Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 320​

Xem nội dung: Chương 320

Nhưng Lâm Uyển thì khác, mặt cô đỏ bừng, cúi đầu vặn ngón tay, rồi lén lườm Lục Chính Đình một cái. Không ngờ anh lại cười, đưa tay bắt lấy tay cô, vẻ mặt vô tội, như muốn nói: “Em là người bắt đầu trước mà.”

Lâm Uyển hừ một tiếng, quay mặt đi, nhưng khóe môi vẫn bất giác cong lên một nụ cười.

Lúc trước, Lâm Uyển thấy Lục Chính Đình ít nói, biểu cảm luôn lạnh lùng, thản nhiên, thậm chí còn có chút kháng cự cô. Cô từng nghĩ rằng anh là người mẫn cảm, hướng nội, có phần tự ti và sợ bị tổn thương lòng tự tôn.

Nhưng bây giờ thì sao? Anh lại thường xuyên trêu chọc cô!

Lâm Uyển thầm nghĩ: "Từ khi nào lại đổi ngược thế này? Không phải trước giờ chỉ có mình đùa giỡn anh thôi sao? Sao bây giờ lại thành anh đùa lại mình? Thật không đúng chút nào."

Cô trừng mắt lườm anh một cái. Trong căn phòng ánh sáng không mấy rõ ràng, ánh mắt cô ánh lên vẻ mềm mại, dịu dàng, khiến ánh nhìn của Lục Chính Đình càng trở nên nóng bỏng.

Lâm Uyển vội vàng né tránh, cúi người sắp xếp hành lý, sau đó bước đến xem sổ ghi chép bệnh án của cha và hai người anh trai. Cô vui mừng reo lên:

"Mẹ, tần suất phát bệnh của anh cả giảm đi rồi!"

Mẹ Lâm nghe vậy, nét mặt rạng rỡ: "Thật sao? Tốt quá!"

Quả thật, lúc trước anh cả một ngày phát bệnh nhiều lần, giờ đã rõ ràng thuyên giảm. Bà vừa mừng vừa kể tỉ mỉ hơn về tình trạng của cả ba người cho Lâm Uyển.

Nhìn mẹ, Lâm Uyển càng vui hơn. Dung nhan mẹ cô vốn đẹp, nhưng vì bận rộn lo toan nên từng trải qua thời gian tiều tụy, già đi trông thấy. Giờ đây, nhờ cuộc sống có hy vọng, mẹ cô thoải mái hơn, các nếp nhăn sầu khổ trên khuôn mặt cũng dần biến mất.

"Lối sống lạc quan thật sự có thể thay đổi con người," Lâm Uyển thầm nghĩ. Cô mừng cho gia đình mình.

Nghe tin con gái, con rể và cháu ngoại về, mấy bà cụ hàng xóm mang chút quà nhỏ sang tặng: người thì vài quả trứng gà, người thì một bó rau, có người còn mang cả một gói mì sợi.

Đồ tuy không nhiều, nhưng chan chứa tình cảm. Những người già trong thôn đều sử dụng thuốc trị phong thấp của Lâm Uyển, nên giờ cảm thấy rất nhẹ nhõm. Dù không trị tận gốc, nhưng khi thời tiết xấu hay trời mưa, những cơn đau trước đây khiến họ khó chịu đã giảm đi rõ rệt.

Lâm Uyển trò chuyện với bà con một chút, thời gian nhanh chóng trôi đến buổi trưa.

Cha Lâm từ vườn trái cây trở về ăn cơm, vừa thấy cả nhà tụ họp thì vui mừng ra mặt. Trong bữa cơm, ông không ngừng kể về vườn trái cây mình chăm sóc:

"Vườn bây giờ đã có quy mô rồi, nhưng đây là đầu tư lâu dài. Muốn thu hoạch nhiều phải chờ thêm thời gian tích lũy, không nên nôn nóng. Cũng may, vườn nhà mình có xen canh thêm thảo dược. Táo từ năm ngoái giờ đã bắt đầu thu hoạch, nên không phải hoàn toàn trắng tay."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 321​

Xem nội dung: Chương 321

Lục Chính Đình có kiến thức sâu về nông nghiệp, rất hứng thú với vườn cây của cha vợ. Hai người trò chuyện vui vẻ, vừa ghi chép, vừa thảo luận, không khí rộn ràng.

Nhìn cảnh tượng ấy, mẹ Lâm bất giác thở dài, quay sang nói với Lâm Uyển:

"Uyển Uyển, nếu con rể nghe được như người bình thường thì tốt biết mấy. Đúng là rất đáng tiếc."

Bà nghẹn ngào kể: "Có lúc mẹ mơ thấy tai và chân của nó khỏe lại, mẹ mừng đến phát khóc. Nhưng tỉnh dậy mới biết đó chỉ là mơ, thật buồn."

Lâm Uyển nhẹ giọng an ủi:

"Mẹ, con đang hỏi thăm các bệnh viện lớn. Anh ấy vẫn có hy vọng chữa khỏi."

Nghe vậy, mẹ Lâm xúc động: "Thật không? Nhưng chắc tốn kém lắm. Không sao, bây giờ nhà mình có nhiều công điểm, đại đội còn chia hoa hồng, không dùng hết thì để dành. Đến lúc đó, mẹ sẽ đưa cho con chữa trị cho con rể."

Lâm Uyển mỉm cười gật đầu:

"Dạ, nhưng mẹ đừng sống quá tằn tiện. Chuyện này không cần gấp. Con sẽ thu xếp."

Thật ra, cô có một bí mật mà không thể tiết lộ. Nhờ hệ thống mô phỏng, cô không cần tiền mà vẫn có thể tích góp nguồn lực, chỉ cần nỗ lực từng chút một.

Mỗi tối, cô đều tranh thủ học trong hệ thống rất lâu. Ban ngày khi rảnh, cô lại khám bệnh, vừa tích lũy kinh nghiệm, vừa tăng giá trị y đức. Tất cả những điều này là động lực giúp cô không ngừng tiến bộ.

Sau bữa cơm, Lâm Uyển châm cứu cho hai người anh trai, rồi thử áp dụng phương pháp xoa bóp học được trong hệ thống. Thấy hiệu quả rõ rệt, cô cẩn thận dạy mẹ Lâm cách thực hiện để chăm sóc cho hai anh hàng ngày.

Tình trạng của cha Lâm cũng được kiểm soát. Ông không còn mệt đến ngất xỉu hay ho ra m.á.u nữa. Nhờ ăn uống đầy đủ và cuộc sống cải thiện, khí sắc ông tốt lên, lưng thẳng trở lại, trông trẻ hơn trước mười tuổi.

Ăn xong, ông dẫn mọi người ra vườn trái cây thu hoạch thảo dược. Mùa này vẫn có thể trồng thêm một vụ.

Chiều hôm đó, Lâm Uyển và Lục Chính Đình đến đại đội, tìm đội trưởng để trao đổi tình hình sản xuất nhang muỗi bên đại đội Ngũ Liễu.

Khu vực xung quanh đại đội Ngũ Liễu có nhiều thôn, nhân lực đông đảo, nên công việc được thực hiện rất nhanh.

Ngoài việc cung cấp sản phẩm cho bộ đội, họ còn chủ động liên hệ với cung tiêu xã trên thành phố. Mối quan hệ này nhờ con gái của Lục Trường Hữu - một người quen biết trong thành phố - đứng ra kết nối.

Đại đội trưởng hào hứng đến mức cười không khép được miệng:

"Để kế toán tính toán xem chúng ta đã kiếm được bao nhiêu. Thật không ngờ luôn, hái chút cỏ dại mà cũng đổi ra tiền! Đúng là người có học thức thì khác, lợi hại thật."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 322​

Xem nội dung: Chương 322

Bí thư thêm vào:

"Còn phải nói! Chúng ta làm sao mà nghĩ ra được chứ? Đương nhiên phải dựa vào khoa học rồi."

Kế toán Lâm cũng cười tít cả mắt, không giấu nổi niềm vui. Ban đầu, họ chỉ nghĩ rằng việc tận dụng sức lao động rẻ để thu thảo dược đem bán đã là tốt lắm rồi. Dù có kiếm được bao nhiêu, họ cũng cảm thấy đáng giá, thấy tiền là quên cả mệt. Nhưng thực tế, kết quả đã vượt ngoài mong đợi.

Sáu nghìn gói nhang muỗi đầu tiên được sản xuất không chỉ hoàn thành vượt chỉ tiêu mà còn đạt chất lượng tốt. Đáp ứng nhu cầu lớn, họ tiếp tục nhận đơn đặt hàng lên đến mười nghìn gói.

Do bệnh sốt rét bùng phát trong khu vực, cả huyện đều gấp rút triển khai các biện pháp diệt muỗi. Vì thế, nhang muỗi của đại đội trở thành mặt hàng khan hiếm. Sản phẩm làm ra đến đâu tiêu thụ hết đến đó.

Lâm Uyển và Lục Chính Đình được mời đến để bàn giao khoản thanh toán cho sáu nghìn gói đầu tiên. Kế toán Lâm lấy sổ sách và bàn tính ra, cẩn thận tính toán một hồi rồi đưa cho Lục Chính Đình xem.

Ông đếm hai mươi tờ nhân dân tệ, sau đó gom thêm một đống tiền lẻ từ năm đồng, một đồng, tổng cộng gần 270 đồng. Ông đưa tiền cho Lâm Uyển, vừa cười vừa nói:

"Cháu gái, cháu rể, đây, các cháu kiểm tra lại đi!"

Lâm Uyển cầm tiền, ngạc nhiên thốt lên:

"Nhiều như vậy sao?"

Cô vốn chỉ nghĩ rằng nếu nhận được vài chục đồng đã là may mắn lắm rồi.

Ban đầu, do chưa quen việc, tốc độ sản xuất khá chậm. Nhưng về sau, quy trình được tối ưu, công việc được phân chia rõ ràng: người chuẩn bị nguyên liệu, người làm việc bên ngoài, người ép sợi thuốc, người uốn cong khay hong khô. Mỗi nhóm chỉ cần tập trung đúng nhiệm vụ của mình, nhang muỗi làm ra đều đặn như nước chảy.

Lâm Uyển lấy tốc độ ban đầu để dự đoán, nên không ngờ kết quả lại tốt như vậy.

Thấy cô ngạc nhiên, kế toán Lâm cười hãnh diện:

"Chúng ta tính toán kỹ rồi, ba phần lợi nhuận này là dành cho các cháu. Nhờ có các cháu, thôn ít người như chúng ta cũng làm được việc lớn. Phụ nữ trong thôn cũng có thể tham gia, ai cũng có phần."

Ba người đứng đầu của đại đội Ngũ Liễu, bao gồm đại đội trưởng, bí thư và kế toán Lâm, đều là những người có tâm. Họ luôn đặt lợi ích của xã viên lên hàng đầu, thường xuyên nghĩ cách cải thiện cuộc sống của bà con và xây dựng đại đội ngày một tốt hơn.

Lâm Uyển suy nghĩ một lúc rồi đẩy tiền lại, nhẹ nhàng nói:

"Cháu cảm thấy hai phần lợi nhuận là đủ rồi, không cần ba phần đâu."

Lời nói của cô khiến cả ba người bất ngờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 323​

Xem nội dung: Chương 323

Lâm Uyển tiếp tục giải thích:

"Lúc đầu cháu nghĩ việc này chỉ kiếm được chút ít, nên ba phần cũng được. Nhưng bây giờ tiềm năng phát triển lớn như vậy, hai phần đã là nhiều rồi. Hơn nữa, cháu thấy nguyên liệu của đại đội mình chắc chắn sẽ không đủ, sau này cần mua thêm từ bên ngoài, chi phí sẽ tăng lên. Việc này còn liên quan đến công xã, cháu nghĩ chúng ta cũng nên đóng góp một phần, như vậy sẽ tránh được phiền phức về sau."

Nghe vậy, đại đội trưởng và bí thư liếc nhìn nhau, rồi gật đầu tán thành. Bí thư khen ngợi:

"Cháu gái hiểu chuyện như vậy, đúng là không dễ. Chắc là do cháu rể dạy dỗ rồi."

Ông vui vẻ bổ sung:

"Nếu cháu đã suy nghĩ chu đáo như vậy, đại đội sẽ hỗ trợ cháu hết mình. Những gì cần thiết như củi, vật liệu trong thôn, chúng ta sẽ ưu tiên cho nhà mẹ đẻ cháu."

Lâm Uyển gật đầu đồng ý. Đây là một phúc lợi rất tốt, cô cũng không từ chối.

Sau khi bàn bạc xong, cô chỉ nhận 180 đồng. Số tiền còn lại sẽ được để lại đại đội làm vốn luân chuyển. Lâm Uyển tin rằng, với quy mô sản xuất hiện tại, những đơn hàng tiếp theo chắc chắn sẽ mang về lợi nhuận ổn định.

Cả nhóm đều hài lòng, ai nấy rạng rỡ, vui mừng.

Khi Bí thư và Kế toán rời đi lo công việc, trong phòng chỉ còn lại Lâm Uyển và Lục Chính Đình. Đúng lúc ấy, Chu Tự Cường trở về sau khi giao hàng xong.

Giờ đây, Chu Tự Cường đang kiêm chức đội trưởng vận chuyển của đại đội, phụ trách dẫn dắt một nhóm dân binh lo việc vận chuyển hàng hóa. Anh ta mặc bộ quân trang màu xanh lục, trên vai đeo s.ú.n.g trường bán tự động, làn da rám nắng khỏe khoắn, cả người toát lên vẻ anh dũng và đầy sức sống.

Anh ta cất tiếng chào hai người, giọng nói sang sảng:

"Buổi tối anh sẽ đến tìm hai người uống rượu nhé."

Lâm Uyển mỉm cười, đáp lại:

"Anh mang rượu là được, những thứ khác không cần mang đâu."

Chu Tự Cường cười, gật đầu rồi rời đi.

Sau khi anh ta đi, Lâm Uyển lấy ra một tờ mười đồng, đưa cho Lục Chính Đình. Anh nhận tiền, ngẩn người nhìn tờ tiền lẻ trên tay, rồi ngẩng lên nhìn cô, ánh mắt đầy thắc mắc.

Lâm Uyển đôi mắt sáng ngời, nét cười dịu dàng, ánh lên chút tinh nghịch:

"Cho anh tiền tiêu vặt."

Cô nhắc đến việc trước đây anh từng đưa cho cô năm đồng, nên giờ muốn "trả lại."

Lục Chính Đình mỉm cười, trả lại cho cô một nửa:

"Không cần nhiều thế đâu, năm đồng là đủ rồi."

Nụ cười nơi khóe môi anh vừa hiền lành, vừa pha chút tự hào. Kiếm tiền giao cho vợ, rồi lại được vợ phát tiền tiêu vặt, điều này khiến anh cảm nhận rõ ràng ý nghĩa của cuộc sống gia đình mà thầy giáo từng nhắc đến. Đây chính là ước mơ giản dị mà anh hằng mong mỏi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 324​

Xem nội dung: Chương 324

Nhưng Lâm Uyển đẩy tiền lại phía anh, kiên quyết:

"Anh cứ cầm đi, trong tay đàn ông không thể không có tiền, tiêu hay không thì tùy, nhưng phải có sẵn."

Cô nói xong, cất phần còn lại vào túi. Ánh mắt ánh lên vẻ kiên định, cô nói như trêu:

"Phần này phải tích trữ, sau này mổ cho anh."

Nghe cô nhắc đến chuyện chữa bệnh cho mình, dù không nghĩ rằng bệnh của mình có thể chữa khỏi, nhưng trong lòng Lục Chính Đình vẫn thấy ấm áp.

Có người toàn tâm toàn ý lo lắng cho anh, dù không phải thân thuộc ruột rà, điều đó khiến anh cảm thấy hạnh phúc đến lạ.

Anh nghĩ lại những gì cô đã làm cho mình, lòng bỗng trào lên những cảm xúc khó diễn tả. Cô là một người phụ nữ xuất sắc: có nghề nghiệp ổn định, có khả năng kinh doanh, tự nuôi sống bản thân và gia đình, không cần dựa dẫm vào ai. Thậm chí, cô đã buông bỏ tình cảm với Lục Chính Kỳ một cách dứt khoát, tự chủ làm chủ cuộc đời mình.

Với năng lực và sự xinh đẹp như vậy, cô hoàn toàn có thể rời khỏi anh, trở về nhà mẹ đẻ và tìm một người đàn ông khỏe mạnh hơn. Nhưng cô không làm vậy. Cô vẫn ở lại bên anh, tận tụy và chăm sóc.

Ý nghĩ đó khiến trái tim anh chùng xuống. Cảm giác như thể có một nỗi đau âm ỉ dâng lên trong lòng. Ánh mắt anh tràn đầy lưu luyến, không thể rời khỏi hình bóng cô.

Lâm Uyển đang vui vẻ cất tiền, bỗng nhiên nhận thấy vẻ mặt anh có điều gì đó khác lạ. Biểu cảm của anh đột nhiên khắc chế, pha lẫn chút đau khổ khiến cô không khỏi lo lắng.

Cô vội cúi người, đưa tay nâng mặt anh, hỏi nhanh:

"Làm sao vậy? Anh thấy khó chịu ở đâu sao?"

Lục Chính Đình định nói ra nỗi lòng mình, nhưng lại không biết mở lời thế nào. Anh chỉ có thể hít một hơi thật sâu, cố đè nén cảm xúc.

Thấy vậy, Lâm Uyển càng hoảng hốt:

"Anh khó thở à? Ngực đau phải không? Hay là tim không thoải mái?"

Cô vừa hỏi, vừa đưa tay lên n.g.ự.c anh để kiểm tra. Vẻ mặt cô nghiêm túc, hoàn toàn là dáng vẻ của một bác sĩ.

Lục Chính Đình ngẩn người nhìn cô, lòng dậy lên những cảm xúc khó diễn tả. Sau một lúc, anh buộc mình phải bình tĩnh lại, đáp:

"Vừa rồi n.g.ự.c có hơi đau, giờ thì đỡ rồi."

Lâm Uyển gật đầu, cho rằng anh chỉ bị đau thoáng qua. Nhưng cô vẫn cẩn thận đẩy anh vào phòng y tế để kiểm tra kỹ hơn.

Cô lấy ống nghe mà hệ thống cung cấp, tỉ mỉ kiểm tra tim phổi của anh. Tất cả đều bình thường, trái tim anh vẫn khỏe mạnh, không có dấu hiệu bệnh lý nào.

Xác nhận anh không có vấn đề gì nghiêm trọng, Lâm Uyển mới yên tâm.

Thấy cô không truy hỏi thêm, Lục Chính Đình âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Anh đứng dậy, định ra ngoài giúp mọi người xử lý nguyên liệu làm nhang muỗi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 325​

Xem nội dung: Chương 325

Trong lúc đó, Chu Triều Sinh đi báo cho Kế toán Lâm lấy loa lớn phát thông báo:

"Bác sĩ Lâm sẽ khám bệnh và châm cứu! Ai cần thì nhanh đăng ký xếp hàng. Đừng chen lấn hay chờ đợi ở đây, chỉ cần đúng giờ đến theo thứ tự là được."

Sau vài lần thông báo, các bà cụ không phải đi làm trong thôn bắt đầu kéo đến khám bệnh. Họ chủ yếu bị các bệnh như phong thấp, hậu sản, hoặc vấn đề phụ khoa. Với những ai có triệu chứng nghiêm trọng như đau mắt hay khó chịu ở tim, Lâm Uyển sẽ bảo họ tìm Chu Triều Sinh để thăm khám kỹ hơn.

Trong buổi khám bệnh ở phòng y tế, Lâm Uyển bận rộn tiếp nhận từng trường hợp. Khi gặp người bệnh tim, cô cẩn thận hướng dẫn cách sử dụng thuốc trợ tim hiệu quả nhanh. Với những người lớn tuổi bị lão thị, cô đành lắc đầu, giải thích rằng đây là điều tự nhiên theo tuổi tác, không có phương pháp điều trị triệt để.

Đúng lúc đó, bà Lưu dẫn theo một người chị họ từ thôn cũ đến nhờ khám mắt. Người chị họ ấy là bà Vương, vẫn còn bó chân, đi lại khó khăn. Bà Vương vừa ngồi xuống đã lo lắng kể:

"Con mắt này của tôi, nó biến đen rồi, nhìn không thấy, thật sự không thấy nữa!"

Lâm Uyển dịu dàng đỡ bà ngồi ngay ngắn, cúi xuống kiểm tra kỹ lưỡng. Sau một hồi quan sát, cô nghiêm nghị nói:

"Bác gái à, bác bị đục thủy tinh thể nặng rồi. Nếu muốn chữa khỏi, tốt nhất là đến bệnh viện huyện để phẫu thuật."

Nghe đến bệnh viện, bà Vương lập tức hỏi:

"Phẫu thuật tốn bao nhiêu tiền? Hai đồng có đủ không?"

Những người xung quanh không nhịn được bật cười. Một người nói:

"Hai đồng? Hai trăm đồng chưa chắc đã đủ đâu!"

Bà Vương sững sờ, mặt tái mét. Bà lẩm bẩm:

"Trời đất ơi, sao mắc vậy? Thôi, không nhìn được thì không nhìn, bà già này già rồi, sống chẳng được bao lâu nữa, làm sao dám thêm gánh nặng cho con cái?"

Bà Lưu đứng cạnh thở dài:

"Chị à, ngay từ đầu khó chịu thì nên đi khám bác sĩ, uống thuốc cho sớm. Chị cứ nấn ná mãi, giờ thì bệnh nặng quá rồi."

Lâm Uyển nhìn bà Vương mà lòng tràn đầy thương cảm. Trong giây phút đó, cô như nhìn thấy hình ảnh bà ngoại mình – một người phụ nữ lớn tuổi với tấm lòng thiện lương, sẵn sàng chịu đau đớn để không làm phiền con cháu.

Cô lập tức trò chuyện với hệ thống trong đầu:

"Tiểu Cửu, có phương pháp nào chữa bệnh đục thủy tinh thể hiệu quả mà tiết kiệm không?"

Hệ thống 999 đáp lại sau một chút trầm ngâm:

"Có thể dùng kỹ thuật Kim Châm Bát Ế. Nhưng thao tác này rất khó, yêu cầu cực cao."

Lâm Uyển hạ quyết tâm:

"Tôi có thể luyện tập. Tiểu Cửu, giúp tôi mở mô hình mô phỏng để thực hành."

Trong khi Lâm Uyển chuẩn bị, Chu Triều Sinh kéo cô ra một góc, vẻ mặt đầy nghi ngờ:

"Lâm Uyển, cô không đùa đấy chứ? Kỹ thuật Kim Châm Bát Ế đâu phải ai cũng làm được! Ngay cả bác sĩ lão luyện cũng chưa chắc dám thử."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 326​

Xem nội dung: Chương 326

Cô mỉm cười trấn an:

"Bác sĩ Chu, kỹ thuật này đã có từ thời Đường, từng được ghi chép trong nhiều tài liệu lịch sử. Chỉ cần cẩn thận và kiên nhẫn, tôi tin có thể giúp bác Vương khôi phục thị lực."

Chu Triều Sinh không khỏi nghi ngờ khi nghe Lâm Uyển nhắc đến kỹ thuật Kim Châm Bát Ế. Với trình độ học vấn của mình, anh chỉ quen thuộc một vài bài thơ vỡ lòng và những tác phẩm chọn lọc từ các vĩ nhân. Đối diện với những dẫn chứng uyên thâm của Lâm Uyển, anh ta đành im lặng, vẻ mặt đầy mơ màng.

Nhận ra sự nghi ngờ trong ánh mắt anh, Lâm Uyển không vội giải thích nhiều mà chỉ khẽ cười. Cô nuốt lại câu thơ của Lưu Vũ Tích về kỹ thuật cổ xưa, thay vào đó bình tĩnh nói:

"Bác sĩ Chu, trong sách cổ như Tiêu chuẩn của hội chứng và điều trị của Tôn Tư Mạc thời Đường, hay các tài liệu y học thời Minh như Thẩm Thị Dao Hàm, Y Tông Kim Giám, đều có ghi chép chi tiết về bệnh đục thủy tinh thể và phương pháp điều trị này. Đây là di sản tổ tiên để lại."

Chu Triều Sinh thoáng bối rối, anh không thể phủ nhận được độ tin cậy của những tài liệu lịch sử. Tuy nhiên, trong một khoảng thời gian, trung y từng bị coi là mê tín phong kiến, dẫn đến việc phá bỏ bốn cái cũ. Chỉ sau này, khi nhận thức được giá trị của trung y, các phương pháp như châm cứu mới được khôi phục. Vậy thì, Lâm Uyển làm sao mà biết rõ những tài liệu này?

Như đọc được suy nghĩ của anh, Lâm Uyển mỉm cười giải thích:

"Trước đây tôi từng vào huyện, may mắn được thấy một vài sách y học cổ đại bị tịch thu và lưu trữ lại. Vì thấy mới lạ, tôi đã cố ghi nhớ."

Câu trả lời của cô tuy đơn giản nhưng hợp lý, khiến Chu Triều Sinh không thể bắt bẻ. Anh gật đầu, tuy vẫn giữ chút nghi hoặc:

"Vậy cô thực sự biết Kim Châm Bát Ế sao?"

Lâm Uyển đáp lại bằng sự tự tin:

"Bác sĩ Chu, tôi không biết hết, nhưng tôi có thể học!"

Câu trả lời của cô làm anh ta sững sờ. Anh thở dài, giọng đầy nghi ngại:

"Chuyện này không đùa được đâu. Phẫu thuật này không phải ai cũng làm được, kể cả bác sĩ lão luyện. Nếu xảy ra sơ suất, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."

Lâm Uyển bình tĩnh giải thích:

"Không phải tôi sẽ làm ngay lập tức. Trước tiên, tôi sẽ kê thuốc thảo dược để rửa và dưỡng mắt cho bà Vương trong một thời gian. Trong khi đó, tôi sẽ luyện tập kỹ thuật này. Khi đã chắc chắn, tôi mới tiến hành phẫu thuật."

Thấy cô đã lên kế hoạch chi tiết, Chu Triều Sinh có phần yên tâm hơn. Anh gật đầu, nghĩ thầm rằng có lẽ khi Lâm Uyển tự luyện tập sẽ nhận ra sự khó khăn, từ đó từ bỏ ý định. Nhưng trong lòng, anh không khỏi khâm phục sự quyết tâm của cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 327​

Xem nội dung: Chương 327

Trở lại phòng y tế, các bà cụ háo hức hỏi:

"Cháu gái, bắt đầu chữa rồi sao?"

Lâm Uyển khẽ cười, giải thích rõ ràng:

"Phẫu thuật cần thời gian chuẩn bị. Cháu sẽ kê thuốc để bác Vương rửa và dưỡng mắt trước. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, cháu sẽ thông báo để tiến hành."

Bà Lưu nghe vậy, vỗ vai bà Vương, trêu đùa:

"Chị thấy chưa, tôi nói mà, cháu gái này giỏi lắm, mắt của chị sẽ không bị mù đâu. Nhưng nhớ nghe lời, đừng có qua loa. Nếu lười biếng không rửa mắt, ảnh hưởng đến phẫu thuật thì lúc đó chị đừng trách ai."

Bà Vương nắm tay Lâm Uyển, ánh mắt lấp lánh sự biết ơn:

"Cảm ơn cháu, cháu gái. Bác nhất định sẽ làm theo lời cháu dặn, không dám lười biếng đâu."

Bà Vương dường như có một niềm tin tuyệt đối vào Lâm Uyển. Trong lòng bà, nếu chẳng may phẫu thuật thất bại, lỗi không phải tại y thuật của Lâm Uyển, mà chắc chắn là vì bản thân bà không làm đúng lời dặn, không rửa mắt kỹ lưỡng hay sơ sót gì đó. Bởi vậy, khi nghe Lâm Uyển dặn dò, bà vội vàng gật đầu lia lịa, liên tục hứa hẹn sẽ tuân thủ mọi yêu cầu.

Dù không muốn chi tiền vào bệnh viện lớn để phẫu thuật, bà Vương cũng không muốn sống cảnh mù lòa. Cơn đau và khó chịu trong mắt bà đã trở thành nỗi ám ảnh, khiến bà ngày đêm lo lắng. Ngập ngừng một lúc, bà hỏi:

"Cháu gái, vậy… hết bao nhiêu tiền vậy cháu?"

Lâm Uyển mỉm cười, nhẹ nhàng đáp:

"Bác gái, bác là người đầu tiên sử dụng phương pháp này để điều trị. Ngoại trừ phí đăng ký và tiền thuốc, cháu sẽ không thu thêm gì từ bác."

Cô cố tình nhấn mạnh chuyện miễn phí, vì hiểu rằng điều này sẽ giúp bà cụ cảm thấy thoải mái hơn. Tâm lý vui vẻ, thư giãn của bệnh nhân là yếu tố rất quan trọng để chuẩn bị cho ca phẫu thuật thành công. Dĩ nhiên, đây chỉ là ngoại lệ cho bệnh nhân đầu tiên, còn từ người thứ hai trở đi, cô dự định sẽ thu phí đầy đủ.

Nghe vậy, bà Vương vui vẻ như trút được gánh nặng, không ngừng khen:

"Cháu thật tốt, chính sách này cũng tốt quá!"

Sau khi nhận được thuốc từ Lâm Uyển – một loại viên uống kết hợp với thuốc rửa mắt tự chế gồm hạt Cassia, cẩu kỷ, hoa cúc dại, cây kim ngân, hoàng tinh và các loại thảo dược khác – bà Vương thanh toán chi phí rồi cảm ơn rối rít. Trước khi rời đi, bà còn quay lại nói thêm một câu:

"Cháu gái, cảm ơn cháu nhiều lắm! Bác nhất định sẽ làm đúng lời cháu dặn."

Nhìn bóng dáng tập tễnh của bà Vương rời khỏi, Lâm Uyển thở dài cảm thán. Bà cụ đã lớn tuổi, đi lại không dễ dàng, cuộc sống chẳng mấy dư dả, thế mà vẫn phải chịu những nỗi đau về thể chất lẫn tinh thần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 328​

Xem nội dung: Chương 328

Ngay sau đó, hai bà cụ khác rón rén tiến lại gần, thấp giọng nói với Lâm Uyển:

"Cháu gái, có thể cho bọn bác ít thuốc trị ngứa được không?"

Thấy thái độ lén lút của các bà, Lâm Uyển chưa kịp trả lời thì họ đã quay sang đuổi khéo Chu Triều Sinh ra ngoài:

"Cậu kia, ra ngoài đi, đừng có nghe lén phụ nữ chúng tôi nói chuyện!"

Chu Triều Sinh nhíu mày:

"Mấy bà già các bà, có gì mà phải giấu?"

Dù phàn nàn vậy, anh vẫn ngoan ngoãn bước ra ngoài, bởi anh biết tranh luận với các bà cụ chỉ khiến mình chuốc thêm phiền phức.

Đợi anh vừa khuất bóng, bà Lý lập tức giơ chân lên, chỉ vào cái chân bó của mình:

"Cháu gái, chân bác ngứa sắp c.h.ế.t rồi đây!"

Lâm Uyển quan sát kỹ, nhận ra vấn đề quen thuộc. Những người phụ nữ này từ nhỏ đã bị bó chân – một tập tục tàn nhẫn khiến các ngón chân bị ép gãy, đè nát dưới lòng bàn chân. Thêm vào đó, họ gần như không bao giờ tháo vải bó chân hay rửa sạch sẽ mỗi ngày, dẫn đến tình trạng vi khuẩn, nấm mốc phát triển, gây ra bệnh nấm chân, mẩn ngứa, nứt da, thậm chí sinh mủ.

Bà Lý và bà bạn đi cùng đã chịu đựng cơn ngứa từ lâu, nhưng nay trong thôn có bác sĩ nữ, họ quyết định thử tìm đến Lâm Uyển nhờ giúp đỡ.

"Cháu gái, giúp bọn bác nhé, nhưng nhớ là đừng nói với cậu kia. Để cậu ấy biết, bọn bác xấu hổ lắm."

Lâm Uyển gật đầu, dặn dò:

"Các bác gái, việc đầu tiên là phải tháo vải bó chân ra, để chân thông thoáng. Sau đó, mỗi ngày rửa chân sạch sẽ, rửa xong nhớ lau khô hoàn toàn. Tuyệt đối không được để chân ướt mà mang vớ hoặc giày."

Nghe đến đây, các bà cụ lập tức xua tay kịch liệt:

"Hả? Rửa chân mỗi ngày á? Không được, không được, làm thế thì xông hơi Diêm Vương gia mất!"

Lâm Uyển ngạc nhiên:

"Xông hơi Diêm Vương gia? Nghĩa là sao ạ?"

Bà Lý nhìn cô, vẻ mặt đầy đồng tình như đang giảng giải điều gì rất thiêng liêng:

"Cháu gái, phụ nữ chúng ta từ nhỏ không sạch sẽ, mùi chân sẽ làm Diêm Vương gia khó chịu. Nếu rửa chân lung tung, thối đến ngài ấy, sau này ngài ấy sẽ không tha đâu. Chúng ta chỉ được rửa chân vào những ngày có số sáu, như mồng sáu, mười sáu, hai mươi sáu. Lúc đó ngài ấy không để ý, mới không bị biến thành thịt thối sau khi chết."

Lâm Uyển ngẩn người, không nói nên lời. Những quan niệm kỳ lạ như vậy khiến cô vừa buồn cười, vừa cảm thấy tiếc nuối cho những người phụ nữ đã sống cả đời trong những hủ tục nặng nề.

Câu chuyện về các bà cụ và quan niệm phong kiến cổ hủ mà họ tin tưởng đã khiến Lâm Uyển vừa bất lực vừa buồn cười. Đối diện với sự cứng đầu ấy, cô cố gắng giải thích:

“Các bác gái, nếu không giữ vệ sinh sạch sẽ thì bệnh này chẳng cách nào trị khỏi được đâu. Bị bệnh nấm chân là phải giữ chân khô ráo và sạch sẽ, nếu không thì bôi bao nhiêu thuốc cũng vô ích.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 329​

Xem nội dung: Chương 329

Nhưng những lời nói khoa học của Lâm Uyển lại va phải bức tường tư duy "thâm căn cố đế" của các bà cụ. Bà Lý ngập ngừng, rồi vẫn cố chấp phản bác:

“Không được đâu cháu ơi! Rửa chân lung tung thế, nhỡ thối Diêm Vương gia thì biết làm sao?!”

Lâm Uyển vừa nghe đã cảm thấy khó hiểu, liền hỏi lại:

“Thối Diêm Vương gia là thế nào ạ? Sao rửa chân lại ảnh hưởng đến… Diêm Vương?”

Bà Lý lôi kéo cô lại gần, nói nhỏ như thể đây là một bí mật:

“Cháu gái, từ nhỏ bọn bác đã được dạy, phụ nữ chúng ta không sạch sẽ, nếu cứ rửa chân tùy tiện mà thối đến Diêm Vương, sau này c.h.ế.t đi ngài ấy không tha đâu! Phải chọn những ngày có số sáu như mồng sáu, mười sáu, hai mươi sáu mà rửa, như thế ngài ấy không để ý, mình mới an toàn.”

Nghe đến đây, Lâm Uyển chỉ biết lặng người, cảm giác bất lực dâng trào. Cô thầm nghĩ: Ai đã dạy họ những điều phi lý như thế? Cả đời các bà bị nhồi nhét bởi những lý luận bã đậu, để rồi tự hành hạ bản thân, và giờ đây còn ngăn cả sự chữa lành.

Đúng lúc đó, Lục Chính Đình từ bên ngoài trở về. Anh nhận ra bầu không khí trong phòng có chút căng thẳng, liền hỏi:

“Sao vậy?”

Lâm Uyển giải thích qua tình hình, cuối cùng cô bất đắc dĩ buông tay:

“Cái này em chịu, đúng là một lời khó nói hết.”

Nghe xong, Lục Chính Đình nhíu mày, nhưng lại mỉm cười trấn an:

“Để anh.”

Nói rồi, anh bước vào trong phòng. Sự xuất hiện của Lục Chính Đình với dáng vẻ tuấn tú, lịch lãm ngay lập tức khiến các bà cụ thay đổi thái độ. Từ những người phụ nữ già cứng đầu, các bà bỗng trở nên nghiêm chỉnh như những tiểu thư khuê các.

Anh ngồi xuống, dùng giọng trầm ấm, nhẹ nhàng bắt chuyện với các bà.

“Các bác gái, mọi người nghĩ xem, bây giờ là thời đại gì?”

Các bà cụ đồng thanh đáp:

“Thời đại của GCD chúng ta, thời đại của dân chúng nghèo khổ!”

Nghe vậy, Lục Chính Đình khẽ gật đầu, ánh mắt thoáng nhìn qua Lâm Uyển như muốn chắc chắn về sự đồng tình. Lâm Uyển nhanh chóng gật đầu hỗ trợ anh.

Anh tiếp tục, giọng nói pha chút hài hước nhưng đầy thuyết phục:

“Đúng rồi, mà các bác biết không, bây giờ nhân gian đã đổi mới, ngay cả âm phủ cũng đổi Diêm La Vương rồi. Vị Diêm Vương mới này rất hiện đại, quy định cũng giống như xã hội mới của chúng ta. Phụ nữ bây giờ được coi là nửa bầu trời, ngang bằng với đàn ông. Không còn chuyện phơi nắng thối thịt gì nữa đâu!”

Các bà cụ mở to mắt ngạc nhiên, rồi đồng loạt gật gù. Lục Chính Đình nhẹ nhàng dỗ dành:

“Vậy nên, để phù hợp với thời đại mới, chúng ta cũng phải giữ vệ sinh sạch sẽ, chăm sóc cơ thể thật tốt. Chỉ có như vậy thì sau này mình mới sạch sẽ, khỏe mạnh, chứ không có chuyện biến thành thịt thối đâu.”
​