Dịch Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 90​

Xem nội dung: Chương 90

Nếu hai cô gái thanh niên trí thức xinh đẹp này đã có đối tượng, có lẽ sẽ không tranh giành, lấy lòng Hà Gia Thụ với cô ta.

Lưu Hồng Quyên nghĩ vậy, liếc nhìn Hà Gia Thụ ở đối diện một lần nữa.

Xác nhận ánh mắt của Hà Gia Thụ hoàn toàn không nhìn về phía Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên, cô ta càng thêm vui vẻ. Xem ra, Hà Gia Thụ không phải loại người chỉ nhìn vẻ bề ngoài.

Thẩm Nhược Kiều liếc nhìn Lưu Hồng Quyên, ồ, lại là một cô gái mơ mộng trong tình yêu.

Trước khi Khương Vân Giảo trọng sinh, Khương Vân Giảo, Đồng Viên Viên, Lưu Hồng Quyên đều thích “ông hoàng của bọn họ” Hà Gia Thụ, và đều là những con cá trong cái ao của anh ta.

Sau khi Khương Vân Giảo trọng sinh, cô ta không còn mù quáng nữa, chỉ còn Đồng Viên Viên và Lưu Hồng Quyên tranh giành với nhau.

Hà Gia Thụ thì kiêu ngạo, hoàn toàn không để mắt đến Lưu Hồng Quyên, người có thân phận thôn quê và dung mạo không bằng Khương Vân Giảo và Đồng Viên Viên, nhưng vì Lưu Hồng Quyên thường xuyên mang đồ ăn cho anh ta, và cha cô ta còn giúp anh ta sắp xếp những công việc nhẹ nhàng, nên anh ta cứ giữ cô ta lại như một phương án dự phòng.

Bây giờ, vì sự xuất hiện của Thẩm Nhược Kiều, Đồng Viên Viên đã dồn tâm tư vào đúng người, có lẽ Hà Gia Thụ chỉ có thể giở trò với Lưu Hồng Quyên mà thôi?

Thẩm Nhược Kiều không có ý định can thiệp vào chuyện của Lưu Hồng Quyên và Hà Gia Thụ.

Lưu Hồng Quyên có cha mẹ ở bên cạnh, chỉ cần Hà Gia Thụ lộ rõ bộ mặt thật của mình, nhà họ Lưu sẽ không bỏ qua.

Nếu Hà Gia Thụ vẫn giả vờ tình cảm với Lưu Hồng Quyên, cô cũng không thể can thiệp được, với tính cách của Lưu Hồng Quyên, có lẽ còn trách cô xen vào chuyện người khác.

Trong lời nói của Lưu Hồng Quyên ẩn chứa sự địch ý và ghen tị, Thẩm Nhược Kiều không cần nhìn bảng đo cảm xúc của hệ thống cũng có thể nhận ra.

Cô chỉ đáp lại một cách lạnh nhạt: “Không phải đối tượng, chỉ là người quen thôi.”

Không nói thêm gì nữa.

Rõ ràng Thẩm Nhược Kiều không muốn nói chuyện nhiều, Lưu Hồng Quyên bị chặn họng, khó chịu bĩu môi, sau đó tiếp tục ngắm nhìn Hà Gia Thụ, người mà cô ta cho là nho nhã và đẹp trai.

Chiếc xe kéo khởi động, phát ra tiếng ầm ầm, chạy trên con đường đất gồ ghề của vùng nông thôn.

Cánh đồng lúa mì rộng lớn đã bắt đầu ngả vàng, khoảng một tháng nữa là có thể thu hoạch.

Ánh nắng buổi sáng không quá gay gắt, trên cánh đồng, những bóng dáng người dân trong thôn đang bận rộn làm việc.

Đồng Viên Viên tò mò hỏi thăm Vương Thục Anh về tình hình của thanh niên trí thức trong thôn.

Nhà Vương Thục Anh còn một cậu con trai chưa lập gia đình. Bà ta không muốn con mình cưới thanh niên trí thức, nhưng con trai bà ta đẹp trai, lại kén chọn. Con gái trong thôn không ai lọt vào mắt anh ta, còn các cô gái thành phố lại không để ý đến một kẻ nông dân như anh ta, tính đi tính lại, chỉ có các cô thanh niên trí thức là phù hợp nhất.

Vương Thục Anh nghĩ rằng hai cô gái thanh niên trí thức mới đến hôm nay đều rất tốt, đặc biệt là Thẩm Nhược Kiều.

Nhưng Thẩm Nhược Kiều trông quá nổi bật, tính cách có vẻ không dễ chịu, không giống kiểu người sẵn sàng gả vào thôn.

Vì vậy, Vương Thục Anh âm thầm thiên về Đồng Viên Viên, người trông có vẻ mềm mỏng, dễ bảo hơn.

Bà ta cẩn thận giải thích: “Thôn Vân Khê của chúng tôi có điều kiện tốt, chỗ ở dành cho thanh niên trí thức là ngôi nhà cũ mà địa chủ trước đây để lại…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 91​

Xem nội dung: Chương 91

Chiếc xe kéo chạy trên con đường đất gồ ghề ở vùng nông thôn, lắc lư liên tục. Thẩm Nhược Kiều ngồi trên chiếc túi hành lý chứa quần áo và chăn của mình, tay nắm chặt mép xe để tránh bị tê m.ô.n.g hoặc bị xóc văng ra ngoài.

Sau bốn mươi phút, cuối cùng cũng đến thôn Vân Khê.

Nơi xe kéo dừng là sân phơi lúa của thôn, cách chỗ ở của các thanh niên trí thức còn một đoạn, nhưng con đường phía trong khá hẹp, xe kéo không thể vào được.

May mắn là Thẩm Nhược Kiều và mọi người đến đúng lúc nghỉ trưa và ăn cơm.

Dưới gốc cây đa lớn cạnh sân phơi, trên những tảng đá phẳng, nhiều người dân ngồi hóng mát và trò chuyện sau khi ăn trưa.

Nhìn thấy mấy thanh niên trí thức mới đến, trong đó có ba người rất đẹp, điều quan trọng hơn là quần áo của họ hầu như không có miếng vá nào, mấy chú mấy thím lập tức nhiệt tình chạy tới giúp xách hành lý.

Những thanh niên trí thức từ thành phố xuống đều có một chút đồ ngon, họ giúp đỡ thì chẳng phải những người mới sẽ tặng vài viên kẹo để cảm ơn sao?

Đồng Viên Viên không biết mấy thím đó đang tính toán trong lòng, nhìn hai chiếc túi hành lý của mình bị giành lấy, cô ta còn thì thầm với Thẩm Nhược Kiều: “Mấy thím này thật là nhiệt tình.”

Thẩm Nhược Kiều cũng để hai chiếc túi hành lý nặng nhất của mình cho họ giành lấy, dù sao cô cũng không thiếu kẹo.

Cô nói với Đồng Viên Viên: “Cô còn kẹo cứng không? Lát nữa đưa cho mấy thím vài viên.”

Đồng Viên Viên lập tức hiểu ra: “Có, có chứ.”

Trước đây, Thẩm Nhược Kiều đã nói với gia đình rằng khi xuống nông thôn, cô không muốn quá phô trương để tránh rắc rối, từ chối ý định của Tống Tuyết Bình muốn dùng phiếu bồi thường của nhà họ Hứa để mua cho cô chiếc đồng hồ mới, bởi vì Thẩm Nhược Kiều có hệ thống, cô không thiếu đồng hồ mới.

Có thể nói số tiền bồi thường của nhà họ Hứa và nhà họ Tô là do nguyên chủ đổi bằng mạng sống.

Một cách trùng hợp, linh hồn của nguyên chủ đã xuyên vào cơ thể của cô ở thời hiện đại, nhưng không thể trở về với người thân nữa.

Trong khi có cách dễ dàng kiếm tiền, Thẩm Nhược Kiều cố gắng không muốn tiêu tiền bồi thường của nhà họ Hứa và nhà họ Tô, để lại cho nhà họ Thẩm thì hơn.

Sau khi dùng đan cường thân kiện thể, cơ thể của Thẩm Nhược Kiều đã khoẻ mạnh hơn gấp đôi, nhưng vốn dĩ sức cô không lớn, dù có tăng gấp đôi thì cũng không thể so với những thím làm việc đồng áng thường xuyên.

Hệ thống có thể giúp cô tăng sức mạnh lên gấp đôi trong thời gian ngắn, nhưng điều đó tốn tiền, mỗi phút tốn 10 tệ hệ thống, dùng để giải quyết tình huống khẩn cấp thì được, chứ không thể dùng để làm việc đồng áng.

Vì vậy, bảo Thẩm Nhược Kiều lao lực làm việc đồng áng để kiếm thêm công điểm là điều không thể.

Làm việc đồng áng, ai làm ai biết mệt.

Cô không dựa vào công điểm để ăn, làm việc lười biếng một chút chẳng phải tốt hơn sao?

Cho nên, Thẩm Nhược Kiều tính toán chỉ cần kiếm được số công không đứng cuối trong số các thanh niên trí thức là đủ.

Về cuộc sống, ăn uống đầy đủ, thỉnh thoảng phô trương một chút, nhưng cũng sẽ chú ý giữ chừng mực, nói chung, cô tuyệt đối sẽ không để bản thân chịu thiệt.

Ai mà dám nảy sinh ý đồ xấu vì cô có chút của cải hoặc do nhan sắc của cô, mà lại còn dám hành động, Thẩm Nhược Kiều có rất nhiều cách tự vệ, không sợ ai cả. Đến một người, cô thu phục một người; đến hai người, cô thu phục cả đôi.

Nghĩ vậy, ngoài chiếc túi đeo chéo màu xanh quân đội trên người, tay Thẩm Nhược Kiều chỉ xách một túi vải đầy thức ăn, nhanh chóng theo kịp bước chân của mấy chú mấy thím đang giúp cô xách hành lý.

Mấy chú mấy thím xách những chiếc túi hành lý lớn, bước chân nhanh nhẹn hơn cả mấy thanh niên trí thức mang tay không.

Sau khoảng mười phút đi bộ, họ mới đến cứ điểm của thanh niên trí thức mà vợ trưởng thôn, Vương Thục Anh, đã giới thiệu. Nơi này nằm ở cuối thôn, là ngôi nhà cũ mà địa chủ để lại.

Mấy năm trước, ngôi nhà đã từng bị đập phá, mọi thứ có thể lấy đi đều đã bị mang đi.

Nhưng khung nhà vẫn còn vững chắc, sau khi sửa chữa có thể tiếp tục ở lại.

Ngôi nhà chính có ba sân, tuy cũ nhưng khá rộng, được sử dụng làm kho lương thực cho đội sản xuất và làm văn phòng cho ủy ban thôn.

Cách ngôi nhà chính hai trăm mét còn có một ngôi nhà phụ hai sân, nghe nói là được địa chủ xây dựng cho con trai thứ cưới vợ, toàn bộ đều dùng gạch xanh và ngói đen.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 92​

Xem nội dung: Chương 92

Sau những chuyện đã xảy ra năm xưa, ngói đen đã bị người dân lấy đi hết, ngay cả gạch xanh cũng bị đào đi khá nhiều.

Những chỗ hư hỏng đã được sửa bằng tường đất, lợp mái rạ, sân trước chính là ký túc xá của thanh niên trí thức.

Còn sân sau, gần đây cũng đã được sửa chữa, nhưng không cho thanh niên trí thức ở miễn phí.

Lưu Nhị Bằng dẫn mấy thanh niên trí thức mới đến, nói: “Ký túc xá của thanh niên trí thức có hai loại, ký túc xá ở sân trước mỗi phòng từ bốn đến sáu người, ngủ giường chung, miễn phí.”

Đồng Viên Viên sốt ruột hỏi: “Đội trưởng, vậy loại thứ hai là gì?”

Lưu Nhị Bằng liếc mắt nhìn Đồng Viên Viên và Thẩm Nhược Kiều, hai cô gái đang mặc áo sợi tổng hợp, rồi tiếp tục nói: “Loại thứ hai là ký túc xá đơn ở sân sau, phải trả tiền thuê cho ủy ban thôn, phòng phụ bốn mao một tháng, phòng chính năm mao một tháng.”

Một năm tổng cộng phải mất năm đến sáu đồng, giá này không phải là rẻ, nhưng đối với những thanh niên trí thức có hoàn cảnh gia đình tốt cũng không phải là quá đắt.

Ngừng một chút, Lưu Nhị Bằng tiếp tục nói: “Hiện tại ở sân trước có ba phòng ký túc xá và một bếp chung, hai phòng ký túc xá cho nam, một phòng hai người, một phòng ba người, một phòng ký túc xá cho nữ thanh niên, ở ba người.

Còn ở sân sau, có bốn phòng chính, hai phòng phụ, một thanh niên trí thức nam và hai thanh niên trí thức nữ đang ở, còn lại hai phòng chính và một phòng phụ đang bỏ trống.”

Lưu Nhị Bằng giới thiệu chi tiết như vậy, rõ ràng là hy vọng những thanh niên trí thức mới có ai đó sẽ chi tiền thuê phòng riêng, như vậy thôn cũng có thêm thu nhập.

Bà Lan Hoa, người giúp Thẩm Nhược Kiều xách hành lý, cười nói: “Trí thức Thẩm à, cô và trí thức Đồng trông có vẻ sẽ ở sân sau, nếu cần người giúp đỡ dọn dẹp thì cứ nói một tiếng nhé.”

Ba bà thím khác cũng lập tức tự giới thiệu.

Cao Phú Quý gãi đầu, dù tên gọi là Phú Quý, nhưng nhà anh ta không khá giả, mỗi năm vài đồng tiền thuê nhà, anh ta không thể gánh nổi.

Anh ta cười ngây ngô nói: “Tôi sẽ ở sân trước.”

Vương Bình có điều kiện gia đình bình thường, cũng nhanh chóng nói muốn ở sân trước.

Sắc mặt Hà Gia Thụ không tốt lắm, anh ta lại muốn ở sân sau, nhưng nhìn bên ngoài có vẻ bóng bẩy thôi, nhà anh ta không chỉ không hỗ trợ anh ta mà còn mong chờ anh ta có thể hỗ trợ một chút, thì làm sao có tiền thuê nhà được.

Hà Gia Thụ nói nhỏ: “Sân sau có nhiều phụ nữ, tôi ở đó không tốt lắm, tôi cũng ở sân trước.”

Nói như thể ở sân trước không có phụ nữ vậy.

Không cần phải nói, chắc chắn Đồng Viên Viên muốn ở sân sau, cô ta hỏi Thẩm Nhược Kiều: “Kiều Kiều, cô nghĩ chúng ta nên chọn phòng chính hay phòng phụ thì tốt?”

Thẩm Nhược Kiều nhìn về phía Lưu Nhị Bằng: “Đội trưởng, tôi và trí thức Đồng quyết định ở sân sau, còn phòng chính hay phòng phụ, chúng tôi có thể vào xem trước không?”

“Đương nhiên có thể.”

Hai tổ trưởng của cứ điểm thanh niên trí thức cũng đi ra.

Gồm tổ trưởng nam Trương Đại Vượng và tổ trưởng nữ Lý Thu Hồng.

Họ đã ở đây nhiều năm, vẻ ngoài nhìn chẳng khác gì so với người trong thôn.

Vì vậy, một vài chú giúp các thanh niên trí thức xách hành lý, tiếp tục mang hành lý vào ký túc xá của thanh niên trí thức nam ở sân trước.

Bốn thím cũng tiếp tục giúp Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên xách hành lý vào sân sau.

Lý Thu Hồng có mái tóc ngắn ngang tai, diện mạo có phần anh khí, cô ta lùi lại vài bước, nhỏ giọng nhắc nhở Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên: “Các cô nhớ chuẩn bị quà cảm ơn cho mấy thím, mỗi người hai viên kẹo gì đó.”

Nếu không, không cần mất một buổi chiều, cả thôn sẽ biết hai thanh niên trí thức nữ mới đến ăn mặc đẹp, còn ở được ký túc xá sân sau, mà tính tình lại rất keo kiệt.

Thẩm Nhược Kiều mỉm cười với Lý Thu Hồng: “Được, cảm ơn trí thức Lý đã nhắc nhở.”

Đồng Viên Viên: “Ha ha, may mà tôi mang đủ kẹo.”

Lý Thu Hồng có chút ngạc nhiên, không ngờ hai thanh niên trí thức nữ lần này, trong đó Thẩm Nhược Kiều còn nổi bật hơn cả Khương Vân Giảo, nhưng tính tình lại khá tốt.

Không giống như Khương Vân Giảo đến tuần trước, khi nhìn họ dường như luôn mang theo vẻ kiêu ngạo.

Nhưng lại rất chủ động với người đàn ông thô lỗ nghèo nhất trong thôn, Nhiếp Vân Xuyên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 93​

Xem nội dung: Chương 93

Lý Thu Hồng cũng cười đáp lại Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên, nói: “Các cô vẫn chưa ăn trưa phải không? Biết hôm nay sẽ có năm thanh niên trí thức mới đến, chúng tôi đã chuẩn bị thêm món ăn cho các người, chỉ là không biết các người đến lúc nào nên không đợi các người ăn cùng, đã chia phần cho các người và để trong nồi rồi. Sau khi chọn xong phòng, các người có thể đi ăn.”

Lúc này là giờ nghỉ trưa, ba thanh niên trí thức đang ở sân sau đều có mặt.

Khi nghe tin có thanh niên trí thức mới đến ở sân sau, cả ba người đều bước ra từ trong phòng.

Một người là thanh niên trí thức nữ xuống nông thôn vào năm ngoái, Nguỵ Như Lan, ngoại hình khá ổn, nhưng trên mặt có nhiều mụn và vết thâm.

Cô ta khoanh tay trước ngực, nhìn Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên bằng ánh mắt không thân thiện, giọng điệu có chút châm chọc: “Ôi, lại có người mới đến, còn đến hai người nữa.”

Nói xong, cô ta vừa ăn táo vừa dựa vào khung cửa, có vẻ như đang xem náo nhiệt.

Một người khác là thanh niên trí thức nam xuống nông thôn vào ba tháng trước, Địch Thanh Trì, có ngoại hình kiểu thiếu niên yếu đuối, ủ rũ.

Anh ta mở cửa phòng phụ, chỉ lướt qua mọi người bên ngoài một cái, rồi che miệng ho khan vài tiếng, rồi nhanh chóng đóng cửa lại.

Còn một người, không ai khác chính là Khương Vân Giảo, nữ chính trong cốt truyện gốc.

Khương Vân Giảo bước ra từ trong phòng, khi nhìn thấy Đồng Viên Viên cô ta không cảm thấy bất ngờ, nhưng khi thấy Thẩm Nhược Kiều, ánh mắt có chút dừng lại, trong đôi mắt thoáng qua một tia ngạc nhiên.

Ở kiếp này, Khương Vân Giảo đối với những người không quen biết cũng khá lạnh nhạt, chỉ gật đầu chào đội trưởng Lưu và mấy thím, rồi cũng đóng cửa lại.

Đồng Viên Viên thì thầm: “Mấy người này trông có vẻ không dễ gần chút nào, Kiều Kiều, chúng ta nên chọn phòng nào đây?”

Hai phòng phụ nằm ở hai bên, phòng phía đông đã được Địch Thanh Trì chọn.

Phòng phía tây còn trống, nhưng đã bị ba người ở sân sau để lại nhiều củi.

Còn hai phòng chính gần phòng phía tây, một phòng là của Khương Vân Giảo, một phòng là của Nguỵ Như Lan.

Hiện tại hai phòng còn trống là hai phòng chính gần phía đông.

Thẩm Nhược Kiều suy nghĩ một chút, rồi nói: “Chúng ta chọn hai phòng chính ở phía đông nhé, tôi muốn phòng bên kia, được không?”

Đồng Viên Viên: “Được chứ, tôi cũng muốn ở cạnh Kiều Kiều.”

Mặc dù gia đình Đồng Viên Viên có phần yêu quý con trai hơn một chút, để con gái xuống nông thôn, nhưng cũng không đối xử tệ với cô ta, tiền đưa cho cô ta đủ để trang trải, nên tiền thuê phòng này cô ta hoàn toàn có thể chi trả được.

Thẩm Nhược Kiều đã đọc qua cốt truyện gốc, biết Nguỵ Như Lan có tính cách không tốt, hơi độc miệng, nhưng xét cho cùng cô ta cũng không phải người xấu.

Ít nhất cô ta tốt hơn những người bề ngoài tốt bụng, nhưng trong lòng thì lại xấu xa.

Còn về Địch Thanh Trì ở phòng phía đông, trong kiếp đầu tiên của Khương Vân Giảo, không có nhân vật này, chỉ sau khi cô ta trọng sinh mới xuất hiện, và còn xuống nông thôn trước Khương Vân Giảo vài tháng.

Tuy Địch Thanh Trì có ngoại hình đẹp, nhưng nhìn có vẻ yếu ớt, thường sống độc lập, không thích giao tiếp với ai, công việc nông nghiệp thì kém cỏi, làm không bằng thanh niên trí thức nữ.

Nếu không phải vì anh ta có ngoại hình giống như phiên bản nam của Lâm Mị Nhi, lại thường xuyên lạnh lùng và ít nói, thì chỉ riêng gương mặt này đã khiến không ít cô gái trong thôn muốn lấy anh ta.

Trong diễn biến mà Thẩm Nhược Kiều đã thấy, vai trò của Địch Thanh Trì không nhiều, chỉ là một nhân vật nam bí ẩn, Khương Vân Giảo nghi ngờ anh ta cũng là người trọng sinh, nhưng vẫn chưa tìm được chứng cứ.

Còn về việc Địch Thanh Trì có thân phận hoặc khả năng đặc biệt nào đó, hay có những diễn biến quan trọng gì sau này sẽ xảy ra…

Thẩm Nhược Kiều hoàn toàn không thấy, và cô cũng không biết!

Có thể là tác giả đang viết rồi tự dưng quên mất nhân vật này.

Nói chung, thân phận của Địch Thanh Trì có phần bí ẩn.

Nói đi nói lại, Thẩm Nhược Kiều rất cảm ơn vì có một nhân vật phụ bất ngờ xuất hiện như vậy, như vậy trong mắt nữ chính Khương Vân Giảo, sẽ không cảm thấy sự xuất hiện bất ngờ của nhân vật phụ Thẩm Nhược Kiều quá kỳ lạ.

Để phòng tránh việc Địch Thanh Trì có thể là nhân vật bề ngoài yếu đuối nhưng thực chất lại mạnh mẽ, Thẩm Nhược Kiều quyết định sống gần anh ta một chút.

Dù sao thì trên người cô có đeo ngọc bài bình an, khả năng tự bảo vệ mạnh hơn nhiều so với Đồng Viên Viên chỉ đeo một tờ bùa bình an.

Cuối cùng, phòng đã được chọn.

Lưu Nhị Bằng nói: “Phòng chính có thể ngủ được hai hoặc ba người, nhưng không có bếp riêng, nếu các cô cần, thì sau này tìm người trong thôn làm một cái.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 94​

Xem nội dung: Chương 94

Việc có làm bếp riêng hay không liên quan đến việc họ có cần tự nấu ăn hay không.

Đồng Viên Viên tò mò hỏi: “Bây giờ mấy đồng chí thanh niên trí thức trẻ đang ở sân sau đã làm bếp riêng chưa?”

Ngụy Như Lan vừa ăn xong quả táo trên tay, xen vào nói: “Phòng của tôi thì có làm một cái bếp nhỏ, nhưng mà, mua nồi sắt thì không dễ, chỉ mua được cái nồi đất để thay thế, thỉnh thoảng mới đun nấu một lần, còn phần lớn thời gian vẫn ăn chung với sân trước.”

Bữa cơm chung ở sân trước phần lớn đều chẳng có nhiều dầu mỡ, suốt cả năm cũng khó mà ăn được vài lần thịt.

Những người có điều kiện tốt để ở phòng riêng, ai mà chẳng mang theo chút đồ tốt, chắc chắn họ muốn thỉnh thoảng tự nấu nướng chút gì đó.

Nhưng làm việc ngoài đồng ở nông thôn thực sự quá mệt, mỗi ngày sau khi tan làm mà còn phải tự nấu ăn thì cũng rất phiền.

Ngụy Như Lan tiếp tục nói: “Trong phòng trí thức Địch, trí thức Khương đều làm bếp nhỏ, họ đều tự mình nấu ăn.”

Đồng Viên Viên nhìn về phía Thẩm Nhược Kiều: “Có một cái bếp thì tiện hơn.”

Thẩm Nhược Kiều nói: “Vậy tôi và trí thức Đồng cũng làm một cái bếp, nhờ đội trưởng tìm người giúp.”

Thím Lan Hoa nói: “Làm bếp à, nhà tôi có Thiết Sinh và Đại Trụ biết làm, không cần tìm người khác, tìm tôi là được rồi.”

Thím Phương nói: “Chỉ là làm bếp thôi mà, nhà ai mà chẳng biết làm, nhà tôi cũng làm được.”

Hai thím khác nói thêm: “Đúng thế, đúng thế.”

“Để người nhà tôi làm, một cái bếp nhỏ, hai tiếng là xong.”

Cuối cùng, Lưu Nhị Bằng không chịu được nữa, liền nói: “A Phương, Tú Phân, gần đây chẳng phải con trai và chồng mấy người đều làm việc ở lò gạch sao? Sau khi tan làm còn sức đâu mà làm bếp cho người ta?”

Ông ta không vui nói: “Chuyện này, để nhà Lan Hoa và nhà Xuân Hồng lo đi.”

Thím Lan Hoa và thím Xuân Hồng tỏ vẻ như đó là điều đương nhiên.

Thím Phương và thím Tú Phân thì bĩu môi không hài lòng.

Làm việc mệt mỏi cả ngày ở lò gạch mà chỉ kiếm được mười đến mười hai công điểm.

Làm công việc nhẹ nhàng trong hai tiếng mà có thể nhận được không ít đồ tốt từ các trí thức trẻ, chẳng phải là quá hấp dẫn sao?

Tuy nhiên, đội trưởng đã lên tiếng rồi, họ cũng không dám nói thêm gì nữa.

Lưu Nhị Bằng nhìn về phía Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên: “Đời sống của đội Vân Khê chúng tôi tốt hơn so với các đội khác, vì trong thôn có một lò gạch xanh nằm gần Bắc Sơn. Các cô đến đội chúng tôi, cũng xem như là một phần của thôn, nơi khác muốn mua gạch xanh thì phải có phiếu phê chuẩn, nhưng các cô muốn dùng gạch xanh để làm bếp, tôi có thể đặc cách cấp cho một ít.”

Dù sao thì làm một cái bếp cũng không tốn quá nhiều gạch.

Làm bếp bằng gạch xanh chắc chắn tốt hơn là dùng gạch đất nung.

Lưu Nhị Bằng thông báo với hai người rằng buổi chiều có thể đến ủy ban thôn nhận lương thực hỗ trợ cho trí thức trẻ mới đến, nếu còn thiếu thứ gì, có thể đổi với người trong thôn hoặc đến Cung Tiêu Xã mua.

Nghỉ ngơi một ngày rưỡi, ngày kia bắt đầu chính thức ra đồng.

Nói xong, Lưu Nhị Bằng rời đi.

Thẩm Nhược Kiều nhờ thím Lan Hoa và thím Phương giúp đỡ dọn dẹp phòng chính mà cô chọn.

Thím Tú Phân và thím Xuân Hồng thì giúp Đồng Viên Viên dọn dẹp.

Hành lý thì tạm thời để ở giữa sân của sân sau, ai cũng có thể thấy, nên không ai dám lục lọi.

Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên đi theo Lý Thu Hồng ra ngoài ăn cơm.

Hà Gia Thụ, Cao Phú Quý, và Vương Bình sắp xếp xong hành lý nhanh hơn, đã bắt đầu ăn.

May là, theo yêu cầu của tổ trưởng nam, Trương Đại Vượng, trước khi ăn, họ đã dùng bát đũa sạch để chia phần cơm cho Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên.

Thức ăn không được gọi là ngon, có một bát cháo ngô rất loãng, một cái bánh ngô, kèm theo một ít rau xanh xào, dưa chuột xào, và một chút đậu đũa muối chua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 95​

Xem nội dung: Chương 95

Đều là những thứ không có nhiều chất béo.

Thanh niên trí thức nam cũng được chia phần giống vậy, chỉ là chiếc bánh ngô của họ có kích thước to hơn một chút.

Lý Thu Hồng nói: “Bữa này là lương thực mà thanh niên trí thức ở sân trước và thanh niên trí thức Ngụy ở sân sau gom góp lại, không phải là thứ tốt lắm, nhưng điều kiện nông thôn chỉ có vậy.”

Thẩm Nhược Kiều cũng không chê đồ ăn đơn giản, thời buổi này, nhiều người còn chẳng đủ ăn, có thể chia sẻ lương thực của mình cho những người mới đến như họ đã là rất tốt rồi.

Đồng Viên Viên cũng không phải là người không hiểu chuyện.

Hai người bưng bát cháo lên ăn.

Phải nói rằng, cháo ngô này thật sự làm rát cổ họng, không ngon lắm.

Bánh ngô cũng vậy.

Nhưng Thẩm Nhược Kiều vẫn ăn hết sạch.

“Cái đậu đũa muối này ngon quá, giòn và k*ch th*ch vị giác, là các người tự làm hay đổi với người trong thôn vậy?” Thẩm Nhược Kiều thực sự thấy đậu đũa muối rất ngon.

Lý Thu Hồng: “Tôi tự làm, nếu cô thích, lần sau tôi sẽ mang cho cô một ít.”

Thẩm Nhược Kiều cũng không khách sáo: “Được đấy, tôi sẽ mang đồ đổi với chị.”

Bây giờ Đồng Viên Viên đều học theo Thẩm Nhược Kiều: “A, tôi cũng muốn đổi!”

Lý Thu Hồng cười nói: “Yên tâm đi, không thiếu phần của cô đâu.”

Thẩm Nhược Kiều: “Trước khi làm xong cái bếp, tôi và Viên Viên sẽ cùng các người nấu ăn chung, có được không?”

Lý Thu Hồng gật đầu: “Không vấn đề gì.”

Sau khi ăn xong bữa trưa, hai người nhanh chóng rửa bát và quay lại sân sau.

Đồng Viên Viên nói: “Tôi thấy chị Thu Hồng cũng tốt thật đấy, bữa tối, tôi muốn lấy hai cây lạp xưởng ra... coi như cảm ơn họ vì đã chuẩn bị bữa trưa cho chúng ta.”

Thẩm Nhược Kiều: “Ừ, vậy tôi cũng lấy tám lạng thịt khô ra.”

Không chỉ để trả lại phần lương thực ăn trưa, mà còn vì hôm đầu tiên đến đây, họ chưa tham gia nhặt củi, lấy nước, nấu ăn.

Tất nhiên, mấy thứ đó cũng không đổi được một miếng thịt khô.

Chỉ là Thẩm Nhược Kiều không muốn lợi dụng người khác, thà trả nhiều hơn một chút.

Tuy nhiên, cô cũng không ngốc đến mức luôn để người khác lợi dụng mãi.

Trong phòng ở sân sau.

Mấy thím làm việc nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc đã dọn dẹp phòng sạch sẽ, cái giường bám đầy bụi được lau ba lần bằng nước, cả mạng nhện trên trần nhà cũng được dùng cây tre buộc chổi quét sạch.

Thẩm Nhược Kiều đưa cho thím Lan Hoa và thím Phương mỗi người mười hai viên kẹo trái cây, đây là số lượng mà cô và Đồng Viên Viên đã bàn bạc trước.

Thời buổi này, kẹo trái cây có giá một phân tiền một viên, mười hai viên là một mao hai, mấy thím chỉ giúp dọn dẹp hơn một tiếng, đây là món quà cảm ơn rất được rồi.

Nhiều công nhân tầng lớp thấp ở thành phố, một tháng lương cũng chỉ có mười mấy đồng.

Tất nhiên, số lượng này cũng không nhiều đến mức khiến người khác cho rằng họ là người dễ bị lợi dụng.

Hai thím vui vẻ nhận lấy kẹo.

Thím Phương nhận kẹo xong thì đi trước, sắp đến giờ làm việc vào buổi chiều rồi.

Thím Lan Hoa chậm hơn một chút, nói: “Trí thức Thẩm, cái bếp cô cần, tôi sẽ nhờ chú Thiết Sinh và anh Đại Trụ, chiều nay sau khi tan ca và ăn xong cơm tối sẽ mang dụng cụ qua.”

“Đúng rồi, nếu trí thức Thẩm cần giường tủ, bàn ghế, thau gỗ, hay chiếu tre đan, gùi, rổ đựng rau… có thể tìm Vương Lão Tam ở cạnh nhà tôi đổi, ông ta và con trai ông ta đều là thợ mộc, đồ đan tre của họ cũng là tốt nhất trong thôn chúng tôi.”

Thời buổi này, mua bán riêng tư không được phép, công khai chỉ có thể gọi là đổi chác.

Nhưng chỉ cần không làm trước mặt mọi người, mua trực tiếp cũng không sao.

Thôn Vân Khê, người họ Vương và họ Lưu là đông nhất, mấy năm trước có một trận nạn đói, người họ khác cũng có không ít, như nhà kế toán Nhiếp Sơn là một ví dụ, họ cũng mới chuyển đến đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 96​

Xem nội dung: Chương 96

Nhưng dù là nhà họ Nhiếp, ở đây cũng đã hai mươi mấy năm rồi.

Thời gian trôi qua, người trong cùng một thôn ít nhiều cũng có chút họ hàng với nhau, chỉ cần không quá đáng, sẽ không có ai đi tố cáo cả.

Đồ nội thất thì đương nhiên là cần.

Thẩm Nhược Kiều nhờ thím Lan Hoa đợi một chút, qua bên cạnh gọi Đồng Viên Viên, rồi cùng thím Lan Hoa đến nhà Vương Lão Tam.

Còn hành lý thì mấy thím đã giúp mang vào nhà để.

Trong thôn không muốn để hai gian nhà chính ở sân sau này cũng bị thanh niên trí thức dùng làm nhà kho, nên đã khóa lại.

Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên đã trả tiền thuê nhà một năm, Lưu Nhị Bằng đã để cháu nội Hắc Đản mang chìa khóa đến cho họ.

Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên, mỗi người đưa cho Hắc Đản hai viên kẹo trái cây, đứa trẻ bảy tuổi đó mới giao chìa khóa cho họ.

Phải nói rằng, người dân thôn Vân Khê, từ lớn đến nhỏ, ai nấy đều rất có đầu óc kinh doanh.

Nếu người mang chìa khóa đến là đội trưởng Lưu, thì đó là công việc của ông ta, chắc chắn Thẩm Nhược Kiều sẽ không cho ông ta kẹo.

Thím Lan Hoa đi nhanh phía trước dẫn đường, bà ta vội vàng muốn mang chỗ kẹo mới nhận về nhà trước khi đi làm.

Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên phải chạy chậm mới theo kịp bước chân của bà ta.

May mà nhà thím Lan Hoa không quá xa, đi chừng năm, sáu phút là tới.

Đến bên ngoài tường rào nhà mình, thím Lan Hoa cất cao giọng gọi vào sân bên cạnh: “Anh Tam, có hai thanh niên trí thức mới đến muốn đổi đồ với anh.”

Nghe thấy tiếng “Được rồi” đáp lại, thím Lan Hoa vẫy tay với hai người, rồi vội vàng về nhà mình.

Hồi trẻ Vương Lão Tam từng lên chiến trường, nên chân bị thương, đi lại có chút khập khiễng, được thôn đặc cách cho không phải ra đồng.

Lúc này, ông ta đang ở sân nhà mình dùng tre đan rổ đựng rau.

Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên bước vào, nhìn thấy khắp sân đặt đủ loại gỗ, tre, có thứ đã hoàn thành, có thứ đang làm dở, trông rất mới lạ, nhìn cái gì cũng muốn lấy.

Vương Lão Tam không đứng dậy, chỉ nói: “Hai cô cứ thoải mái xem, chọn xong, chiều nay vợ tôi không phải đi làm, lát nữa có thể dùng xe đẩy chở qua cho hai cô.”

Lúc này hai con trai của Vương Lão Tam và con dâu cả đang bước ra từ trong nhà, họ chuẩn bị đi làm.

Dạo này chưa đến mùa bận rộn của nông nghiệp, trên đồng không có nhiều việc, những phụ nữ lớn tuổi hay các cô gái trẻ được cưng chiều, cùng với người già và trẻ con, đều không phải ra đồng.

Vương Mộc và vợ anh ta chào hỏi Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên một cách đơn giản rồi nhanh chóng rời đi.

Vương Lâm chưa lập gia đình, thì chần chừ, lúc thì đòi uống nước, lúc lại lấy nón, mượn cơ hội nhìn Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên vài lần, khi đối diện với nụ cười của Thẩm Nhược Kiều thì ngại ngùng quay đi, làn da rám nắng thoáng ửng đỏ.

Vương Lâm nói: “Cha, mẹ cũng lớn tuổi rồi, đợi con đi làm về rồi con đưa qua cho.”

Vương Lão Tam nhướn mắt lên: “Cút đi, mẹ mày vẫn còn làm được, thấy gái đẹp là không đi nổi, mau đi làm đi.”

Vương Lâm:...

Đúng là cha ruột, vừa nhấc m.ô.n.g đã biết anh ta định làm gì.

Vợ của Vương Lão Tam, thím Lưu, mang ra hai bát nước, nói là có thêm đường.

Đây chính là loại nước uống tiếp khách tốt nhất trong thời buổi này.

Thẩm Nhược Kiều nhận lấy và uống, sau đó chọn rất nhiều đồ.

Chiếu tre trải trên giường, tủ gỗ cạnh giường, bàn trên giường, đây là những thứ cần thiết.

Thẩm Nhược Kiều là người miền Nam, ban đầu cô nghĩ có thể bỏ qua bàn trên giường vì cô không quen ăn uống hay đọc sách trên giường.

Nhưng sau khi nghe thím Lưu giới thiệu, cô mới biết mùa đông ở đây rất lạnh, kéo dài và nếu không đốt lò sưởi thì không chịu nổi.

Và khi có một chiếc giường ấm áp, nhiều hoạt động sẽ chuyển lên giường, như ăn cơm, học tập, khi đó, bàn trên giường là rất cần thiết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 97​

Xem nội dung: Chương 97

Cô cũng cần thêm một chiếc bàn có ngăn kéo để đặt cạnh giường, làm bàn trang điểm, cũng có thể làm bàn học, kèm theo một chiếc ghế.

Thêm một tủ đựng quần áo mùa đông và chăn bông, quần áo mùa hè và đồ vặt vãnh có thể để trong tủ cạnh giường.

Cô cũng lấy thêm một chiếc bàn thấp để ăn cơm, kèm theo hai chiếc ghế gỗ nhỏ.

Thẩm Nhược Kiều đã mang theo hai chậu rửa mặt tráng men, nhưng chỉ đủ để gội đầu, rửa mặt và rửa tay.

Cô cần thêm hai cái chậu để rửa rau, một cái chậu gỗ để rửa chân.

Cô cũng muốn mua hai cái rổ đựng rau.

Cũng cần hai thùng gỗ để gánh nước.

Thẩm Nhược Kiều còn muốn mua một cái chum sành lớn để trữ nước và nồi đất nấu cơm, nhưng nhà Vương Lão Tam không bán loại này, nhà Lưu Thuận Tử ở phía bắc thôn có bán, phải đợi buổi chiều họ đi làm về rồi mua.

Cần một cái giá gỗ ba tầng để đặt chậu rửa mặt và khăn.

Tủ bếp để đồ dùng nhà bếp, giá để chậu rửa rau và rổ, thớt, mỗi thứ một cái.

Gùi thì cần một cái lớn và một cái nhỏ.

May mà Thẩm Nhược Kiều thuê phòng chính, rộng khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu mét vuông, mới đủ chỗ để đặt nhiều đồ như vậy.

Thẩm Nhược Kiều đặt làm ba tấm rèm lau sậy nhẹ, treo trên dây thép để ngăn cách khu vực bếp và phòng bên trong.

Cuối cùng, cô cũng đặt một bồn tắm.

Hầu hết các loại bàn ghế, tủ đều có sẵn ở nhà Vương Lão Tam, riêng bàn thấp, giá để đồ, tủ quần áo, rèm lau sậy và bồn tắm cần phải làm mới.

Nhưng mấy thứ này không cần gấp, có thể làm từ từ.

Đồng Viên Viên cũng chọn nhiều thứ, nhưng không hào phóng như Thẩm Nhược Kiều, chỉ chọn những thứ cần thiết, chẳng hạn như không lấy bồn tắm, chậu cũng ít hơn.

Đồng Viên Viên cũng muốn làm vách ngăn cho phòng, ban đầu cô ta định dùng vải bố mang theo, nhưng vải không đủ, còn phải để lại làm rèm cửa sổ.

Giờ biết Vương Lão Tam làm được rèm lau sậy, chắc chắn là rẻ hơn dùng vải, nên cô ta cũng đặt ba tấm rèm lau sậy.

Lúc này, lau sậy có khắp mọi nơi, nhưng vải vóc thì có hạn, cả năm người trong thôn không tích góp được bao nhiêu phiếu vải, vì vậy hầu hết quần áo của họ đều chắp vá hết lần này đến lần khác, ba năm mặc đồ mới, ba năm mặc đồ cũ, vá chỗ nọ chỗ kia lại thêm ba năm nữa.

Thím Lưu dùng xe đẩy đi bốn, năm chuyến, mới mang hết đồ mà hai người cần đến sân sau của thanh niên trí thức.

Thẩm Nhược Kiều đã thanh toán toàn bộ số tiền cho những món đồ đã nhận, với những món đang làm thì trả trước một phần tiền đặt cọc, còn tặng cho thím Lưu tám viên kẹo.

Thẩm Nhược Kiều để ý thấy, trong nhà họ có một cháu trai năm tuổi và một cháu gái ba tuổi.

Thín Lưu nói đợi khi nào làm xong số đồ còn lại sẽ mang đến cho Thẩm Nhược Kiều, rồi vui vẻ cầm kẹo đi về.

Công việc dọn dẹp trong phòng gần như đã được hai người thím giúp làm xong.

Thẩm Nhược Kiều chỉ cần dán giấy báo cũ lên hai mảng tường trát bằng đất để tránh bụi.

Trên giường đất, trước tiên trải hai lớp giấy báo cũ, sau đó mới đặt chiếu lên.

Giường đất làm bằng đất, không trải giấy báo thì sẽ có bụi.

Đồ nội thất mới mua thì lau chùi hai lần.

Tiếp đó, Thẩm Nhược Kiều lấy đồ từ hai chiếc vali lớn ra, sắp xếp và dọn dẹp.

Vẫn còn nhiều đồ lấy từ không gian lưu trữ của hệ thống, nhưng Thẩm Nhược Kiều đã kiểm soát lượng hàng, nhìn bề ngoài thì số đồ không vượt quá nhiều so với hai chiếc vali lớn của cô.

Sau đó khi quay lại công xã, hoặc nếu có cơ hội lên huyện, cô sẽ giả vờ mang thêm đồ về.

Bận rộn suốt cả buổi chiều, cuối cùng cũng dọn dẹp được kha khá.

Vẫn còn vài thứ chưa gấp lắm, như xếp quần áo, để lúc khác từ từ làm.

Thẩm Nhược Kiều vừa buồn ngủ vừa mệt, nhưng thay vì nằm xuống nghỉ ngơi ngay, cô lại muốn gội đầu và tắm rửa.

Buổi trưa, Lý Thu Hồng có giới thiệu cho cô rằng, bên cạnh nhà bếp ở sân trước có hai phòng tắm, chia ra nam nữ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 98​

Xem nội dung: Chương 98

Thẩm Nhược Kiều đổ mồ hôi đầm đìa vì nóng, thêm vào đó ba ngày trên tàu hỏa cô chỉ có thể dùng khăn ướt lau người và thay đồ trong nhà vệ sinh, chẳng thể tắm rửa được, cô cảm giác mình sắp bốc mùi rồi.

Cô quyết định đi đến phòng tắm ở sân trước để tắm!

Thẩm Nhược Kiều sang phòng bên cạnh, nói với Đồng Viên Viên một tiếng.

Đồng Viên Viên cũng đã dọn dẹp gần xong, cô ta kêu lên: "A, tôi cũng muốn đi tắm."

"Vậy tôi đi trước, cô dọn xong thì ra nhé."

Giờ đang là tháng bảy, trời rất nóng, cũng chẳng cần đun nước để tắm, mọi người đều dùng thùng đựng nước rồi để ngoài sân phơi nắng là được.

Thẩm Nhược Kiều mới đến hôm nay, buổi trưa ngay cả thùng cũng chưa có, tất nhiên là không có nước phơi nắng rồi.

May thay, sân trước có một cái giếng, không cần đi xa để gánh nước.

Lúc này, các thanh niên trí thức lâu năm ở cứ điểm thanh niên trí thức đều đã đi làm, chẳng có ai, rất yên tĩnh.

Còn ba người Hà Gia Thụ, Cao Phú Quý và Vương Bình, cũng không có ở sân trước, vào buổi chiều xe kéo của thôn vừa hay có một chuyến chở gạch đến công xã, họ đã xin đi nhờ xe kéo để đến công xã mua đồ.

Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên không muốn ngồi trên đống gạch, thêm vào đó chuyến xe này chủ yếu để chở gạch nên không còn chỗ trống nhiều, hai người quyết định không đi.

Ngày mai nếu đi công xã mua đồ, có lẽ sẽ không còn xe kéo để đi nhờ nữa, chỉ có thể ngồi xe bò.

Thẩm Nhược Kiều đổ đầy hai thùng và một chậu nước, rồi gội đầu ngay trong sân.

Dùng nước lạnh.

Dù là thời tiết nào, phụ nữ dùng nước lạnh gội đầu hay tắm cũng không tốt, nếu có điều kiện thì nên dùng nước ấm, nhưng giờ điều kiện còn hạn chế, đun nước ấm khá phiền, lại phải dùng củi chung của mọi người, cộng thêm trời nóng, Thẩm Nhược Kiều thấy mình có sức khỏe tốt nên đôi khi dùng nước lạnh cũng không sao.

Gội xong, cô lại đổ đầy hai thùng nước, tắm rửa thoải mái.

Lúc này Đồng Viên Viên cũng đã gội đầu xong, thấy Thẩm Nhược Kiều ra ngoài, liền vào trong tắm.

Lúc này, Thẩm Nhược Kiều đặc biệt nhớ chiếc máy sấy tóc ở thời hiện đại.

Cô bắt đầu kêu gọi hệ thống trong đầu: "Tiểu T, mi có loại nào như máy sấy tóc dùng năng lượng mặt trời, hoặc bùa chú giúp tóc khô ngay lập tức không?"

Hệ thống Tiểu T thở dài, vị ký chủ lười biếng này, mấy ngày nay lấy lý do mệt mỏi sau chuyến đi để tắt luôn bảng điều khiển tăng điểm cảm xúc, giờ vừa mở miệng đã coi nó như công cụ.

Hệ thống Tiểu T: "Có thì có, nhưng dùng máy sấy tóc sẽ ồn lắm, bùa chú thì rất đắt, hơn nữa hiện tại hệ thống chưa nâng cấp, tạm thời không có hàng mới. Với lại, lát nữa Đồng Viên Viên ra ngoài, thấy tóc cô khô rồi thì cô định giải thích thế nào?"

Thẩm Nhược Kiều: "..."

Thẩm Nhược Kiều buồn bã hỏi: "Vậy mi có thể giúp tôi giặt đống quần áo bẩn tích lũy mấy ngày nay bằng máy giặt được không? Cái này tôi có thể nói với Đồng Viên Viên là tôi tiện tay giặt thôi."

Quả thật hệ thống đã bị coi như công cụ: "..."

Được rồi, nó cũng hiểu được tâm trạng của ký chủ sau khi trải qua ba ngày rưỡi trên tàu, thêm một buổi chiều bận rộn, giờ chỉ muốn nằm dài không muốn động đậy gì.

Đặc biệt là việc giặt quần áo, trong xã hội hiện đại đã lâu rồi không còn ai phải làm nữa vì đã có máy giặt.

Hệ thống yếu ớt nói: "Ký chủ à, thật ra thì, phần thưởng khi cô lên cấp 3 là một căn hộ hiện đại đầy đủ nội thất, tôi đã chuẩn bị sẵn cho cô rồi, trong đó có máy giặt tự động, cô có thể chọn chế độ sấy khô hoặc không sấy khô tùy thích. Nếu cô thực sự cần, tôi có thể cho cô thuê máy giặt trước. Không sấy khô thì 20 tệ hệ thống một lần, có sấy khô thì 30 tệ hệ thống mỗi lần."

Để giúp ký chủ lười biếng này có thêm động lực thu thập điểm cảm xúc, không còn cách nào khác, hệ thống đành phải nhượng bộ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Xuyên Qua Hệ Thống Làm Nữ Phụ
Chương 99​

Xem nội dung: Chương 99

Không cho ký chủ cơ hội tiêu tiền thì làm sao nó có cơ hội kiếm tiền.

Với việc 2 tệ hệ thống có thể mua được một cân gạo cũ rẻ nhất, thì mức giá này thật sự không rẻ chút nào.

Thẩm Nhược Kiều không hề do dự: "Cho tôi dùng một lần không sấy khô, chẳng phải chỉ 20 tệ hệ thống thôi sao, mua luôn!"

Cô đã đến gần nhóm nhân vật chính rồi, kiểu gì điểm cảm xúc cũng có thể thu thập lại được sau khi dùng hết.

Giải quyết được vấn đề giặt quần áo, Thẩm Nhược Kiều bắt đầu chuyên tâm hong khô tóc, hy vọng tóc nhanh khô.

Khi Đồng Viên Viên từ phòng tắm bước ra, tóc của Thẩm Nhược Kiều cũng đã gần khô hẳn, cô thu dọn đồ đạc, trở về sân sau phơi quần áo, rồi chuẩn bị ngủ một giấc.

Còn miếng thịt khô chuẩn bị để nấu bữa tối cho sân trước, cô đã giao cho Đồng Viên Viên để cô ta chuyển giúp.

Đồng Viên Viên đang chậm rãi giặt quần áo bên giếng ở sân trước, chắc sẽ bận đến khi mọi người đi làm về mới xong.

Thẩm Nhược Kiều không thể ngủ lâu, hơn một tiếng sau, Đồng Viên Viên đã đến gõ cửa, bảo cô ra ăn cơm tối.

Có lẽ để chào đón những thanh niên trí thức mới, bữa tối hôm nay không chỉ có các thanh niên trí thức lâu năm ở sân trước cùng ăn, mà còn có cả ba người ở sân sau là Ngụy Như Lan, Địch Thanh Trì và Khương Vân Giảo cũng đến.

Thẩm Nhược Kiều góp 8 lạng thịt khô, Đồng Viên Viên góp hai cây lạp xưởng.

Ba thanh niên trí thức nam mới đến cũng không muốn không góp gì. Cao Phú Quý chia ra nửa cân gạo kê từ thức ăn mình mang theo.

Vương Bình và Hà Gia Thụ không mang theo gì ngon, chỉ có thể lấy một ít khoai lang từ số lương thực vừa nhận.

Địch Thanh Trì và Khương Vân Giảo, mỗi người góp một cân bột ngô, tối nay mỗi người có thể ăn một cái bánh ngô.

Ngụy Như Lan góp bốn quả trứng gà.

Thẩm Nhược Kiều và Đồng Viên Viên đã góp thịt nên không cần phải góp thêm lương thực.

Phần lương thực phân phối cho Thẩm Nhược Kiều, lúc cô đang ngủ trưa, Đồng Viên Viên đã nhận giúp rồi dùng kẹo nhờ một thím mang về.

Lương thực cho các thanh niên trí thức nam là 10 cân ngô hạt, 5 cân cao lương, 10 cân khoai lang.

Còn các thanh niên trí thức nữ thì ăn ít hơn, được 8 cân ngô hạt, còn lại giống các thanh niên trí thức nam.

Số lương thực này phải ăn kéo dài cho đến khi thu hoạch mùa thu, tức là hơn hai tháng nữa.

Còn nếu không đủ, thì phải tự nghĩ cách khác.

Ở các thôn khác cùng lắm là cho các thanh niên trí thức mới vay chút lương thực, chứ không có chuyện phân phối lương thực như thế này, chỉ có đội Vân Khê mới có đãi ngộ như vậy.

Bữa tối, 16 thanh niên trí thức chen chúc nhau ngồi quanh chiếc bàn Bát Tiên cũ kỹ.

Trên bàn bày các món thịt khô xào ớt xanh, lạp xưởng xào đậu đũa, trứng xào dưa leo, và hai đĩa lớn rau xanh.

Thật sự là rất phong phú, nhiều gia đình trong dịp Tết cũng chưa chắc có nhiều món mặn như vậy.

Nhưng chia ra 16 phần thì không còn được bao nhiêu.

Trương Đại Vượng hô một tiếng "Ăn đi", đũa của mọi người ào ào vươn tới, nhanh đến mức như tạo thành ảo ảnh, đều hướng đến đĩa thịt khô và lạp xưởng!

Chớp mắt, trong đĩa thịt khô và lạp xưởng chỉ còn lại ớt xanh và đậu đũa.

Lần đầu tiên Thẩm Nhược Kiều chứng kiến cảnh này:...

Cũng may cô nhanh tay, giành được một miếng thịt khô và lạp xưởng!

Đồng Viên Viên chậm tay, chỉ giành được một miếng thịt khô.

Tiếp đó, những miếng ớt xanh, đậu đũa và trứng cũng nhanh chóng bị cướp hết sạch!

Cuối cùng chỉ còn lại hai đĩa rau xanh.

Rau xanh hôm nay cũng đặc biệt ngon, dính không ít váng mỡ.

Một thanh niên trí thức nam có khuôn mặt vàng vọt uống một ngụm cháo loãng toàn khoai lang với ít gạo kê, cắn một miếng bánh ngô, vui vẻ nói: "Hay là tối nay đừng rửa nồi, dùng nó để trưa mai xào rau, còn có thể dính thêm chút váng mỡ."

Phần lớn mọi người cũng đồng tình.

Thẩm Nhược Kiều:...

Cô nghĩ mình nên nhanh chóng tự nấu ăn riêng thì hơn.
​