Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 390​

Xem nội dung: Chương 390

Lục Trường Phát gật đầu, trầm tư nói: "Đúng là không ăn thua đâu." Ông suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: "Sau này phải để Lục Tâm Liên đi làm việc, nếu không thu hoạch được hoa màu, thì cứ hái bông đi."

Lâm Uyển mỉm cười, liền tiếp lời: "Còn có anh chồng nhà cháu, suốt ngày ở nhà gây phiền phức, khiến cho chị dâu cả không thể làm việc đàng hoàng. Mà lại còn làm ảnh hưởng đến công việc của người khác, làm mất đi sự hòa thuận trong làng, còn làm xấu đi thanh danh của Đại Loan chúng ta. Cháu nghĩ, hay là để anh ta ra ngoài làm việc cho đỡ rảnh rỗi?"

Lục Trường Phát liếc nhìn cô, rồi nói: "Nhưng mà gần đây không có công việc cộng đồng gì cả."

Lúc này, Lục Chính Đình, vốn dĩ im lặng từ nãy giờ, bất ngờ lên tiếng: "Gặt lúa mạch không phải có đội gặt nhanh sao? Còn thu hoạch vụ thu, cũng có thể tổ chức đội gặt nhanh nữa."

Lâm Uyển nghe thấy thế, lập tức vỗ tay khen ngợi: "Đúng rồi, đội gặt nhanh, những ruộng xa như vậy, đi đi lại lại tốn bao nhiêu thời gian! Đúng không?"

Cô tiếp tục: "Vụ thu hoạch kéo dài, nhưng cường độ lao động không hề cao như thế, có thể từ từ làm, dù sao từ gặt lúa cao lương, đậu phộng đến khoai lang, rồi lại cày ruộng trồng lúa mạch, ít nhất cũng phải bận rộn đến tháng chín."

Lục Chính Đình cười nhẹ, nhìn Lâm Uyển và nói: "Chỉ cần em muốn làm, anh sẽ giúp em thực hiện."

Với sự đồng ý của cô, kế hoạch bắt đầu dần được định hình. Trước mắt, anh cả Lục sẽ không ở nhà nữa. Anh ta sẽ tham gia đội gặt nhanh vào mùa thu, rồi vào mùa đông sẽ gia nhập đội vận chuyển. Về lâu dài, anh ta sẽ tham gia đội dân binh, làm công việc vận chuyển ngoài ruộng.

Lục Trường Phát khẽ gật đầu, nói: "Được rồi, đội gặt nhanh của thôn Đại Loan sẽ như vậy." Ông quay lại nhìn một lúc, rồi thấy kế toán Lục Chính Phi đang vẫy tay, ra hiệu cho ông. Lục Trường Phát hiểu ý, liền nói tiếp: "Để Chính Cao đảm nhận đội gặt nhanh. Mùa thu, mỗi người sẽ nhận 13 công điểm một ngày. Ngoài ra, đại đội sẽ hỗ trợ một chầu bánh bột ngô để bọn họ ăn cho no."

Lục Chính Cao là một người đàn ông chính trực, không chịu được việc ai đó lợi dụng sơ hở. Lục Chính Đình liếc nhìn Lâm Uyển, như muốn trấn an cô: "Em cứ yên tâm đi, chuyện này sẽ ổn."

Kế hoạch tạm thời được chấp nhận, mọi người không ở lại lâu, chỉ chào tạm biệt rồi xin phép về phòng y tế.

Trong lúc đó, Chu Tự Cường không chịu ngồi yên, đang ở chân tường của đại đội để chọn đá rải đường cho khu vực trước cửa. Lục Minh Lương và tiểu Minh Quang thì đang chơi b.ắ.n ná cao su ở đó. Lục Chính Đình thấy vậy liền nói với Lâm Uyển: "Anh đi qua giúp anh Cường Tử một chút."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 391​

Xem nội dung: Chương 391

Lâm Uyển đứng nhìn xung quanh, thấy trong viện phòng y tế có một đống thảo dược, bỗng nhiên cô có một ý tưởng. Cô liền bước vào phòng y tế, tìm bác sĩ Kim để nói chuyện.

Bác sĩ Kim, người đã biết chuyện Lục Minh Lương bị đánh, cũng rất quan tâm hỏi thăm vài câu. Lâm Uyển không kìm được, liền kể lại chuyện anh cả Lục đánh vợ, thể hiện sự khinh bỉ: "Nếu đó là chồng tôi, tôi nhất định phải thiến anh ta!"

Bác sĩ Kim đang uống nước, nghe vậy không nhịn được mà phun ra, vội vã ló đầu ra nhìn Lục Chính Đình ngoài kia, rồi cười chế nhạo: "May mà chồng cô không nghe thấy câu này."

Lâm Uyển cười tươi, đáp lại: "Anh ba nhà tôi không bao giờ khốn nạn như vậy đâu. Nhưng nếu tôi là chị dâu cả, tôi nhất định sẽ thiến tên khốn đó."

Bác sĩ Kim lau miệng, không khỏi nhìn Lâm Uyển bằng ánh mắt ngạc nhiên, không thể tin được bác sĩ Lâm lại nói chuyện thẳng thắn như vậy. Anh ta nói: "À, phòng y tế không phải đang tìm người giúp xử lý dược liệu sao? Cứ chọn một cô gái không quá ngu dốt là được, để cô ta vào làm cũng được thôi."

Lâm Uyển liếc nhìn anh ta, rồi nói: "Chị dâu cả tôi không rành về thảo dược."

Bác sĩ Kim ngáp dài, nói lơ đãng: "Chỉ cần không phải đồ ngu, cô dạy một chút là hiểu ngay."

Lâm Uyển cười và nói: "Cảm ơn bác sĩ Kim, buổi trưa anh muốn ăn gì? Để tôi chuẩn bị cho anh." Cô biết rằng anh ta sẽ muốn một bữa ăn đơn giản, và cứ như vậy, công việc của phòng y tế cũng được tiếp tục.

Bác sĩ Kim sờ sờ cằm, nghĩ một lúc rồi nói: "Nhà mẹ đẻ của cô đến rồi đúng không? Chắc phải tiếp đãi một chút. Thế chúng ta ăn sủi cảo trứng gà rau hẹ đi. Anh Cường Tử nói anh ấy thích ăn nhất là sủi cảo với rau hẹ trứng gà, đã lâu không ăn, giờ thèm c.h.ế.t rồi."

Lâm Uyển nghe bác sĩ Kim nói muốn ăn sủi cảo rau hẹ trứng gà, cô chỉ im lặng, trong lòng thầm nghĩ: "Lấy Chu Tự Cường làm cái cớ, rốt cuộc là ai thèm ăn đây?" Tuy nhiên, mẹ Lâm khi nghe thế, cười và nói: "Mẹ sẽ gói cho, các con cứ lo chuyện của các con đi."

Còi tan tầm vang lên, từng đợt âm thanh chói tai. Lâm Uyển nghĩ rằng chị dâu cả chắc chắn đã trở về nhà để nấu cơm, vì vậy cô đi đến phòng y tế để xin phép nghỉ một chút. Trên đường tới đại đội, cô nghe kế toán thông báo rằng Lục Tâm Liên đã đến cáo trạng.

Lục Tâm Liên tố cáo Lâm Uyển và Lục Chính Đình là những người đã đẩy bà cụ ngã, nhưng Lục Trường Phát không tin. Ông luôn cảm thấy không ưa những người ham ăn biếng làm, đặc biệt là Lục Tâm Liên, một cô gái lớn đầu mà lại lười lao động, suốt ngày chỉ ở nhà, chỉ biết xúi giục thị phi và bảo anh trai đánh vợ. Lục Trường Phát cảm thấy cô ta thực sự là một phiền toái. Hơn nữa, ông rất bận rộn và không có thời gian để ứng phó với một người lười biếng như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 392​

Xem nội dung: Chương 392

Chưa để Lục Tâm Liên nói hết, Lục Trường Phát đã cắt lời: "Nghe nói bà ta đánh đứa nhỏ rồi mệt quá mới ngã phải không?" Sau đó ông không nói thêm gì và rời đi.

Lục Tâm Liên tức giận đến mức không thở nổi, cả vì Lâm Uyển đã đi trước cáo trạng, và vì đại đội trưởng lại tin tưởng Lâm Uyển mà không tin cô ta. Cô ta càng giận hơn khi thấy bà cụ và các bà già trong làng chỉ biết nịnh bợ Lâm Uyển, người mà cô ta coi là bác sĩ gà mờ. Lục Tâm Liên giận dữ trở về nhà và kể cho bà Lục nghe. Hai mẹ con bắt đầu bàn kế hoạch chờ anh cả Lục về để trút cơn giận lên chị dâu cả.

Họ quyết định sẽ tính hết nợ nần với Lâm Uyển và Lục Minh Lương lên đầu chị dâu cả Lục, vì chỉ có cô ta là dễ bắt nạt nhất.

Dù bà Lục không ngã quá nặng, nhưng vẫn cảm thấy đau thịt và nằm tĩnh dưỡng trên giường, chờ sự quan tâm từ ông cụ và các con. Bà biết rằng, khi không có Lục Chính Đình và Lâm Uyển ở nhà, ông cụ sẽ thương bà hơn, trong khi anh cả và anh tư cũng sẽ quan tâm. Dù anh hai không chủ động như thế, nhưng anh ta cũng không dám làm ngơ như trước.

Chị dâu cả Lục sau khi trở về, vào nhà "thỉnh an" bà cụ như mọi khi. Đó là quy củ của bà Lục, con dâu khi vào nhà đều phải báo cáo với bà ta. Hôm nay, bà Lục và Lục Tâm Liên không mắng mỏ như mọi khi, mà chỉ bảo chị dâu cả Lục nhanh chóng nấu cơm trưa.

Chị dâu cả Lục thấy bà cụ nằm trên giường, nhưng cũng không nghĩ là có vấn đề gì lớn. Dù sao thì hai người họ không đi làm, nếu không ngủ thì cũng chỉ có thể nằm nghỉ thôi. Cô cắt cỏ, chuẩn bị nấu cơm, nhưng lại không thấy bọn trẻ đâu. Bình thường, bọn trẻ đi cắt cỏ rồi đưa đến đại đội, sau đó về nhà, Quải Nhi giúp nhóm lửa, Minh Lương lấy sâu cho gà ăn. Nhưng hôm nay, ngay cả Lục Bảo Nhi cũng không có ở nhà.

Lục Minh Thiện có ở nhà, nhưng cậu bé vốn không mấy quan tâm đến người khác. Câu hỏi của chị dâu cả Lục, cậu cũng chỉ lặng lẽ cúi đầu, không trả lời.

Chị dâu cả Lục cảm thấy hơi khó hiểu và buồn bực, nhưng cô cũng không dám hỏi, đành tự mình đi múc bột để làm ổ bánh ngô. Trong nhà không có bột tinh, dù Lục Tâm Liên có đòi hỏi cô làm bánh từ bột tinh, nhưng trong nhà không có thì không có, chẳng ai có thể thay đổi được điều đó.

Hôm trước, khi vừa nấu cơm xong, Lục Tâm Liên đã xuống bắt bẻ. Hôm nay, không biết vì sao cô ta lại không đến. Chị dâu cả Lục còn tưởng rằng, sau vài ngày ở riêng, cơn tức của bà Lục và Lục Tâm Liên đã vơi đi phần nào, nên có thể sống chung hòa thuận trở lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 393​

Xem nội dung: Chương 393

Đúng lúc đó, anh cả Lục từ ngoài về, không đi cùng ông Lục và anh hai Lục. Chị dâu cả Lục, thấy thái độ của mẹ chồng và cô út hôm nay có vẻ nhẹ nhàng hơn, nên tưởng rằng sẽ không có ai xúi giục chồng đánh mình nữa. Cô chào đón anh cả Lục một cách lễ phép, hỏi: "Cha với em hai sao không về vậy?"

Anh cả Lục hừ một tiếng: "Làm cơm của cô đi, quản nhiều như vậy làm gì? Cô muốn quản nhà này sao?"

Chị dâu cả Lục vội vàng cúi đầu im lặng, không dám đáp lại.

Anh cả Lục vào nhà, uống nước, nhưng lại không nghe thấy tiếng mẹ hay em gái, liền ngạc nhiên đi vào phòng, hỏi: "Mẹ, Viên Viên, hai người làm gì vậy?"

Anh ta thấy bà Lục nằm trên giường, miệng lẩm bẩm, còn Lục Tâm Liên thì gạt nước mắt. Anh ta nóng nảy hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Lục Tâm Liên thở phì phì, giận dữ nói: "Anh cả, vợ anh thật khó lường, xúi giục thằng nhãi con đánh bà nội nó!"

Lục Tâm Liên thêm thắt đủ điều, kể lại câu chuyện một cách sinh động, thổi phồng rằng Lâm Uyển và mẹ Lâm đến nhà ra oai, rằng bà Lục ra tiễn khách, còn Lục Minh Lương cùng Minh Quang đã đẩy ngã bà cụ, thậm chí Lâm Uyển và lũ trẻ còn hợp sức đánh bà cụ.

Anh cả Lục nghe xong lập tức tức giận, quát lên như sấm:

"Lục Minh Lương, cái thằng nhãi nhà mày, lăn ra đây ngay!"

Chị dâu cả Lục đứng bên nghe mà bàng hoàng. Cô không thể tin nổi những lời Lục Tâm Liên vừa nói. Dù Lâm Uyển mạnh mẽ thật, nhưng không thể nào đến mức đánh bà cụ, còn Minh Lương, cậu bé ấy lại càng không thể làm chuyện thất đức như vậy.

Cô run rẩy, không biết đối mặt thế nào khi anh cả Lục giận dữ xông vào nhà.

Anh cả Lục không thấy con trai đâu, liền trừng mắt nhìn chị dâu cả, giận dữ hét:

"Cô dám ghen ghét mẹ tôi, lại còn xúi bọn trẻ đánh bà ấy à? Cô ác độc như thế nào hả?"

Chị dâu cả hốt hoảng thét lên:

"Em không làm thế! Em không biết gì hết!"

"Còn cãi à?" Anh cả Lục gầm lên, nhấc chân đạp cô ngã xuống đất.

Chị dâu cả ôm đầu, khóc nức nở:

"Em thật sự không biết gì hết mà!"

Lúc này, Lục Tâm Liên nằm trên giường, giọng the thé đổ thêm dầu vào lửa:

"Anh cả, sao mà cô ấy không biết được? Thằng nhóc Minh Quang còn bảo là do cha nó đánh mẹ nó, nên nó muốn đánh c.h.ế.t cả bà nội! Đây chẳng phải do chị ta xúi giục thì là gì?"

Nghe em gái nói, cơn giận của anh cả Lục càng bùng lên. Anh ta chộp lấy cây gậy dựng ở góc tường rồi lao về phía chị dâu cả.

Chị dâu cả thét chói tai, cố bò dậy bỏ chạy, nhưng vừa ra đến sân, anh cả Lục đã quát to:

"Con mụ c.h.ế.t tiệt kia! Nếu mày dám chạy ra khỏi cổng này, mẹ con mày cút khỏi nhà tao luôn, đừng có về nữa!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 394​

Xem nội dung: Chương 394

Nghe vậy, chị dâu cả không dám chạy nữa. Anh cả Lục túm cô xách vào sân, ép quỳ xuống nhận lỗi với mẹ và em gái.

Lục Tâm Liên vẫn không ngừng châm dầu vào lửa:

"Thôi đi, anh cả! Mẹ con em cũng không dám làm gì. Lỡ sau này anh không có nhà, bọn họ lại bắt nạt em và mẹ thì sao? Mẹ con em sống sao nổi!"

Chị dâu cả nức nở:

"Cô út, tôi không làm gì cả, thật sự không có mà!"

Anh cả Lục tát mạnh một cái khiến chị dâu cả ngã nhào:

"Còn dám cãi hả?"

Đúng lúc này, Lâm Uyển từ ngoài xông vào. Cô không nói hai lời, giật lấy cây chổi dựng bên tường, vung mạnh về phía anh cả Lục:

"Đồ cặn bã!"

Anh cả Lục thấy động tĩnh liền giơ tay che mặt. Nhưng cây chổi đầy gai cứng cáp của Lâm Uyển chẳng chút nương tay, đ.â.m xước mặt mũi, cổ anh ta, m.á.u lập tức tuôn ra.

Anh cả Lục đau đớn gào lên, giơ cây gậy muốn đánh trả. Nhưng vừa lúc đó, một viên đá nhỏ bay vút tới, đập trúng mũi anh ta. Cơn đau chua xót khiến nước mắt chảy ròng ròng.

Lục Chính Đình, từ xa, lạnh lùng lên tiếng:

"Anh không muốn sống nữa à? Nghĩ vợ người ta ai cũng có thể đánh chắc?"

Anh ngồi trên xe lăn, đẩy cửa vào đúng lúc nhìn thấy cảnh hỗn loạn. Tay cầm ná cao su của anh còn cầm vài viên đá cỡ trứng chim mà Minh Quang vừa đưa. Dù không kịp nhắm, nhưng viên đá b.ắ.n ra vẫn trúng đích.

Anh cả Lục ôm mũi đang rỉ máu, nhìn Lục Chính Đình, tức giận mà không dám làm gì, chỉ đành ném cây gậy xuống đất, uất ức hậm hực.

Lâm Uyển nâng chị dâu cả Lục dậy, ánh mắt vô thức dừng lại trên cổ và tai cô ta, nơi hiện rõ những vết bầm xanh tím đã bắt đầu chuyển sang màu vàng. Những vết thương chói mắt nổi bật trên làn da trắng nõn, càng làm nổi bật vẻ đau đớn mà cô ta đang cố che giấu.

Chị dâu cả Lục, vốn sở hữu vẻ đẹp mặn mà, lại nhanh chóng quay mặt đi, cố che vết thương bằng tay áo. Cô lắp bắp:

"Không... không có gì đâu."

Lâm Uyển nhìn thẳng vào chị dâu cả, giọng nghiêm nghị:

"Chị dâu cả, những vết thương thế này mà chị bảo không có chuyện gì à?"

Chị dâu cả Lục muốn chối, nhưng không cầm được nước mắt. Cô vừa bụm mặt, vừa nức nở, cố gắng nuốt nỗi uất ức.

Lục Tâm Liên, nằm trong phòng, lớn tiếng xen vào:

"Lâm Uyển, đừng xía vào chuyện người khác! Đã ở riêng rồi thì ai lo việc nấy. Quét sạch tuyết trước cửa mình đi, đừng lo sương rơi trên mái nhà người ta!"

Lâm Uyển quay đầu lại, ánh mắt lạnh lẽo:

"Lục Tâm Liên, trừ phi cô không mang họ Lục, không ở trong nhà này. Còn không thì từ ngày mai, cô phải đi làm việc, cùng mọi người thu hoạch vụ mùa. Nếu còn lười biếng ở nhà, tôi sẽ báo lên đội sản xuất, tố cáo cô mang tư tưởng tiểu thư tư sản, định ngồi trên đầu quần chúng lao động à?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 395​

Xem nội dung: Chương 395

Lục Tâm Liên định phản bác, nhưng lúc này, Lục Chính Cao từ ngoài bước vào. Anh hùng hổ quát lớn:

"Đội sản xuất của chúng ta quy định rõ ràng, mỗi hộ khẩu đều phải đi lao động. Đàn ông từ 13 tuổi, phụ nữ từ 14 tuổi trở lên đều phải làm. Ai không làm là kỳ thị nhân dân lao động, là phản động!"

Nghe vậy, Lục Tâm Liên cứng họng, không dám nói thêm. Cô ta bắt đầu khóc lóc, giọng thút thít:

"Anh... em thật sự không đi được. Em bệnh mà... Ô... ô..."

Lục Chính Cao không thèm để ý đến cô ta, quay sang anh cả Lục, giọng đanh thép:

"Anh, anh giỏi nhỉ! Có sức ở nhà gây chuyện, vậy đi với tôi luôn."

Anh cả Lục nhíu mày, nghi hoặc:

"Đi đâu?"

"Đội sản xuất tổ chức đội gặt nhanh. Gia đình nào nhiều lao động phải cử một người đi. Mau thu dọn đồ đạc, đi với tôi!"

Anh cả Lục lập tức phản đối:

"Tôi không đi! Lần trước đào kênh nước cũng là tôi đi rồi, giờ không tới lượt tôi nữa."

Lúc này, Lục Chính Đình đang ngồi trên xe lăn, lạnh lùng cất giọng:

"Anh không đi thì để chú Tư đi."

Bà Lục nghe vậy liền kêu lên:

"Không được! Chú Tư còn nhỏ, sao mà đi được? Không phải vẫn còn thằng Hai sao?"

Lâm Uyển mỉm cười, giọng châm chọc:

"Anh Hai đã ở riêng, không chung hộ khẩu, không ăn cơm chung với nhà bà nữa. Cái gì cũng rõ ràng rồi, sao lại lôi anh ấy vào đây?"

Bà Lục nghẹn lời, không nói được gì. Còn anh cả Lục, sau một hồi vùng vằng, đành nghiến răng trừng mắt nhìn chị dâu cả:

"Mau thu dọn chăn đệm cho tôi!"

Chị dâu cả Lục vừa nghe chồng phải đi xa, trong lòng không khỏi mừng rỡ, như thể niềm hạnh phúc bất ngờ ập đến. Không ai đánh cô nữa, cuối cùng cô có thể thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng khi cô vừa định quay người đi, Lâm Uyển đã giữ lại, lắc đầu nhắc nhở:

"Chị dâu cả, cánh tay chị bị trầy xước rồi. Lên phòng y tế bôi thuốc đã."

Chị dâu cả vội xua tay, ánh mắt đầy lo lắng:

"Không sao đâu... Chỉ cần anh ấy đi rồi, tôi không bị đánh nữa là được."

Lúc này, anh cả Lục còn định quay lại đe dọa, bảo cô phải ở nhà chăm sóc cha mẹ. Nhưng Lục Chính Cao đã kéo anh ta đi, bảo đến đội sản xuất gặt nhanh. Đội sẽ phát cho mỗi người hai bánh bột ngô để ăn rồi đưa ra đồng xa làm việc.

Sau khi anh cả Lục đi, chị dâu cả Lục trông như trút được gánh nặng, vẻ mặt giãn ra, không còn căng thẳng như trước.

Lâm Uyển mỉm cười, dịu dàng hỏi:

"Chị dâu cả, chị có muốn mang lương thực qua phòng y tế nhập bọn với em không? Ở đó có bác sĩ Kim, cũng ăn chung với bọn em."

Chị dâu cả Lục lưỡng lự, nhìn về phía Minh Lương và Khiếm Nhi. Cô nói khẽ:

"Nhưng còn Minh Thiện, Bão Nhi... Tôi không thể bỏ mặc chúng nó."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 396​

Xem nội dung: Chương 396

Lâm Uyển nghiêm giọng:

"Vậy chị còn định hầu hạ cả nhà này mãi sao? Bọn họ sống sướng quá rồi!"

Trong nhà, bà Lục và Lục Tâm Liên lại bắt đầu gào lên, sai bảo chị dâu cả nhanh chóng nấu cơm.

Lâm Uyển bước vào, lạnh lùng nói:

"Đói thì tự nấu đi! Thời nay là xã hội mới, đừng mơ làm bà địa chủ mà coi người khác là nô lệ!"

Đúng lúc đó, ông Lục từ bên ngoài trở về, chắp tay sau lưng, mặt cúi gằm, bước nặng nề qua sân. Ông cố ý làm ngơ trước mọi chuyện, chỉ khẽ hừ hừ trong mũi, như thể chẳng liên quan gì đến mình.

Lâm Uyển liếc nhìn ông Lục, thầm nghĩ: Hẳn là ông ta đã trốn bên ngoài khá lâu, chờ lúc tình hình yên ổn mới dám bước vào.

Hai mẹ con Lục Tâm Liên thấy ông Lục trở về liền ầm ĩ cáo trạng. Bọn họ liên tiếp buộc tội Lâm Uyển, nào là cô nguyền rủa bà cụ sớm qua đời, nào là chị dâu cả xúi giục bọn trẻ làm loạn. Họ còn kể lể rằng Lâm Uyển xúi bẩy Lục Chính Cao ép anh cả Lục vào đội gặt nhanh, rồi lại bắt Lục Tâm Liên đi làm việc.

Ông Lục nhíu mày, rõ ràng bị những lời lẽ này làm cho nhức đầu. Ánh mắt ông ta lướt qua chị dâu cả Lục, định lên tiếng sai bảo cô ta mau chóng vào bếp nấu cơm. Nhưng vừa thấy Lâm Uyển đang nói gì đó với chị dâu cả, ông ta lại thôi, không dám tùy tiện ra lệnh. Ông chỉ ồm ồm nói:

"Đừng làm lỡ buổi làm việc buổi chiều. Lo mà chuẩn bị cơm nhanh đi."

Nói xong, ông ta lấy gói thuốc lá, chậm rãi bước ra ngoài, giày cỏ lạch cạch trên nền đất.

Lục Chính Đình nhìn thấy tình hình, liền ra hiệu cho Lâm Uyển, rồi lặng lẽ đi ra. Anh hiểu nếu mình ở lại, có thể sẽ làm chị dâu cả thấy ngại ngùng khi nói chuyện.

Trong khi đó, Lục Tâm Liên vẫn không chịu yên, lại lớn tiếng giục:

"Cha bảo rồi đấy, đừng làm chậm trễ buổi làm việc. Mau nấu cơm đi!"

Chị dâu cả Lục nghe vậy liền hoảng hốt, định vào bếp. Nhưng Lâm Uyển đã giữ c.h.ặ.t t.a.y cô ta, đôi mắt sáng ngời nhìn sâu vào mắt chị dâu cả, giọng nói nhẹ nhưng đầy kiên quyết:

"Chị dâu, dừng lại đã."

Chị dâu cả ngơ ngác nhìn em dâu mình. Ở tuổi này, lẽ ra cô ta phải rực rỡ và chín chắn nhất, nhưng giờ đây chỉ còn lại sự u sầu và nhát gan. Cô ta gượng gạo nở một nụ cười:

"Em dâu, cảm ơn em. Anh ấy không ở nhà, chị cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. Chị…"

"Chị dâu, bây giờ anh ấy không ở nhà, chị có thể thở phào. Nhưng sau đợt này, khi anh ta trở về thì sao?"

Câu hỏi của Lâm Uyển khiến chị dâu cả Lục giật mình. Ánh mắt nghiêm nghị của Lâm Uyển như xuyên thấu tâm can, khiến cô ta bối rối.

Chị dâu cả cúi đầu, ngập ngừng:

"Chị… đây là số mệnh của chị. Chị sinh ra đã khổ rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 397​

Xem nội dung: Chương 397

Lâm Uyển nhíu mày, giọng cương quyết:

"Cái gì mà số mệnh? Kể cả hoàng đế cũng có lúc bị phế truất. Người hiền lành thì hay bị bắt nạt, chẳng liên quan gì đến số mệnh cả. Nếu chị không muốn bị đánh, thì không ai có quyền đánh chị hết."

Chị dâu cả vẫn ngơ ngác, không dám tin lời em dâu. Cô lắp bắp:

"Nhưng… chồng em không đánh em. Mệnh em tốt hơn chị."

Lâm Uyển nhìn thẳng vào cô, nhấn mạnh từng lời:

"Không phải vì mệnh, mà là vì em không để ai bắt nạt mình. Chị không muốn bị đánh, thì phải tự bảo vệ bản thân. Anh ta có thể đánh chị một lần, hai lần, nhưng không thể cứ ngày qua ngày muốn đánh là đánh!"

Chị dâu cả im lặng. Cô lau nước mắt, giọng nghẹn ngào:

"Chị không muốn bị đánh… Nhưng chị chẳng làm gì được. Mỗi ngày chị đều cẩn thận hầu hạ bà cụ và cô út, nhưng họ vẫn xúi giục chồng chị đánh chị, trút mọi giận dữ lên chị."

Lâm Uyển bật cười, ánh mắt sáng như ngọn lửa:

"Chị dâu cả, chị nghĩ em mệnh tốt sao? Em vừa mới gả vào đây, chẳng phải chồng em đã bỏ trốn sao? Nếu em chấp nhận số mệnh, có phải em nên tìm một nơi, rồi nhảy xuống sông mà kết thúc cuộc đời không?"

Chị dâu cả Lục ngỡ ngàng. Câu nói của Lâm Uyển như một tảng đá lớn ném xuống mặt hồ phẳng lặng trong tâm trí cô ta, tạo thành những gợn sóng mạnh mẽ.

Cô ta nhìn em dâu, ký ức ùa về. Đúng vậy, ngày đó, khi Lâm Uyển mới về làm dâu, cô ta từng nghĩ em dâu ba thật đáng thương. Chú Tư bỏ trốn ngay trước lễ cưới, để cô ấy buộc phải gả cho chú Ba – một người tàn tật. Nếu rơi vào hoàn cảnh đó, bản thân cô ta chắc chắn đã xấu hổ và tuyệt vọng đến mức bỏ cuộc.

Nhưng bây giờ nhìn lại, Lâm Uyển không hề chấp nhận số mệnh. Chú Tư bỏ trốn, cô ấy mạnh mẽ gả cho chú Ba, người không chỉ có tiền mà còn biết thương yêu vợ. Bản thân Lâm Uyển cũng không ngừng nỗ lực. Cô ấy học làm bác sĩ chân trần, chịu khó đào thảo dược, nghiên cứu cùng chồng và ghi chép ngày đêm. Thậm chí, cô còn tham gia cuộc thi và đánh bại Lục Chính Hà. Đó không phải là mệnh tốt, mà là sự cố gắng.

Chị dâu cả Lục lặng người, ánh mắt vô thức lạc vào khoảng không. Lâm Uyển thấy vậy, giọng nói thêm phần kiên nhẫn nhưng không kém phần sắc bén:

"Chị dâu cả, bọn họ xúi giục anh cả đánh chị, nhưng chị nghĩ xem, họ có xúi anh hai đánh chị dâu hai không?"

Câu hỏi này kéo chị dâu cả Lục trở về thực tại. Cô ta chợt nhớ lại ngày chị dâu hai mới về làm dâu. Bà cụ cũng từng bảo anh hai đánh chị dâu hai. Tuy anh hai không thực sự ra tay, nhưng để vừa lòng mẹ, anh ta giả vờ dọa nạt vợ. Nhưng chị dâu hai không chịu để yên. Cô ấy cào ba vết dài trên cổ chồng, buổi tối còn cấm không cho anh ta bước lên giường. Từ đó, anh hai không dám động vào cô ấy nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 398​

Xem nội dung: Chương 398

Chị dâu cả thở dài, nghĩ về bản thân. Nếu ngày trước, cô mạnh mẽ như chị dâu hai, liệu anh cả có dám ức h.i.ế.p cô như bây giờ? Một lần, khi con trai Minh Lương bị đánh, cô đã tức giận đến mức xé rách với chồng, còn cào anh ta vài vết. Kết quả là sau đó, anh ta không đánh cô thêm một thời gian dài. Nhưng rồi, tại sao anh ta lại bắt đầu đánh cô nữa?

"Chẳng lẽ đây thật sự là số mệnh?" Cô lẩm bẩm.

Lâm Uyển nghe vậy, ánh mắt nghiêm nghị:

"Chị dâu cả, cái gì mà mệnh tốt? Bao nhiêu hoàng đế cũng qua đời, bao nhiêu người giàu cũng phải nhập thổ. Mệnh tốt không phải là do trời định, mà là do chính mình tạo ra."

Những lời của Lâm Uyển như sấm sét, phá tan màn sương dày đặc trong tâm trí chị dâu cả. Cô ta chợt nhớ lại những tiểu thư nhà địa chủ ngày trước. Họ từng là những người có mệnh tốt nhất: không phải làm việc, ăn không hết bột mì trắng, mặc đồ mới quanh năm. Nhưng khi nhà địa chủ bị đánh đổ, những tiểu thư ấy trở thành "chó con". Ngược lại, những cô gái nông dân như cô ta lại được gọi là "hồng chuyên" – vừa là con nhà lao động nghèo, vừa có phẩm chất cách mạng.

Chị dâu cả nghĩ đến một tiểu thư địa chủ từng gả cho một ông chồng hơn mình mười tuổi. Dù vậy, ông chồng ấy lại coi cô ta như con gái, chăm sóc từng miếng ăn giấc ngủ, không ai dám đụng vào cô ta. Còn bản thân cô, lấy được một người vừa trẻ vừa khỏe, nhưng anh ta lại nghe mẹ và em gái, chưa từng thực sự yêu thương cô, còn thường xuyên đánh cô.

"Cho nên, đây thật sự là số mệnh sao? Số mệnh rốt cuộc là tốt hay xấu? Có nhất định phải chấp nhận số mệnh không?"

Trong đầu chị dâu cả như có sấm đánh, làm tan biến mọi hỗn loạn. Lần đầu tiên, cô ta cảm thấy suy nghĩ của mình dần trở nên rõ ràng. Ánh mắt vốn u sầu giờ dần ánh lên sự kiên định.

Tôn Phượng Tiên (chị dâu cả Lục) như vừa tỉnh khỏi một giấc mộng lớn. Cô nắm chặt tay, ánh mắt rực lên tia sáng chưa từng có:

"Em dâu, em nói đúng! Không phải mệnh chị không tốt, mà là do chính chị để bọn họ có cơ hội ức h.i.ế.p mình! Nếu ngay từ lần đầu anh ta dám đánh chị, chị cầm d.a.o liều mạng với anh ta, liệu anh ta còn dám tái phạm? Nếu bọn họ xúi giục mà chị đập nồi đập bát, quyết không thỏa hiệp, liệu họ còn dám đàn áp chị mãi? Còn dám đánh cả con trai chị nữa không?"

Nói đến đây, Tôn Phượng Tiên càng lúc càng kích động, cả người như tràn đầy sức mạnh. Cô đột ngột xoay người chạy về căn phòng phía đông, lao đến bàn, giật lấy chiếc hộp trang điểm, đổ hết đồ đạc bên trong ra đất.

Lục Tâm Liên lập tức xông tới, la hét:

"Cô dám đụng vào đồ của tôi? Cô điên rồi hả?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 399​

Xem nội dung: Chương 399

Cái tát nổ vang như sấm. Chính Tôn Phượng Tiên cũng sững sờ, không ngờ bản thân lại có gan đánh Lục Tâm Liên! Nhưng ngay khi ý nghĩ "anh cả Lục biết chuyện sẽ đánh c.h.ế.t mình" lóe lên trong đầu, cô lập tức nhớ lại những trận đòn con trai mình phải chịu, và nỗi uất ức dâng trào đã đẩy lùi mọi sợ hãi. Không chút do dự, cô lại vung tay, giáng thêm một cái tát mạnh hơn.

"Chát!" Tiếng vang chói tai.

Lục Tâm Liên ôm mặt, điên tiết hét lớn:

"Tôn Phượng Tiên! Cô dám đánh tôi? Tôi liều mạng với cô!"

Cô em chồng điên cuồng xông tới, túm lấy tóc Tôn Phượng Tiên. Nhưng Tôn Phượng Tiên – người phụ nữ từng lao động quần quật quanh năm – sao có thể chịu thua. Cô cúi người húc thẳng vào bụng Lục Tâm Liên, kéo quần rồi đẩy ngã cô em chồng xuống giường.

Lục Tâm Liên bị ngã lăn quay, hoa mắt chóng mặt.

"Chờ đấy! Anh trai tôi về sẽ đánh c.h.ế.t cô!" Lục Tâm Liên hét to.

Tuy nhiên, Tôn Phượng Tiên không hề để cô em kịp hoàn hồn. Cô ngồi đè lên n.g.ự.c Lục Tâm Liên, cầm chiếc đế giày, vừa đập vừa hét:

"Cô đánh con tôi, tôi đánh cô! Tôi nhịn cô lâu rồi!"

Bà Lục (mẹ chồng) nghe tiếng ồn ào thì cố lê bước tới can ngăn, nhưng tuổi già sức yếu, bà không nhanh nhẹn được. Khi vừa tới nơi, bà hoảng hốt hét:

"Dừng tay lại, cô muốn g.i.ế.c nó sao?"

Nhưng Tôn Phượng Tiên trong cơn tức giận đỏ mắt đã hoàn toàn mất kiểm soát. Bà Lục vừa định kéo cô ra thì bị một cú cùi chỏ của con dâu hất văng, ngã nhào xuống đất.

"Ai da, trời ơi!" Bà lăn lóc, r*n r* không ngừng.

Lúc này, ông Lục (cha chồng) từ ngoài chạy vào. Thấy cảnh tượng trước mắt, ông giận dữ hét:

"Đủ rồi! Cô làm loạn đủ chưa?!"

Lâm Uyển (em dâu ba) đứng bên ngoài sân, không quên hô nhắc:

"Cha chồng à, không được đánh con dâu đâu nhé!"

Ông Lục nghe thế thì tức điên, giơ tay chỉ vào trong nhà, mắng lớn:

"Không cần cô dạy! Cả cái nhà này muốn loạn hết lên hả?!"

Nhưng khi nhìn thấy Tôn Phượng Tiên vẫn đang đè lên người con gái mình, ông cũng không thể làm gì hơn ngoài việc ôm đầu bất lực.

Tôn Phượng Tiên lúc này đã nguội bớt cơn giận, đứng dậy trong vẻ ngượng ngập. Bà Lục được ông Lục đỡ lên giường, vừa khóc vừa trách:

"Tôi biết ngay mà, cô chẳng khác gì bọn người vô phép!"

Nhưng Tôn Phượng Tiên không còn là người phụ nữ sợ hãi cúi đầu như trước. Cô quay sang Lâm Uyển, nói lớn:

"Em dâu, đợi chị một chút. Chị sẽ lấy khẩu phần lương thực của mình, không nấu ăn cho bọn họ nữa!"

Bà Lục nghe vậy thì gào lên:

"Cô dám mang cháu tôi đi thì đừng hòng quay lại đây nữa!"

Lâm Uyển nháy mắt, nói nhỏ với chị dâu cả:

"Chị cứ lấy lương thực của bữa trưa và tối trước đi. Còn bọn nhỏ, để tính sau."
​