Dịch Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

"Phân lương không phải chuyện gì lớn. Ngày mai con mua hai cân rượu, sang nhà lão Từ thỉnh giáo lão tiền bối một chút, dựa theo cách làm trước đó của hắn làm là được, phân lượng cũng như vậy thôi mọi người không nói được cái gì.

Cố Thiết Trụ không còn tâm trí đâu mà ăn uống nữa, hắn đưa tay sờ sờ cái tẩu thuốc đã bị bà vợ lạnh lùng liếc mắt, ngượng ngùng đặt xuống: “Chuyện cày bừa vụ thu cùng sửa đê đập mới là đại sự, lão Từ ở hai thôn nói chuyện có phân lượng, cho nên ngần ấy năm mới có thể an ổn như vậy.”

“Thôn Đại Truân Tử và thôn Đại Câu Tử vốn chẳng hòa thuận gì cho mấy, trước kia sự kiện đào kênh xảy ra không ít chuyện phiền toái, hiện tại con lên làm đội trưởng, bọn họ có phục hay không vẫn là con….”

Nói đến cùng, Cố Kim không có uy tín cùng trọng lượng, ở trước mặt ông Từ thôn dân không dám dùng thủ đoạn gian dối, đổi lại là Cố Kim thì không nhất định.

Bởi vì ông Từ là người định ra việc nam nữ già trẻ một ngày làm công việc được bao nhiêu công điểm, bọn họ cứ thế mà làm.

Giống như Cố Hùng, khi gánh nước đi tưới, một mình có thể làm việc của hai trang niên, cũng chỉ tính đủ 10 công điểm một ngày.

Làm thì nhiều hơn, mà công thì như nhau, vậy thì ai chịu bỏ công.

Thôn dân đều có tính toán trong lòng, Cố gia đông người, đều là tráng niên, bọn họ hoàn công trở về còn có sức lực nhổ cỏ trồng rau trên khoảng đất riêng, còn những gia đình mà neo người chỉ có thể bắt đầu làm việc cầm chừng chừa sức mà lo cho miếng đất trong nhà mình.

Lão nhị Cố Gia luôn luôn ít nói Cố Ngân hiếm có khi mở miệng: "Chú Từ sau lưng không thiếu bị người ta bàn tán sau lưng, nói chú ấy lén lút đem việc nhẹ nhàng phân công điểm cao cho người nhà thân thích của mình." Hắn tuy không tham dự bàn tán, nhưng mà khi làm việc không tránh được mà nghe mấy người đó oán giận.

“Cái này vẫn chưa hết." Cố Thiết Trụ quay sang nói với lão đại: “Con nhìn lão Từ cần cù chăm chỉ như vậy, đã làm rất tốt rồi, những năm gần đây trong thôn, hắn mỗi ngày thức dậy sớm còn hơn gà, thổi còi gọi mọi người làm việc, nhà ai nóc mưa dột là hắn cùng Tiết Kiến Sơn khiêng cây thang leo lên giúp lợp ngói. Con, đừng cân nhắc quá nhiều như vậy, cứ thành thật kiên định mà làm việc, nhà chúng ta toàn bộ già trẻ dốc toàn lực công tác, tuyệt không kéo chân sau con, con chỉ cần yên tâm làm tốt chức vị của mình là được.”

“Đừng cô phụ tín nhiệm của công xã cùng tín nhiệm của đội sản xuất." Cố Thiết Trụ vươn tay đầy vết chai, dùng sức vỗ vỗ bả vai con trai lớn.

Cố Kim bị lời nói của cha cảm động đến rơi nước mắt, mí mắt đỏ hoe: “Cha, ngài gõ nhẹ chútđi, đau quá.”

Hàn Liên Tâm vẫn vui tươi hớn hở như thường ngày: “Vẫn là A Bảo chúng ta quen rồi, không kháng cự.”

Cố Bảo suýt phun ra một ngụm canh rau.

Rửa dọn chén bát xong, mấy chú mấy anh họ ở mảnh đất riêng gia đình làm việc, Cố Khanh Khanh đang đun nước tắm, thả vào hai miếng bồ kết đen đã nướng vào, đợi dùng để gội đầu.

Vân Mộng Hạ Vũ

Mới vừa rồi ông nội cùng cha nói chuyện, cô không xen vào, yên tĩnh ngồi nghe, trong lòng mơ hồ vạch ra một cái kế hoạch, cũng không biết có được hay không?

Cô cảm thấy muốn làm thôn dân tăng sự nhiệt tình cũng không khó, phân mỗi người nhiệm vụ, ví như là một ngày thu bao nhiêu cân bông, thu xong có thể về, ví như cuốc đất, cứ giao đất đó cho họ thôi, làm xong nhanh thì có thời gian mà xử lý đất riêng của gia đình mình.

Giống như Cố Hùng, cuốc một mẫu đất là mười cái công điểm, cuốc xong rồi có thể ghi điểm đi về hoặc có thể tiếp tục làm tiếp, bất quá công điểm không thể giới hạn ở mức mười công điểm được, như vậy cũng có thể kiếm được thêm tiền.

Đội sản xuất của cô bây giờ một cái công điểm là 2 mao tiền, đã tính là rất khá, tuy là kém những đội sản xuất vị trí địa lý ưu việt trồng ra được sản lượng cao, mỗi cái công điểm đổi được 5 mao tiền, nhưng cũng khá hơn nhiều những nơi thổ địa cằn cỗi, một công điểm chưa tới 2 mao tiền.

Một cái tráng niên mãn công một năm kiếm được 75 đồng tiền, ấn lương theo đầu người phân phối được 200-300 cân, Cố gia đông đảo nhân khẩu, nhiều tráng niên cho nên được gọi là nhà giàu lương thực không cần sầu.

Mỗi năm trừ mấy tháng 2 tháng 3 hằng năm ăn lương thực phụ, thì hầu như mỗi ngày đều có gạo ăn, cơ mà nhà ông ngoại và nhà mẹ đẻ của thím hai ở địa phương tương đối cằn cỗi, mỗi năm Cố gia đều kéo lương thực sang tiếp tế bọn họ một phen.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Ngay khi Cố Khanh Khanh đang suy nghĩ về cách giúp cha giải quyết vấn đề, Thời Như Sương nhấc nắp nồi lên, ngồi đối diện với con gái mình, cô con gái của cô không biết tâm hồn đã bay đến chỗ nào rồi, lên tiếng: "Khanh Khanh, đừng nướng thành than, con không phải là còn muốn gội đầu sao?"

"Vâng! Con đi gội đầu ngay." Cố Khanh Khanh lúc này tỉnh dậy từ cơn mơ, nhanh chóng lấy củi lửa ra, dùng kẹp gắp bồ kết ra ngoài, sau đó đem than đỏ nhốt vào trong ấm đất, dùng ván gỗ đậy lại.

Cô đứng dậy cầm cái ca tráng men màu đỏ múc hai gáo nước ấm, lại nhặt bồ kết nướng cháy khét ném vào trong thùng nước, bưng đến giếng nước thêm nước lạnh đặng gội đầu.

Cố Khanh Khanh có mái tóc dài đến thắt lưng, từ nhỏ mẹ cô Thời Như Sương đã dạy con gái phải chăm sóc tóc từ nhỏ, cho nên cô thường xuyên gội đầu bằng bồ kết.

Ưu điểm là tóc cô bây giờ đen bóng, chải đầu mượt mà không hề bị rối.

Trong thôn mấy cô gái cùng tuổi hâm mộ mái tóc tết hai b.í.m đen nhánh, bóng mượt của cô không thôi.

Đợi cô gội đầu xong rồi thì mấy chú cùng anh họ cũng đã vác cuốc từ ruộng đất riêng trở lại. Cố Bảo chân lấm lem bùn đất, kêu gào với Cố Khanh Khanh: "Này cháu gái, đừng thu dọn cái chậu rửa mặt, chú đánh nước rửa chân, chứ để chân bùn này vào trong sân bà nội cháu là đánh chú mất."

“Được rồi!" Cố Khanh Khanh đánh nước, nhìn tới nhìn lui, buồn bực hỏi: "Cha cháu đâu rồi? Sao không trở về với mọi người ạ."

“Xách đồ đến nhà chú Từ rồi." Cố Bảo giẫm giẫm hai cái chân trắng nõn lấm lem bùn đất.

"Nghe lời của ông nội cháu, đi học hỏi kinh nghiệm chỗ chú Từ rồi."

Bọn họ vừa từ sân sau trở về Cố Kim đã xách theo hai cân rượu, không nói một lời hướng đi về hướng cửa thôn.

Xem ra trong lòng anh trai là thật là không biết làm đội trưởng như thế nào.

Cố Khanh Khanh cảm thấy việc đi học kinh nghiệm ông Từ là chuyện tốt, bởi vì ông Từ đã làm đội trưởng nhiều năm rồi, kinh nghiệm khẳng định một sọt to.

Cô cất chậu rửa mặt đi trở lại phòng lấy khăn mặt lau khô tóc, thổi đèn dầu chuẩn bị đi ngủ.

Hôm sau, trời còn chưa sáng đã nghe tiếng còi giòn giã, từ gần đến xa, cô dụi mắt, lấy đồng hồ bỏ túi dưới gồi đầu ra xem giờ, đây là quà chú ba ở trong thành tìm tòi mang về cho cô.

Đúng 5h sáng, một phân cũng không thiếu.

Cố Khanh Khanh thở dài, lăn người ra khỏi giường.

Trên bầu trời chỉ có một tia sáng yếu ớt, Thời Như Sương đang nhào bột và chuẩn bị hấp bánh, Hàn Liên Tâm ngáp dài cho thêm củi vào bếp.

“Cũng may không phải là mùa đông, nếu không thì em lười, dậy không nổi quá." Hàn Liên Tâm còn buồn ngủ, nghĩ đến cái gì đó đột nhiên vui vẻ không thôi: "Chị cả à, em thấy anh cả có vài phần bộ dạng của đội trưởng ấy, chị xem bản lĩnh của chú Từ đã truyền thừa sang anh ấy rồi."

Thời Như Sương lườm cô em dâu một cái: "Em, thôi trêu ghẹo anh cả em đi, mà nói đi phải nói lại, vẫn là nghe thấy tiếng còi trong lòng thoải mái, bằng không tổng cảm giác thiếu thiếu cái gì đó."

"Đúng vậy, chú Từ lúc còn làm đội trưởng, mỗi ngày đúng giờ, đều mau thành đồng hồ báo giờ của thôn Đại Truân Tử rồi."

“Mẹ, thím hai." Cố Khanh Khanh bưng một cái chậu rửa mặt, cùng cái ca tráng men màu đỏ đi vào, nhấc nắp nồi lên, múc hai gáo nước nóng.

"Cha từ hôm nay không thể lười biếng ngủ trễ nữa nha!"

"Cha của con tuổi còn trẻ, tính tình siêng năng, trừ bà nội con ra, mỗi ngày dậy sớm nhất là cha, có chút việc làm cũng tốt."

Thẳng cho đến khi ăn cơm sáng Cố Kim mới trở về, bước chân nhẹ nhàng, thần sắc cũng như là trời mùa hè, sáng sủa không mây.

Vân Mộng Hạ Vũ

Cố Khanh Khanh nghĩ nghĩ.

Có vẻ như là học được chân truyền từ chỗ ông Từ rồi.

Hôm nay là ngày cuối cùng thu hoạch lúa, buổi sáng Cố Kim giao nhiệm vụ cho các xã viên: “Phụ nữ, đàn ông trung niên đi cắt lúa, tuốt lúa. Thanh niên trai tráng đi cày bừa đất chuẩn bị gieo trồng vụ thu."

Sau khi nói xong, ánh mắt hắn rơi vào 5 thanh niên trí thức hôm qua vừa mới vào thôn ——

“Các cháu ... các cháu đi cuốc đất bón phân đi." Trong khoảng thời gian này, mọi người đều đang vội gặt, công việc khác cũng không nhiều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Sau khi phân phối công việc xong, nhóm xã viên đi đến chỗ kho hàng lãnh nông cụ, Cố Khanh Khanh và Tiền Quế Hoa vẫn là cộng sự xay hạt kê, một ông cụ lớn tuổi trong thôn nói, hai ngày nữa thời tiết sẽ biến chuyển.

Hạt kê không thể bị dính mưa, nảy mầm chỉ có thể cho gà ăn.

Vân Mộng Hạ Vũ

Xã viên đội sản xuất hầu hết đều ăn còn chưa no căng bụng, làm sao mà dám lãng phí thức ăn đến thế.

Tần Võ chắp tay sau lưng đi tới, thời điểm vừa mở miệng đã ngửi thấy mùi lạ: "Kết quả tối hôm qua nói chuyện không tệ ha, hai cân rượu kia cũng không tính là tốn tiền rồi."

Cố Kim cười đáp lại: “Chú Từ là người tốt, không giống cậu."

"Nè, tôi sao, tôi làm sao, tôi thì làm sao."

Tần Võ nghe thấy thì trừng mắt: "Về sau chúng ta còn phải giải quyết công việc của đội sản xuất, nói chuyện khách khí một chút."

“Được được được.” Cố Kim lôi kéo cánh tay của hắn đi vào trong đất: "Đi nhìn mấy thanh niên trí thức trước đi, tôi thấy bọn họ không giống người làm được việc."

“Đừng nói nữa." Tần Võ phát hiện hắn không thể ném khỏi tên ngốc này, trong lòng kinh ngạc, không ngờ Cố đồ ngốc sức lực mạnh như vậy: "Nói đến thanh niên trí thức quai hàm hắn tôi muốn đau rồi, đi bộ thôi đã mềm như bông, gió thổi muốn chảo đảo rụng rời."

"Bọn họ đến cũng gọi là vừa lúc. Mùa thu hoạch đã sắp kết thúc rồi, bằng không đã sớm khóc la muốn trở về thành."

Mặc dù Cố Kim không biết tại sao Tần lặn nước này lại phẫn nộ với thanh niên trí thức như vậy, nhưng khi nhìn thấy nam thanh niên trí thức bộ dạng héo rũ cuốc đất, hắn nhịn không được mà vò đầu, miệng lẩm bẩm: "Bọn họ cứ làm như thế, đất còn chưa làm gì được thì cái cuốc đã muốn cùn."

“Đúng không.” Tần Võ giận dữ trừng mắt nhìn: “Trước kia đám thanh niên trí thức cũng như vậy, chú Từ sầu đến bạc tóc, ước gì bọn họ nhanh nhanh về thành đi cho rồi."

“Đừng làm giống như lão tử ..." Tần Võ nhớ tới mình hiện tại không ở trong quân đội, mà là bí thư chi bộ, lời th* t*c buộc miệng thốt ra phải nuốt ngược trở vào, nghẹn đến đỏ bừng: "Đừng làm như là tôi nhằm vào bọn họ, làm việc còn không bằng trẻ con ba tuổi, đổi lại ai cũng vậy thôi?!"

“Tôi cũng chưa có nói là cậu nhằm vào bọn họ." Cố Kim vẫn cười ngây ngô: “Tôi cùng cậu thương lượng chuyện này."

“Có chuyện gì vậy?” Tần Võ cảnh giác nhìn hắn: “Nghẹn cái gì đó?" Người khác đều cảm thấy Cố đồ ngốc thật thà, chứ hắn, không cảm thấy như vậy đâu ha.

Ở bộ đội những cái người mà mặt lúc nào cũng cười tủm tỉm toàn cả đám một bụng ý nghĩa xấu, việc khổ việc nặng đều đổ lên đầu cây gân như bọn họ làm.

"... Là như thế này." Cố Kim đè giọng: "Tôi là nghĩ xã viên đội sản xuất chúng ta không quá nhiệt tình làm việc hay sao, qua thu hoạch rồi gieo mạ là phải tu đê đào mương, lại qua hai tháng là tới mùa lũ."

"Chúng ta một cái tráng niên lao động kiếm một năm công điểm mới đổi được 75 đồng tiền, so ra kém Hổ Tử nhà cậu trong thành thu vào ba tháng, càng đừng nói là mua xe đạp Phi Cáp."

"Êm đẹp nhắc đến Hổ Tử nhà tôi làm cái gì?" Tần Võ lập tức túm lấy Cố Kim: "Nam nhân cứ ấm ấm úng úng giống cái gì, có chuyện nói thẳng."

"Chúng ta đội sản xuất, hô khẩu hiệu thôi không đủ, phải có kế hoạch rõ ràng." Cố Kim bị túm rồi ném đi không giận: "Có quyết tâm thôi vô dụng, phải bắt tay vào làm."

"Tôi tính toán ấn theo số lượng công việc mà tính công, việc nhà nông phân thành nhóm nhỏ mà khoán, Tần lặn nước, cậu cảm thấy thế nào?" Cố Kim nói xung trong lòng vẫn có chút khẩn trương, xoa tay mà nhìn chằm chằm phản ứng của Tần Võ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Tần Võ nheo mắt lại, từ trong khóe mắt nhìn lên trên xuống dưới, như là mới vừa nhận thức Cố đồ ngốc vậy: "Được a."

Hắn bình tĩnh lại nói: "Cậu cẩn thận nói."

"Tôi là nghĩ như thế này, phân công người theo nhóm nhỏ, mỗi ngày chỉ cần chỉ định nhiệm vụ, tỷ như một ngày cuốc bao nhiêu đất, hái bao nhiêu bông là có thể tan tầm nghỉ ngơi, làm được mau thì buổi sáng hoàn công, ghi công điểm buổi chiều không cần tới nữa. Cũng có thể tiếp tục làm việc kiếm thêm công điểm. Xã viên cũng có thể thông qua chính mình lao động tăng thêm một phần nữa thu vào."

"Hiện tại, một tráng niên đội chúng ta đều phân công điểm giá trị tối đa là 10, dựa theo thể lực của bọn họ, một ngày 20-23 công không thành vấn đề, như vậy về sau mỗi ngày cũng có thể thu vào từ hai mao đến 6 mao.

Cố Kim ngây ngô cười: "Lặn nước à, cậu tính tính đi một tráng niên một tháng thu vào được bao nhiêu?"

Cố Kim nói trong lòng Tần Võ đã tính toán sơ bộ ra con số.

Một ngày 6 mao thì một tháng là 18.

Hắn bị con số mình tính ra làm cho kinh người rồi: "Cố đồ ngốc à, con mẹ mi cũng dám nghĩ thật đó, 18 đồng tiền có thể bằng tiền lương học đồ một năm xưởng sắt thép. Nhà tôi Hổ Tử mỗi tháng có 25 đồng thôi."

"Đúng không, có thể kiếm không ít tiền, cậu nói xem xã viên có động lực lớn lắm đấy."

“Mi nằm mơ mộng đi." Tần Võ chế nhạo: “Chúng ta từ đâu ra nhiều tiền mà cung cấp xã viên đổi công điểm?"

"Nghề phụ nha!"

Thấy có người đi tới, Cố Kim liền kéo Tần Võ sang một bên, nói tiếp: "Tôi hỏi chú Từ rồi, hai năm trước thôn Đại Truân Tử có người đến gì mà dạy trồng cây ..."

Hắn suy nghĩ vò đầu: "Giáo sư, đúng rồi giáo sư! Nói là thôn Đại Truân Tử cùng Đại Câu Tử khoảng đất phía sau kia thổ nhưỡng thích hợp, thích hợp trồng mấy loại dược liệu như là Bạch Thuật, Đuôi Tham, Xuyên Khung linh tinh, đến lúc đó nuôi trồng ra tới, đội sản xuất chúng ta đến cửa hàng dược liệu bán ra ngoài."

Tần Võ trầm ngâm nghĩ: “Nhưng chuyện này tôi không biết, không làm được." Tuy hắn cùng Cố đồ ngốc không hợp nhau cơ mà chuyện này xác thực mang đến chỗ tốt cho xã viên, cũng không phải không thể thử xem.

“Ngoài ra, trong đội không phải vẫn còn đất hoang chưa được trồng trọt sao?” Cố Kim liếc nhìn những thanh niên trí thức đang cuốc đất hai ba cái rồi nghỉ ngơi đằng kia: "Để bọn họ đi khai khẩn, trồng chút rau dưa, rồi tu sửa cái ao mà chúng ta vứt đi không dùng kia, nuôi thêm cá, coi như thêm chút đồ ăn cho đội sản xuất."

“Như thế nào?” Thất ánh mắt Tần Võ sâu thăm thẳm, mãi một lúc lâu không nói lời nào. Cố Kim cảm thấy không ổn, lo sợ bất an.

Vân Mộng Hạ Vũ

Hắn từ trước đến nay chưa từng làm đội trưởng, tổ tiên của hắn hơn chục đời cũng không có người làm quan, hắn làm Đội trưởng, miễn cưỡng là ... tính là làm quan đi!

“Những cái này đều do cậu nghĩ ra." Nghẹn nữa ngày Tần Võ mới đào ra được câu như vậy.

“… Không phải, tôi sao có đầu óc như vậy." Cố Kim cười hắc hắc không ngừng: “Là con gái của tôi cho tôi ý tưởng.”

“Mệt tôi tưởng cậu tự nghĩ ra." Tần Võ tức giận không thôi. Vẻ mặt của hắn mang theo vài phần ghen ghét: "Cũng không biết cái đồ cộc lốc nhà cậu, là gặp phải vận cứt chó gì vậy, con trai con gái đều thông minh có tiền đồ."

“Hừ?” Tần Võ quay mặt đi, một lát lại quay sang vẻ mặt có chút sượng: “Tiền trợ cấp hàng tháng Xán Dương và Thanh Liệt gửi về cho cậu bao nhiêu?"

Cố Kim sờ mũi, giơ chân đá cục đá bên đường: "Chắc là nhiều hơn tiền lương của Hổ Tử nhà cậu đi."

Nhìn thấy ánh mắt không tốt của Tần Võ, đành phải cười cười bổ xung: "Hổ Tử nhà cậu gửi thẳng cho cậu, còn tôi cũng chẳng biết bao nhiêu, hai đứa nhỏ đều gửi về nhà cho Khanh Khanh không qua tay tôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Trong nhà Thời Như Sương quản lý tiền, ngoại trừ mỗi tháng cấp 10 tệ cùng phiếu gạo phiếu vải đưa Trương Thúy Phân tiền sinh hoạt phí, lại thêm 5 tệ cấp con gái, dư lại bao nhiêu hắn cũng không biết.

Thực lòng mà nói, trong nhà có bao nhiêu tiền hắn cũng không biết, cũng không nghĩ hỏi.

“Ồ.” Tần Võ không hỏi nữa, ánh mắt mơ hồ: "Những lời cậu nói chúng ta không làm chủ được, tối nay mở họp với lão Dương rồi tính."

"Được, hắn là chính trị viện, chúng ta nên lắng nghe ý kiến của hắn."

"Sau khi hạ công là có thể đến đại đội. Ôi thôi thôi đừng nói nữa, nhìn cái đám kia là tôi nóng máu."

Tần Võ nhìn thấy nam thanh niên trí thức cuốc cuốc hai cái rồi lại thả cái cuốc trên mặt đất, ngồi thẳng vào cái cuốc, đính đầu thiếu chút nữa mà bốc hỏa, hắn đi qua một chân đá cái cuốc bay sang một bên, thanh niên trí thức ngã ra mặt đất."

"Các người làm gì vậy?! Đánh người sao?!" Mấy thanh niên trí thức khác cũng vây lại đây: "Chúng tôi ở đây để giúp đỡ sự phát triển của nông thôn, không phải đến để bị đánh." Hai thanh niên trí thức một trái một phải nâng thanh niên trí thức lười biếng dậy, trên mặt cực kỳ khó chịu.

“Chỉ bằng các người, giúp chúng tôi phát triển?!” Trên mặt Tần Võ lộ ra vẻ giễu cợt, mũi chân đạp cái cuốc, cái phần tay cầm đập vào tay tên kia.

Tần Võ nhổ nước miếng xoa xoa lòng bàn tay, cầm cuốc cười nhạo nói: "Học cách làm việc, chăm chỉ làm việc đi, vừa mới tới một ngày đã nợ đội sản xuất 200 công điểm, nhìn các người thế này mãn đời chưa chắc trả xong."

"Còn có, hạ công đi đến chỗ kho lương đội sản xuất, lấy mấy bao giống, sân sau có khối đất hoang. Thanh niên trí thức các người có bếp, còn có đồ làm bếp của nhóm thanh niên trí thức trước đó lưu lại, về sau các người hoặc là tự cấp tự túc, hoặc là bằng công điểm đổi lương."

Giọng điệu cuối cùng của Tần Võ không có gì sóng gió, vào lỗ tai thanh niên trí thức trên mặt nóng rát, Cố Kim xoa xoa tay, nhặt cái cuốc ở bên cạnh, xới cỏ.

“Các cháu trước kia chưa từng xuống đất làm việc nhà nông, vừa mới tới khả năng sẽ chưa quen." Cố Kim cười cười: "Học hỏi xã viên nhiều một chút là tốt thôi, thôn dân đều thuần phát, không biết thì phải hỏi."

Tần Võ trong lòng bật cười, Cố đồ ngốc này vừa mới lĩnh ngộ tinh túy kết nhóm làm việc rồi sao? Một cái chính diện, một cái phản diện, cũng không phải là đồ khờ.

“Vâng, đội trưởng Cố, bí thư Tần, hai vị yên tâm, chúng cháu sẽ nghiêm túc học tập!" Nữ thanh niên trí thức tết tóc hai bên lặng lẽ kéo ống tay một nữ thanh niên trí thức cao cao, giành lên tiếng trước.

Diệp Tử biết Tôn Viên Viên là người bốc đồng, vì sợ cậu ấy nói ra lời gì đó không hay, bọn họ là vừa mới xuống nông thôn, không thể nổi lên xung đột với xã viên đặc biệt là cán bộ, bằng không không có hy vọng trở về thành phố.

Tôn Viên Viên cau mày, cuối cùng không nói gì.

Lương toàn bộ thu xong. Hôm nay tan tầm sớm, Cố Khanh Khanh từ đường nhỏ chỗ kho lương trở về, xa xa đã thấy ống khói nhà mình phiêu đãng lượn lờ khói bếp.

Vân Mộng Hạ Vũ

"Chú thím hai!"

Cố Khanh Khanh đẩy cửa sân ra, thấy Hàn Liên Tâm đang lấy nước nấu ăn, Cố Ngân ngồi trên băng ghế dài nhỏ ngồi trong sân đan giỏ tre, bên cạnh chân là những dải tre đã vót ra sẵn.

Trong núi ở thôn Đại Truân Tử có rất nhiều tre, và ở thôn Đại Câu Tử cây nhiều, chú hai của cô là thợ mộc, khi mà nông nhàn thì giúp mọi người đan giỏ tre hoặc là chủ nhà mời sang để làm gia cụ, trước khi đi thì nói trước với đội trưởng một tiếng là được.

Cố Ngân ngẩng đầu lên và khẽ gật đầu về phía cô.

“Khanh Khanh đã về rồi.” Hàn Liên Tâm đặt gáo nước xuống: “Khanh Khanh ngoan, giúp thím hai đi chuồng gà nhặt mấy quả trứng gà đi, đúng đúng đúng, xách cái rổ nhỏ bên cạnh chú hai cháu đấy!"

“Vâng!" Cố Khanh Khanh vui vẻ: "Cháu đoán là mười mấy hai mươi quả rồi đó, non nửa tháng không nhặt." Gần đây bởi vì vội quá, đội sản xuất làm việc không ngừng nghĩ, đều đã quên gà nhà mình đẻ trứng.

Hiện tại khẩu hiệu là —— phát triển mạnh nuôi heo, duy trì xây dựng quốc gia.

Đội bọn họ có cái trại nuôi heo, có chuyên viên nuôi heo chuyên biệt đến chăm sóc. Mỗi năm giao lên quốc gia 400-500 con heo mập từ 135 cân trở lên.

Người dân trong thôn cũng có nuôi ít gà vịt, số lượng được định mức.

Cô nghe chú Triệu Tam nói năm nay trại nuôi heo nuôi sinh được nhiều heo con, không biết có được phân cho xã viên nuôi không.

Thôi quên đi, hơn phân nửa là không được rồi.

Cố Khanh Khanh xách giỏ đi ra vườn rau ở sân sau, Hàn Liên Tâm bóc lá cải bẹ xanh già ném cạnh hàng rào để gà mổ, cô khom lưng ở chỗ gần đống củi, nhặt ước chừng được 27 quả trứng.

“Úi, nhiều thế?” Hàn Liên Tâm đang thái rau trong bếp, thấy cháu gái nhặt được nhiều trứng như vậy, cô không chỉ vui mừng mà còn có chút lo lắng: “Mùa hè, trứng dễ bị hư, Khanh Khanh à, cháu lắc lắc xem có hư không, chúng ta đem trứng gà lâu ăn trước đi, thím hai làm bánh trứng cho cháu."

"Trứng mới đẻ, ngày mai thím đi Cung Tiêu Xã đổi tiền, hiện tại 10 cái trứng là 5 mao 5!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

“Liền biết con đánh chủ ý lên mấy mao tiền này." Trương Thúy Phân múc mấy bát cơm đổ vào trong nồi sắt, sau đó xoay người gọt khoai lang.

"Hai ngày nữa là Tết Trung thu. Hai vợ chồng lão tam về, trứng gà đó để hai vợ chồng lão tam về thành, khỏi phải tốn tiền đi mua."

"Vâng, mẹ, con quên mất em ba sắp về, đúng là ngày tháng trôi qua nhanh như chó chạy ngoài đồng, mới chớp mắt đã đến trung thu. Mẹ yên tâm đi, trứng gà mấy ngày nay nhặt được đều để em ba mang về thành đi, không bán ha." Hàn Liên Tâm Tâm nở nụ cười sang sảng, cô đối với em ba Cố Tài cùng em dâu Trương Vũ Tình vốn không có ý kiến gì.

Nói đến Cố gia thật không có người xấu, chị em dâu cũng không có nhiều mâu thuẫn, em ba cùng em dâu còn thường xuyên ở trong thành kiếm vải cho cô cùng chị cả làm quần áo nữa!

Cố Khanh Khanh để lại 10 quả trứng cho thím hai làm bánh, dư lại đặt ở trong lu gạo trên mặt đất, cô đếm đếm trứng gà trong thùng, tận 35 quả.

"Mấy ngày nay con cho gà ăn nhiều, chờ chú thím ba về chắc có thể mang được 50 quả trứng về thành." Cố Khanh Khanh ngồi trên băng ghế nhỏ trước bếp, bằng đầu làm việc cũ.

Chặt củi và canh lửa.

“Lão tam sắp phải về tới rồi?" Thời Như Sương cầm lọ dưa muối từ ngoài sân đi vào, nghe lời con gái thì hơi ngạc nhiên, đào trong kệ bếp lấy ra cái ấm sành, cô từ phía sau tủ chén lấy ra chén đũa gắp dưa muối.

Hình như sắp đến Tết Trung thu rồi, mấy ngày nay bận rộn quá nhiều, đầu óc choáng váng, lịch treo cả nửa tháng còn chưa xé.

"Vợ lão tam mấy lần trước đưa tin về, ý tứ hẳn là muốn xem vợ cho Vệ Quốc và Viện Triều." Trương Thúy Phân cắt khoai lang thành từng miếng nhỏ, cho vào nồi, thêm gạo thêm nước nấu lên.

“Nha, mẹ, kia con cũng phải khẩn cấp tìm vợ cho Tiểu Hùng nhà con rồi." Hàn Liên Tâm nghe thấy hai đứa cháu nhỏ tuổi hơn con trai lớn của cô đã bắt đầu xem mắt lấy vợ, buông con d.a.o phay, trong lòng cũng sốt ruột a.

Cô và Trương Vũ Tình đều sinh con trai cho Cố gia, Cố Hùng lớn nhất, sau đó là hai cháu trai Viện Triều cùng Vệ Quốc, Trương Vũ Tình năm đó tranh đua, mới vừa vào Cố gia ba năm đã ôm hai đứa.

Nhà cô có Cố Hùng, Cố Kiến Quốc, Cố Quốc Khánh, con trai út Cố Hòa Bình.

Bốn đứa con nhà lão Tam, Cố Viện Triều, Cố Vệ Quốc, Cố Vệ Đông và Cố Vệ Tinh.

Nhà anh chị cả có Xán Dương và Thanh Liệt bằng tuổi với Viện Triều và Vệ Quốc, chỉ kém nhau vài tháng.

Còn chưa kể bảo bối của ba mẹ chồng Cố Khanh Khanh. Cố Thiết Trụ đến Cố Kim rồi đến thế hệ Cố Hùng, cả gia tộc chỉ có một đứa con gái là Cố Khanh Khanh. Bên phía anh em của cha chồng trong nhà đều là nam nhân.

Nếu mà muốn tính thì còn có tận mười mấy anh em họ. Toàn là đàn ông.

Cố Hùng lớn nhất nhà, và tên là một chữ độc nhất. Ý định ban đầu của Cố Thiết Trụ là khi cháu trai cả của mình lớn lên, là một người đàn ông trách nhiệm, gánh vác cố gia.

Trước kia khi còn nhỏ, mấy anh em là được nhà anh trai của cha chồng Cố Thiết Trụ chiếu cô mà lớn lên, cho nên tình cảm cực kỳ thân cận.

“Đến giờ ăn chút điểm tâm rồi." Khi Trương Thúy Phân nhắc đến cháu đích tôn, bà so với con dâu thứ hai còn đau đầu hơn cả.

A Bảo lão tử không đàng hoàng so với Tiểu Hùng còn lớn hơn hai ba tuổi đâu, lần trước nghe nói nhìn trúng cô gái nhà ai rồi, sau lại không nghe nhắc đến nữa, bà muốn tìm ra được cô gái kia căn bản tìm không ra nổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Không phải bà khoe khoang, Cố gia coi như là một gia đình tốt, anh em hòa thuận, chị em dâu thân thiện, gả lại đây không tính là đại phú đại quý, chứ mà ấm no an ổn sinh hoạt khẳng định là có, trong nhà việc nặng đều là nam nhân làm.

Cố gia không dựa con dâu để kiếm điểm công việc, chỉ làm một số việc nhẹ trong nhà là ổn rồi.

Trương Thúy Phân không khỏi thở dài, đứa con út này thật đúng làm hai vợ chồng già buồn thúi ruột.

"Ngày mai, còn sẽ đi hỏi Vương Đại Hoa ở thôn Đại Câu Tử, mấy ngày nay con đều cùng bà ấy làm việc." Thời Như Sương thấy con gái, lỗ tai dựng đứng vẻ mặt hứng thú dạt dào hóng chuyện, gắp một miếng dưa muối đưa con gái, đầu ngón tay gõ nhẹ một phát: "Con cũng đừng đắc ý, chờ anh trai con gửi thư."

"Mẹ, mẹ." Cố Khanh Khanh cắn miếng dưa cải chua giòn giòn, đưa hai tay che lỗ tai lại: "Con cái gì cũng không nghe thấy! Con còn nhỏ đâu mà mẹ cả ngày chỉ nghĩ đuổi con đi thế, bà nội thím hai xem nha, Cố gia không thể dung con được nữa rồi."

Thời Như Sương buồn cười thu tay lại: "Con nha, trong nhà quen rồi càn quấy. Mẹ thật là sợ cô gái duy nhất Cố gia một xíu ủy khuất cũng chịu không được, gả không ra làm toàn thôn chê cười."

Cố Khanh Khanh được Cố gia yêu thương mà lớn lên, y như là bảo bối. Khi còn nhỏ có một lần cùng mấy đứa nhỏ đồng trang lứa của thôn Đại Câu Tử náo loạn, người ta đem con bé đẩy ngã trên mặt đất, Cố Khanh Khanh lăng trên cỏ khô mấy vòng, con bé khóc một đường đi tìm anh họ Cố Hùng.

Lúc đó, tráng niên Cố gia đang ở trong đất làm việc, thấy tiểu tổ tông nhà mình khóc thành như vậy, toàn bộ Cố gia, cả năm anh em của cha chồng Cố Thiết Trụ cũng vác cuốc chạy đến về hướng cửa thôn.

Đội trưởng đội bảo an Tiết Kiến Sơn nghĩ rằng có chuyện lớn đã xảy ra trong thôn, đến khi đuổi tới cửa thôn thì mới phát hiện đám người Cố gia đang vây quanh mấy đứa nhỏ Phùng gia mới mười mấy tuổi, Cố Khanh Khanh cùng đứa trẻ của Phùng gia đều oa oa khóc lớn lên.

Vân Mộng Hạ Vũ

Một đứa là bị ủy khuất mà khóc, đứa còn lại là bị dọa.

Kể từ đó, hai cái tiểu bá vương trong hai cái thôn mà thấy Cố Khanh Khanh thì dứt khoát đi đường vòng, như vậy mới bảo đảm được an toàn.

Nếu mà bảo bối cục cưng của Cố gia gả không ra được, thì kia đúng là đề tài tám chuyện của cả hai thôn.

“Không có đâu, Khanh Khanh nhà ta ngoan thế cơ mà.” Hàn Liên Tâm biết chị dâu đang nói đùa, cười cười: “Khanh Khanh, giúp thím Hai gọi chú nhỏ cùng mấy anh trai của cháu gọi hết về, bọn họ đi chặt củi cuối thôn, không kêu thì đến trời tối bọn họ cũng không chịu trở về."

“Vâng.” Cố Khanh Khanh cầu còn không được, hận không thể co giò mà chạy, sợ chậm một chút mẹ lại chọc.

Thời Như Sương nhìn cô gái vừa đẩy cửa sân chạy ra ngoài, bất lực lắc đầu: “Cái con bé này, hấp tấp."

Hàn Liên Tâm cầm cái bình bằng đất nung đựng dầu, muối từ trong tủ ra, chuẩn bị nấu ăn: "Chị dâu, đúng rồi, Xán Dương cùng Thanh Liệt sao mà chưa có gửi thư? Sắp Trung Thu rồi chắc cũng nên có chứ?"

“Bộ đội gửi thư nào có thể dễ dàng như vậy.” Trương Thúy Phân nhấc lên nắp nồi trông cơm, cơm chưa chín, dứt khoát ngồi vào cái ghế mà cháu gái ngồi canh lửa.

"Đúng vậy, chị dâu, ngày mai chị phải nhớ hỏi Vương Đại Hoa cho em xem đội chúng ta có con gái nhà ai vừa ý không. Em chẳng có yêu cầu gì, bộ dạng thanh tú một chút, thiện lương là được rồi."

"Được rồi, để đó cho chị, chính em cũng lưu ý một chút, có thời gian cùng Tiền Quế Hoa tán gẫu.”

"Hiểu rồi."

Khi Cố Khanh Khanh đến cuối thôn, cô thấy mấy anh họ của cô đang gánh củi xuống núi, bên cạnh chú nhỏ của cô còn có một cô gái.

Cuối thôn là nhà thanh niên trí thức, cô gái kia có lẽ là thanh niên trí thức từ thành mới xuống đội sản xuất. Cách từ xa nhìn thấy, cô gái nhỏ mặc vải thô xanh lam, có viền ở eo, đứng bên cạnh Cố Bảo nói không ngừng.

Cố Khanh Khanh âm thầm cẩn thận hơn một chút.

Chú út cùng mấy anh họ đã đến tuổi bàn chuyện cưới hỏi rồi, chú Tần cùng cha có nói, nhóm thanh niên trí thức không phải dễ đối phó.

Nghĩ nghĩ, cô cất tiếng hô to, hướng về phía trước chạy đến: "Chú nhỏ! Anh ơi!"

"Này, này! Chậm một chút, bên này đường gồ ghề lồi lõm, đừng để ngã Khanh Khanh." Cố Bảo nghe thấy tiếng kêu, ngẩng lên thì thấy cháu gái bảo bối Cố Khanh Khanh như đại bàng giương cánh hướng bên này chạy, nhịn không được đưa tay đỡ trán.

Cố gia chỉ có một cô gái, Khanh Khanh từ nhỏ là chơi với mấy anh trai, tính tình còn hoang dã hơn con trai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

“Chú nhỏ.” Cố Khanh Khanh được Cố Bảo đỡ lấy, cô bình tĩnh nhìn nữ thanh niên trí thức bên cạnh, khóe mắt mang ý cười: “Đến giờ về nhà ăn cơm rồi, có dưa muối chú nhỏ thích ăn nha."

“Bây giờ trở về." Cố Bảo thấy con ch.ó nhỏ màu vàng đi theo sau lưng cháu gái bảo bối, cúi người xách con ch.ó con lên, nâng nâng ước lượng một chút rồi thả vào trong sọt củi phía sau lưng.

“Bé gạo có vẻ béo hơn chút ha." Cuối cùng Cố Bảo cũng không dám đặt tên cho con ch.ó con là tên của chú cả được.

Hắn thân thể ốm yếu, không thể bị đánh thêm một trận.

Hai cái chân của bé gạo tựa vào thành sọt, đôi mắt to đen láy ngơ ngác vô cùng đáng yêu, Tôn Viên Viên không nhịn được đưa tay ra trêu chọc: "Khanh Khanh, đây là con ch.ó con của em sao, thật thú vị."

Chó con nhỏ xíu, ngây thơ không chịu nổi.

Duỗi tay không đánh khuôn mặt tươi cười, Cố Khanh Khanh cũng không có nhiều xích mích với thanh niên trí thức, chỉ là cha nói bọn họ làm việc có chút lười biếng.

Cũng không phải cái gì đại sự.

Vì vậy cô tươi cười đáp lại: "Vâng, là chú Sơn tặng cho em. Chị Viên Viên, chị tìm chú nhỏ của có có chuyện gì sao?"

"Bọn chị muốn khai khẩn đất trồng rau, vừa lúc Cố Bảo đang chặt tre nên nhờ hỗ trợ chặt vài cây tre làm hàng rào, vây quanh vườn rau."

Gà trong thôn đều nuôi thả, thường thả chạy đi khắp nơi, bọn nó thích lên núi mổ sâu, cô sợ đến lúc đó gà mổ hết hạt giống vừa mới gieo xuống đất.

Cơ mà hôm qua cô ở sau núi chỗ bụi tre nhặt được ba quả trứng, chắc là gà mái trộm lại đây đẻ, trộm ấp gà con, cô nhặt hai quả rồi rải lá lên đó, còn lưu lại một cái để gà mái tiếp tục đến đó đẻ trứng.

Đương nhiên, chuyện này không được nói với Cố Khanh Khanh, cô là thẳng tính, chứ không ngu.

“Ồ.” Cố Khanh Khanh thoáng yên lòng: "Việc này giao cho em đi, chú hai nhà em đan sọt còn thừa không ít tre nhỏ, làm hàng rào tre vừa lúc thích hợp, ngày mai em đứa tới đây."

"Không cần phiền toái, chị vừa lúc không có việc gì, hiện tại đi nhà em lấy được không?"

Cố Khanh Khanh liếc nhìn về phía sân sau nhà thanh niên trí thức. Ba thanh niên trí thức đang hự hụ cuốc đất, trên nóc nhà tranh lờ mờ tản ra khói bếp. Thanh niên trí thức kêu Diệp Tử chắc là đang nấu cơm.

“Được nha!" Cô sảng khoái gật đầu: "Chị cùng chú nhỏ em đi trước đi, em gọi anh Hùng về ăn cơm." Cô trông về phía xa, mấy anh trai khác đều lục đục xuống núi, ngoại trừ anh họ Cố Hùng còn đang đừng đằng kia bó củi.

"Được chú đưa người về, Khanh Khanh cháu trở về nhanh lên, buổi tối chủ nhỏ đưa cháu đi mò óc, anh Viện Triều giỏi nhất là vớt tôm cá, Khanh Khanh, ngày mai cháu có lộc ăn nha!"

“Chú nói nha, không được chơi xấu." Cố Khanh Khanh sợ chú nhỏ đổi ý, giơ chân chạy lên núi, chạy lên một nửa đường còn quay đầu lại: "Chú không làm cháu kêu chú là cá nhỏ."

“Con bé điên này.” Nụ cười trên mặt Cố Bảo sáng lạn, gân cổ lên đáp lại: "Được kêu cá nhỏ, tôm nhỏ gì đó đều được, chú mặc kệ cháu."

Cố Bảo dùng hai tay nắm lấy quai giỏ tre trên vai, quay đầu về phía nữ thanh niên trí thức đang phát ngốc bên cạnh: "Đi thôi."

"Ồ? Ồ, được." Khi Tôn Viên Viên còn đang ngây người, Cố Bảo vác giỏ lên trên lưng, hai tay cầm cái bó tre dài cùng Cố Viện Triều, Cố Kiến Quốc đi về phía trước.

Vân Mộng Hạ Vũ

Dấu vết tre kéo dài trên mặt đất, Tôn Viên Viên hơi chút ngoài ý muốn với cái cách mà người Cố gia ở chung với nhau. Người ta thường nói ở nông thôn trọng nam khinh nữ nghiêm trọng, Cố gia hình như không phải như vậy nhỉ?

Hơi hơi lắc lắc đầu, cô nhanh chóng đuổi theo.

Cố Khanh Khanh thở hồng hộc bò lên đến sườn núi, giẫm phải bãi cỏ trơn trượt dưới chân cô suýt ngã, Cố Hùng nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy cô.

"Em Khanh, em ở dưới gọi anh là được rồi, anh nghe thấy, lần sau không cần bò lên đây nữa."

Trên núi mùa hè có rắn rết, nó thường ngụy trang quấn vào các thân tre, chỉ nhìn một cái nhìn không ra tới được.

Cố Khanh Khanh cầm tay anh họ đứng vững, vỗ vỗ ngực, sợ ghê, thở ra một hơi: "Anh, may anh nhanh tay, bằng không em té một cái ngã ngửa mất."

Cố Hùng rút tay, tiếp tục vung d.a.o chẻ hết lá tre, rồi ném sang một bên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Hắn khom lưng, bó lại ngữ khí nhẹ nhàng hỏi: "Anh làm sao để em té ngã, vừa rồi nói gì với chú nhỏ? Vui vẻ như vậy?"

“Chú nhỏ nói buổi tối dẫn em đi mò ốc." Cố Khanh Khanh đi lên hỗ trợ, cố sức siết chặt bó củi: "Anh, anh cũng đi cùng nha!"

“Được rồi, vừa lúc ngoài đất cũng không còn việc gì làm, anh đi cùng mọi người." Cố Hùng đứng thẳng người, lau mồ hôi trên mặt.

Thôn Đại Truân Tử tre nhiều, cây chỉ chiếm non nữa, hơn nữa hầu hết là bụi gai từng, trừ thế hệ trước, người trẻ tuổi không thích mấy cái bụi gai này.

Cố Viện Triều là chặt tre, còn hắn thì thích nhặt củi, đốt xong rồi thành than củi có thể để dành mùa đông sưởi ấm.

Hai bó củi to trong tay Cố Hùng nhìn nặng chừng đến 200 cân, cắm cái gánh qua hai bên, anh ấy ngồi xổm xuống, sức lực bộc phát, nhấc lên, cái gánh bẻ cong vòng, thật nhanh trả về trạng thái cũ.

Cố Khanh Khanh xem đến há hốc mồm: "Anh trai!"

Vân Mộng Hạ Vũ

Anh họ của cô thật tốt, quả nhiên là sức lao động số một của Cố gia, là lao động cường tráng nhất trong thôn.

Cố Hùng sang sảng cười: “Này tính là gì, em Khanh, em đi lên phía trước đi, anh trai đi phía sau nhìn đường cho em."

“Vâng anh.” Cố Khanh Khanh không dám cản trở anh trai mình nữa, cô vội vàng xuống núi, hết lần này đến lần khác quay lại nhắc nhở Cố Hùng: “Chú ý dưới chân nha anh!"

Hai bó củi to đung đưa vậy mà vô cùng vững chắc trên vai Cố Hùng, cái đòn gánh phát ra âm thanh "ho ho". Cố Hùng cười toe toét: “Yên tâm đi, anh ổn mà. Em đi phía trước, đừng có đi sát anh, anh sợ củi cào em."

Cố Khanh Khanh vâng một tiếng, lúc xuống núi, cô đi bên cạnh anh họ, cái miệng nhỏ không ngừng nói lảm nhảm: "Anh ơi, em lâu quá rồi không bắt cá, lần trước em đi cắt lúa xong ra chỗ dòng suối nhỏ rửa chân, thấy quá trời cá nhỏ luôn, bỏ lên cái nắp nồi hong khô rồi cho ớt cay, tía tô vào xào ..."

Nói xong không nhịn được mà l.i.ế.m mép.

"Đoạn thời gian vừa rồi bận rộn vụ mùa, bây giờ có thời gian, bắt thêm nhiều cá tôm cho em ăn đủ." Cố Hùng thấy khuôn mặt thèm ăn của cô em gái nhỏ, vui vẻ: "Ngày mai anh đi cày ruộng xem có thể bắt được cá chạch không, mèo nhỏ tham ăn của Cố gia chúng ta đã lâu không ăn thịt rồi."

“Anh à, nhất định bắt được nha!" Cố Khanh Khanh nắm c.h.ặ.t t.a.y cổ vũ: "Em muốn ăn cá chạch hầm!"

"Được được được, ngày mai liền hầm."

Ánh chiều tà dần dần buông xuống, chân trời loãng thoáng xuất hiện vầng trăng khuyết. Hai anh em vừa tán gẫu vừa chào hỏi hàng xóm —

"Chú Triệu, chú ăn cơm sao? Nha, thím Triệu làm bánh bột ngô rau hẹ ạ?!"

“Sắp ăn cơm rồi đây, cái mũi cháu sao mà thính thế." Tiền Quế Hoa nghe thấy thanh âm của Cố Khanh Khanh, lấy ra một cái bánh bột ngô: “Còn nóng ăn đi, nhà cháu cũng bắt đầu ăn cơm rồi đó, nhanh trở về."

"Cảm ơn thím Triệu! Thơm quá!" Cố Khanh Khanh cầm lấy, bẻ một nửa đưa tới bên miệng Cố Hùng.

"A Hùng gánh gánh củi này đến chừng 230 cân đi phải không?" Triệu Tam híp mắt cười: "Ba thanh niên bình thường mới được bằng một Cố Hùng cháu."

“Chú Triệu, đừng khen cháu, Tiểu Vũ cũng khỏe mạnh" Cố Hùng nhai bánh, thanh âm không rõ ràng.

Đúng là bánh nướng thím Triệu làm ngon hơn thím cả với mẹ hắn nhiều.

Thím Triệu làm bánh bột ngô rau hẹ vừa thơm vừa giòn, còn bánh do mẹ với thím cả làm thì có chút dính.

"Còn được đi, thành nhóc này so kém xa cháu."

Miệng thì nói như vậy chứ nhắc đến con trai cả Triệu Tam nhịn không được tươi cười đầy mặt.

"Thôi đừng tán gẫu nữa, vào ăn cơm?" Tiền Quế Hoa đi thu dọn chén bát: "Triệu Tam, có nghe không?! Còn không chịu tới ăn cơm?!"

"Đến đây! Không phải đang đến đây rồi sao?" Triệu Tam rung đùi đắc ý, nhấc chân đi vào trong sân.

Về đến nhà, Thời Như Sương thấy hai má con gái phồng lên như sóc con, vừa bất lực, buồn cười: "Lại đi nhà ai tổng tiền thế con gái?"

"Thím triệu cho con bánh bột ngô rau hẹ." Cố Khanh Khanh nuốt xuống, mi mắt cong cong, làm nũng: "Tuy là ăn ngon cơ mà bánh mẹ cùng thím hai làm vẫn là ngon nhất."

Cố Hùng, vừa trút được gánh nặng xuống, nhịn không được đưa mắt nhìn em gái.

Cố Khanh Khanh tưởng Cố Hùng bảo cô đem củi lửa vào phòng bếp, sau đó đã bị Cố Viện Triều tiếp lấy.

"Khanh Khanh, đi rửa tay đi, để anh làm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70, Những Năm Tháng Hạnh Phúc
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

“Được, vậy thì anh làm đi." Cố Khanh Khanh vỗ vỗ tro bụi trên tay đi, chạy đến nhà bếp lấy một cái chậu rửa mặt tráng men màu đỏ trên giá rửa mặt.

Trong nhà có đến năm sáu cái chậu rửa như vậy, khi mẹ cô cùng thím hai thím ba kết hôn, của hồi môn mang theo chính là khăn rồi chậu rửa mặt, vốn đang nói muốn hồi môn gia cụ thì Trương Thúy Vân đã xua tay ——

Vân Mộng Hạ Vũ

"Lão nhị nhà tôi là thợ mộc, cái gì cũng biết làm, các người lưu lại nhà mà dùng đi, đừng có phí tiền."

Sau đó không giải quyết được gì, được cái nhà mẹ đẻ thím hai ở một huyện thành nhỏ ở tỉnh khác, gả con gái đi xa nên cấp con gái cái chỗ dựa, nhà mẹ đẻ thím ấy thường xuyên đưa gỗ đến đây đưa cho Cố Ngân.

Chú hai của cô tay nghề thật khéo, trong nhà ngăn kéo, tủ, rương, bàn, ghế, ghế dài, chậu rửa, kệ và giường. Có rất nhiều gỗ tốt còn ở trong kho, nói là chờ cô đính hôn thì đánh của hồi môn cho cô.

Đến giếng nước đè đè cái trục để hứng nước, bé Gạo vẫy đuôi rồi từ từ chạy tới xem cô đang múc nước, Cố Khanh Khanh bỗng nhiên nghĩ, trở về lâu như vậy mà không thấy được cái thanh niên trí thức kia, trên đường cũng không có đụng tới.

“Chú nhỏ.” Cô vừa ôm chậu rửa mặt vừa gân cổ la lên: “Chị Viên Viên đâu?"

"Ôm bó tre về rồi."

Cố Bảo đang ngồi xổm bên cạnh anh hai của: "Anh hai, giúp em làm hai cái sọt bắt cá nhỏ đi, buổi tối em muốn đi bắt cá."

“Ồ, chú cũng không tiễn người ta về." Cố Khanh Khanh xoa xoa tay, thuận miệng đáp.

Có thể là do Tôn Viên Viên đi đường sau sâu sau nhà cô, có cái đường nhỏ đi trở về, nên cô và Cố Hùng từ đường lớn trở về không gặp được.

“Con bé không lương tâm, chú nhỏ không phải là kiếm vài món công cụ đi bắt cá cho cháu sao?" Cố Bảo trợn mắt, thấy anh hai đã đan thành cái hình hình tròn, hắn chạy nhanh đến kho tìm ra một cái lưới đánh cá cũ rách rung tóe.

Cố Viện Triều cầm kéo lại hỗ trợ cắt những dải tre mỏng dài để chú hai làm.

“Đừng làm nữa đến đây ăn cơm đi." Hàn Liên Tâm bưng đồ ăn ra, “A Bảo, cô gái vừa đến hình như là thanh niên trí thức a, trắng trẻo mập mạp, vừa thấy là được dưỡng thật tốt, trong thành khí hậu dưỡng người tốt thật ha, em nha, sao không lưu người ta ở nhà ăn cơm rồi về."

Bếp của thanh niên trí thức đều là bếp đất, Hàn Liên Tâm sợ bọn họ không dùng, quay đầu lại bị đói, hai cô gái nhỏ không lớn được hơn Khanh Khanh được bao nhiêu.

"Chắc là trong thành chỉ đi học, bọn họ đến mấy người, lớn lên thế nào em không để ý."

Cố Bảo đến đầu cũng không nâng: "Nhà chúng ta tận mấy thanh niên chưa có hôn sự, lưu lại ăn cơm ảnh hưởng không tốt đến người ta."

“Ừ cũng đúng.” Hàn Liên Tâm nghĩ thầm, A Bảo nói đúng thật.

Cố gia toàn bộ đều là thanh niên trai tráng, xác thực không thích hợp người ngoài, đặc biệt là con gái lưu lại ăn cơm, đối với mấy đứa nhỏ thanh danh không tốt.

“Bà nội.” Nhìn thấy Trương Thúy Phân bưng bát đũa đi ra, Cố Khanh Khanh vội vàng đi tới, cười đến không thấy mắt: “Nhà chúng ta không phải có rất nhiều khoai lang đỏ cùng khoai tây sao? Lát cho con nhặt một sọt, con mang đến cho chị Viên Viên nha!"

“Cháu cô bé này, cứ mở miệng là chị Viên Viên, thích con bé đó?"

"Cũng không phải, mảnh đất trồng rau cũng bọn họ còn chưa có trồng, hôm nay còn đang xới đất, con là sợ bọ họ không có đồ ăn."

"Đúng là cháu cẩn thận." Trương Thúy Phân đặt chén bát xuống, xoa nhẹ cái đầu xù xù của cháu gái: "Được rồi, ngày mai cho cháu nhặt một sọt, để anh trai đưa cháu đi, cháu không cần đụng vào."

Bà kỳ thật là cảm thấy bên thanh niên trí thức còn tới mấy nam thanh niên, bởi vì sớm muộn thanh niên trí thức sẽ trở về thành, mà thanh niên trí thức cưới con gái nông thôn cũng thường có."

Cưới nhau được vài năm, khi mà có chỉ tiêu về thành, họ sẽ vỗ m.ô.n.g chạy về, vợ con cũng không thèm quản nữa.

Hơn nữa, những thanh niên trí thức từ thành phố trông đều nhìn trắng nõn, sạch sẽ, văn nhã, xác thực là có sức hút với mấy cô gái nhỏ, bà sợ cháu gái mình bị mê hoặc.
​