ dìu hai anh xuống nhà chính.

Anh hai Lâm vốn là người hiếu động, trước đây mỗi lần được xuống nhà đều rất thích thú, lần này cũng không ngoại lệ. Còn anh cả Lâm, tuy thường tỏ ra lầm lì và ít muốn di chuyển, nhưng hôm nay cũng không phản đối, ngoan ngoãn để cha dìu xuống.

Trong khi đó, Tiểu Minh Quang đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ gần cửa, hai bàn tay nhỏ xíu đặt ngay ngắn trên đầu gối, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn Lâm Uyển và Lục Chính Đình đang làm việc. Thấy hai người cậu của mình được đưa xuống, cậu bé lập tức chạy tới. Với bản tính tò mò, cậu ngồi xổm xuống cạnh anh cả và anh hai, nhìn chăm chú như muốn khám phá điều gì đó thật mới lạ.

Anh hai Lâm, dù tay chân run rẩy, vẫn cười trêu thằng bé:

“Cháu tên gì? Mấy tuổi rồi? Gọi cậu đi, cậu là cậu hai của cháu đấy.”

Tiểu Minh Quang không hề tỏ ra sợ hãi trước sự khác biệt của người cậu, cũng không tỏ vẻ xa cách. Đôi mắt trong veo của cậu nhìn chằm chằm vào anh hai Lâm, đầy vẻ tò mò mà không hề có chút kỳ thị nào.

Lục Chính Đình từ từ tiến lại gần, cố gắng bắt chuyện với hai anh. Anh cả Lâm vẫn giữ im lặng, không nói một lời. Ngược lại, anh hai Lâm tuy run rẩy nhưng lại nói không ngừng. Những câu chuyện của anh rất đơn giản, xoay quanh Lâm Uyển, hỏi cô ăn gì, làm gì, có còn làm thầy thuốc không.

Lục Chính Đình kiên nhẫn lắng nghe, cố đọc khẩu hình miệng của anh hai. Dần dần, anh hiểu được rằng do bệnh tật lâu ngày, tâm trí anh hai Lâm đơn giản và mối quan tâm cũng không phức tạp. Nắm được điều đó, Lục Chính Đình dễ dàng dẫn dắt câu chuyện, làm cho không khí trở nên thoải mái hơn.

Giữa lúc mọi người đang trò chuyện, bỗng có một nhóm trẻ con chạy vào, khuôn mặt rạng rỡ đầy hào hứng. Một cậu bé nhanh nhẹn bước lên trước, cầm trong tay một nắm thảo dược, cất giọng trong trẻo:

“Chị Uyển Uyển, anh Cường Tử nói thật hả? Chị trả tiền thật à?”

Lâm Uyển đang bận rộn trong bếp liền quay ra, vừa cười vừa đáp:

“Đương nhiên là thật rồi!”

Cô bước ra cửa, thấy lũ trẻ tay cầm giỏ, có đứa buộc giỏ bằng dây thừng, thậm chí còn kéo cả xe rùa nhỏ chất đầy thảo dược. Tất cả đều tới để đưa đồ cho cô.

Lâm Uyển vui vẻ khen ngợi:

“Mấy đứa giỏi quá, thật sự làm chị bất ngờ!”

Một đứa trẻ cười khúc khích, líu lo:

“Có mấy loại cỏ mà gia súc không thích ăn, bình thường trong đội không ai muốn đào. Hôm nay chị bảo cần, thế là chúng em đi đào được rất nhiều!”

Cô nhìn vào những bó thảo dược đầy gai góc trong giỏ, vừa cảm động vừa thầm cảm ơn lũ trẻ. Chúng biết rằng dù những loại cỏ này không được gia súc ưa chuộng, nhưng lại là những vị thuốc quý trong tay cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 107​

Xem nội dung: Chương 107

Lâm Uyển muốn mượn một chiếc cân để kiểm tra số lượng thảo dược mình thu được. Khi cô còn đang loay hoay, Lục Chính Đình lăn xe lăn tiến tới. Anh nhìn cô một lát, rồi ra hiệu rằng mình có thể giúp.

Không nói nhiều, Lục Chính Đình nhấc giỏ thảo dược lên, ước lượng một lúc rồi báo luôn trọng lượng, sau đó nhanh chóng trừ đi trọng lượng của giỏ. Anh còn so sánh số thảo dược trên xe và dưới đất, khẳng định cả hai giỏ đều có trọng lượng gần như tương đương.

Lâm Uyển kinh ngạc nhìn anh, không ngờ ông chồng của mình lại có khả năng ước lượng chính xác đến vậy, thậm chí chỉ cần dùng tay không. Cô tò mò hỏi:

"Anh làm sao mà ước lượng chuẩn thế được?"

Lục Chính Đình mỉm cười, giọng nói bình thản:

"Làm nhiều thành quen thôi. Những người ghi công điểm như anh, hầu như ai cũng phải biết cách này."

Những đứa trẻ đứng xung quanh cũng nhìn anh đầy ngưỡng mộ. Trong thôn, những người ghi công điểm hay cán bộ đều rất được tin tưởng, lời họ nói ra, bọn trẻ chẳng bao giờ dám cãi.

Lâm Uyển tuy tin tưởng Lục Chính Đình nhưng vẫn có chút tò mò, muốn thử mượn cân để kiểm tra lại. Sau đó, cô ngồi tính tiền cho bọn trẻ. Với số thảo dược thu được nhiều như vậy, mà chỉ tốn một hào, cô cảm thấy đây là một vụ giao dịch lời to.

Những đứa trẻ thu xong tiền thì vui vẻ chạy đi, vừa chạy vừa ríu rít kể nhau nghe. Trong số đó, Tiểu Cửu có vẻ hưng phấn hơn cả, thậm chí còn nuốt nước bọt ừng ực, trông dáng vẻ như đã nghĩ tới bữa ăn no nê sắp tới.

Khi những đứa trẻ rời đi, Lâm Uyển ngồi xổm xuống lựa thảo dược. Cô cẩn thận chọn ra những cây có dược tính tốt nhất, những loại thường dùng hoặc có tác dụng trị liệu hiệu quả. Cô dự định sẽ treo chúng dưới mái hiên nhà mẹ, để những đứa trẻ có cơ sở so sánh và đào được thêm nhiều thảo dược quý hơn. Phần còn lại, cô nhờ 999 xử lý.

999, linh vật gắn bó với cô, vốn trước đây từng than phiền mùi thảo dược hăng hắc, giờ đây lại vô cùng tích cực. Nó hấp thu thảo dược một cách đầy nhiệt tình, còn phát ra âm thanh thỏa mãn:

"Ngon quá! Thật sự rất ngon! Ký chủ nhìn em có khác gì đang ăn thịt kho tàu đâu!"

Lâm Uyển không nhịn được bật cười, lặng lẽ nói:

"Mi có phải người đâu mà cũng khen ngon, buồn cười quá!"

999 nghe vậy liền cười hì hì, rồi bất giác thở dài:

"À… mà em quên mất, em có thể tắt mô phỏng mùi vị mà. Đúng là ngốc thật!"

Lâm Uyển: "..." Mi quả thật không giống ai.

Khi hoàng hôn buông xuống, mặt trời khuất sau núi, ánh sáng mờ nhạt còn sót lại trải dài trên những mái nhà trong thôn. Lúc này, mẹ Lâm nhận ra đã đến giờ cơm tối, bèn bảo cha Lâm dìu hai đứa con trai lên giường đất. Bà không muốn chúng ngồi ăn cùng bàn, sợ người khác vì ngại ngùng mà ăn không tự nhiên.

Chẳng mấy chốc, đội trưởng Chu, bí thư thôn, kế toán Lâm, cùng chú ba Lâm lần lượt đến nhà. Họ đều mang theo một chút quà, người thì rau vườn tự trồng, người mang cá mới bắt từ sông, thậm chí có cả trứng gà. Không ai đến tay không, mỗi người một chút tấm lòng, tạo nên không khí vừa ấm áp vừa giản dị.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 108​

Xem nội dung: Chương 108

Cha Lâm hồ hởi dẫn mọi người ra sân, cười sảng khoái:

"Trong nhà ngột ngạt lắm, ra sân bày bàn ăn cho thoáng. Mới có cái bàn ăn mới đây, cũng vừa khéo dùng!"

Bàn ghế được sắp xếp gọn gàng. Không khí đầy ắp tiếng cười nói, hòa cùng hương thơm dịu nhẹ từ những món ăn đang được chuẩn bị. Lâm Uyển tò mò hỏi:

"Đội trưởng Chu, sao không thấy Chu Tự Cường đến vậy ạ?"

Đội trưởng Chu vuốt cằm, nét mặt cười tươi như hoa:

"Thằng nhóc đó bảo đi hái thảo dược gì đấy, nghe đâu công dụng lắm. Chú cũng chẳng rõ lắm."

Câu chuyện về hai anh em nhà họ Lâm là chủ đề chính lúc đầu. Hàng xóm, bạn bè đến thăm hỏi ân cần, hỏi han tình hình sức khỏe, sinh hoạt rồi chia sẻ thêm chuyện làng trên xóm dưới.

Sau đó, mấy người đàn ông tụ tập quanh bàn, vừa uống rượu vừa trò chuyện. Chuyện mở đầu là ký ức về những vườn cây ăn quả ngày xưa. Bí thư xã nhớ lại một thời đồi núi xanh ngát của Lâm Gia Câu, giọng nói đầy cảm xúc:

"Còn nhớ không? Hồi đó đồi núi toàn táo đỏ, hồng chín, cả hạt dẻ nữa. Đến mùa thu hoạch thì bận rộn lắm: táo đỏ sấy khô, hồng treo gió, không phút nào ngơi tay."

Kế toán Lâm gật gù, ánh mắt đầy hi vọng:

"Nếu làm lại được vườn trái cây, Lâm Gia Câu chắc chắn sẽ thay đổi lớn. Đất đai lại thêm giá trị."

Lục Chính Đình, ngồi lặng lẽ một góc, nghe hết mọi câu chuyện. Đến khi cần, anh cất giọng trầm ổn, chậm rãi phát biểu. Những lời của anh làm cả nhóm đàn ông, từ Bí thư xã đến Kế toán Lâm, đều chăm chú lắng nghe.

Trong lúc đó, Lâm Uyển giúp mẹ bày biện bàn ăn. Cô tỉ mỉ xới cơm, dọn phần riêng cho từng người. Mẹ Lâm còn giữ lại cho Tiểu Minh Quang một cái đùi gà. Nhìn cậu bé nhỏ thó, ngồi ở góc bàn, hai tay cầm chắc cái bát, ánh mắt sáng lên vui sướng, cô khẽ cười, nhẹ nhàng xoa đầu cậu:

"Ăn đi, Minh Quang. Chị giữ lại phần này cho em đấy."

Khi không khí trong sân càng lúc càng vui vẻ, từ xa vang lên tiếng gọi lớn của Chu Tự Cường:

"Uyển Uyển ơi, cỏ dại em cần tới rồi đây!"

Lâm Uyển chạy ra, thấy Chu Tự Cường đẩy một chiếc xe rùa chất đầy những cây dây leo dại. Anh ta cười tươi rói, giọng đầy tự hào:

"Nghe người lớn bảo, đây là cây xà đằng, trị vết bầm rất tốt. Đây còn có long nha thảo, thêm chút đại thảo nữa. Mau, tính tiền cho anh đi nào!"

Lâm Uyển mím môi cười, giả bộ nghiêm túc như Lục Chính Đình, lấy tay tính toán:

"Tầm... một hào."

Chu Tự Cường bật cười ha hả, khoái chí:

"Được, cho em một hào mua kẹo mà ăn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 109​

Xem nội dung: Chương 109

Anh ta được mời vào ăn cơm, còn Lâm Uyển thì nhờ Tiểu Cửu – hệ thống 999 – hấp thụ dược tính từ đống cây dại. Mỗi lần thảo dược được "ăn", 999 lại kêu lên đầy hứng khởi. Lâm Uyển phì cười:

"Sao mà giống chó nhỏ ăn ngon quá vậy chứ."

999 không phản bác, thậm chí còn nghịch ngợm giả vờ ợ hơi:

"No quá rồi, buồn ngủ ghê. Đi ngủ đây, chào nhé!"

Trở lại bàn ăn, những người đàn ông vẫn đang say sưa bàn chuyện vườn trái cây. Thời gian trôi qua nhanh như gió, đến khi Bí thư xã xem đồng hồ thì đã chín giờ tối. Ông đứng dậy, vỗ tay như báo hiệu kết thúc:

"Thôi, muộn rồi, về nghỉ ngơi đi. Sau này lại nói tiếp."

Mọi người lần lượt đứng dậy, chào nhau rời đi. Không khí còn vương lại dư âm của những tiếng cười đầm ấm, hòa cùng ánh sáng lấp lánh của ngọn đèn dầu trong sân.

Chu Tự Cường cất tiếng dõng dạc, ánh mắt kiên quyết nhìn về phía chú thím, giọng nói đậm chất cương quyết:

"Chú, thím, nếu như có ai dám c.h.é.m chó g.i.ế.c mèo, cứ nói cho cháu biết. Cháu nhất định sẽ không nương tay, đánh thẳng vào đầu chó của kẻ đó!"

Lời nói của Chu Tự Cường không chỉ là một lời hứa, mà còn như một lời cảnh cáo mạnh mẽ đối với những kẻ có ý định xấu xa. Sau khi dứt lời, anh ta còn quay sang yêu cầu mọi người:

"Nhớ để ý quan sát kỹ nơi này trong khi tuần tra. Có thể răn đe chúng một chút, để chúng không dám làm bậy."

Bí thư nghe vậy, khẽ gật đầu, tỏ vẻ an tâm, đáp lời:

"Yên tâm đi, tụi nó không dám đâu."

Bí thư nói thế cũng có lý. Nếu như không có Lục Chính Đình, e rằng tình hình sẽ khó lường hơn nhiều. Nhưng Lục Chính Đình không phải người dễ đối phó, mà Lâm Khải Trinh thì cũng không phải kẻ ngốc nghếch. Dạo gần đây, Lâm Khải Trinh biết kiềm chế, không dám làm điều gì gây thêm rắc rối.

Tối hôm ấy, Lâm Uyển và Lục Chính Đình dẫn Tiểu Minh Quang đến nhà chú ba để ngủ lại một đêm. Không khí gia đình ấm cúng, nhưng cũng không tránh khỏi việc tiếp xúc gần gũi với thím ba và các em gái.

Lâm Uyển thức dậy từ sớm, nhận lời mời ở lại ăn cơm của chú ba và thím ba, nhưng cô khéo léo từ chối. Cô biết, ở nhà còn có nhiều việc cần làm, mẹ và cha đang đợi cô về.

Mẹ Lâm hôm nay không phải vội vàng ra ruộng làm việc như mọi ngày. Bà dậy sớm, vui vẻ vào bếp, chuẩn bị một bữa sáng tươm tất. Những sợi mì được trần qua nước sôi, khói bốc lên nghi ngút, hương thơm của canh hẹ nấu trứng gà phảng phất khắp gian bếp. Bà còn cẩn thận chuẩn bị thêm cho Tiểu Minh Quang một phần quả hồng chín đỏ, bóng bẩy, vừa ngon mắt vừa ngon miệng.
​