Dịch Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 100​

Xem nội dung: Chương 100

Chuyện nhà họ Lý giờ thì cả đội sản xuất đều biết rõ.

Lúc đầu ai cũng xì xào bàn tán, chỉ trích đủ kiểu, nhưng thời tiết vừa ấm lên, mọi người lại phải tiếp tục ra đồng kiếm công điểm, bận rộn rồi cũng chẳng ai rảnh để quan tâm nữa.

Thời tiết vừa nắng lên được mấy hôm thì trời lại đổ mưa.

Mưa liền mấy ngày liền, hai đợt mưa này khiến cái nóng oi ả trước đó cũng dịu hẳn.

Mưa tạnh rồi, nghỉ ngơi đủ rồi, mọi người lại tự động ra đồng làm việc.

Còn Bạch Nguyệt Quý thì thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng đến ngày đi làm!

Cô lập tức “đuổi khéo” Chu Dã ra đồng, cho anh mang cái sức lực thừa mứa ấy ra ruộng mà xài, đừng có dồn hết lên người cô nữa.

Chứ mấy ngày nay, cô suýt chút là mất mạng vì anh rồi!

Còn Chu Dã thì khỏi phải nói, tinh thần phơi phới, mặt mày rạng rỡ đến mức khiến Lý Thái Sơn nhìn mà lẩm bẩm:

“Anh Dã, thu bớt cái mặt hớn hở đó lại chút đi!”

“Thu cái gì? Anh làm sao?” Chu Dã liếc cậu một cái.

“Còn hỏi à, mặt anh chẳng khác nào đang viết mấy chữ ‘cơm no áo ấm’ to đùng trên trán ấy!”

Đúng là kẻ no chẳng hiểu kẻ đói, Lý Thái Sơn nhìn mà phát ghen.

Chu Dã sờ mặt, “Rõ vậy sao?”

Lý Thái Sơn gật đầu cái rụp, quá rõ luôn, mặt mày như mùa xuân đến, hoa nở, chim hót, không khí thơm phức ấy chứ còn gì nữa!

Không biết diễn tả bằng thành ngữ nào, nhưng ý là thế.

Chu Dã nói:

“Anh đâu có cố tình khoe mẽ, chẳng qua là người đàn ông hạnh phúc thì trên mặt cũng tự nhiên tỏa sáng thôi.”

Lý Thái Sơn: “…”

Nhiệm vụ hôm nay là làm cỏ. Mấy ngày mưa vừa rồi làm cỏ mọc như thổi, không nhổ thì nó sẽ hút hết chất trong đất.

Công việc này thì nhẹ nhàng hơn việc gánh nước tưới ruộng rất nhiều.

Nhưng chỉ được thư thả mấy hôm thôi, vì với cái nắng này, vài ngày nữa là mấy chỗ không thông kênh lại phải gánh nước tưới tiếp, đúng là khổ như trâu!

Mà sau đó lại càng bận rộn, vì tháng sau đã vào mùa gặt hè rồi.

Hôm nay Vương Nhị Anh hiếm khi ra đồng, chạy lại hỏi:

“Anh Dã, mọi người đang bàn gì thế?”

Hạt Dẻ Rang Đường

“Ui chao, hôm nay chắc có chuyện tốt rồi, cả Nhị Anh cũng ra đồng nữa cơ đấy.” Lý Thái Sơn trêu.

Vương Nhị Anh lườm cậu một cái.

Chu Dã hỏi:

“Cậu đòi lại được tiền chưa?”

“Được rồi!” Vương Nhị Anh gật đầu.

Chu Dã chỉ thuận miệng hỏi thôi, không ngờ lại thật sự đòi được?

“Thật à? Số tiền đó đâu có ít, cô ta chịu trả à? Cô ta có tiền thế sao?” Lý Thái Sơn cũng bất ngờ, vội hỏi.

Vương Nhị Anh khinh thường đáp:

“Cô ta thì làm gì có tiền. Là cô nữ trí thức mới đến, tên là Dương Nhược Tình trả giúp!”

Lý Thái Sơn càng kinh ngạc hơn:

“Nhiều tiền vậy mà cô ta chịu giúp trả luôn à?”

“Cô ta có ứng ra trước không thì tôi không rõ, nhưng tiền mẹ tôi đã cầm rồi.”

Nhắc đến đây, Vương Nhị Anh vẫn hơi đau lòng.

Tiền mà vào tay mẹ cậu, thì đừng mong lấy lại.

Nhưng thôi, coi như cũng không để con mụ Mã Quyên kia được lợi trắng, ăn của cậu bao nhiêu, rồi còn định đá bay luôn? Đúng là mơ đẹp!

Mà cũng may, cậu ta vẫn còn tiền, đổi được mấy đồng đại dương, còn dư kha khá.

Dạo này cậu ta còn qua nhà Dương góa phụ “xả stress”, cậu ta thấy tiêu tiền vào mấy chuyện đó còn xứng đáng hơn nhiều!

“Cô nữ trí thức đó dạo này nổi tiếng lắm.” Lý Thái Sơn nói:

“Trần Lão Tứ vừa thấy cô ta là mê mẩn. Cả Hoàng Hữu Tài cũng vậy, hai người còn vì cô ta mà đánh nhau!”

“Lão Trần với Hoàng Hữu Tài đánh nhau thật à?” Chu Dã tò mò.

“Thật chứ sao không. Đúng mấy hôm mưa ấy, một người mang cá, một người mang lươn đến cho cô ta, cãi nhau xong đánh luôn trước cửa nhà chú Đào. Nhưng mà cô ta chẳng để mắt đến ai hết, từ đầu đến cuối còn không buồn ló mặt ra!”

Nhà Lý Thái Sơn ở gần nhà họ Trần nên cậu biết rõ.

“Dương trí thức đẹp thế, lại còn có tiền, xuất thân từ thành phố lớn , nếu mà lấy được cô ta, thì sau này con cái cũng có bên ngoại là người thành phố rồi!” Vương Nhị Anh nói.

Nếu không phải bị Mã Quyên hành cho thê thảm, cậu ta cũng muốn thử theo đuổi Dương trí thức, vì cậu ta thấy mình cũng xứng đáng.

Nói tới nói lui, cuối cùng họ chuyển chủ đề sang Chu Dã.

“Nói mới nhớ, anh Dã, anh vẫn chưa từng gặp bố mẹ vợ phải không?”

Chu Dã điềm nhiên:

“Chuyện đó để sau đi, giờ con còn nhỏ.”

Anh chẳng có cảm tình gì với bố mẹ vợ cả, vì anh đã nghe vợ kể hết chuyện nhà họ Bạch rồi.

Trong nhà chỉ có mình cô là con gái, bố mẹ cô nhất định muốn giữ lại chiêu rể, còn sắp xếp cho cô một đối tượng xem mắt.

Vốn dĩ cô là con một, theo lý mà nói không cần phải xuống nông thôn, nhưng chính cô lại nhất quyết đăng ký, sống c.h.ế.t đòi đi, thực ra là để chạy trốn khỏi cái nhà ấy.

Những chuyện này, Bạch Nguyệt Quý đều không giấu giếm gì, nói thẳng hết ra.

Nhưng càng nghe, Chu Dã càng cảm thấy xót xa không chịu nổi, anh nghĩ, vợ mình hồi đó sống trong hoàn cảnh gì thế? Đây là bố mẹ ruột ư? Trong hoàn cảnh như vậy mà vợ anh vẫn giữ được sự hiền lành, tốt bụng, lại còn giỏi giang, đúng là đáng quý đến nhường nào!

Chắc là do duyên trời định, để cô ta đến đội sản xuất Ngưu Mông, rồi gả cho anh, cùng anh xây dựng một gia đình nhỏ mới.

Bạch Nguyệt Quý sau khi kể xong chuyện nhà mình, còn nói thêm một câu:

“Em không có nhà mẹ đẻ để làm chỗ dựa, nên nếu sau này anh bắt nạt em, em cũng chẳng có chỗ nào để kiện cáo. Nếu anh muốn bắt nạt thì cứ thoải mái bắt nạt đi.”

Chu Dã nghe xong thì thật sự… “bắt nạt” cô, bắt nạt đến mức cô chỉ biết r*n r* không thôi.

Vợ của mình, thì để mình thương.

Không cần ai khác phải thương thay, kể cả là bố mẹ vợ, nếu họ không coi vợ anh là con gái, vậy thì anh cũng chẳng cần!

Có anh đây, là đủ thay cả thiên binh vạn mã!

Chu Dã ở ngoài đồng làm việc, còn Bạch Nguyệt Quý ở nhà chăm con.

Đôi song sinh Đô Đô và Đậu Đậu sinh vào cuối tháng Ba, giờ đã là cuối tháng Sáu, chớp mắt đã ba tháng tuổi rồi.

Ban đầu Bạch Nguyệt Quý còn lo mình không đủ sữa cho hai đứa bú, nhưng thực tế chứng minh, chỉ cần ăn uống đầy đủ, không có đứa bé nào b.ú không đủ cả.

Hai đứa nhỏ có ăn khỏe cỡ nào, cô cũng “đáp ứng” được.

Bởi vì thật sự cô ăn uống rất tốt.

Sau khi ở cữ xong, Chu Dã liên tục đi đổi về mấy con gà mái già để hầm cho cô, cứ mười ngày là có một con.

Mấy ngày mưa, anh còn kiếm được mấy cái móng giò, dùng để nấu món chân giò hầm đậu phộng.

Có lần còn đổi được một miếng ba chỉ ngon, dùng để gói sủi cảo cho cô ăn.

Ngày thường thì trứng gà không bao giờ thiếu, còn có cả cá do Cố Quảng Thu đánh được.

Vì vậy, cô thật sự không thiếu dinh dưỡng.

Nhưng dù ăn như thế, cô cũng không hề béo lên mấy.

Đúng như mợ từng nói, những gì ăn vào đều hóa thành “lương thực” cho hai đứa nhỏ b.ú sữa.

Chính vì thế mà hai đứa nhỏ vừa tròn ba tháng, trông bụ bẫm trắng trẻo, phúng phính dễ thương vô cùng.

Dạo gần đây, chú Trương cũng đã làm xong chiếc xe đẩy trẻ con cho cô. Bạch Nguyệt Quý định đưa tiền nhưng ông nhất quyết không nhận.

Cô biết ông thật lòng yêu quý hai đứa nhỏ nên cũng không ép nữa, nhưng trong lòng vẫn ghi nhớ công ơn.

Hôm nay trời đẹp, cô liền đưa hai đứa ra ngoài đi dạo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 101​

Xem nội dung: Chương 101

Đâu Đâu và Đô Đô rất thích được ra ngoài, đặc biệt là Đô Đô, vừa được đưa ra ngoài là giơ tay giơ chân như thể đang reo hò.

Hai anh em nhà này thường xuyên được Chu Dã bế ra ngoài nói chuyện với người lớn, lại còn có không ít người hay ghé thăm, nên chẳng hề sợ người lạ.

Vừa thấy Bạch Nguyệt Quý đẩy hai bé ra ngoài, một đám trẻ con liền ùa lại vây quanh.

Mãn Thương và Mãn Khố - con trai của Lý Phong Thu, chạy đến trước tiên:

“Thím ơi, thím dắt Đâu Đâu với Đô Đô ra ngoài à?”

“Đúng rồi.” Bạch Nguyệt Quý mỉm cười.

Không chỉ có hai anh em Mãn Thương, Mãn Khố, mà con của chị dâu Đại Sơn và mấy đứa trẻ khác cũng ùa lại xem náo nhiệt.

“Ủa sao hai đứa nó giống nhau vậy, cả quần áo cũng giống nữa.” Có đứa bé thắc mắc.

“Đương nhiên rồi, hai đứa là sinh đôi mà, cả đội chỉ có một cặp sinh đôi này thôi đấy!” Mãn Thương và Mãn Khố nói rất tự hào, như thể hai bé sinh đôi là em ruột nhà mình vậy.

Thực tế thì hai anh em này rất thích cặp song sinh, hay chạy qua nhà chơi, đến mức còn xin mẹ cho sinh thêm một cặp em trai sinh đôi.

“Đứa nào là Đâu Đâu, đứa nào là Đô Đô vậy?” Có đứa tò mò hỏi.

Mãn Thương và Mãn Khố không trả lời được, vì nhận biết bao lần rồi mà vẫn cứ nhầm lẫn.

May mà lũ nhỏ cũng nhanh chóng bị thứ khác thu hút.

“Béo quá đi!”

Hạt Dẻ Rang Đường

“Ừa, lại còn trắng nữa.”

“Trắng trẻo bụ bẫm y như mấy bé trong tranh vẽ ấy! Giá mà là em mình thì tốt biết mấy, mẹ mình cũng muốn sinh được con trai như thế.” Một bé gái thốt lên.

“Đừng có mơ, đây là con của thím tôi đó! Thím tôi nói sẽ cho làm em của bọn tôi rồi!” Mãn Thương và Mãn Khố lập tức tuyên bố chủ quyền.

“Nhìn này, nó đang thổi bong bóng với tôi!” Có đứa trẻ reo lên.

“Nói bậy, là đang thổi với tôi mới đúng!”

“Thổi bong bóng là Đô Đô đó!” Đến đây thì Mãn Thương và Mãn Khố cuối cùng cũng phân biệt được ai là ai.

“…”

Những lời nói ngây ngô, hồn nhiên của đám trẻ khiến Bạch Nguyệt Quý không nhịn được cười.

Để hai anh em Mãn Thương trông hộ hai bé một lúc, Bạch Nguyệt Quý mới đẩy xe sang nhà thím Trương.

Dạo gần đây thím Trương cũng bận rộn, vì đang bắt đầu may quần áo sơ sinh, tã vải các thứ cho cái thai trong bụng Trương Xảo Muội.

Không có máy may, mọi thứ đều phải làm bằng tay.

Hơn nữa sức khỏe thím Trương cũng không tốt, nên không ra đồng nữa.

Còn chú Trương vẫn đi làm, nhưng chỉ làm những việc nhẹ nhàng.

Trương Xảo Muội hiện giờ cũng không còn là lao động chính, nên việc đồng áng dồn cả lên đầu Cố Quảng Thu.

Từ lúc anh ấy về đây đến giờ, chưa một lần vắng mặt, công điểm lúc nào cũng đủ.

Thật ra hồi ở nhà họ Cố cũng vậy, không khác gì.

Thím Trương thấy Bạch Nguyệt Quý dắt hai bé sang, vui lắm.

“Ôi chao, Đâu Đâu với Đô Đô đến thăm bà rồi kìa~”

Hai bé cũng rất quen với bà, đều nở nụ cười với bà.

Đô Đô thì thấy ai cũng cười, hoàn toàn không biết sợ người lạ.

Nhưng Đâu Đâu thì lại không thích người lạ, vừa nãy bị cả đám trẻ con vây quanh cũng chỉ thân với mấy anh em hay đến chơi như Mãn Thương, còn lại thì lạnh nhạt.

Còn Đô Đô thì thổi bong bóng chơi với bọn trẻ.

Bạch Nguyệt Quý cười hỏi:

“Thím bắt đầu may đồ cho em bé rồi à?”

“Thì cũng rảnh rỗi chẳng làm gì, nên tranh thủ làm trước thôi.”

“Chị dâu dạo này ăn uống sao rồi ạ?”

“Xảo Muội ăn uống không được tốt lắm, chỉ thèm mỗi món khoai tây xào chua chua thím làm, bảo là ăn vào thì dễ chịu hơn.” chú Trương cười.

Bà đoán lần này chắc sẽ là cháu trai.

Dĩ nhiên nếu là cháu gái thì bà cũng yêu quý, nhưng vì bà không sinh được con trai, nên hy vọng lần này có một đứa cháu trai nối dõi họ Trương.

Nhưng chuyện này còn sớm, đợi con gái sinh con an toàn rồi tính sau.

Bạch Nguyệt Quý cười nói:

“Cháu nghe anh Chu Dã nói, hình như đội trưởng định cho đội mình nuôi dê tăng thu nhập?”

“Ừ, đang xem tình hình năm nay thế nào, nếu mùa màng tốt thì sẽ bắt đầu. Đất bên mình cũng khá hợp nuôi dê.”

“Anh Chu Dã bảo ngày trước chú Trương từng nuôi dê, hồi nhỏ còn được uống sữa dê. Sau đó làm công xã nên mới dừng lại. Nếu đội nuôi lại, thì chú Trương có kinh nghiệm, chắc chắn sẽ góp sức nhiều đấy ạ.”

Nhắc đến đây, thím Trương càng cười tươi:

“Đội trưởng còn đích thân đến nói chuyện với ông ấy rồi. Ông ấy cũng đồng ý, bảo nếu đội cần, ông ấy sẽ hết lòng giúp!”

Hiện tại chồng bà ấy mỗi ngày chỉ được tính sáu công điểm, vì sức khỏe không cho phép làm việc nặng.

Nhưng nếu kế hoạch nuôi dê của đội sản xuất được triển khai, ông ấy có thể tham gia chăm sóc dê, loại công việc này được tính là công điểm của lao động khỏe mạnh.

Như vậy, nhà họ Trương sẽ có hai suất lao động chính, đến khi phân chia lương thực và thịt sẽ được chia nhiều hơn, cuộc sống trong nhà cũng sẽ khấm khá hơn một chút.

“Cũng là nhờ Chu Dã cả đấy.” Thím Trương vừa may áo quần trẻ sơ sinh vừa cười nói.

“Gì mà nhờ anh ấy? Có liên quan gì đâu?” Bạch Nguyệt Quý hỏi.

“Sao lại không liên quan? Chính là nhờ nó khen ngợi đội trưởng trước mặt lãnh đạo huyện, nên đội trưởng mới được tuyên dương lớn như thế, rồi mới có cơ hội trình lên đề án nuôi dê. Cấp trên thấy cũng hợp lý liền gật đầu đồng ý, còn bảo đội mình phải cố gắng thêm để trở thành đội sản xuất tiêu biểu. Được lãnh đạo chú ý thế này, chẳng phải đều nhờ mấy lời của Chu Dã sao?”

Bạch Nguyệt Quý cười:

“Anh ấy chỉ nói sự thật thôi.”

“Là sự thật, nhưng thím biết từ nhỏ thằng bé đã là đứa lanh lợi, đúng là không nhìn lầm người!” thím Trương giờ đây đánh giá rất cao về Chu Dã.

Bạch Nguyệt Quý nghe vậy thì cũng buồn cười, theo lời mấy ông bà trong thôn, chồng cô đúng là kiểu “gian manh gà qué”, nhưng không mang nghĩa xấu, mà là khen anh khôn ngoan, lanh trí.

Việc đội trưởng đội sản xuất Ngưu Mông được tuyên dương khiến các đội sản xuất xung quanh đều phải học theo, và nhờ vậy, đội sản xuất cũng đang dần có dáng dấp của “đội tiên tiến”.

Lợi ích thì rõ ràng, trai gái trong thôn khi tìm đối tượng kết hôn, chỉ cần nghe đối phương là người của đội Ngưu Mông là đã nhìn bằng con mắt khác ngay!

Chỉ có điều, lần này Chu Dã lại “cướp” mất hào quang vốn thuộc về Đặng Tường Kiệt.

Theo như tình tiết ban đầu trong nguyên tác, người được gặp lãnh đạo huyện là nam chính Đặng Tường Kiệt. Nhờ đó mà đội trưởng mới được tuyên dương.

Đó cũng là một phần hào quang “nam chính” của anh ta, nhờ lời phát biểu của Đặng trí thức mà cả đội được ghi nhận thành tích.

Nhờ vậy, mấy cô gái trong đội, nhất là các chị dâu trẻ, đều đeo “kính lọc màu hồng” mà nhìn Đặng trí thức như thể là sao may mắn giáng trần.

Dương Nhược Tình cũng vì thế mà ngưỡng mộ Đặng Tường Kiệt, rồi giữa hai người nảy sinh “tình cảm” cho độc giả ăn đường…

Nhưng bây giờ thì khác, người được hưởng phúc là “lão chồng quê mùa” của cô.

Chuyện này cũng không khiến Bạch Nguyệt Quý quá ngạc nhiên, vì phần kịch bản liên quan đến Chu Dã đã bị cô phá hỏng từ lâu rồi.

Nếu theo nguyên tác, Chu Dã vốn không đi làm, nên đương nhiên không thể gặp lãnh đạo huyện khi ông đến kiểm tra.

Giờ thì hiệu ứng bươm bướm là cô đã đập cánh, thay đổi đủ thứ, kéo theo một chuỗi phản ứng dây chuyền là điều hiển nhiên.

Chỉ có một điều là chắc chắn: cô và Chu Dã, cái tổ ấm nhỏ của hai người, sẽ ngày một tốt hơn, ngày một tiến về phía trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 102​

Xem nội dung: Chương 102

Nam nữ chính đều ở đội sản xuất Ngưu Mông, vận may từ trên trời rơi xuống như vậy, đội này mà không khá lên thì mới là lạ!

Không ngoài dự đoán, đến vụ gặt mùa hè năm nay, sản lượng lương thực đúng là đạt mức bội thu chưa từng thấy!

“Đống phân ủ của chúng ta đúng là thứ tốt! Nhìn sản lượng lúa năm nay đi, tôi đoán là chẳng thua kém mấy đội được cấp phân hóa học đâu!” chú Trương nói.

Lão đội trưởng rất hài lòng, nhưng vẫn giữ cái nhìn thực tế:

“So với phân hóa học thì chắc chắn vẫn còn kém một chút. Tôi từng đến mấy đội có dùng phân hóa học rồi, năng suất của họ đúng là cao hơn hẳn. Nhưng cũng không cách biệt quá lớn, phân heo này đúng là có tác dụng.”

Năm nay đội nuôi không ít heo, phân thải ra đều được gom lại làm phân bón, còn đặc biệt xây thêm mấy hố phân để ủ.

Người ta nói: “Cây trồng tốt hay không là nhờ phân”, quả thật không sai.

Lúa đã chín, bước tiếp theo là phải thu hoạch thật nhanh.

Lúc này chẳng khác nào đang đánh trận, bởi thời tiết cứ như mặt con nít, lúc nắng lúc mưa, chẳng thể đoán được.

Đây là lương thực của cả đội, nên ai cũng sốt ruột muốn thu hoạch cho xong để yên tâm.

Thời gian thu hoạch vụ hè không dài, chỉ khoảng nửa tháng, nhưng chỉ chừng ấy thôi mà ai nấy cũng đều mệt đến rã rời!

Ngay từ ngày đầu thu hoạch, 4 giờ sáng mọi người đã phải tập trung đi ra đồng, lúc đến ruộng trời còn chưa sáng, đến khi mặt trời lên thì đã thu hoạch được kha khá rồi.

Mà thời tiết thì oi bức vô cùng, ra đồng thu hoạch chẳng khác nào bị thiêu đốt.

Ngay cả người siêng năng như Trương Xảo Muội cũng không dám ra làm, trời quá nóng, quá mệt, nhỡ bị cảm nắng thì hỏng.

Những phụ nữ mang thai khác cũng vậy, nhưng cũng có vài người mạnh mẽ không sợ, đội nón rồi cứ thế ra ruộng.

Vì công điểm trong vụ gặt hè sẽ được tính cao hơn.

Trước kia, đàn ông làm đủ thì được 10 điểm, giờ lên 12 điểm, thêm 2 điểm.

Phụ nữ trước là 7 điểm, giờ được 9 điểm.

Đây là chính sách khuyến khích của đội trưởng, mà không chỉ đội Ngưu Mông, các đội khác cũng tương tự.

Vì vậy, chẳng ai muốn bỏ lỡ dịp “kiếm điểm” như thế này.

Chu Dã cũng vậy, bình thường làm việc anh chỉ được 8 điểm, nhưng đợt này thì anh được thẳng 12 điểm!

Lúc gặt lúa thì phải nói là anh nhanh như cắt.

Không chỉ gặt lúa, mọi công việc khác anh đều dốc toàn lực, không hề nương sức.

Tinh thần làm việc của anh khiến ai cũng nhìn thấy. Dù chẳng ai nói ra, nhưng trong lòng đều biết: Chu Dã bây giờ thực sự đã “ra dáng” rồi!

Trước kia anh có khi nào chịu lao động như thế? Lười tới mức nổi tiếng.

Nhưng giờ đây thì không còn thiếu buổi nào, ngày nào cũng có mặt, đến vụ gặt còn làm hăng như vậy.

Chỉ có điều… tính cách “không biết vun vén” thì vẫn y như cũ!

Mọi người cùng nhau làm việc, trưa thì tụ lại lấy cơm mang theo ra ăn.

Mà đến lúc đó, mỗi lần Chu Dã lôi phần cơm của mình ra là cả nhóm đều cảm thấy… mất hứng ăn cơm.

Phải nói là tội này nên đổ lên đầu Bạch Nguyệt Quý.

Vì cơm trưa là cô nấu sẵn cho anh.

Cô bận chăm hai đứa nhỏ nên không thể đích thân mang cơm ra đồng, mà làm sẵn rồi nhờ thím Trương mang ra cùng luôn.

Cô rất xót chồng, vụ gặt vất vả khiến anh tối về là nằm xuống ngủ liền, chơi với con mới được một lúc đã lim dim rồi, mệt đến mức không mở nổi mắt.

Sáng dậy sớm, tối về muộn, có khi còn mệt hơn cả trâu cày.

Hạt Dẻ Rang Đường

Nên về chuyện ăn uống, cô không tiếc chút nào.

Vì vậy, mọi người vừa lôi cơm ra ăn, người ăn bánh bột ngô khô chát, người ăn cơm nguội, còn Chu Dã thì mở ra… bánh bao trứng!

Bánh bao trứng là gì?

Là bánh bao trắng muốt, bên trong có nhân trứng gà, dưa chuột và rau xanh!

Họ tận mắt thấy anh lấy ra ăn, vừa mở ra là mùi thơm nức mũi lan khắp nơi, hương vị đúng là “xuyên tim”!

Hôm nay là bánh bao trắng, hôm sau lại là cơm trộn nước luộc gà béo ngậy.

Cơm trắng hấp chín, rưới một lớp mỡ gà nổi lên từ nước hầm gà.

Phần mỡ này Bạch Nguyệt Quý không dám ăn vì quá ngấy, nhưng với người như Chu Dã – ngày làm việc nặng, thì đó lại là thứ quý như vàng.

Một ít mỡ gà chan lên phần cơm nếp trộn gạo trắng, thơm dậy mùi.

Bên trong còn có cả thịt gà do chính tay Bạch Nguyệt Quý cho vào.

Cô ăn phần đùi gà với cánh gà, còn thịt ức gà và những phần khác đều để lại cho Chu Dã.

Nhưng không chỉ có thịt gà, còn có thêm dưa chuột, trứng luộc và cà chua nữa.

Những ngày sau đó, bữa trưa của anh còn có bánh trứng, bánh hành các loại.

Nói chung, suốt nửa tháng nay, cơm trưa mà Bạch Nguyệt Quý nhờ thím Trương mang ra thật sự vô cùng phong phú.

Đám đàn ông trong đội nhìn mà phát thèm, nhưng cũng chỉ dám ngưỡng mộ thôi, bảo họ ăn như vậy, họ còn cảm thấy “nuốt không trôi”.

Tất cả đều đã quen sống tằn tiện, thật sự chẳng ai dám ăn uống như Chu Dã.

Ví dụ như bữa cơm của Cố Quảng Thu hay chú Trương cũng không tệ, thỉnh thoảng vẫn có trứng, hay nhà Lý Đại Hải, Lý Đại Sơn cũng vậy, nhưng nếu đem so với Chu Dã thì vẫn còn thua xa.

Cũng chính vì cảm nhận được tình yêu thương và sự chăm chút tỉ mỉ của vợ, Chu Dã làm việc càng thêm hăng say.

Suốt nửa tháng dậy sớm về muộn, cuối cùng cũng đã thu hoạch xong đợt lúa đầu tiên trong năm.

Ngũ cốc phơi khô rồi được đưa vào kho, ai nấy đều nở nụ cười mãn nguyện, kể cả Chu Dã cũng không giấu được vui mừng.

Vì một khi lúa đã vào kho, cho dù trời có đổ mưa dầm mười ngày nửa tháng thì cũng chẳng phải lo!

Điều đáng sợ nhất chính là: lúa chưa kịp thu mà trời mưa, lúc đó thì đúng là xót như cắt ruột.

Tới lúc nộp công lương cho nhà nước, Chu Dã thật sự chẳng còn chút hứng thú, nửa tháng nay làm việc đến rạc người, anh chỉ muốn được nghỉ ngơi một chút.

Lý Thái Sơn thì ngược lại, thích chen chân vào náo nhiệt, vì nộp công lương xong thì chuyện quan trọng nhất chính là… chia lương thực!

Phải biết rằng từ sau đợt chia lương thực mùa thu năm ngoái đến giờ, bây giờ mới lại bắt đầu được chia tiếp.

Dù có tiết kiệm cỡ nào, lương thực trong nhà dân cũng đã cạn đáy, cả thôn đều trông chờ vào vụ này!

“Chu Dã, đi thôi!” Lý Phong Thu và Cố Quảng Thu tới gọi.

“Các con ở nhà chờ bố nhé, bố đi chở lương thực về cho các con ăn!” Chu Dã cúi xuống thơm Đâu Đâu và Đô Đô một cái, cười hớn hở.

Hai đứa nhỏ rất quấn bố, cười toe toét.

Anh lại quay sang hôn vợ một cái nữa.

“Đi rồi về sớm nhé.” Bạch Nguyệt Quý cũng mỉm cười.

“Vợ ơi, tối nay không được từ chối nữa nha~” điều Chu Dã thực sự mong đợi lại là chuyện đó.

Vì thấy anh quá mệt, nên suốt nửa tháng nay vợ anh không cho “gần gũi”. Nhưng tối nay thì nhất định không được trốn tránh nữa!

Bạch Nguyệt Quý nhìn anh trách yêu, đúng là… sao cứ nhiệt tình với chuyện đó thế?

Chu Dã gật đầu chắc nịch, đúng, anh rất đam mê!

“Đặt lịch” xong chuyện tối nay, Chu Dã hớn hở kéo xe, cùng với Cố Quảng Thu và Lý Phong Thu ra sân phơi lúa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 103​

Xem nội dung: Chương 103

Đám đàn ông thì ra sân phơi lúa chia lương thực, còn chị dâu Lý thì mang cho Bạch Nguyệt Quý một bát canh gà, bên trong còn có mấy miếng thịt gà.

“Chị dâu, sao chị lại mang canh gà tới đây vậy?” Bạch Nguyệt Quý ngạc nhiên hỏi.

Chị dâu Lý cười nói: “Lần này cũng là vì Phong Thu vất vả, nên nghĩ đi nghĩ lại, chị g.i.ế.c con gà để bồi bổ cho anh ấy một chút.”

Gần đây đúng là Lý Phong Thu đã quá cực nhọc.

Không chỉ phải ra đồng tham gia vụ gặt hè, mà sau khi về còn phải kéo lê thân thể mệt mỏi để chăm mẹ già.

Lý Phong Thu và Lý Phong Mậu thay nhau chăm mẹ, mỗi nhà luân phiên ba ngày. Nhưng vì vợ chồng Lý Phong Mậu chăm không sạch sẽ, Lý Phong Thu từng nổi cáu.

Anh ta nghi ngờ vợ chồng họ chỉ lo qua loa hai ngày đầu, ngày thứ ba thì để nguyên cho anh lo, bẩn đến mức không chịu nổi.

Nặng nhất là mẹ anh còn bị nổi mẩn ngứa vì không được vệ sinh kỹ, khổ sở vô cùng.

Bà không mắng gì con trai thứ hai và vợ anh ta, chỉ trút hết cơn giận lên đầu Lý Phong Thu. Trong những ngày anh chăm bà, bà đã mắng hết những lời độc địa có thể mắng.

Mắng cả con trai, mắng luôn cả con dâu cả.

Nhưng Lý Phong Thu vẫn giữ mặt lạnh, không hé răng cãi nửa lời, mặc bà mắng.

Thấy Lý Phong Thu vất vả quá, chị dâu Lý từng định chia sẻ với anh, nhưng anh từ chối, bảo chị ấy cứ để anh lo.

Chị dâu lý tuy không nói ra, nhưng trong lòng hiểu rõ, kiếp này mình thật sự gả đúng người rồi.

Dù bình thường ăn uống đạm bạc, sống tiết kiệm đến căng thẳng, nhưng chị vẫn cảm thấy cuộc sống này có hy vọng, không hề khó sống chút nào!

Điều phụ nữ cần thật ra đơn giản lắm, nghèo cũng được, khổ cũng không sao, chỉ cần người đàn ông thật sự nghĩ cho mình, biết thương mình, thì chẳng ai oán trách cả.

Sợ nhất là: lấy chồng chẳng sung sướng gì, khổ thì vẫn phải khổ, mà còn bị nói lại: “Chỉ có làm chút việc thôi, làm gì mà than nhiều thế!”

Chính vì chồng biết nghĩ cho mình, nên dù có tiết kiệm thế nào, lần này chị dâu Lý cũng quyết tâm g.i.ế.c một con gà, chủ yếu là để bồi bổ cho chồng.

Vụ gặt hè này khiến Lý Phong Thu đen đi, gầy đi thấy rõ.

Nhưng đã nấu canh gà thì nhất định phải mang cho nhà bên đây một bát.

“Anh Phong Thu ăn là được rồi, chị đâu cần mang qua đây.” Bạch Nguyệt Quý nói.

Chị dâu Lý cười: “Chẳng lẽ chỉ nhà chị được ăn đồ bên nhà em, mà chị lại không thể mang cho em một bát canh gà à?”

Hai đứa con Mãn Thương, Mãn Khố của chị suốt ngày sang đây ăn ké, trong sân nhà Bạch Nguyệt Quý trồng vài cây cà chua, dưa leo… vì chị dâu Lý sống tiết kiệm nên trồng cũng không nhiều, chủ yếu là trồng đậu và lạc.

Trẻ con trong nhà không đủ ăn, hay sang đây ăn ké, có khi còn vừa ăn vừa mang về.

Chị dâu Lý nói đến cũng thấy ngại.

Bạch Nguyệt Quý mỉm cười, nhưng cũng không từ chối nữa, chỉ đem đổ sang chén nhà mình, định đi rửa chén của chị thì bị chị giữ lại.

“Chị về trước đây .” Chị dâu Lý nói.

Bạch Nguyệt Quý tiễn chị ra cửa, rồi quay vào múc bột mì và bột ngô, định tối nay nấu cháo ngô chan canh gà.

Còn bên sân phơi lúa, mọi người đang chia lương thực vô cùng rôm rả.

Vì đây là chia lương thực đợt mùa hè nên mỗi nhà được chia không nhiều. Phải đến vụ mùa thu thì mới là chia lớn.

Nhưng năm nay Chu Dã làm việc chăm chỉ, thêm cả hai đứa con, tính theo tỷ lệ “bảy lao ba ăn”, nên phần lương thực chia cho nhà anh cũng không ít.

Chỉ là Chu Dã cũng chẳng mấy hài lòng, vì chút lương thực này mà mệt muốn chết, đành tự an ủi là “có còn hơn không”.

Dù sao ngày thường rảnh rỗi cũng chẳng làm gì, lương thực không kiếm thì phí mất.

Cảnh chia lương thực như vậy khiến Dương Nhược Tình cũng cảm thấy xúc động.

“Dân quê để có miếng ăn đúng là không dễ gì!” cô ta cảm thán.

Cô ta cũng từng tham gia vụ gặt hè lần này, nhưng mới ngày đầu đã bị cảm nắng, nghỉ vài ngày mới đi lại được. Sau đó chẳng may còn bị lưỡi hái cứa vào tay, thế là không thể tham gia tiếp.

Nên hôm nay cô ta đến đây để mua lương thực, không thì đến cơm cũng không có mà ăn.

Bên cạnh, Đặng Tường Kiệt mỉm cười:

“Vốn dĩ đã không dễ dàng gì rồi. Tay em đỡ hơn chưa?”

“Đỡ nhiều rồi.” Dương Nhược Tình cười đáp.

Lúc này tình cảm giữa hai người đang rất tốt, chỉ là… chẳng được yên ổn bao lâu nữa.

Hai người cãi nhau một trận to, nguyên nhân là vì Dương Nhược Tình nghe được một số chuyện, nên nổi giận với Đặng Tường Kiệt.

Mặc kệ Đặng Tường Kiệt giải thích thế nào, xin lỗi ra sao, cô ta cũng không chịu nghe.

Cô ta cứ lặp đi lặp lại: “Không nghe, không nghe, em không nghe!”

Đặng Tường Kiệt nói: “Em có lý lẽ không vậy?”

Cô ta đáp: “Em không cần lý lẽ, em không thèm có lý! Em đến để yêu đương, không phải đến để tranh luận!”

“Em… em sao mà giận lên cũng đáng yêu vậy chứ!” Đặng Tường Kiệt đột nhiên thốt lên một câu như vậy.

Dương Nhược Tình tức đến giậm chân, chẳng thèm để ý đến anh ta nữa, quay người bỏ chạy.

Lúc hai người đang hiểu lầm nhau, còn giận dỗi đòi chia tay, thì ở đội sản xuất Ngưu Mông, các đội viên lại tiếp tục bận rộn.

Thu hoạch mùa hè xong không có nghĩa là được thảnh thơi, dân làm nông, ngoài mấy tháng mùa đông rét mướt ra, chẳng có thời gian nào rảnh rỗi cả.

Dưới sự dẫn dắt của đội trưởng, các đội viên nhanh chóng gieo vụ mới, sau đó lại tiếp tục dùng sức người gánh nước tưới đồng.

Đàn ông gánh nước, đàn bà thì tưới cho cây giống.

Vì gánh nước là việc nặng nhọc, công điểm cũng được tính cao hơn.

Việc tưới tuy cũng không nhẹ nhàng gì, nhưng so với gánh nước thì đỡ hơn, nên điểm cũng thấp hơn một chút.

Hạt Dẻ Rang Đường

Chỉ sau khi hoàn tất những việc này, mọi người mới có thể thật sự thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này cũng là thời điểm nhiều gia đình trong thôn chọn để tổ chức cưới hỏi.

Có nhà gả con gái, có nhà đón dâu.

Như Lý Thái Sơn, vào lúc này bị mẹ bắt đi xem mắt.

Cậu từng lén gặp cô gái đó rồi, rất vừa ý.

Còn cô gái thì lúc đầu không hài lòng lắm, vì mẹ cô ấy nghe ngóng thì thấy anh chàng này có vẻ không đứng đắn cho lắm.

Nhưng năm nay thì khác, Lý Thái Sơn chăm chỉ đi làm, rõ ràng là đã biết nghĩ tới chuyện lấy vợ, lo tương lai rồi.

Cậu còn đến tìm cô gái ấy, lén dúi cho cô một cục xà phòng, rồi mặt đỏ bừng chạy mất.

Nhìn thế nào cũng không giống người xấu.

Cô gái kia đâu biết rằng, khi về nhà, Lý Thái Sơn đã khoe với Chu Dã rằng:

“Mặt cô ấy đỏ rần lên, chạy mất dép luôn đấy!”

Chính vì đôi bên đều ưng ý, nhà họ Lý lại có điều kiện tốt, Lý Thái Sơn thì cũng bắt đầu tiến bộ, nên việc cưới hỏi được chốt luôn.

Hôn lễ định vào dịp cuối năm.

Đây cũng là thời điểm nhiều người chọn để kết hôn.

Chu Dã thấy Lý Thái Sơn cười híp mắt từ khi đi xem mắt về, liền chọc:

“Được rồi đó, chẳng qua là lấy vợ thôi, có cần vui đến vậy không?”

Lý Thái Sơn đáp ngay:

“Giờ anh nói nghe hay quá ha? Hồi anh làm lành với chị dâu, em cũng thấy anh cười suốt đấy thôi!”

Lời này làm Chu Dã nghẹn họng, đúng là… không cãi lại được!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 104​

Xem nội dung: Chương 104

“Anh định vào rừng một chuyến, cậu có đi không?”

Bây giờ đang giữa mùa hè, trong núi có rất nhiều đặc sản, anh phải vào kiếm ít đồ ngon về bồi bổ cho vợ.

“Đi chứ đi chứ!”

Vừa nghe đến chuyện này, Lý Thái Sơn làm sao từ chối nổi, cậu ta chỉ mong được đi rừng cùng anh Dã thôi ấy chứ!

Thế là hôm sau, Chu Dã cùng Lý Thái Sơn lên đường vào rừng.

Ban đầu còn định rủ Cố Quảng Thu đi cùng, nhưng anh ấy vừa đưa Trương Xảo Muội về nhà họ Cố, sau vụ gặt hè phải gửi ít lương thực mới về cho cậu mợ bên đó.

“Cậu mang cái bao tải to thế kia làm gì?”

Chu Dã mang theo đòn gánh, sọt tre, liềm… nhìn thấy Lý Thái Sơn không chỉ đeo sọt mà còn xách thêm bao tải rắn to đùng.

Lý Thái Sơn đáp: “Em nghĩ nhỡ đâu gặp được thứ gì ngon, thì có cái mà đựng luôn chứ!”

Chu Dã: “…”

Thằng em này đúng là đặt niềm tin kỳ lạ vào anh, đến bản thân anh còn không lạc quan đến thế.

Nhưng không ngờ, họ thật sự gặp được thứ quý trong rừng sâu, một tổ ong rừng khổng lồ!

“Em biết ngay mà, em biết ngay mà!” – Lý Thái Sơn kích động không thôi.

Trước đây đi rừng với Vương Nhị Anh xui xẻo thì chẳng kiếm được gì, còn bị ong đốt sưng mặt như đầu heo!

Vậy mà đi với anh Dã, phát hiện luôn một tổ ong rừng to khủng khiếp, từ cành cây chạm thẳng xuống đất!

Hạt Dẻ Rang Đường

Bao nhiêu mật đây? Bao tải caạu mang theo có đủ đựng không?

“Có gì đó không đúng, tổ ong to thế này mà sao chẳng thấy con ong nào?” Chu Dã thấy lạ, chỉ có lác đác vài con ong quanh đó, quá bất thường.

Tới gần nhìn kỹ, liền phát hiện, có rất nhiều kiến trên mặt đất!

Bị đàn kiến nhắm đến rồi!

Kiến cũng là kẻ thù lớn của ong, một khi bị kiến tấn công, ong sẽ hoảng loạn bỏ tổ đi nơi khác.

Tổ ong này chắc cũng vừa mới bị bỏ lại, vì số lượng kiến chưa quá nhiều.

“Anh Dã, tổ ong này mang về bán được bao nhiêu tiền thế?” Lý Thái Sơn lấy bao tải ra, vừa hỏi vừa hí hửng.

“Bán gì mà bán, để lại ăn!” Chu Dã nhận lấy cái bao xem xét, “Bao này sạch chứ?”

“Yên tâm, em linh cảm hôm nay nhất định có thu hoạch lớn, nên cố ý lấy bao mẹ em đã giặt sạch cất kỹ!”

Chu Dã còn ngửi thử, may là bao sạch, không có mùi lạ.

“Đi thôi, lát nữa quay lại lấy mật, giờ đi săn tiếp đã.” Anh trả bao lại.

“Thu hoạch vậy là quá lớn rồi, còn đi săn nữa sao?” Lý Thái Sơn nói, chỉ riêng tổ ong này mang về đã đáng công rồi.

“Vào rừng là để săn mà.”

“Nhưng để tổ ong ở đây, nhỡ có người tới nhận vơ thì sao?” Lý Thái Sơn luyến tiếc.

Chu Dã đáp: “Vậy cậu ở lại trông, anh đi săn.”

Hiếm khi có dịp vào rừng, sao có thể chỉ mang tổ ong về, chưa có tí thịt nào cơ mà.

“Anh Dã, anh có chia phần cho em không đấy?” Lý Thái Sơn nhìn anh với ánh mắt đáng thương.

“Còn phải xem tôi săn được bao nhiêu. Nhiều thì chia, ít thì khỏi.”

Nghe vậy là Lý Thái Sơn yên tâm, anh Dã mà vào rừng thì lo gì không có thịt!

Chu Dã đi hơn ba tiếng mới quay lại.

Trên đòn gánh là hai con thỏ rừng béo núc, cùng với bảy tám con gà rừng được buộc gọn bằng dây mây.

Trong sọt tre còn có nửa sọt trứng gà rừng, chiến tích của sáu ổ gà rừng!

Mấy con gà rừng này ăn hạt rừng và côn trùng nên đẻ khỏe cực kỳ.

Anh đã kiểm tra kỹ, ngoài hai quả trứng hỏng bị bỏ lại thì tất cả đều dùng được!

Trong lúc anh đi săn, Lý Thái Sơn ở lại ngồi canh tổ ong, thậm chí còn ôm thân cây ngủ gật một lúc.

Nghe thấy tiếng động tỉnh dậy, vừa vặn thấy anh Dã gánh đống chiến lợi phẩm quay về.

Cậu ta nhìn mà nuốt nước miếng ừng ực, từ trên cây nhảy xuống:

“Anh Dã, nhiều thịt vậy ạ! Em muốn một con thỏ!”

“Cậu mơ à, thỏ tôi giữ lại một con, còn một con đem về cho cậu mợ tôi. Cho cậu hai con gà rừng là được rồi.”

“Thế cũng được!” Lý Thái Sơn cười hề hề.

Chu Dã đã săn xong số mồi cần thiết.

Thế là hai người liền dùng liềm từ từ cắt tổ ong rừng khổng lồ kia xuống, bỏ vào bao tải.

Còn đàn kiến phía dưới thì chẳng có phản ứng gì, vì đã bị lớp mật ong đổ trúng làm cho mê man, chẳng còn tâm trí đâu mà để ý hai người “vét của” này nữa.

Mang theo bao nhiêu đồ như vậy, hai người bắt đầu xuống núi.

Vì mật ong thấm ra ngoài bao tải khiến cả cái túi dính dính rất khó chịu, nên Chu Dã… thẳng tay bắt Lý Thái Sơn vác luôn.

Lý Thái Sơn miệng ngậm một miếng mật ong, bị anh Dã sai bảo thì hoàn toàn không phàn nàn, cam tâm tình nguyện.

Cậu ta đã xác định cả đời này đi theo anh Dã rồi.

Không mong được ăn thịt cùng anh Dã, chỉ cần anh ấy có thịt, thì mình uống chút canh cũng đủ.

Hai người xuất phát từ sáng sớm, giữa đường còn bị trễ vài lần, đến khi về tới nhà thì cũng đã gần bốn giờ chiều.

Tất cả chiến lợi phẩm đều mang về nhà Chu Dã.

“Anh Dã, em về tắm cái rồi quay lại!” Lý Thái Sơn người dính như keo, khó chịu muốn chết.

“Nhớ mang cái hũ sành theo.” Chu Dã đưa cho cậu hai con gà rừng.

“Rồi, yên tâm!” Lý Thái Sơn nhận gà, cười tít mắt.

Bạch Nguyệt Quý từ trong nhà bước ra thì thấy ngay chiến lợi phẩm mà chồng mình mang về: nào là thỏ rừng, gà rừng, nửa sọt trứng gà rừng, và cả… một tổ ong to tướng!

“Sao lại mang về cả tổ ong to thế này?”

“Vợ ơi, lại đây nếm thử đi.” Chu Dã cười, bẻ cho vợ một miếng.

Bạch Nguyệt Quý nếm thử, mật ngọt đến tận tâm can.

“Không bị ong đốt chứ?” Cô nhớ ra, liền ngó quanh người anh kiểm tra.

Chu Dã cười, “Ong bị kiến đuổi đi hết rồi, bọn anh nhặt được thôi.”

Bạch Nguyệt Quý bật cười, cô biết chồng mình hay gặp may, nhưng không ngờ lại may đến mức này!

Cô lấy vải lọc và hũ sành ra để bắt đầu lọc mật.

Nhà chỉ có hai hũ sành, mà đầy hai hũ rồi vẫn còn nhiều lắm.

Thế là cô đem cả đống hũ thủy tinh đựng mứt hoa quả năm ngoái ra, đó là mấy hũ mà Chu Dã đã mua cho cô ăn vặt.

Sáu cái hũ thủy tinh cũng đầy ắp, nhưng vẫn chưa hết mật.

“Để em đi hỏi thím Trương.” Bạch Nguyệt Quý đưa cho chồng một cái nồi, nhờ anh đổ số mật còn lại vào để giữ tạm.

Nhà chú Trương quả thật có mấy hũ sành, Bạch Nguyệt Quý mượn luôn ba cái, còn mời cả chú Trương qua để chia chút mật.

Thím Trương vừa thấy tổ ong to tướng liền ngạc nhiên:

“Sao mang được tổ to thế này về? Không bị ong đốt chứ?”

“Tổ bị kiến tấn công nên ong bỏ đi rồi, chúng cháu đến là nhặt được luôn.”

“Trời ơi, cái vận may này đúng là đỉnh rồi đó!” chú Trương cảm thán.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 105​

Xem nội dung: Chương 105

Bạch Nguyệt Quý nói:

“Thím mang một hũ về đi, với cả hai con gà rừng này, thím đem về hầm cho chị dâu ăn nhé.”

Thím Trương ái ngại:

“Thím lấy một hũ mật thôi, gà thì cháu giữ lại mà hầm.”

Nhưng Bạch Nguyệt Quý vẫn đưa cho thím Trương một hũ mật và hai con gà rừng:

“Cho chị dâu ăn mà, thím cứ mang về đi, không thì lát nữa cháu lại phải chạy sang.”

Thím Trương cười, thấy còn nhiều mật nên cũng không khách sáo.

Hai nhà bây giờ cũng rất thân thiết.

Lý Thái Sơn tắm rửa xong mang theo hũ sành nhà mình đến thì mật đã lọc xong hết rồi.

Tính cả hũ đã đưa cho thím Trương, tổng cộng có năm hũ sành, mỗi hũ đựng được khoảng ba cân mật ong.

Còn sáu hũ thủy tinh đựng mứt hoa quả, mỗi hũ được khoảng một cân, vậy là toàn bộ số mật ong đã được xử lý xong.

Lý Thái Sơn nói:

“Anh Dã, anh cho em xin một hũ nhỏ nhé? Em đem tặng bạn gái, chắc chắn cô ấy thích lắm!”

“Lấy đi.” Chu Dã gật đầu.

Lý Thái Sơn mang một hũ sành về để mẹ cất, còn hũ thủy tinh nhỏ thì dự định sáng mai sẽ mang đi tặng cô gái mà cậu đang tìm hiểu.

Mẹ Thái Sơn ôm hũ mật ong rất hài lòng:

“Phải đi với Chu Dã mới có ăn mật! Sau này không được đi với cái thằng xui xẻo Vương Nhị Anh nữa!”

Một bên là có mật ăn, một bên là bị ong đốt sưng vù như đầu heo.

“Thì đúng thế còn gì! Sau này đánh c.h.ế.t con cũng không đi lên núi với Vương Nhị Anh nữa!” Lý Thái Sơn cười đáp.

Mẹ cậu cũng bật cười.

Còn chuyện con trai mang về nhà chỉ có một hũ lớn một hũ nhỏ, còn lại đều là của Chu Dã, bà không để tâm.

Nếu không có Chu Dã dẫn theo, thì đừng nói là mật ong, bà còn chẳng được ngửi thấy mùi mật.

Hơn nữa nghe con trai kể, nó vào rừng chủ yếu là “làm nền”, còn nằm trên cây ngủ gật, vậy mà Chu Dã còn chia cho hai con gà rừng…

Nghĩ vậy, mẹ Thái Sơn nói tiếp:

“Sau này con phải đi sát bên Chu Dã vào, nó cần giúp gì thì con phải giúp nghe chưa?”

Bà thật lòng thấy Chu Dã là người có số may mắn, lại không hẹp hòi, rất hào phóng.

Con bà theo Chu Dã chắc chắn không thiệt!

Mà chuyện này không cần mẹ dặn, Lý Thái Sơn từ lâu đã xác định cả đời sẽ theo anh Dã rồi.

Còn ở nhà Chu Dã, Bạch Nguyệt Quý chia số mật ong trong các hũ thủy tinh ra tặng.

Chị dâu Lý nhà họ Lý được một hũ.

Chị dâu Lý ngại ngùng:

“Em nên đem lên công xã bán, trạm thu mua cũng thu mật ong mà. Bên nhà mẹ đẻ chị có người từng bán được khá nhiều tiền!”

“Thu mua thì có, nhưng em không định bán. Đây là thứ tốt, để nhà mình dùng thôi.” Bạch Nguyệt Quý cười, đưa cho một hũ:

“Cho Mãn Thương, Mãn Khố ăn ngọt một chút.”

Hai đứa nhỏ Mãn Thương, Mãn Khố đứng bên reo lên:

“Cảm ơn thím ạ!”

Chị dâu Đại Sơn cũng được một hũ.

Chị ấy cũng hơi ngại:

“Chị chẳng có gì tặng em cả.”

“Chị đừng khách sáo, tay chân em vụng lắm, sau này quần áo của hai thằng nhỏ phải nhờ chị giúp may rồi.” Bạch Nguyệt Quý cười.

“Cứ mang sang cho chị!” chị dâu Đại Sơn gật đầu cười.

Chu Dã rất kính trọng đội trưởng, nên mật ong cũng không thể thiếu phần ông.

Ông nhận lấy một hũ, còn vợ ông – bác gái Tôn – vui vẻ lắm, hũ này bà định giữ lại cho mình ăn.

Thế là ánh mắt bà liền chuyển sang hũ mật trên tay chị dâu Đại Sơn!

Chờ Bạch Nguyệt Quý vừa đi khỏi, bà lập tức nói với chị dâu Đại Sơn:

“Vợ Đại Sơn à, hũ mật đó mang sang hiếu kính bố mẹ đi!”

“Bố cũng có một hũ rồi mà.” – chị dâu Đại Sơn bình thản đáp.

Bác gái Tôn nói:

“Hũ đó để dành cho Tiểu Lệ, ngày mai mẹ mang sang cho nó.”

Chị dâu Đại Sơn nói luôn:

“Hũ này mai con mang về ngoại chơi.”

Bác gái Tôn lập tức đổi giọng:

“Cái gì cơ? Hai chúng tôi ăn một hũ mật ong mà cô cũng tiếc sao? Mới cư xử thế này thì sau này còn gì nữa? Hay là cô định sau này tôi già như mẹ của Phong Thu, cô cũng không thèm chăm? Nói cho cô biết, được gả vào nhà tôi là phúc phần của cô, đừng có không biết điều!”

Nhưng mặc bà nói thế nào, chị dâu Đại Sơn cũng không có ý định nhường lại hũ mật ấy.

Dựa vào đâu mà chị ấy phải đưa đi chứ?

Đợi Lý Đại Sơn về nhà, chị dâu Đại Sơn mắt đỏ hoe kể lại chuyện vừa rồi, đồng thời cũng nói luôn quyết định của mình, chị muốn ra ở riêng, tự dựng nhà!

Thật ra đây không phải là quyết định trong phút chốc, chị đã nghĩ đến chuyện này từ lâu rồi. Dù sao gia đình cũng đã phân nhà, giờ ra ngoài dựng nhà riêng cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

Lý Đại Sơn thật ra cũng đã mệt mỏi với mẹ mình. Thấy vợ tức đến thế, anh do dự một lát rồi đến tìm bố mình.

Vì muốn ra ở riêng thì phải xin đất dựng nhà.

Đội trưởng nghe con trai thứ hai nói xong thì thở dài, nhưng ông biết sớm muộn gì cũng đến lúc này, nên cũng không ngăn cản. Ông gật đầu lặng lẽ đồng ý.

Những chuyện này Bạch Nguyệt Quý không hay biết. Sau khi rời nhà họ Lý, cô mang theo một hũ mật ong đến tặng chú Đào, người đánh xe lừa.

Vợ chú Đào ở nhà, bà rất hoạt bát, cười nói:

“Cháu giữ lại mà ăn, còn mang qua cho chú Đào làm gì?”

“Trước cháu sinh con, chú Đào không lấy tiền xe của cháu.” Bạch Nguyệt Quý cười.

Thật ra cô định trả tiền, nhưng chú Đào không nhận, vì cho rằng chở một cặp sinh đôi là chuyện rất may mắn, không nên lấy tiền.

Vả lại còn có quan hệ bên nhà chú Trương nữa, chú Đào với chú Trương là bạn thân.

Bây giờ có thứ quý giá như mật ong, cô tất nhiên cũng phải biếu một hũ, tặng quà bằng mật ong thì ai cũng hài lòng.

Vợ chú Đào cũng cười nhận lấy.

Lúc đó Dương Nhược Tình cũng có mặt. Cô ta cũng muốn ăn mật ong, nhìn Bạch Nguyệt Quý hỏi:

“Còn nhiều không? Nếu còn, tôi muốn đổi với cô, cô cứ ra giá.”

Bạch Nguyệt Quý chẳng thèm để ý đến tiền của cô ta, sắc mặt lạnh nhạt:

“Không còn dư đâu.” nói xong xoay người bỏ đi.

Dương Nhược Tình nhìn theo bóng lưng của cô mà muốn nói lại thôi, rất muốn chạy lên hỏi rõ một chuyện, nhưng cuối cùng vẫn nhịn.

Cô ta định chọn lúc khác đi hỏi Mã Quyên, xem thử cặp sinh đôi của nữ trí thức Bạch này có phải là con của tên khốn Đặng Tường Kiệt kia không!

Bạch Nguyệt Quý thì chẳng hề biết chuyện hiểu lầm giữa Dương Nhược Tình và Đặng Tường Kiệt.

Nếu mà biết, chắc chắn cô sẽ chửi thẳng: “Các người rối rắm thế nào cũng được, nhưng đừng có lôi tôi vào!”

Tặng mật ong xong, cô quay về nhà.

Hạt Dẻ Rang Đường

Chuyện Chu Dã vào rừng mang mật về, Vương Nhị Anh đến tận chiều mới nghe phong phanh từ ngoài về.

Không dám đến tìm Chu Dã, hắn liền đến tìm Lý Thái Sơn phàn nàn:

“Cậu vào rừng với anh Dã mà không gọi tôi đi cùng?”

“Tìm không ra cậu thì gọi kiểu gì?” Lý Thái Sơn đáp thẳng. Thật ra dù Vương Nhị Anh có ở đó, cậu ta cũng không muốn rủ.

Bây giờ Chu Dã không muốn dẫn Vương Nhị Anh theo nữa, bản thân Lý Thái Sơn cũng chẳng còn muốn.

Không nói thêm với hắn, hôm sau Lý Thái Sơn mang mật ong rừng đến tặng bạn gái.

Bạn gái cậu tên là Kim Tiểu Linh.

Kim Tiểu Linh rất bất ngờ, lại càng cảm động.

Người này trong lòng có cô ấy, có thứ gì ngon đều nhớ đến cô ấy, muốn mang đến chia sẻ.

Có người chồng như vậy, sau này cô ấy về làm dâu nhà họ Lý, nhất định sẽ sống tốt, đối xử với anh ấy cho thật tử tế
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 106​

Xem nội dung: Chương 106

Hạt Dẻ Rang Đường

Lúc Lý Thái Sơn mang mật ong đi tặng bạn gái, thì Chu Dã cũng xách ít đồ tốt về thăm cậu mợ của mình.

Một hũ to đầy mật ong rừng, thêm một con thỏ rừng đã ướp muối sẵn.

Trời hè nóng nực, nếu g.i.ế.c xong mà không ướp muối ngay thì thịt sẽ hỏng mất.

Đến lúc ăn, chỉ cần cắt ra hầm với khoai tây thôi, không cần nêm nếm gì cũng thơm phức, khoai hầm mềm, bùi, cực kỳ đưa cơm.

Lúc anh đến, mợ đang ngồi trước cửa tán gẫu với mấy người hàng xóm.

“Mợ ơi.”

“Ồ, cháu đến rồi à?” mợ thấy cháu trai thì vui lắm, nhìn cái túi anh xách theo liền hỏi:

“Lại mang gì đến vậy?”

“Cháu săn được hai con thỏ, nhà cháu ăn không hết, mang một con qua biếu mợ và cậu.” Chu Dã cười nói.

Con thỏ ở nhà tối qua đã được vợ anh làm món thỏ kho đỏ, thơm ngon không chê vào đâu được.

Tối qua anh ăn đến no căng, sáng nay dậy lại tiếp tục “làm một trận lớn” nữa!

“Nhà còn thịt để ăn không hết, sướng thật!” mấy người hàng xóm trầm trồ:

“Đúng là hiếu thuận, cháu nó lo cho ông bà như con ruột ấy chứ.”

“Cháu xem cậu mợ như bố mẹ cháu mà.” Chu Dã cười đáp.

Mợ cười vui rạng rỡ, chào tạm biệt hàng xóm rồi đưa cháu vào nhà.

“Vợ cháu dạo này sao rồi? Mợ cũng đang để dành trứng, tính rảnh rỗi vài hôm nữa sang thăm.”

Chu Dã cười khổ:

“Mợ sang chơi là quý rồi, nhưng đừng mang gì hết. Hôm qua cháu mới lên núi lượm được nửa sọt trứng gà rừng, mợ tới chơi tay không cũng được, chỉ cần mang theo đồ thay thôi, mấy thứ khác nhà cháu đủ cả rồi.”

Mợ cười, nhìn thấy cái hũ anh ôm trong tay:

“Cái này là gì nữa vậy?”

“Mật ong rừng đó mợ.” Chu Dã đưa hũ cho bà “Mợ cất kỹ vào, thi thoảng pha nước ấm uống với cậu cho mát cổ, bổ phổi.”

Mợ mở nắp ra nhìn, hũ mật to thế này làm bà giật mình:

“Cháu mang hết mật ong qua đây rồi à?”

“Không đâu, tổ ong lần này to lắm, lọc ra được mấy hũ. Cháu còn đem cho chú Trương một hũ nữa mà.”

Mợ cười tít mắt.

“Cậu đâu rồi ạ?”

Giọng cậu Cố vang lên từ sân sau:

“Đây này!”

Chu Dã quay đầu cười:

“Cậu về rồi đấy à.”

Cậu Cố nhìn thấy anh mang nhiều đồ đến thì nhăn mày:

“Mang gì nữa thế, giữ lại mà dùng!”

“Nhà cháu còn nhiều lắm.” Chu Dã cười “Anh Quảng Hạ với mấy đứa nhỏ đâu rồi ạ? Về bên ngoại à?”

“Không, nó mang lưới đi đánh cá rồi. Còn hai đứa nhỏ thì chẳng biết chạy đi chơi ở xó xỉnh nào nữa.”

Mợ định mang hũ mật vào cất, cậu Cố vừa thấy liền nói:

“Pha cho tôi một ly uống thử.”

Mợ liền pha ba ly mật ong mát lạnh.

Ba người vừa uống mật ong vừa ngồi tán gẫu, đúng lúc chị dâu – vợ Cố Quảng Hạ – từ ngoài về.

Vừa thấy Chu Dã là cười tươi:

“Em họ qua à? Vợ em dạo này thế nào? Hai đứa nhỏ khỏe không?”

“Vợ em khỏe lắm, hai đứa con cũng tốt lắm. Cảm ơn chị đã hỏi.” Chu Dã cười đáp.

Ấn tượng của anh về chị dâu này chỉ bình bình, nhưng dù sao cũng là vợ anh họ. Khi chị ta “lên cơn” thì anh không chấp, nhưng nếu chị ta cười nói tử tế, thì anh cũng không thể làm lơ, dù sao cũng phải “nể mặt sư mà tha cho tiểu hòa thượng”.

“Chị đang tính hối mẹ chồng sang thăm hai đứa mấy hôm, chị cũng chưa gặp vợ em và hai bé sinh đôi, phải tranh thủ sang chơi mới được!”

Chu Dã nhìn vẻ mặt niềm nở của chị ta, thầm nghĩ:

“Chắc là mợ cả với mợ hai chưa kịp kể chị dâu nghe chuyện ‘hai vợ chồng chúng em là cái hố’ nhỉ?”

Nhưng ngoài mặt vẫn mỉm cười:

“Được thôi, mấy hôm nay cũng rảnh, mợ với chị qua chơi, em sẽ thịt gà nấu trứng chiêu đãi.”

“Thôi khỏi phiền thế!”chị dâu rất vui, cười rồi hỏi tiếp:

“Hôm trước chị thấy Triệu Mỹ Hương bảo, mấy hôm trước vợ em lại nhận được nhuận bút nữa hả?”

Anh không nói gì.

Mợ liếc con dâu một cái:

“Con hỏi chuyện đó làm gì?”

Chị dâu bắt đầu đổ thừa:

“Con đâu có hỏi, là Triệu Mỹ Hương tự nói đó chứ. Cô ta bảo em họ sống sung sướng như thần tiên, đi gặt hè mà bữa ăn nhìn ngon phát them, nào là cơm trắng, nào là bánh bao bột mì, cô ta kể hết.”

“Không có đi hỏi người ta thì sao họ kể cho nghe?” mợ hiểu rõ con dâu mình lắm!

Mặt vợ Quảng Hạ hơi mất tự nhiên, đúng là chị ta có chạy sang dò hỏi khi nghe nói Triệu Mỹ Hương về quê thăm họ hàng.

Mà Triệu Mỹ Hương thì cũng chẳng phải người kín miệng, hỏi gì nói nấy.

Chu Dã lúc này liền cười nói:

“Chị Triệu ấy ai mà chẳng biết? Cứ chuyện nhà tôi là quan tâm lắm. Nhà lại gần, hễ có gì xảy ra là cả đội sản xuất đều biết, còn lan nhanh hơn cả loa phóng thanh nhà đội trưởng.”

Vợ Quảng Hạ được lời bèn phụ họa:

“Đúng đúng, cô ta là kiểu người như vậy.”

“Cháu Dã mang thỏ qua, con chặt con này đi rồi chia nửa.” mợ cũng chẳng buồn khách sáo, đưa thỏ cho con dâu.

Từ khi chia nhà thì mỗi nhà tự ăn riêng. Trước kia mợ từng qua chăm Bạch Nguyệt Quý ở cữ, thì cậu mới giao khẩu phần ăn cho vợ Quảng Hạ nấu luôn.

Sau đó Quảng Hạ nói ăn chung cũng được, đỡ vất vả.

Nếu là trước kia, chưa nghe chuyện tiền nhuận bút, chắc vợ Quảng Hạ không tình nguyện nấu đâu, dù chỉ là làm phụ.

Nhưng giờ thì khác, chị ta biết Chu Dã là người rất hiếu thảo, vợ anh lại có năng lực, nên đương nhiên phải giữ thể diện cho đàng hoàng.

Chỉ là mợ không thích. Đã chia nhà rồi thì cứ theo đúng nếp sống riêng.

Trước kia cậu phải qua ăn là vì bất đắc dĩ, giờ mợ về rồi thì tự nấu.

Vợ Quảng Hạ thấy con thỏ mập ú thì mắt sáng lên, quay sang cười với Chu Dã:

“Thế này thì khách sáo quá, còn mang thịt thỏ đến! Đáng lẽ để phần cho vợ cậu bồi bổ mới phải, còn phải nuôi con nữa mà.”

“Nhà em vẫn còn mà.” Chu Dã cười nhẹ nhàng.

Vợ Quảng Hạ liền mang con thỏ đi chặt thịt.

Con thỏ này cực kỳ mập, đã được làm sạch lông và nội tạng, mà vẫn còn khoảng năm, sáu cân thịt, chia đôi thì ít nhất cũng được hai, ba cân.

Tới khi Quảng Hạ thu lưới về nhà thì Chu Dã đã rời đi.

Cậu mợ định giữ anh lại ăn trưa rồi về, nhưng Chu Dã không ở lại.

Bữa trưa hôm ấy, cả nhà được một bữa thỏ hầm khoai tây thơm nức mũi.

Cậu mợ ăn riêng, còn bên này là nhà Quảng Hạ gồm vợ chồng anh và hai đứa con cùng ăn.

Cả bốn người ăn đến bóng nhẫy môi mồm, thật sự rất hài lòng.

“Về trễ quá, không thì anh còn bảo nó mang cá về nữa.” – Quảng Hạ nói.

Vợ anh tiếp lời:

“Ngày mai em với mẹ qua đấy, tiện tay mang cá qua luôn.”

Nhưng ý định này nhanh chóng thay đổi, vì chiều tối, chị ta bị con dâu của cậu cả Cố – Chu Hữu Mai – kéo ra một góc nói chuyện.

“Tôi nghe nói trưa nay nhà cô ăn thịt à? Là thỏ Chu Dã mang tới?”

“Đúng vậy.” vợ Quảng Hạ gật đầu.

“Tôi vốn không định nói, nhưng không thể để cô cứ bị người ta lừa mãi thế.” Chu Hữu Mai nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 107​

Xem nội dung: Chương 107

Vợ Quảng Hạ sững lại một chút, “Chị có ý gì vậy?”

Chu Hữu Mai liền đem những chuyện mình nghe từ mẹ chồng kể lại hết cho cô ta nghe.

Thấy vợ Quảng Hạ sững sờ, chị ta mới nói tiếp:

“Cô nghĩ thử xem, nếu bên đó thật sự tốt lành gì, thì bên nhà tôi và cô có đến nỗi không qua lại thân thiết không? Là vì chú ba và thím ba thương cháu trai, nên mới không chê thôi. Chứ thật có chuyện gì, chú thím ấy cũng phải đứng ra lo liệu hết. Giờ hai nhà cũng tách riêng rồi, tính ra cũng là hai nhà, nếu có chuyện thật thì cô cũng phải góp phần giúp chứ, ai bảo nhà cô đang ăn lộc nhà người ta?”

Vợ Quảng Hạ nhịn không được:

“Cái này… chẳng lẽ không đúng sao? Một tháng hai mươi đồng cơ mà, nhiều thế kia, ăn sao cho hết?”

Với cô ta mà nói, một tháng hai mươi đồng là con số khổng lồ, dù có cố cũng ăn không hết.

Lúc chia nhà, nhà cô ta cũng chẳng được bao nhiêu, vậy mà người ta một tháng kiếm hai mươi đồng?

Bây giờ nghe bảo, hai mươi đồng ấy tiêu sạch trơn rồi?

“Chẳng phải cô cũng nghe Triệu Mỹ Hương nói sao?”

Triệu Mỹ Hương kể nhà Chu Dã vài ngày lại g.i.ế.c gà hầm gà, trứng thì ngày nào cũng ăn, bánh bao, bánh mì trắng thì thay đổi liên tục…

Cổ họng vợ Quảng Hạ khô khốc:

“Chắc… chắc chỉ là khoác lác thôi chứ?”

“Khoác cái gì mà khoác, toàn là thật đấy! Cả vợ của Chu Xuyên còn nói nữa, anh ta còn tưởng em trai sắp phát tài, chạy đến giúp xây tường mất nửa tháng, kết quả còn suýt nữa bị vay tiền mua sữa và bình sữa. Con nít nhà đó đúng là ‘ngậm thìa vàng’ từ trong bụng mẹ!”

“Còn lúc ở cữ, ngày nào cũng ăn trứng gà, hầm gà, chân giò hầm các kiểu, cô nghĩ người ta bịa ra chắc?”

“Tất cả là thật đấy!”

“Thím ba sau khi chăm tháng cữ xong còn béo lên một vòng, toàn là ăn mà ra cả!”

“Mấy đồng đó từ đâu ra? Không phải do vợ trí thức của cậu ta kiếm à? Mà với cái kiểu tiêu xài như thế, đừng nói hai mươi đồng, ba mươi đồng cũng chẳng đủ! Một xu cũng đừng mong để dành! Mà cô còn mong sau này họ phát đạt rồi giúp đỡ cô nữa chứ?”

“Năm nay thời tiết thuận thì không sao. Chứ lỡ năm nào mất mùa, cô muốn rút lui cũng chẳng dễ đâu!”

“…”

Vợ Quảng Hạ chẳng biết mình về đến nhà thế nào, trong lòng lạnh buốt như băng.

Cô ta thật sự không nghi ngờ lời Chu Hữu Mai.

Tính nết nhà bác cả cô hiểu rõ quá mà, đứa cháu giỏi giang như vậy, họ sao có thể đứng nhìn mà không can dự?

Trước đây cô ta còn lấy làm lạ, nghĩ hai nhà đó cũng ‘có khí phách’ đấy chứ!

Ai ngờ đâu… là bởi vì họ sớm biết Chu Dã chẳng phải dạng gì khá khẩm!

Không vui! Cực kỳ không vui!

Tâm trạng vợ Quảng Hạ lúc này… chẳng khác nào tưởng rằng thân thích là đại gia tỷ phú, bản thân cố gắng nịnh nọt lấy lòng, mong có ngày nhặt được tí “rơi rớt”.

Ai ngờ đâu… người đó là con nợ bạc tỷ!

Chỉ khác một chữ mà cách nhau một trời một vực!

Tối hôm đó, vợ Quảng Hạ trằn trọc mãi không ngủ nổi, lăn qua lăn lại như cá khô.

“Em làm gì đấy? Trở qua trở lại mãi có cho người ta ngủ không?” Quảng Hạ bực mình.

“Em nói anh nghe chuyện này…” cô ta lật người, nghiêng đầu.

“Mai nói được không?”

“Không được! Nhất định phải nói bây giờ!” không nói thì tối nay cô ta khỏi ngủ!

“Rồi rồi, nói đi!” Quảng Hạ càu nhàu, vợ anh ta đúng là nhiều chuyện thật.

Vợ anh ta thử thăm dò:

“Những gì Triệu Mỹ Hương nói… có thật không?”

“Cô ta nói nhiều lắm, em hỏi chuyện nào?”

Hạt Dẻ Rang Đường

“Chuyện nhà Chu Dã ấy, nào là ngày nào cũng hầm thịt ăn, rồi bánh bao bánh mì trắng này nọ…”

Nghe tới đó, Quảng Hạ nhếch mép:

“Chắc là thật đấy.” em họ đúng là biết hưởng thụ, anh ta còn có phần ghen tị.

“Ăn uống kiểu đó thì tiền đâu cho đủ?”

“Em lo làm gì? Không liên quan đến mình, tiền của nó, nó tiêu sao là quyền của nó.” Quảng Hạ nói. Nếu mà anh ta có tiền vậy… chắc cũng không nỡ tiêu dữ thế.

Dù sao cũng là người lớn hết rồi, hai vợ chồng người ta sống sao, anh ta cũng không can thiệp.

Còn nếu sống không ra gì, bố mẹ của nó tự khắc sẽ nhắc nhở.

“Không liên quan thì không liên quan, nhưng tiêu kiểu đó thì chắc gì để dành được đồng nào? Nhỡ mà gặp năm mất mùa như mười ba năm trước, lúc đó không phải lại trông vào nhà mình giúp chắc?”

Cố Quảng Hạ bèn đáp như lẽ đương nhiên:

“Chúng ta là người thân, đến lúc thật sự gặp chuyện thì chắc chắn phải đùm bọc lẫn nhau chứ.”

Nhưng thật ra trong lòng anh ta nghĩ chẳng đến mức ấy. Em họ nhìn thì có vẻ lêu lổng, nhưng từ trước đến nay chưa từng khiến ai phải lo lắng điều gì. Anh ta với Quảng Thu còn cộng lại chưa bằng một nửa sự lanh lợi của cậu ta.

Vợ Quảng Hạ tức muốn nổ phổi, cô ta biết ngay cái đồ xui xẻo này sẽ nói thế mà!

“Tại sao chứ?!” cô ta nghiến răng ken két.

“Tại sao nó đang ăn ngon mặc đẹp thì mình chẳng được thơm lây, mà đến lúc có chuyện thì mình lại phải gánh giùm?!”

Cố Quảng Hạ sửng sốt:

“Em uống nhầm thuốc à? Sao bỗng dưng nổi nóng vậy?”

“Em mặc kệ, nói chung từ giờ anh bớt qua lại với nó cho em!”

Cố Quảng Hạ: “… Em có bị gì không đó?” ban ngày còn khen Chu Dã hết lời, còn bảo mai muốn đi thăm họ hàng cơ mà.

Vợ anh ta cười lạnh:

“Em bị đấy, mà còn bị nặng nữa cơ!” lại còn bị mấy đồng tiền kia làm mờ mắt, suýt nữa quên mất rằng có để dành được tiền mới là quan trọng!

Rồi cô ta kể lại toàn bộ những gì Chu Hữu Mai nói cho chồng nghe.

Cố Quảng Hạ: “…”

“Nghe chưa? Từ nay mà anh còn thân thiết với nó, thì liệu hồn với em!” cô ta đe dọa.

Hôm sau, vợ Quảng Hạ chui rúc trong phòng, cái chậu nuôi cá cũng bị cô xách vào giấu từ sáng sớm!

Có vứt đi cô cũng không muốn để Chu Dã ăn!

Mợ của Chu Dã vốn còn đang chờ cô con dâu chuẩn bị đi cùng, nào ngờ con trai lại về bảo:

“Vợ con nói hôm nay không đi nữa.”

“Mới hôm qua còn bảo đi, giờ lại thôi là sao?” mợ hỏi.

Cố Quảng Hạ xấu hổ không biết trả lời sao. Nhưng anh không nói thì hàng xóm đã kịp buôn chuyện:

“Hôm qua thấy con dâu bác lén lút nói chuyện với Chu Hữu Mai suốt buổi đấy.”

Mợ Chu Dã là người thông minh, nghe đến tên Chu Hữu Mai là bà hiểu ngay.

Lại thêm chuyện con dâu vừa mới nôn nóng đòi đi thăm cháu trai, hôm nay lại bỗng dưng không đi, bà chỉ cười lạnh một tiếng, chẳng nói gì thêm.

Bà bèn xách trứng gà, tự mình sang nhà cháu ngoại chơi.

“Nguyệt Quý, chỉ có một mình cháu ở nhà thôi à?” mợvừa bước vào sân, thấy cửa không đóng, liền đi vào. Vừa thấy cháu dâu, mợ lập tức cười tươi hỏi.

Bạch Nguyệt Quý đang tưới nước cho cà chua, thấy mợ đến cũng mừng rỡ:

“Cháu ở nhà một mình ạ, Chu Dã đưa Đâu Đâu với Đô Đô đi chơi rồi, cũng không biết đi đâu. Mợ ngồi chơi chút, để cháu tưới nốt mấy cây này rồi vào ngay.”

Mợ ngồi xuống cái ghế nhỏ ngoài sân, nhìn hàng rau củ xanh mướt, cười vui vẻ:

“Mới chớp mắt mà chúng nó lớn hết cả rồi, đủ ăn rồi đấy nhỉ?”

“Vâng, giờ ngày nào cũng có rau củ quả tươi để ăn, ngon lắm mợ ạ.”

Bạch Nguyệt Quý vừa tưới cây vừa tươi cười đáp.

Đúng là rau củ sạch, không hóa chất, lại do chính tay mình trồng, ngon ngọt, tươi non, y như rau hữu cơ vậy!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 108​

Xem nội dung: Chương 108

Rất nhanh, Bạch Nguyệt Quý đã làm xong việc, vừa quay lại đã thấy mợ mang theo bao nhiêu là trứng gà, không khỏi cười khổ:

“Mợ ơi, sao mợ lại mang nhiều trứng thế này? Ăn không hết là hỏng đấy ạ.”

Vừa nhìn là biết bà không nỡ ăn trứng ở nhà, toàn để dành, thậm chí còn đổi từ nhà người khác về nữa.

“Phân nửa cho cháu, phân nửa cho nhà thông gia.” mợ cười nói.

Mấy hôm trước vợ chồng con trai bà về thăm cũng mang không ít lương thực về rồi.

Bạch Nguyệt Quý rót một ly nước mật ong đưa cho bà:

“Lần sau mợ qua, đừng mang gì cả, chỉ cần mang theo quần áo thay là được. Mợ thích đến ở chơi, cháu với Chu Dã mừng còn không kịp nữa là.”

Lời này khiến mợ cảm động vô cùng, cười thật hiền:

“Mợ nhớ rồi, lần sau không mang nữa.”

Bạch Nguyệt Quý cười:

“Hôm qua Chu Dã có nói là hôm nay chị dâu cả cũng sang, sao cháu không thấy ạ?”

“Không qua nữa.” mợ đáp thẳng, không hề che giấu.

“Nghe người ta nói hai đứa sống kiểu đó không để dành được tiền, sợ sau này bị nhờ vả, nên chắc cũng chẳng còn nhiệt tình qua lại nữa đâu.”

Mợ nói rất thẳng, không định bênh con dâu mình, cũng muốn nhắc Trương Xảo Muội để cháu trai cháu dâu biết mà đừng mang lòng tốt dâng cho người không biết quý trọng.

Trong lòng bà, cô con dâu cả chẳng bằng nổi cháu trai với cháu dâu chút nào, đúng kiểu vong ân bội nghĩa.

Bạch Nguyệt Quý sững lại một lúc rồi bật cười:

“Thế thì mặc kệ đi ạ.”

Mợ còn nói thêm:

“Lúc mợ về, cũng từng nói xấu hai đứa vài câu…”

Nguyệt Quý cười ngay:

“Mợ khỏi phải nói, hôm qua Chu Dã có nhắc một chút là cháu đã hiểu rồi. Mợ nói vậy là thương chúng cháu mà.”

Cô không phải kiểu người không biết điều, sao lại không hiểu được lòng mợ chứ?

Nhà cô sống tốt là điều ai cũng thấy, nên cần phải có cớ để “giảm bớt” lại một chút,nói họ tiêu xài hoang phí, chẳng để dành được gì, để lỡ có chuyện cũng chẳng ai kỳ vọng.

Vậy thì thiên hạ sẽ thấy an lòng hơn.

Mợ cười rạng rỡ.

Hai người đang nói chuyện thì Chu Dã từ ngoài đẩy xe về, chở theo cả Đâu Đâu với Đô Đô, chủ yếu là vì Đô Đô tè ướt quần rồi khóc òa lên.

“Mợ ơi.” Chu Dã cười chào.

Nhưng trong mắt mợ lúc này đã không còn thấy cháu trai đâu, ánh nhìn toàn bộ dồn hết lên hai đứa bé mập mạp trắng trẻo kia rồi!

“Ôi chao, hai cục cưng của bà đây mà!” mợ nhào tới bế lấy Đô Đô đang mếu máo

“Đây là Đâu Đâu hay Đô Đô thế?”

“Là Đô Đô ạ.” Chu Dã cười đáp.

Mợ nhìn mà xót:

“Sao lại khóc vậy con? Đói bụng à?”

“Không đâu ạ, chỉ là tè ướt thôi.” Chu Dã đáp.

Mợ nhanh tay thay cho bé cái tã thơm tho khô ráo, vừa mặc xong là Đô Đô lập tức nín khóc, còn nhe răng cười với người thay tã cho mình.

Nụ cười ấy làm mợ như tan chảy.

Mà mợ cũng đâu thiên vị, đã cưng Đô Đô thì cũng phải thương Đâu Đâu.

Bà kiểm tra tã của Đâu Đâu, thấy vẫn khô ráo thì cũng thay cho bé luôn.

Bạch Nguyệt Quý thấy vậy hơi ngại, không lẽ mợ sang chơi lại bắt bà làm mấy việc này. Nhưng mợ không phiền, bà còn thích là đằng khác, vì xem hai bé như cháu ruột mà cưng chiều.

Đâu Đâu tè xối xả khi bà đang huýt sáo, b.ắ.n thẳng ra ngoài.

“Ôi chao, thằng nhỏ Đâu Đâu nhà mình có bản lĩnh quá đi!” mợ bật cười khen lấy khen để, vui vẻ hết chỗ nói.

Người già mà, ai cũng yêu trẻ nhỏ, đặc biệt là mấy bé trắng trẻo mũm mĩm, nhìn thôi là thấy đầy sức sống rồi.

Mà lời này không phải nói chơi , nhà chú thím Trương là ví dụ sống.

Trước kia khi Trương Xảo Muội chưa lấy chồng, chú thím Trương sống cũng tạm ổn thôi, nhưng thiếu hẳn sức sống.

Từ khi Trương Xảo Muội lấy Cố Quảng Thu rồi dọn về ở chung, ông bà bỗng tươi tỉnh hẳn.

Đến khi có tin cô mang thai, hai ông bà cứ như uống canh gà hầm thuốc bổ, tinh thần phơi phới, cả người như trẻ ra chục tuổi.

Đúng là trẻ nhỏ mang đến sức sống và hi vọng cho cả một mái nhà.

Còn mợ thì thương yêu hai bé như cháu đích tôn, sao mà không vui cho được?

Đâu Đâu cũng cảm nhận được sự thân thiết từ mợ, nên ngoan ngoãn để bà bế bồng nựng nịu.

“À mà, mợ ơi, sao chị dâu không đi cùng mợ vậy ạ? Hôm qua cháu qua chơi, chị ấy còn nói nhất định sẽ đi cùng mợ mà.”

“Do con dâu của cậu cả cháu đấy, Chu Hữu Mai, hôm qua kéo đi tám chuyện. Tám xong thì chẳng muốn đi đâu nữa cả.” mợ lắc đầu kể lại

“Hôm qua thằng Quảng Hạ còn dặn mợ mang cá qua đây, kết quả là nó lén giấu mất rồi! Trở mặt còn nhanh hơn cả thời tiết ấy!”

Chu Dã nghe xong cười phá lên:

“Hôm qua thấy chị ấy còn nhiệt tình quá trời, cháu còn đoán chắc là chưa biết vợ chồng con ‘xài hao’ tới mức nào ấy chứ. Ai ngờ mới bị xúi vài câu đã quay lưng luôn rồi.”

“Anh nói kiểu đó là hả hê trên nỗi khổ của người khác đấy.” Bạch Nguyệt Quý liếc nhẹ.

“Không sao đâu.” mợ cười khẽ.

“Nó là kiểu người như vậy đấy, gả nhầm nhà rồi, đáng lẽ phải gả qua hai nhà kia mới đúng.”

Thực ra bà còn chẳng muốn nhắc đến nó là con dâu mình, quá thực dụng, khiến bà xấu hổ không thôi.

Chu Dã cười càng sảng khoái, quay sang bảo:

“Mợ ơi, sau này nếu mợ với cậu già rồi, nhất định phải dọn qua đây sống với chúng cháu nhé. Cháu sẽ xây thêm phòng, hai người qua ở thoải mái luôn!”

“Nói xàm, đời nào lại đi để cháu nuôi!” mợ mắng yêu một câu, nhưng trong lòng thì cảm động lắm rồi.

“Chuyện gì chẳng cần có người làm đầu tiên chứ. Dù là cháu, nhưng chỉ cần giúp được thì cháu sẵn lòng thôi mà.” Chu Dã quay sang vợ hỏi,

“Vợ ơi, em đồng ý không?”

“Dạ đồng ý chứ. Lúc đó Đâu Đâu với Đô Đô có ông bà đưa đón đi học, tụi nhỏ sướng nhé.” Bạch Nguyệt Quý cười tươi.

Mợ cảm động thật sự:

Hạt Dẻ Rang Đường

“Yên tâm, còn sớm mà. Với lại dù cậu mợ già rồi, cũng không đến nỗi để nó bắt nạt được đâu.”

Còn lâu bà mới để con dâu cả bắt nạt! Bà vẫn còn tỉnh táo lắm!

“Chuyện gì cũng nhịn được, nhưng nếu ai dám bắt nạt cậu mợ thì cháu là người đầu tiên không bỏ qua!” – Chu Dã quả quyết.

Mợ cười vui vẻ.

Chu Dã tiếp tục trò chuyện với bà, còn Bạch Nguyệt Quý thì vào bếp chuẩn bị cơm trưa.

Lâu rồi mợ mới sang chơi, tất nhiên phải làm một bữa thật ngon để tiếp đãi.

Cô chiên một đĩa trứng gà rừng, xào với dưa leo hái từ vườn.

Thêm một món khoai tây chua cay thái sợi, một đĩa cải xanh xào mỡ heo, có vài miếng tóp mỡ béo ngậy, vừa thơm vừa ngậy, rau cũng giòn ngọt.

Cuối cùng là canh cà chua trứng, đơn giản mà thanh mát.

Món chính là bánh bao bột ngô trộn với nửa phần bột mì trắng, mềm thơm, no bụng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Cuộc Đời Hoàn Mỹ Của Nữ Phụ Trí Thức
Chương 109​

Xem nội dung: Chương 109

Ăn xong bữa trưa thịnh soạn mà cháu dâu nấu, mợ liền xách một nửa chỗ trứng gà mang sang cho con dâu thứ, Trương Xảo Muội.

Trương Xảo Muội hơi ngại ngùng, nhưng đây là tấm lòng của mẹ chồng, nên cô cũng vui vẻ nhận lấy.

Sau khi đưa trứng xong, mợ cũng không vội về mà ngồi ở cổng nhà thím Trương tám chuyện.

Trước đây khi sang giúp Bạch Nguyệt Quý ở cữ, mợ và thím Trương đã rất hợp nhau.

Lần này sang chơi, cháu trai cháu dâu cũng giữ bà lại ở chơi vài hôm, bà cũng thấy vui lòng ở lại thêm vài ngày.

Mợ ngồi bên nhà họ Trương hơn một tiếng rồi mới quay về.

Sau đó nhờ Chu Dã bế Đâu Đâu với Đô Đô qua phòng tây để bà trông giúp. Chu Dã cũng sang ngồi trò chuyện cùng bà.

“Hồi mới sinh thì còn nhìn ra chút khác biệt, chứ giờ mà đặt hai đứa nằm cạnh nhau là mợ chịu, chẳng biết đứa nào với đứa nào nữa.” mợ nhìn hai anh em sinh đôi nằm cạnh nhau, cười hớn hở.

Hai bé đã hơn bốn tháng tuổi, ăn uống đầy đủ, lúc mới sinh Đô Đô hơi nhẹ cân hơn, nhưng giờ hai anh em trông giống nhau như đúc, trắng trẻo mũm mĩm.

Chu Dã bắt đầu truyền thụ tuyệt chiêu phân biệt:

“Cháu chỉ cho mợ cách phân biệt này, d** tai của Đâu Đâu to hơn chút, còn Đô Đô thì nhỏ hơn; mũi Đâu Đâu cao mà nhọn, Đô Đô thì hơi bầu một tẹo. Môi Đô Đô đầy đặn hơn, Đâu Đâu thì môi mỏng hơn. Còn ánh mắt thì dễ nhận ra nhất…”

Anh kể một hơi cả đống đặc điểm, nhưng mợ nghe mà mắt hoa chóng mặt, hoàn toàn không phân biệt nổi.

Nhưng cũng không trách bà, ngay cả thím Trương hay qua chơi còn thường xuyên nhìn nhầm kia mà.

Chỉ có bố mẹ ruột mới có thể nhận ra một cách thần kỳ đến vậy.

Hai bé ăn no ngủ kỹ, người sạch sẽ thơm tho, vừa ngáp xong đã lăn ra ngủ.

Hạt Dẻ Rang Đường

“Cháu cũng đi nghỉ đi.” Chu Dã cười nói.

“Cháu về phòng nghỉ đi, Đâu Đâu với Đô Đô để mợ trông.” mợ chưa chơi đã đời, nhất quyết giữ hai đứa nhỏ bên mình.

Chu Dã mỉm cười rút lui.

Về đến phòng, Bạch Nguyệt Quý cũng vừa viết xong một đoạn bản thảo.

“Vợ ơi, nghỉ chút đi, em cũng mệt rồi.” Chu Dã nói.

Bạch Nguyệt Quý không mệt, chỉ hơi buồn ngủ thôi, nên cũng định chợp mắt.

Kết quả là cái tên đàn ông thô lỗ này lại không chịu yên, ôm vợ mà dụi dụi.

“Anh làm gì đấy?” cô nhỏ giọng nói.

Chu Dã muốn làm gì ư? Tất nhiên là muốn “dính lấy vợ” rồi.

Bạch Nguyệt Quý không muốn, nhưng tên này bây giờ bản lĩnh tăng cao, chẳng mấy chốc đã hôn cô đến mụ mị đầu óc, đến lúc cô phản ứng lại thì… đã muộn.

Thế là hai người lại lặng lẽ trải qua một buổi trưa “ngọt ngào”.

Mợ ở phòng bên tất nhiên không biết hai đứa kia đang “nóng trong người”, giữa ban ngày ban mặt lại làm chuyện ấy,bà vẫn còn đang ôm hai đứa cháu ngủ ngon lành.

Tỉnh dậy, tưởng đâu chúng vẫn đang ngủ, hóa ra đã dậy từ sớm, đang nằm chơi ngón tay.

Mợ cưng muốn chết, nhưng không ngăn cản, cứ để hai bé chơi, còn mình thì ra ngoài rửa mặt.

Bạch Nguyệt Quý cũng đã dậy, đang ăn cà chua. Thấy mợ thức thì mời bà ăn cùng.

“Tiểu Dã đâu rồi?” – bà hỏi, vừa nhai cà chua.

“Anh ấy ra ngoài rồi ạ.” Bạch Nguyệt Quý đáp.

Tên đó sau khi làm “chuyện xấu”, ngủ một giấc tỉnh dậy là lại tràn đầy sinh lực, lăn ra ngoài luôn rồi.

Chu Dã đang làm gì?

Anh đang đứng hóng hớt bên nhà họ Lý đấy!

Sau mấy tháng, cuối cùng bệnh viện huyện cũng cử người đến.

Họ mang theo cờ lưu niệm và một phong bì đỏ tới tặng bà đỡ Lý, người đã dạy phương pháp hô hấp sinh con vô cùng hiệu quả, các sản phụ sử dụng thời gian qua đều phản hồi rất tốt!

Bà đỡ Lý không có ở nhà, sáng sớm đã đi đỡ đẻ, nhưng may mà không xa, vừa mới đỡ xong thì được Lý Thái Sơn chạy đi gọi về.

Nhìn lá cờ vinh danh rực rỡ trong tay, mắt bà Lý đỏ hoe.

“Không cần tiền đâu, chỉ cần phương pháp này có thể giúp nhiều chị em sinh con bớt đau hơn là tôi mãn nguyện rồi.”

Bà vừa lau nước mắt vừa ôm lá cờ nói.

Có lá cờ này là đủ, bà thật sự rất yêu quý nó!

Hai y tá đến tặng cờ khen và phong bì đều xúc động trước tinh thần cống hiến vô tư của bà lão.

Tuy vậy, họ vẫn kiên quyết để bà nhận lấy: “Bà ơi, viện trưởng của chúng cháu đã dặn rồi, lá cờ này là của bà, phong bì này cũng là chút tấm lòng của bệnh viện. Hơn nữa bà cứ yên tâm, trong hồ sơ của bệnh viện đã ghi rõ, phương pháp thở hỗ trợ sinh này là do bà Hoàng Tiểu Miêu, chính là bà, truyền lại cho bệnh viện. Tên tuổi của bà nhất định sẽ được hậu thế biết đến, và biết ơn sự cống hiến vô tư của bà.”

“Còn… còn phải truyền lại để đời sau đều biết đây là phương pháp thở của bà nội tôi á?” – Lý Thái Sơn đứng bên há hốc mồm.

Y tá gật đầu: “Tất nhiên rồi ạ, bộ phương pháp này tuy đã truyền cho bệnh viện sử dụng, nhưng vẫn là của bà. Bệnh viện sẽ ghi tên bà vào hồ sơ. Hơn nữa, bệnh viện cũng cam kết, sau này nếu bà có đau đầu, cảm sốt hay phải đến bệnh viện điều trị, tất cả chi phí đều sẽ do bệnh viện chi trả, bà không phải bỏ ra một đồng nào.”

Nói rồi, họ trao thư cam kết của bệnh viện cho bà Lý.

Thế là bà Lý không chỉ nhận được một lá cờ khen, một phong bì, mà còn có cả quyền ghi tên, cùng những quyền lợi đặc biệt do bệnh viện dành riêng cho bà.

Lần này thì thật sự là danh tiếng lẫn lợi ích đều đủ cả rồi.

“Khách sáo quá, khách sáo quá rồi…” bà Lý cảm động, liên tục nói.

Ban đầu bà chỉ muốn truyền lại phương pháp thở để giúp thêm nhiều người, không ngờ bệnh viện lại hồi đáp nhiều đến vậy.

Sau khi hai y tá rời đi, mấy bà cụ hàng xóm đang tụ tập xem náo nhiệt thật sự không giấu được sự phấn khích.

“Bà Lý ơi, cuối cùng cũng rạng rỡ tổ tông quá trời!”

“Chứ sao nữa, cái lá cờ này mà treo trong nhà, ôi chao, khiến người ta ghen tỵ muốn chết!”

“Nếu mà tôi được như bà, giờ có nhắm mắt tôi cũng cam lòng!”

“Đúng là nở mày nở mặt cho chị em phụ nữ tụi mình quá!”

“Y như ông đội trưởng ngày xưa, hên đến mức không đỡ nổi luôn!”

“…”

Mọi người đang nói sôi nổi, thì Lý Thái Sơn bỗng chen vào: “Tất cả cũng nhờ vào anh Dã của tôi đấy chứ, nếu không phải anh ấy kiên quyết đưa chị dâu đến bệnh viện, lại còn bắt tôi dẫn bà nội theo nữa, thì làm gì có chuyện bệnh viện công nhận bà nội tôi chứ? Bà nội có là thiên lý mã, cũng cần gặp được người nhìn ra tài năng chứ. Bà nội làm đỡ đẻ cả nửa đời người rồi, ngoài lần này theo anh Dã đi viện thì chưa từng tới bệnh viện bao giờ đâu!”

Cả nhà họ Lý đều mang vẻ mặt hãnh diện, nhưng cũng không nhịn được mà thầm nghĩ: “…Thế rốt cuộc cậu họ Lý hay họ Chu đấy?”
​