Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 640​

Xem nội dung: Chương 640

Lâm Uyển mỉm cười, lấy kẹo trong túi chia cho ba cô bé. Đây là những viên kẹo mà Chu Tú Phong đã đưa cho cô ngày hôm qua.

Cô nhìn Xuân Nha, cô bé đã mười bốn, mười lăm tuổi, vóc dáng cao dong dỏng, khuôn mặt giống mẹ như đúc. Hạ Diệp nhỏ hơn hai tuổi, da hơi ngăm, nhưng sống mũi cao và đôi mắt đen láy lại toát lên nét sắc sảo, vóc người cũng cao hơn chị gái. Cô bé có vẻ giống cha nhiều hơn.

Xuân Nha quay sang dặn em út:

"Quả Quả, mau chạy gọi bà về đây, nhà có khách."

Hạ Diệp cười tủm tỉm, ghé tai chị gái nói nhỏ:

"Bà không thích bên ngoại của mẹ, chị còn gọi làm gì?"

Xuân Nha nghiêm túc đáp:

"Bà không thích những người lười biếng ăn không ngồi rồi, chứ người đứng đắn thì bà không ghét. Chú ba thì tuấn tú, thím ba lại xinh đẹp, chắc chắn bà thích."

Hạ Diệp bĩu môi:

"Em hiểu rồi, bà thích chị nhất cũng vì chị đẹp nhất."

Xuân Nha bật cười:

"Chẳng phải cha thiên vị em nhất sao?"

Thu Quả nghe hai chị nói thì chen vào:

"Mẹ thích em nhất!"

Mấy đứa trẻ hàng xóm đứng gần đó nghe vậy thì nhao nhao lên:

"Đợi đến khi nhà các cậu có em trai, cha mẹ cậu, ông bà cậu sẽ thích em trai các cậu nhất thôi!"

Bên trong nhà họ Đan, sân lát đá sạch sẽ, rộng rãi. Nhà chính có bốn gian, hai gian phía đông, hai gian phía tây, phía nam còn có chuồng lợn và một gian phòng nhỏ. Nhìn cách bài trí và xây dựng, nhà này thuộc diện khá giả trong vùng.

Lục Thục Quyên dẫn Lâm Uyển vào nhà, nhiệt tình chuẩn bị trà. Cô nhanh nhẹn đổ nước sôi, thêm một muỗng đường đỏ vào tách trà rồi khuấy đều. Đưa tách trà cho Lâm Uyển, cô cười nói:

"Em dâu, uống đi, trà còn nóng."

Lâm Uyển đón lấy, cảm nhận vị ngọt dịu và ấm nóng, liền mỉm cười:

"Cảm ơn chị dâu."

Lục Thục Quyên thoáng ngượng ngùng, sắc mặt mất tự nhiên:

"Đáng lẽ khi hai em kết hôn, chị phải về thăm vài hôm, nhưng lúc đó chị lại đổ bệnh, không đi được."

Lâm Uyển nhận ra sự lúng túng của chị, đoán chắc là gia đình không cho phép cô ấy về. Tuy nhiên, cô không để ý chuyện này, chỉ mỉm cười nói:

"Chị dâu đừng ngại. Ai cũng bận rộn, thời gian rảnh rỗi chẳng có nhiều, nhất là vào mùa vụ. Chỉ đến mùa đông thế này mới có chút thời gian thăm người thân thôi."

Trong lúc hai người nói chuyện, Lục Chính Đình từ ngoài bước vào, bế theo Thu Quả. Cô bé cười tít mắt, vui vẻ nói lớn:

"Mẹ ơi, chú ba cao quá! Mẹ gả con cho chú ba được không?"

Lục Thục Quyên sẵn giọng:

"Con bé này! Nói bậy bạ, đó là chú của con đấy!"

Lục Chính Đình cười, đặt Thu Quả xuống giường:

"Chú ba đã có thím rồi, không thể cưới người khác."

Thu Quả lập tức vặn lại:

"Vậy con làm con gái của chú được không?"

Xuân Nha và Hạ Diệp vội vàng giữ cô bé lại, không cho cô nói thêm những lời ngây ngô. Hạ Diệp bĩu môi:

"Mẹ, Quả Quả bị mẹ chiều hư rồi! Suốt ngày nói linh tinh."

Lục Thục Quyên cười xin lỗi Lâm Uyển:

"Mấy đứa con gái nhà chị không có quy củ, bị chiều quá sinh ra hư đốn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 641​

Xem nội dung: Chương 641

Lâm Uyển không để tâm, cô thậm chí thấy thú vị. Từ khi tới đây, cô chưa từng gặp gia đình nào có bầu không khí ấm áp, tự do như nhà này. Điều đó chứng tỏ gia đình họ sống rất hòa thuận và yêu thương nhau.

Khi vào nhà, Lâm Uyển dặn Lục Chính Đình lấy hết đồ mang theo ra, thứ nào có thể ăn được thì đưa cho lũ trẻ, còn lại thì đưa hết cho chị cả Lục Thục Quyên.

Thấy hai người mang theo nhiều đồ như vậy, Lục Thục Quyên có chút ngại ngần, nói:

"Chị nói này, hai em đến chơi thì cứ đến, việc gì phải mang theo nhiều đồ thế này? Nhà chị tuy không dư dả gì, nhưng cũng đủ no bụng, hai em không cần phải bận tâm."

Lâm Uyển cười đáp:

"Chị cả, không sao đâu. Em là bác sĩ, lần này tới bệnh viện huyện để bồi dưỡng thêm. Nhà em giờ cũng không đói đâu, chị không cần lo."

Câu nói nhẹ nhàng của cô khiến Lục Thục Quyên thở phào, nét mặt dãn ra. Cô hỏi thêm về tình hình của cha mẹ, các em trai, em gái và những em dâu khác trong nhà. Lâm Uyển kiên nhẫn thay Lục Chính Đình trả lời từng câu một, không sót chuyện gì.

Ngập ngừng một chút, Lục Thục Quyên nhắc tới Lục Tâm Liên và Lục Chính Kỳ, giọng hơi trầm xuống:

"Chuyện Tâm Liên lúc trước, chị không chăm sóc con bé được chu đáo. Nó chắc buồn lắm, mẹ các em chắc cũng giận chị nhiều?"

Lúc này, Hạ Diệp đứng cạnh xen vào, giọng dứt khoát:

"Mẹ, loại người như cô ta thì ở đâu cũng không được hoan nghênh. Nhà mình đối xử với cô ta như vậy là tốt lắm rồi!"

Lục Thục Quyên vội vàng quát khẽ:

"Hạ Diệp, không được nói năng lung tung!"

Cô bé vẫn bĩu môi, không chịu thua:

"Con nói có sai đâu!"

Chẳng bao lâu sau, bà Đan – mẹ chồng của Lục Thục Quyên – nhận được tin có khách đến, liền từ tốn quay về. Trên đường, bà còn dặn chồng và con trai không vội về nhà. Bà nhấn mạnh:

"Nếu là nhà thông gia lại đến đòi tiền, thì nói chuyện qua loa là được. Còn nếu Lục Tâm Liên lại muốn quay về ở, thì cứ đuổi đi!"

Tới cổng nhà, bà nhìn thấy một con ngựa buộc sẵn trước sân, hai mắt bà sáng lên:

"Ồ, không tồi!"

Bà thong thả bước vào, trong lòng tò mò khi nghe thấy trong nhà vang lên một giọng nói dễ nghe, êm ái, hoàn toàn khác hẳn giọng điệu bực tức của Lục Tâm Liên trước đây. Bà khẽ cười, cất tiếng:

"Thông gia tới rồi à? Trời lạnh thế này, đi đường vất vả quá."

Nghe tiếng bà, Lâm Uyển nhanh chóng tuột xuống từ mép giường, kéo Lục Chính Đình và Lục Thục Quyên cùng bước lên đón. Cô lễ phép cúi đầu, cười tươi nói:

"Chào bác, bác vẫn khỏe chứ ạ?"

Bà Đan cười tươi, hai mắt híp lại đầy thân thiện:

"Khỏe, khỏe lắm! Cháu là..."

Lục Thục Quyên mau chóng giới thiệu:

"Mẹ, đây là chú ba và vợ chú ấy."

Bà Đan thoáng ngạc nhiên:

"Thật không ngờ, chú ba cưới vợ rồi? Xem ra bà già này thật thất lễ, chẳng hay biết gì! Con gái lấy chồng mà cũng không về báo tin gì cả, thật chẳng ra sao."

Tuy lời nói nghe có vẻ trách móc, nhưng rõ ràng bà chẳng hề để ý trước đây chính mình đã cấm con dâu về nhà mẹ đẻ. Sau đó, bà còn tận dụng cơ hội để trách móc chuyện Lục Chính Kỳ bỏ trốn hôn lễ:

"Cái nhà họ Lục ấy, ngoài chú ba tàn tật của con ra, thì chẳng ai đáng để qua lại cả!"

Bà nhìn Lâm Uyển một lượt từ đầu tới chân, ánh mắt không giấu được vẻ tán thưởng:

"Cháu xinh xắn lắm, đúng là đẹp người đẹp nết."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 642​

Xem nội dung: Chương 642

Bà Đan, với tư cách là người lớn trong nhà, giữ thói quen cũ của gia đình khi tiếp đãi khách. Lần này, bà gọi cả bí thư và kế toán đại đội đến cùng tiếp khách, một phần để tôn trọng và cũng vì người đến là Lục Chính Đình và Lâm Uyển. Lâm Uyển vốn là bác sĩ chính quy, còn Lục Chính Đình là văn thư ban y tế, nên hai người được đãi ngộ đặc biệt hơn. Nếu là Lục Chính Kỳ hay ai khác trong nhà, có lẽ không được tiếp đón long trọng như vậy.

Trong bữa cơm, Lục Chính Đình ít nói vì anh không nghe được, nhưng sự hiện diện của anh vẫn tạo áp lực vô hình cho người khác. Anh chỉ ngồi lặng lẽ, nâng ly khi cần, nhưng dáng vẻ trầm tĩnh ấy lại khiến người ta khó rời mắt. Vì thế, phần lớn thời gian, các cán bộ đại đội đều chuyển sang trò chuyện với Lâm Uyển. Không khí bữa tiệc vì vậy trở nên hòa hợp hơn. Là bác sĩ của bệnh viện huyện, Lâm Uyển nhận được sự tôn trọng đặc biệt từ mọi người, dù trong quan niệm cũ, phụ nữ ít khi được chú trọng trong các buổi gặp mặt như vậy.

Sau khi cơm nước xong xuôi, Lâm Uyển nhìn trời thấy đã muộn, định cáo từ. Tuy nhiên, bà Đan kéo cô lại, khẽ nói:

"Uyển này, bác thấy không được khỏe lắm. Cháu xem mạch cho bác một chút nhé."

Bà cố ý dẫn Lâm Uyển sang gian nhà phía tây và ra hiệu cho Lục Thục Quyên đi cùng. Sau khi bước vào, bà Đan khép cửa lại, không cho các con gái khác vào. Khi ba người ở riêng, bà Đan nhỏ giọng:

"Bác sĩ Lâm, cháu xem giúp con dâu bác. Không hiểu sao mãi nó không sinh được con trai."

Nghe vậy, sắc mặt Lâm Uyển hơi trầm xuống. Lục Thục Quyên vội giải thích:

"Không phải thế đâu, em dâu. Chị... từ khi sinh Thu Quả xong thì không mang thai lại được nữa."

Lâm Uyển bắt mạch cho Lục Thục Quyên, sau đó quan sát sắc mặt chị. Một lúc sau, cô khẽ hỏi:

"Trước đây chị có từng bị sảy thai không?"

Bà Đan ngạc nhiên thốt lên:

"Uyển à, cháu thật giỏi! Đúng là năm thứ hai sau khi sinh Thu Quả, nó từng sảy một đứa bé trai. Tiếc lắm cháu ạ. Khi đó nạn đói hoành hành, nhà không có đủ ăn. Mọi người cố gắng nhường đồ ăn cho nó, nhưng nó lại đem đồ ăn lén đưa cho Lục Chính Kỳ. Vì ăn uống thiếu thốn nên cháu trai đó không giữ được."

Bà Đan nhắc lại chuyện cũ mà lòng vẫn còn đầy bực bội. Thời gian đó khổ sở biết bao, đến mức tổn hại sức khỏe, khiến từ đó Lục Thục Quyên không thể mang thai thêm lần nào nữa.

Nhờ khả năng đặc biệt có được từ hệ thống hỗ trợ, Lâm Uyển không chỉ bắt mạch mà còn cảm nhận được luồng "khí" chạy qua các mạch máu, từ đó xác định chính xác các vấn đề sức khỏe. Sau một hồi kiểm tra kỹ càng, cô phát hiện nguồn bệnh của Lục Thục Quyên nằm ở vùng bụng dưới. Cô phỏng đoán sơ bộ rằng có thể chị bị u ở cổ t* c*ng, thêm vào đó, ống dẫn trứng cũng gặp vấn đề. Những biến chứng này là hậu quả của việc không được chăm sóc đúng cách sau lần sảy thai trước kia, dẫn đến viêm khoang chậu mãn tính. Nếu để lâu, tình trạng này không chỉ gây vô sinh mà có nguy cơ biến thành bệnh nan y, buộc phải cắt bỏ t* c*ng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 643​

Xem nội dung: Chương 643

Lâm Uyển nghiêm túc nói:

"Chị cả, ngày mai chị nên đến bệnh viện huyện để kiểm tra tổng quát. Làm siêu âm B và các xét nghiệm khác để xác định rõ nguồn bệnh."

Lục Thục Quyên nghe đến bệnh viện thì mặt tái đi:

"Em dâu, chị có sao không? Nghe nguy hiểm quá."

Bà Đan cũng không giấu được lo lắng:

"Cháu ơi, tình hình nghiêm trọng vậy sao?"

Lâm Uyển nhẹ nhàng an ủi:

"Chị cứ yên tâm, khám chỉ để chắc chắn hơn thôi. Quan trọng nhất là sức khỏe, chứ có con trai hay không thì tính sau. Cứ kiểm tra trước đã!"

Bà Đan gật đầu, dặn dò con dâu:

"Sáng mai con nhớ mang đủ tiền đi kiểm tra thật kỹ. Đừng tiếc tiền, sức khỏe là trên hết."

Lục Thục Quyên rụt rè gật đầu. Lâm Uyển còn chuẩn bị sẵn một ít thuốc cao, hướng dẫn chị cách dùng. Cô nói:

"Chị cả, đây là cao đương quy sinh huyết, mỗi ngày uống một muỗng nhỏ để làm ấm t* c*ng. Ngoài ra, đây là cao trị phong thấp, phòng khi đau nhức."

Sau khi dặn dò cách sử dụng các loại thuốc cao, Lâm Uyển nói kỹ cho mọi người biết liều lượng và cách dùng để tránh nhầm lẫn. Nghe vậy, bà Đan liền gọi ông Đan tới:

"Thông gia có mang thuốc cao đến đây, ông và bí thư thử dùng xem sao. Hai người đều bị thấp khớp, chắc sẽ có ích."

Lâm Uyển tận tình hướng dẫn phương pháp sử dụng từng loại thuốc. Sau đó, cô chào mọi người, cùng Lục Chính Đình quay về bệnh viện huyện. Trên đường về, cô không nói gì với anh về bệnh tình của chị cả Lục, quyết định đợi sau khi kiểm tra kỹ lưỡng rồi mới kể rõ.

Tối đó, khi trở lại ký túc xá, cả hai cùng rửa mặt, chuẩn bị nghỉ ngơi. Nhưng thay vì đi ngủ ngay, họ ngồi trên giường, cùng nhau nghiên cứu cuốn sách dạy ngôn ngữ ký hiệu dành cho người điếc.

Lâm Uyển hào hứng hơn cả Lục Chính Đình, tay không ngừng lật sách, mặt mày rạng rỡ:

"Anh chỉ cần hiểu là được, nhưng em thì phải học để làm các động tác nữa cơ!"

Cô cười híp mắt, vẻ mặt đầy quyết tâm. Dù Lục Chính Đình học để giao tiếp với cô, nhưng cô muốn cố gắng nhiều hơn, để giúp cả hai dễ dàng hiểu nhau.

Lâm Uyển bắt đầu làm dấu các ký hiệu tay cơ bản, yêu cầu Lục Chính Đình đoán nghĩa. Nhờ trí nhớ tuyệt vời, anh nhanh chóng nắm bắt chỉ sau hai, ba lần học. Cô thử một ký hiệu rồi nói:

"Lục Chính Đình, anh giỏi quá!"

Lục Chính Đình mỉm cười dịu dàng:

"Do em dạy tốt thôi."

Bất chợt, Lâm Uyển muốn trêu anh. Cô lật sách, tìm ký hiệu của câu "Lâm Uyển, anh yêu em." Sau khi làm dấu, cô viết ý nghĩa lên giấy cho anh xem. Nhưng thay vì viết đúng, cô lại ghi: "Lâm Uyển, đẹp nhất."

Lục Chính Đình chỉ nhìn thoáng qua đã biết cô cố tình đùa. Anh đã học qua các từ cơ bản như "anh", "em", "yêu", nên làm sao không nhận ra câu này. Tuy nhiên, anh không vạch trần cô, mà phối hợp rất tự nhiên, giả vờ tập đi tập lại câu "Lâm Uyển, đẹp nhất."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 644​

Xem nội dung: Chương 644

Thấy anh ngoan ngoãn lặp lại, Lâm Uyển ôm bụng cười nghiêng ngả:

"Ha ha ha, sao anh đáng yêu thế chứ!"

Sau đó, cô làm ký hiệu đáp lại: "Em cũng yêu anh."

Nhưng Lục Chính Đình cố tình phiên dịch sai:

"Anh cũng đẹp nhất?"

Lâm Uyển cười đến mức chảy cả nước mắt:

"Đúng, đúng, đúng! Anh đẹp nhất!"

Nụ cười của cô rạng rỡ như ánh nắng mùa thu, đôi mắt sáng trong khiến Lục Chính Đình không kìm được lòng mình. Anh kéo cô vào lòng, dùng hành động để nói thay lời: "Anh yêu em."

Sáng hôm sau, sau khi ăn sáng, Lâm Uyển và Lục Chính Đình đến phòng khám bệnh để gặp bác sĩ Chu Tú Phong, trao đổi một số việc. Họ đưa sách và tiền chuyển phát cho anh ta trước khi bắt đầu công việc trong ngày.

Không lâu sau, Đan Vi Hỉ và chị cả Lục đến. Sắc mặt cả hai đều không tốt, đặc biệt là đôi mắt chị cả Lục sưng đỏ, hẳn là khóc nhiều. Thấy vậy, Lâm Uyển nhẹ nhàng an ủi:

"Anh chị đừng lo lắng quá. Phát hiện bệnh sớm sẽ dễ chữa hơn nhiều. Để em dẫn chị đi kiểm tra trước nhé."

Cô làm ký hiệu tay để dặn Lục Chính Đình và anh rể chờ bên ngoài, sau đó dẫn chị cả Lục vào trong.

Nhờ làm việc tại đây một thời gian, Lâm Uyển đã quen biết nhiều bác sĩ trong phòng khám, bao gồm bác sĩ Vu Diễm Mai, chủ nhiệm khoa phụ sản. Cô nhờ bà Vu làm đơn kiểm tra, sau đó cùng chị cả Lục đi làm siêu âm.

Kết quả kiểm tra cho thấy tình trạng sức khỏe của chị cả Lục khá phức tạp. Hai ống dẫn trứng đều bị tắc nhẹ, u xơ t* c*ng đang ở giai đoạn đầu, và bệnh viêm vùng chậu khá nghiêm trọng. Dù vậy, bệnh vẫn có thể điều trị được nếu kịp thời.

Bác sĩ Vu Diễm Mai cầm kết quả kiểm tra, ngạc nhiên hỏi Lâm Uyển:

"Bác sĩ Lâm, chỉ dựa vào bắt mạch mà cô phát hiện được những vấn đề này sao?"

Lâm Uyển khiêm tốn cười:

"Chị quá lời rồi, em đâu lợi hại đến vậy. Chỉ là chị cả đã không mang thai trong nhiều năm, cộng thêm tiền sử sảy thai nên em nghi ngờ cô ấy mắc bệnh phụ khoa. Sảy thai mà không được xử lý tốt rất dễ dẫn đến viêm nhiễm vùng chậu, hoặc tắc ống dẫn trứng."

Dù Lâm Uyển nói đơn giản, nhưng Vu Diễm Mai vẫn không khỏi kinh ngạc. Bà hỏi tiếp:

"Vậy cô tính chữa trị thế nào? Với điều kiện hiện tại của bệnh viện, những bệnh này không dễ chữa đâu."

Thời bấy giờ, rất nhiều phụ nữ không mang thai được, nhưng họ ít khi đến bệnh viện kiểm tra. Ngay cả khi đi khám, đa phần cũng không tìm được cách chữa trị hiệu quả, nên thường tìm đến những phương thuốc cổ truyền hoặc những bài thuốc dân gian kỳ quái.

Lâm Uyển nhẹ nhàng giải thích:

"Nếu chữa trị theo cách thông thường, trước tiên cần làm phẫu thuật để khơi thông ống dẫn trứng, sau đó kết hợp dùng thuốc Đông y điều dưỡng cơ thể. Như vậy, khả năng chữa khỏi sẽ cao hơn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 645​

Xem nội dung: Chương 645

Cô cũng biết rằng không ít phụ nữ vô sinh thường nghe theo lời khuyên từ các bà, các dì, tìm kiếm các phương pháp dân gian hoặc đến gặp thầy thuốc Đông y để bắt mạch, kê đơn. Với một số người, cách này thật sự mang lại hiệu quả vì thuốc đúng bệnh. Nhưng nếu bị tắc ống dẫn trứng, chỉ dùng thuốc Đông y thôi chưa chắc đã giải quyết được. Trường hợp này, phẫu thuật là giải pháp cần thiết.

Lâm Uyển tìm được một bài thuốc chữa viêm vùng chậu mãn tính trong tài liệu y học cổ truyền, sau đó điều chỉnh công thức sao cho phù hợp với thể trạng của chị cả Lục. Bài thuốc bao gồm các dược liệu như: đương quy, xích thược, hồng cân, diên hồ sách, hồng mây, bồ công anh, nghệ đen, và ngải cứu.

Cô dự định trước tiên lấy thuốc từ bệnh viện huyện, nếu không đủ, sẽ nhờ Lục Chính Đình về nhà phối dược. Ngoài ra, cô còn bảo Thẩm Phi nhờ người mua một số dược liệu ở vùng biên giới để chuẩn bị cho những trường hợp cần thiết.

"Em sẽ bàn với bác sĩ Chu để sắp xếp phẫu thuật cho chị cả trước. Sau khi phẫu thuật xong, em sẽ kê thuốc cho chị uống để điều trị lâu dài."

Nói rồi, Lâm Uyển đưa đơn thuốc cho Lục Chính Đình để anh đi đóng tiền. Nhưng Đan Vi Hỉ vội giật lấy:

"Để tôi làm! Đã phiền bác sĩ thế này rồi, sao lại để cô trả tiền được chứ?"

Sau đó, Lâm Uyển tìm gặp bác sĩ Chu Tú Phong để nhờ sắp xếp lịch phẫu thuật cho chị cả Lục. Theo quy định của bệnh viện, muốn phẫu thuật thường phải đợi ít nhất hai tháng. Nhưng sau khi xem xét lịch trình, bác sĩ Chu nói:

"Ba ngày nữa có thể tiến hành phẫu thuật được."

Lâm Uyển mừng rỡ quay lại báo tin cho hai vợ chồng chị cả Lục. Đan Vi Hỉ xúc động nói:

"Cảm ơn em nhiều lắm, bác sĩ Lâm. Nếu để anh chị tự mình đến đây thì chắc không biết phải đợi đến bao giờ mới tới lượt."

Nhưng chị cả Lục lại tỏ ra khó xử, cô kéo tay Lâm Uyển, ngập ngừng hỏi:

"Em dâu, không phải em sẽ phẫu thuật cho chị sao?"

Lâm Uyển cười giải thích:

"Bác sĩ Chu là bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất ở huyện này. Anh ấy sẽ làm rất cẩn thận, chị cứ yên tâm."

Tuy nhiên, chị cả Lục vẫn chưa hết lấn cấn:

"Không có bác sĩ nữ nào làm được sao? Chị thấy ngại lắm..."

Nghe vậy, Lâm Uyển hơi bất ngờ. Cô hiểu rằng phụ nữ thời này rất bảo thủ, thậm chí khi bệnh nặng đến mấy, họ vẫn e ngại để bác sĩ nam khám và phẫu thuật. Ở các vùng quê, nhiều phụ nữ sẵn sàng nhờ người thân trong làng đỡ đẻ còn hơn đến gặp bác sĩ nam.

Để đáp ứng yêu cầu của chị cả Lục, Lâm Uyển quay lại hỏi bác sĩ Chu xem có nữ bác sĩ ngoại khoa nào có thể phẫu thuật được không. Nhưng Chu Tú Phong chỉ biết cười khổ:

"Các nữ bệnh nhân thì không muốn bác sĩ nam, nhưng nữ bác sĩ lại rất ít người chịu làm ngoại khoa. Ở bệnh viện huyện này, trình độ bác sĩ nữ không cao, còn bác sĩ giỏi thì phần lớn ở thành phố hoặc tỉnh. Mà ngay cả ở thành phố, số lượng nữ bác sĩ ngoại khoa cũng rất ít. Thực ra, nếu muốn tìm bác sĩ giỏi như tôi hoặc bác sĩ Chu, thì phải vào thành phố lớn mới có."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 646​

Xem nội dung: Chương 646

Chu Tú Phong kết luận:

"Hiện tại, cô là bác sĩ giỏi nhất trong nhóm đồng nghiệp nữ ở huyện chúng ta. Nếu cô không làm, thì thực sự không ai khác có thể đảm nhận được."

Nghe vậy, Lâm Uyển cũng thầm hiểu những khó khăn trong việc đáp ứng yêu cầu của chị cả Lục. Nhưng điều quan trọng là thuyết phục bệnh nhân hiểu rằng sức khỏe cần đặt lên trên hết.

Khi quay lại gặp chị cả Lục và Đan Vi Hỉ, Lâm Uyển nghiêm túc nói với Đan Vi Hỉ để anh hỗ trợ thuyết phục:

"Anh cứ giải thích rõ cho chị cả rằng đây là cơ hội tốt nhất. Bác sĩ Chu rất giỏi, phẫu thuật sẽ an toàn tuyệt đối. Nếu bỏ qua lần này, không biết phải đợi đến khi nào mới sắp xếp lại được."

“Bác sĩ Lâm, cảm ơn cô rất nhiều,” Đan Vi Hỉ chân thành nói. Với anh, gọi Lâm Uyển là “em dâu” thì có phần thiếu tôn trọng, vì nhà họ Đan và nhà họ Lục không quá thân thiết. Gọi cô là “bác sĩ Lâm” sẽ phù hợp hơn.

Lâm Uyển gật đầu, thấp giọng nói:

“Đội trưởng Đan, bệnh viện huyện chúng tôi không có bác sĩ nữ, chỉ có thể để bác sĩ Chu làm phẫu thuật.”

Không như những người khác, Đan Vi Hỉ không hề bận tâm. Anh vui vẻ đáp:

“Bác sĩ Chu là bác sĩ tốt nhất của bệnh viện huyện, nghe nói bệnh viện chuyên khu còn muốn điều ông ấy đi mà không được. Như vậy thì yên tâm quá rồi.”

Lâm Uyển mỉm cười, bổ sung thêm:

“Nhưng bác sĩ Chu là nam.”

Nghe vậy, Đan Vi Hỉ quay đầu nhìn về phía Chu Tú Phong, lúc này đang trò chuyện với vợ anh và Lục Chính Đình, rồi ngạc nhiên thốt lên:

“Bác sĩ Chu còn trẻ vậy mà đã làm bác sĩ mổ chính, thật giỏi giang!”

Lâm Uyển bật cười:

“Không phải bác sĩ Chu này, mà là bác sĩ Chu lớn tuổi hơn.”

Điều này khiến Đan Vi Hỉ lại càng vui hơn. Anh hào hứng nói:

“Vậy thì còn tốt hơn! Bác sĩ nhiều kinh nghiệm chắc chắn không có vấn đề gì.”

Thấy anh không có bất kỳ sự e dè hay ngần ngại nào về việc để bác sĩ nam phẫu thuật cho vợ mình, Lâm Uyển không khỏi thầm đánh giá cao. Anh khác hẳn nhiều người đàn ông ở thời này – không hẹp hòi, không để ý chuyện vợ mình bị đàn ông khác chạm vào khi chữa bệnh.

Lâm Uyển gật đầu quyết định:

“Vậy chúng ta sẽ sắp xếp phẫu thuật vào ngày mốt nhé. Tối ngày kia, anh chị đến bệnh viện, em sẽ nhờ bác sĩ Chu sắp xếp một giường cho anh chị.”

“Tới bệnh viện sớm một đêm sẽ tiện cho việc kiểm tra và làm các xét nghiệm như xét nghiệm m.á.u và đông máu. Như vậy, quá trình phẫu thuật sẽ đảm bảo an toàn tuyệt đối.”

Đan Vi Hỉ gật đầu cảm ơn thêm vài lần nữa trước khi dẫn chị cả Lục ra về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 647​

Xem nội dung: Chương 647

Sau đó, Lâm Uyển quay lại bệnh viện, nói lời cảm ơn bác sĩ Chu vì đã hỗ trợ, rồi cùng Chu Tú Phong đến lớp học để giảng bài. Dạo gần đây, ngoài việc phối hợp cùng bác sĩ Chu giảng dạy về ngoại khoa, cô còn hỗ trợ bác sĩ Hoàng trong những buổi học về dược lý, bắt mạch và châm cứu.

Cả bác sĩ Hoàng và Chu Tú Phong đều không tiếc lời khen ngợi cô. Họ nhận xét rằng khả năng chuyên môn và kiến thức của Lâm Uyển vượt xa những gì mọi người nghĩ, khiến những ai từng nghi ngờ về năng lực của cô phải tâm phục khẩu phục.

Trong một tiết học, bác sĩ Hoàng đã tổ chức một buổi thực hành bắt mạch. Các học viên đều khá lúng túng, vì bắt mạch vốn là kỹ thuật khó, đòi hỏi cảm nhận tinh tế và kinh nghiệm sâu sắc. Để chứng minh hiệu quả, Lâm Uyển kê ba đơn thuốc khác nhau cho ba học viên nữ bị đau bụng kinh.

“Các cô cứ đến hiệu thuốc của bệnh viện lấy thuốc, sau đó nhờ nhà bếp nấu giúp. Uống xong, bụng sẽ không còn đau nữa.”

Quả nhiên, sau khi dùng thuốc, cả ba người đều thấy cơn đau biến mất. Lâm Uyển còn dặn dò:

“Trước kỳ kinh nguyệt, các cô nên uống loại thuốc này từ năm đến bảy ngày. Kiên trì trong vài tháng, bệnh này sẽ khỏi hoàn toàn.”

Không chỉ vậy, cô còn giúp châm cứu cho một bác sĩ lớn tuổi trong bệnh viện. Tay ông bị tê cứng và co rút, khiến việc làm việc trở nên khó khăn. Sau một buổi châm cứu, tình trạng bệnh đã cải thiện rõ rệt. Cô còn tận tình chỉ dẫn một đồng nghiệp của ông cách châm cứu và phối hợp huyệt vị, để ông được điều trị liên tục tại nhà. Chỉ sau ba ngày, triệu chứng bệnh gần như biến mất.

Những điều này khiến các học viên không thể không thán phục. Họ bắt đầu nhận ra rằng y thuật truyền thống của bác sĩ Lâm thực sự có hiệu quả đáng kinh ngạc, không chỉ chữa trị mà còn cải thiện chất lượng cuộc sống của bệnh nhân.

Trong một buổi giảng, Lâm Uyển nhấn mạnh:

“Các bạn, khi khám bệnh, chúng ta không thể chỉ chữa triệu chứng như đau đầu thì trị đầu, đau chân thì trị chân. Phải nhìn nhận vấn đề toàn diện. Các cơ quan trong cơ thể như khí huyết, lục phủ ngũ tạng đều có mối liên hệ mật thiết. Ví dụ, gan và mật tương chiếu, tỳ vị tương hợp. Nếu chỉ bồi bổ một bộ phận mà bỏ qua những phần khác, thì bệnh sẽ không thể khỏi hoàn toàn.”

Một học viên tò mò hỏi:

“Bác sĩ Lâm, cô có thể bật mí không? Làm sao cô biết chị cả cô bị tắc ống dẫn trứng và u xơ t* c*ng chỉ qua bắt mạch?”

Ít nhiều gì họ cũng học qua bắt mạch, nhưng đối với một số người mà nói, bắt mạch thực sự quá khó, mọi thứ m.ô.n.g lung như một trò đùa, hoặc có người lại thấy học nó cũng vô dụng, lúc xem bệnh thì có thể dùng búa để thử độ phản xạ, sưng viêm thì tiêu viêm, đau đầu thì trị đau, châm cứu, thảo dược đều dùng được, chỉ có bắt mạch là học chơi cho có.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 648​

Xem nội dung: Chương 648

Lâm Uyển không thể nói thẳng với mọi người rằng cô có thể "đoán bệnh khí" chỉ bằng cảm nhận – nghe quá huyền bí và không có căn cứ khoa học, chắc chắn sẽ khó thuyết phục được người khác. Tuy nhiên, cô vẫn muốn truyền đạt chút kiến thức cơ bản, dựa vào sách thuốc và những kinh nghiệm đã tích lũy được. Ví dụ, cô giải thích cách phân loại mạch tượng con người thành từng nhóm cụ thể để dễ dàng chẩn đoán.

“Tôi chỉ dựa vào kinh nghiệm cá nhân mà đưa ra phán đoán thôi,” Lâm Uyển cười nhẹ, “nên mới cần bệnh nhân đến đây kiểm tra lại, không hẳn là dựa vào bắt mạch mà đoán được bệnh.”

Nhìn đám học sinh chăm chú lắng nghe, cô tiếp lời:

“Bây giờ chúng ta sẽ tổng kết lại những loại mạch tượng thường gặp. Ngay cả những người chưa rành bắt mạch cũng có thể cảm nhận được phần nào. Ví dụ như mạch nổi – chỉ cần đặt nhẹ tay lên là đã cảm nhận được nhịp đập, tình trạng này thường báo hiệu triệu chứng ở bên ngoài. Ngược lại, mạch chìm cần dùng lực mới tìm thấy, thường là triệu chứng tiềm ẩn. Ngoài ra còn có mạch chậm, đa mạch, huyền mạch, nhu mạch, và nhiều loại khác.”

Lâm Uyển giải thích từng loại mạch tượng và đối chiếu chúng với các triệu chứng bệnh lý. Dựa vào hệ thống kiến thức hiện đại, cô liệt kê các từ khóa để dễ nhớ và trình bày cách phân loại rõ ràng. Phương pháp này giúp ngay cả những bác sĩ không có năng khiếu bắt mạch cũng có thể dựa vào công thức đối chiếu để chẩn bệnh.

“Thể chất và mạch tượng của con người rất đa dạng. Muốn làm quen thì mọi người phải luyện tập thường xuyên,” Lâm Uyển khích lệ. “Hãy cùng nhau bắt mạch qua lại để hiểu rõ hơn.”

Nhóm học sinh trẻ như Hồ Hướng Dương rất chăm chỉ học tập. Họ có nền tảng giáo dục, nên dù thành tích trước đây không nổi bật, khả năng tiếp thu và tư duy của họ vẫn tốt hơn những bác sĩ chân đất không được đào tạo bài bản. Tương lai, những bác sĩ học sinh này có thể trở thành nguồn nhân lực chủ chốt cho bệnh viện huyện – vừa có văn hóa, vừa nỗ lực học hỏi, họ là lựa chọn lý tưởng nhất.

Đến ngày hẹn phẫu thuật cho chị cả, Lâm Uyển bất ngờ khi chị cả không đến. Cô định nhờ Lục Chính Đình đón chị, nhưng anh còn chưa kịp đi thì Hạ Diệp đã chở Thu Quả bằng xe đạp đến. Cả hai cô bé thở hổn hển, mặt mũi đỏ bừng, vội vã vào tìm Lâm Uyển và Lục Chính Đình.

“Chú, thím, bà không cho mẹ cháu đến làm phẫu thuật! Bà không chịu!”

Nghe vậy, Lâm Uyển ngay lập tức dùng thủ ngữ nói với Lục Chính Đình: "Em qua nhà chị cả xem thế nào."

Lục Chính Đình hiểu ý, anh lắc đầu ngăn cô lại:

“Em nghỉ ngơi đi. Để anh đi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 649​

Xem nội dung: Chương 649

Trước đây, vì chân chưa lành, anh không tiện ra ngoài. Nhưng giờ đã có thể đi lại, anh không muốn cô phải vất vả thêm. Lục Chính Đình liền cưỡi ngựa thẳng đến nhà họ Đan ở đại đội Thành Quan.

Đến nơi, anh nghe thấy tiếng bà Đan đang lớn tiếng tranh cãi với chồng và con trai.

“Mấy người không thấy mất mặt, nhưng tôi thì nhục nhã lắm! Phẫu thuật gì mà lại nhìn… nhìn vào chỗ đó? Làm sao có thể để người ta tùy tiện nhìn được? Không được! Không chữa! Tám, chín năm nay vẫn sống tốt, sau này cũng chẳng sao cả!”

Đan Vi Hỉ, con trai bà, sốt ruột giải thích:

“Mẹ! Mẹ đừng cứng đầu nữa. Bác sĩ Lâm đã nói rõ rồi. Bệnh này không chữa sớm sẽ ngày càng nghiêm trọng, sau này nặng hơn thì không cứu được nữa!”

Bà Đan vẫn không chịu:

“Sau này là bao lâu? Bảy, tám mươi tuổi rồi thì sợ gì nữa? Ai mà chẳng phải chết? Tôi đây còn thấy không thoải mái, hôm nào đó ngã ra c.h.ế.t cũng là xong. Nhưng tôi không nằm đó để người ta chọc ngoáy như lợn nái ngoài chuồng đâu. Nhục lắm! Tôi không làm được!”

Ông Đan, người ít khi đối đầu với bà, lần này cũng không thể im lặng. Ông nghiêm giọng:

“Bà nói thế mà nghe được à? Bệnh nặng lên là khổ cả nhà, khổ cả bà! Mau đưa con dâu đi chữa đi!”

Bà Đan đứng chình ình trước cửa lớn, chống nạnh, gương mặt đầy quyết liệt:

“Để tôi coi mấy người ai dám đi! Nếu dám, tôi đập đầu c.h.ế.t ngay tại đây, đỡ phải mất mặt với thiên hạ!”

Trong đầu bà hiện rõ cảnh miệng lưỡi độc địa của đám phụ nữ trong thôn:

“Ôi chao, nghe gì chưa? Con dâu nhà nào đấy lúc sinh khó, để bác sĩ nam m.ổ b.ụ.n.g lấy con ra!”

“Thế thì thiệt quá! Để người ta chiếm tiện nghi, nhục muốn chết!”

“Chứ còn gì nữa, nhục thế thì c.h.ế.t quách đi cho xong!”

Chị cả Lục kéo tay chồng, giọng nhỏ nhẹ:

“Hay là thôi, mình đừng đi nữa. Đừng để mẹ giận, nóng giận lên không tốt đâu.”

Thực tế, chính bản thân chị cũng không vượt qua được chướng ngại tâm lý. Chị luôn cảm thấy việc phẫu thuật chẳng khác gì để người đàn ông khác đỡ đẻ cho mình, nghĩ đến thôi đã thấy xấu hổ vô cùng.

Nhìn thấy chồng và cha chồng đều không đồng tình, bà Đan càng bực bội, lớn tiếng:

“Tôi đã bảo rồi, nhà họ Lục đâu có tốt lành gì! Trước đây thì ngày ngày vòi tiền, giờ đến thăm thì toàn khiến người ta tức điên. Là bác sĩ cơ đấy, thật biết cách lừa người!”

Lời nói của bà khiến cả nhà chìm vào bầu không khí ngột ngạt. Hai người đàn ông cảm thấy xấu hổ, trong khi chị cả Lục trước giờ ít khi tức giận cũng không thể nhịn được:

“Sao mẹ lại nói thế! Em dâu con là bác sĩ giỏi trong bệnh viện huyện, được các bác sĩ lớn tuổi khen ngợi. Em ấy đã cố gắng sắp xếp lịch phẫu thuật cho con, đó là tình nghĩa rất lớn rồi!”

Nhưng bà Đan vẫn không lay chuyển, nhất quyết không để chị cả đến bệnh viện.
​