Dịch Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 40: Gọi Điện Thoại 3​

Xem nội dung: Chương 40: Gọi Điện Thoại 3

Cậu út cô là du học sinh về nước, hiện giờ đang là người lão luyện trong ngành kỹ thuật, tiền lương và đãi ngộ đều rất tốt, còn có cung ứng đặc biệt, có thể lĩnh rượu tây định kỳ.Một hòm bánh quy cùng với sô cô la nhập khẩu và hai mươi cân đường trắng mà cô mang theo xuống nông thôn đều là do cậu út chuẩn bị.Đầu dây bên kia truyền đến một cậu út tiếng Anh lưu loát, đó là cậu út đang chế nhạo cô, ngay sau đó lại bật cười: “Đương nhiên rồi, cậu út sẽ chuẩn bị hồi môn cho con.”Tắt điện thoại xong, Lâm Doanh Doanh cảm thấy an tâm, tràn đầy tự tin như vừa đánh thắng trận.Cô cảm ơn nữ nhân viên điện thoại, quay đầu khiêu khích Diệp Chi Đình: “Đồ yêu tinh cáo trạng chưa tiến hóa hết.”Diệp Chi Đình tức giận, lạnh lùng đáp: “Đừng vui mừng quá sớm, ngày mai sẽ bắt em về.”Lâm Doanh Doanh: “Anh nghĩ nhiều rồi, cha tôi chỉ có quyền buông tay, không có đặc quyền điều động một thanh niên tri thức.”Diệp Chi Đình mỉa mai: “Nói em bị chiều hư em còn không thừa nhận.

Giờ thì thế nào đây? Cậu út của em lại dung túng cho em làm bừa.”Quả nhiên chỉ có người đã bị viên đạn bọc đường là chủ nghĩa tư bản bào mòn mới có thể hiểu được cô.

Anh ta không hề thích người cậu út quá đẹp trai quá hiểu biết lại còn vô cùng tâm cơ kia của cô chút nào.“Sai! Đó là vì bọn họ tin tưởng tôi.

Còn anh...hứ!” Đang nói dở thì Hoắc Thanh Sơn đi đến, đưa tay túm lấy cô rồi trực tiếp đi thanh toán.Lâm Doanh Doanh lập tức cười ngọt ngào với anh: “Ngày mai sẽ có điện báo, cha vợ và mẹ vợ của anh không ở cùng nhau, một người gửi đến là được.”Hoắc Thanh Sơn: “....”Diệp Chi Đình trừng mắt đến tận trời.Lâm Doanh Doanh rất có lòng tin với mẹ, chỉ cần biết được sự đặc biệt của Hoắc Thanh Sơn đối với con gái thì ý kiến của bà sẽ không khác với ông bà ngoại.Còn về cha cô, Lâm Doanh Doanh có chút không nắm chắc.

Theo lý mà nói thì ông sẽ rất thích sĩ quan cơ sở như Hoắc Thanh Sơn, nhưng mẹ cô đã từng nói cha cô rất lo rằng cải trắng ngọc ngà nhà mình sẽ bị heo ở bên ngoài đến cướp mất, nhìn ai cũng thấy như kẻ trộm.Mồ hôi ròng ròng...Ra khỏi bưu cục, bên ngoài mặt trời đã xuống núi, gió đêm thổi tóc và chiếc khăn trước ngực cô bay lất phất, giống như tâm trạng phấn khởi của cô lúc này.Diệp Chi Đình đuổi theo, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Hoắc Thanh Sơn.Anh ta không tin tưởng Hoắc Thanh Sơn, bản thân anh ta cũng là đàn ông, biết rằng đàn ông là như thế nào.

Cô là một cô gái xinh đẹp, chỉ cần để lộ một chút cơ hội lợi dụng thì sẽ có rất nhiều người nhào đến ăn tươi nuốt sống cô sạch sẽ.Anh ta không tin Hoắc Thanh Sơn không làm gì cô.Lâm Doanh Doanh nhìn anh ta tức giận thành cá nóc, sắc mặt cũng không được tốt, kinh ngạc nói: “Có phải anh chạy ra ngoài từ trưa đến giờ vẫn chưa ăn cơm không?”Diệp Chi Đình hừ lạnh.Lâm Doanh Doanh chọn lấy một cái bánh bao nhân rau bị ép đến biến dạng cùng một quả cà chua nhỏ nhất nhét vào tay anh ta, cười nói: “Mời anh ăn bánh bao hỷ, đợi đến khi tôi kết hôn anh phải đưa hồng bao lớn đấy nhé.”Cô nhanh nhẹn trèo lên chỗ ngồi phía sau của xe đạp, thúc giục Hoắc Thanh Sơn mau quay về.Nhìn bóng lưng dần dần đi xa của hai người họ, Diệp Chi Đình: “...”Một tay anh ta cầm bánh bao, một tay cầm cà chua, tức giận muốn ném ra ngoài.

Nhưng vừa giơ tay lên lại thấy không nỡ, lãng phí lương thực sẽ bị thiên lôi đánh.Vậy nên hung hăng cắn một miếng bánh bao lớn, như đang ăn thịt Hoắc Thanh Sơn.Anh ta vừa ăn vừa tức giận phát hiện bánh bao này đúng là rất ngon.Trên đường về, Lâm Doanh Doanh bắt đầu nũng nịu tranh công với Hoắc Thanh Sơn: “Anh Thanh Sơn, em muốn ngồi ở đằng trước.”Hoắc Thanh Sơn: “...” Ngồi đàng hoàng ở đằng sau thì không ngồi, lại muốn ngồi ở phía trước.

Cô đúng là...tùy hứng.Lâm Doanh Doanh giang hai tay ra giả vờ ôm anh: “Ôm eo, ngồi phía trước, anh chọn một trong hai.”Hoắc Thanh Sơn mím môi, không trả lời.Lâm Doanh Doanh cười đắc ý, vòng cánh tay mảnh khảnh ôm lấy cái eo gầy gò của anh, đặt cằm lên cái lưng rộng lớn của anh, cảm nhận hơi thở sạch sẽ thoải mái liên tục tràn vào giác quan, tâm trạng lại càng tốt hơn.Hoắc Thanh Sơn thì lại căng thẳng đến mức cơ thể căng cứng, nếu như định lực không đủ mạnh thì e là cả người cả xe đều đã ngã xuống dưới khe..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 41: Đắm Chìm 1​

Xem nội dung: Chương 41: Đắm Chìm 1

Khi Lâm Doanh Doanh và Hoắc Thanh Sơn quay lại đại đội thì cũng không còn sớm nữa, Hoắc Thanh Sơn để cô xuống ở giao lộ hướng về chỗ thanh niên tri thức.Lâm Doanh Doanh: “Anh Thanh Sơn, anh mau chóng chuẩn bị xin kết hôn đi.

Em còn phải mua kẹo cưới, rượu mừng… Đúng rồi, em có cần phải đến nhà anh chào hỏi trước một tiếng không?”Hoắc Thanh Sơn vẫn luôn chăm chú nghe giọng nói mềm mại của cô, không hề chen ngang.

Thấy cô hỏi đến mình mới lên tiếng: “Đợi cha mẹ cô đồng ý trước đã.”Nếu như cha mẹ cô đồng ý thì anh sẽ đi làm những việc này.

Nếu như họ không đồng ý thì anh… anh nhìn cô, suy bụng ta ra bụng người.

Nếu như anh có một cô con gái như vậy thì tuyệt đối sẽ không để cô đi lấy chồng xa.Hoắc Thanh Sơn nhìn theo bóng dáng yểu điệu như chim nhỏ của cô dần biến mất sau cây ngô đồng, sau đó trả xe đạp cho đại đội rồi về nhà.Lâm Doanh Doanh trở lại chỗ thanh niên tri thức, cô thực sự rất mệt nên đi ngủ một lúc.

Đợi đến khi cô tỉnh lại thì nhìn thấy Diệp Mạn Mạn và một nữ thanh niên tri thức khác đang chuẩn bị cơm tối.Cha ruột của Diệp Mạn Mạn mất sớm, có lẽ cô ta nên biết làm mọi việc từ nhỏ mới đúng.

Nhưng không biết mẹ Diệp có tâm lý như thế nào mà nuông chiều con gái y hệt như Lâm Doanh Doanh.Diệp Mạn Mạn không hề biết nấu cơm, ngay cả nhóm lửa cũng rất tốn sức.Lâm Doanh Doanh nhìn Diệp Mạn Mạn vụng về nhóm lửa liền bĩu môi mỉa mai: “Cô cẩn thận đấy nhé, đừng đốt cháy cả chỗ thanh niên tri thức.”Diệp Mạn Mạn cúi đầu, nói một cách ấm ức: “Chị Doanh Doanh, lúc chiều chị đi đâu vậy?”Ánh mắt Lâm Doanh Doanh lóe lên một tia giảo hoạt: “Gọi điện cho mẹ cô, tôi nói với bà ta rằng cô ở đây rất khổ, ăn không ngon ngủ không ngon, mệt mỏi như chó vậy.”Vành mắt Diệp Mạn Mạn lập tức đỏ lên, cô ta nhớ nhà.Thấy cô ta sắp khóc đến nơi, Lâm Doanh Doanh liền cảm thấy dễ chịu.

Cô quay sang cười với nữ thanh niên tri thức đang nặn bánh cao lương kia: “Cô vất vả rồi.”Cô gái đó cười rạng rỡ: “Chào Doanh Doanh, tôi tên Mã Bình Bình, đến từ thành phố.”Lâm Doanh Doanh nhã nhặn cười đáp lại cô ấy: “Chào đồng chí Mã Bình Bình, cơm cô nấu rất ngon, tiếp tục cố gắng nhé.” Quả thực là nói dối trắng trợn, bánh cao lương đó cứng đến mức có thể khiến cô rụng răng, đúng là.Mã Bình Bình thấy cô khích lệ cô ấy, lập tức kích động đến mức cả gương mặt đều sáng bừng lên, cảm thấy vinh quang vô cùng, như được lãnh đạo khen ngợi.Bọn họ vừa đến thôn này thì bị sắp xếp đi cắt lúa mạch, còn chưa kịp làm quen lẫn nhau.Nhưng tất cả thanh niên tri thức đều biết Lâm Doanh Doanh là ai, dù sao thì cô là người xinh đẹp nhất, có tiền nhất, yếu ớt nhất và đỏng đảnh nhất.

Ngày đầu tiên đến đây đã mắng Diệp Mạn Mạn đến phát khóc.Mười mấy cô gái cùng ở với nhau, không có mâu thuẫn gì là không thể.

Mới chỉ tới đây vài ngày mà bọn họ đã chia làm ba phái, cũng có vài xung đột ngứa mắt lẫn nhau.Nhưng cho dù bọn họ không ưa nhau thế nào thì cũng không hề ghen ghét Lâm Doanh Doanh, vì không đủ trình độ.

Lâm Doanh Doanh cao cao tại thượng như một cô công chúa, khiến bọn họ ghen ghét thì đúng là ăn no rửng mỡ.Bọn họ chỉ ngưỡng mộ cô, lấy lòng cô hoặc là đứng từ xa quan sát cô.

Ngay cả khi cô gặp nạn được cứu, sau nó nói ra những lời khiến người ta kinh ngạc như muốn gả cho Hoắc Thanh Sơn, bọn họ cũng không cảm thấy có gì không đúng.

Ngược lại còn nghĩ rằng: Nhìn xem, quả nhiên là Lâm Doanh Doanh khác với người thường.Lâm Doanh Doanh lấy nửa hộp bánh quy ra để Mã Bình Bình cầm lấy hai miếng.Mã Bình Bình thụ sủng nhược kinh, cẩn thận lấy ra hai miếng bánh quy tinh xảo.Thấy Diệp Mạn Mạn đang đứng đó cắt bí đỏ, cô liền cất hộp bánh quy lại.

Không cho cô ăn đấy!Mặc dù cha Lâm nói đồ đạc để cùng với nhau để cô và Diệp Mạn Mạn dùng chung, nhưng đồ của Lâm Doanh Doanh là của riêng cô, sao có thể để người khác dùng chung?Diệp Mạn Mạn lau nước mắt, khẽ lườm Lâm Doanh Doanh và Mã Bình Bình một cái, càng cảm thấy vô cùng ấm ức.

Lâm Doanh Doanh lại đem đồ tốt cho người khác mà không cho mình.Mã Bình Bình ăn bánh quy vô cùng vui vẻ: “Lâm Doanh Doanh, bánh quy của cô ngon thật đấy.

Lúc ở nhà tôi cũng đã từng ăn bánh quy nhưng từ trước đến giờ chưa bao giờ được ăn ngon như của cô.”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 42: Đắm Chìm 2​

Xem nội dung: Chương 42: Đắm Chìm 2

Lâm Doanh Doanh cười cười, đóng nắp hộp bánh quy lại, sau đó đặt quần áo mình thay ra và quần áo của Hoắc Thanh Sơn lại với nhau, định ra bờ sông giặt quần áo.Diệp Mạn Mạn vội vàng đứng dậy: “Chị Doanh Doanh, tay của chị vẫn chưa khỏi, hay là để em giặt giúp chị đi.

Bác Lâm đã nói rằng hai chúng ta phải chăm sóc lẫn nhau.”Lâm Doanh Doanh: “Tôi không thèm chăm sóc cô, xí.”Diệp Mạn Mạn bày ra bộ dạng thương tâm nhìn cô, Mã Bình Bình bên cạnh đang tranh thủ nặn bánh cao lương.Lúc này có một đứa bé xông đến: “Thanh niên tri thức Lâm, Thanh Sơn nhà chị bảo chị đưa quần áo cho anh ấy, anh ấy tự giặt.”Lâm Doanh Doanh quay đầu lại nhìn: “Anh ấy ở đâu?”Đứa bé chỉ về một phía.Lâm Doanh Doanh cười: “Chờ nhé, chị lấy bánh quy cho em ăn.”Đứa bé đáp: “Sai.”Lâm Doanh Doanh: “Sao lại sai? Em không ăn bánh quy à?”Đứa bé trả lời: “Bạn trai của chị có vai vế lớn hơn, em phải gọi là ông, chị là bà của em, không phải là chị.”Lâm Doanh Doanh trong nháy mắt trở nên già đi: “....”Cô im lặng đưa cho đứa bé một miếng bánh quy, sau đó bưng chậu ra ngoài tìm Hoắc Thanh Sơn.

Nhìn thấy anh đang đứng ở ven đường, dáng người thẳng tắp gương mặt lạnh lùng, ống quần bị dính không ít râu lúa mạch, có lẽ là vừa đi cắt lúa về.Sao người này lại cần cù tài giỏi như vậy chứ.Nghe thấy đứa bé nói đến vai vế ông bà, biểu cảm của Hoắc Thanh Sơn có chút mất tự nhiên: “Tôi tự giặt được.”Lâm Doanh Doanh cười hì hì trêu chọc anh: “Trong đó có nội y của em, anh muốn giặt không?”Vẻ mặt của Hoắc Thanh Sơn vẫn bình tĩnh, nhưng vành tai đã dần dần đỏ lên.

Anh rủ mắt xuống nhìn chậu quần áo, bên trong chỉ có áo của anh, áo sơ mi và quần của cô.

Cô đang lừa anh à?Anh cầm lấy cái chậu rồi nhấc chân rời đi, Lâm Doanh Doanh liền nhắm mắt theo đuôi.Hoắc Thanh Sơn thấy sắc trời đã tối hẳn, chầm chậm nói: “Trước khi cha mẹ cô đồng ý, sau khi trời tối đừng ở cùng một chỗ với tôi.”Cô là con gái, càng dễ bị người khác đàm tiếu bịa đặt.Lâm Doanh Doanh đứng ra chặn lối đi của anh, cô chắp tay ra sau lưng hơi ngẩng đầu lên nhìn anh, đôi mắt cong cong: “Hoắc Thanh Sơn, em là người chứ không phải yêu tinh, đến đêm cũng sẽ không biến hình ăn thịt anh, anh không cần phải sợ.”Hoắc Thanh Sơn: “....”Anh nắm chặt cái chậu tráng men, rủ mắt nhìn cô chằm chằm.

Lúc anh nhìn người khác chăm chú như vậy, ánh mắt có chút hung dữ, các em của anh đều rất sợ.Nhưng tiểu yêu tinh trước mặt hiển nhiên không phải các em của anh, cô khẽ cắn môi, ngượng ngùng cúi đầu, dùng giày di di trên mặt đất, hạ giọng nói: Nhưng nếu như anh muốn ăn em...”Không đợi cô trêu chọc xong, người đàn ông cao lớn bên cạnh chạy trốn như một cơn gió, cơ thể có chút loạng choạng.Lâm Doanh Doanh: “...”Lúc này trời đã tối thật rồi, sân phơi của đại đội đã đốt đèn bão, thậm chí đường đi xe của thôn cũng đã đốt đèn.

Vì thu hoạch lúa mạch nên thường ngày dù có tiết kiệm dầu hỏa thì lúc này cũng đốt lên như không cần tiền.Lâm Doanh Doanh nhìn những ngọn đèn lốm đốm kia, có một ngọn đèn chiếu đến bóng dáng rắn rỏi kiên cường của Hoắc Thanh Sơn, cô không khỏi cười lên, cảm giác dịu dàng tràn ngập khắp trái tim.Thật là một người đàn ông đáng yêu.Cô đứng một lúc thì cảm thấy có muỗi, đang muốn quay về thì đụng phải một bà cụ một tay cầm đèn bão, một tay bưng cái mẹt rón rén đi đến cười với cô.Trời tối như bưng, Lâm Doanh Doanh lập tức nhớ đến phim truyền hình Liêu trai mà kiếp trước được người khác giới thiệu, cô bị dọa đến giật mình: “Bác gái, bác làm gì vậy?”Mẹ Hoắc dịu dàng cười: “Cháu gái, bác là mẹ của Thanh Sơn.”Mặc dù tóc của mẹ Hoắc đã điểm bạc, vẻ mặt in lên những dấu vết của năm tháng nhưng vẫn nhìn ra được dung mạo đẹp đẽ lúc thanh xuân trên ngũ quan của bà.Lâm Doanh Doanh nhẹ nhàng thở ra, mỉm cười vô cùng ngoan ngoãn: “Cháu chào bác.”Mẹ Hoắc đưa cái mẹt cho cô, nói nhỏ: “Cháu à, tay nghề của Thanh Sơn chẳng ra gì cả, cháu nếm thử bánh mà bác làm.

Nếu cháu thích ăn thì sau này bác sẽ làm thêm cho cháu.”Lâm Doanh Doanh vội vàng nhận lấy, cười ngọt ngào đáp: “Cháu cảm ơn bác ạ.”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 43: Đắm Chìm 3​

Xem nội dung: Chương 43: Đắm Chìm 3

Mẹ Hoắc ngó nhìn con trai đang giặt quần áo ở bờ sông rồi tranh thủ căn dặn: “Cháu đừng nói cho Thanh Sơn biết nhé, nó nói là trước khi cha mẹ cháu đồng ý thì không cho bác đến tìm cháu.

Cháu mau về ăn đi, nhân lúc còn nóng ăn mới ngon.”Dáng vẻ của bà như đi ăn trộm, còn lấy áo che đèn bão lại rồi len lén rời đi.Lâm Doanh Doanh nhắc nhở bà: “Bác gái, bác nhớ nhìn đường cẩn thận, đừng để bị ngã.”Mẹ Hoắc: “Bác biết rồi, cháu ăn hết đi nhé, đừng để qua đêm kẻo hỏng mất.”Lâm Doanh Doanh không quay về mà tìm một tảng đá rồi trải khăn tay lên, ngồi xuống rồi bắt đầu thưởng thức bánh mẹ Hoắc đưa cho.Đây là bánh rau hẹ trứng gà dùng dầu đậu phộng để nướng, mặc dù không phải bột lên men, nhưng từng sợi bột mềm dẻo có vị rất tốt, nhân trứng gà rau hẹ bên trong rất đầy đủ, thơm ngon vừa miệng.Vì trời nóng nên Lâm Doanh Doanh cũng không cảm thấy quá đói, nhưng lúc này đã bất giác ăn hết một cái bánh.Cô ợ lên một cái, xoa xoa cái bụng nhỏ.

Ngon quá đi mất.Cô nhìn hai cái bánh còn lại, thật sự ăn không nổi nữa.

Để lại thì hỏng, cho người khác thì cô lại tiếc.

Nếu như là đường hoặc bánh quy của cô thì cô đã cho người khác, nhưng đây là bánh mà mẹ Hoắc làm cho cô, là tấm lòng của người ta.Cổng của chỗ thanh niên tri thức đã được thắp đèn bão để chiếu đường cho những người đi làm ca tối về ăn cơm.Lâm Doanh Doanh đứng dậy nhìn, thấy Hoắc Thanh Sơn bưng chậu quần áo chạy đến.

Đầu tóc anh ướt sũng khiến áo trong cũng ướt đi một nửa, giống như vừa đi tắm nước lạnh ở dưới sông về.Lâm Doanh Doanh trông thấy anh liền đem cái mẹt giấu sang một bên, dùng cái bọc nhỏ nâng bánh lên đi về phía anh: “Anh Thanh Sơn, đúng là trùng hợp, em đang muốn đi tìm anh đây.”Ánh sáng ban đêm rất mờ mịt, vẻ mặt Hoắc Thanh Sơn trông cũng không quá lạnh lùng nữa, ánh mắt dường như cũng trở nên dịu dàng.“Cho cô.” Anh đưa cái chậu tráng men cho cô, trong đó có quần áo của cô đã được giặt sạch.Lâm Doanh Doanh đưa hai chiếc bánh trên tay cho anh: “Anh Thanh Sơn, anh nếm thử bánh em làm đi, ngon lắm đấy.”Hoắc Thanh Sơn: ?Lâm Doanh Doanh cố gắng kiễng chân đưa lên miệng anh, để anh cắn một miếng nếm thử.Hoắc Thanh Sơn cắn một miếng, mùi vị của bánh vừa vào miệng anh liền hiểu có chuyện gì xảy ra.Bà cụ này!Vẻ mặt Lâm Doanh Doanh vui vẻ, dùng ánh mắt như đã hiến tặng một vật quý để nhìn anh: “Có ngon không?”Hoắc Thanh Sơn nuốt xuống, gật gật đầu.Lâm Doanh Doanh cố chấp hỏi tiếp: “Có ngon không?”Hoắc Thanh Sơn: “Ngon.”Lâm Doanh Doanh vui vẻ cười, đắc ý nói: “Tài nấu nướng của em cũng được đúng không? Sau này em sẽ làm cho anh nữa nhé.”Dưới ánh đèn màu vàng nhạt, gương mặt vốn xinh đẹp xuất chúng của cô vì tươi cười mà càng thêm tuyệt sắc, đôi mắt như chất chứa những ngọn sóng dập dờn, đẹp đến mức có chút không chân thực.Cho dù là kẻ nào thì cũng sẽ hỏi: tốt đẹp như vậy tại sao lại rơi xuống đầu mình?Trong lòng Hoắc Thanh Sơn như sập xuống, khóe môi cong lên, quyết định không để cô được đắc ý như vậy: “Ừm, nếm ra được tay nghề nấu nướng suốt ba bốn mươi năm.”Lâm Doanh Doanh duyên dáng hô to một tiếng, dậm chân: “Anh có mũi chó à?”Giọng nói Hoắc Thanh Sơn nhàn nhạt nhưng lại mang theo ý cười: “Ăn từ nhỏ đến lớn, vừa ngửi là biết.”Lâm Doanh Doanh lập tức để anh ăn hết, hờn dỗi: “Khi về không được nói, nếu không sau này bác gái sẽ không cho em ăn nữa.”Hoắc Thanh Sơn gật đầu: “Cô ăn no rồi?”Lâm Doanh Doanh: “Đương nhiên, nếu không thì em nỡ để lại cho anh sao? Em ích kỷ lắm đấy.”Hoắc Thanh Sơn yên lặng ăn bánh, anh ăn rất nhanh, hai cái bánh chỉ ăn vài miếng đã xuống bụng.

Anh nói: “Không còn sớm nữa, quay về đi.”Những người vận chuyển lúa mì buổi tối về nhà ăn cơm, người đi kẻ lại, để người khác nhìn thấy sẽ ảnh hưởng không tốt đến cô.Lâm Doanh Doanh kín đáo đưa cái mẹt cho anh, cầm lấy chậu quần áo rồi tạm biệt.

Đi được hai bước lại quay đầu: “Sáng mai đến đón em đi công xã nhé.”Hoắc Thanh Sơn: “Ừ.”Anh đứng ở đó nhìn cô đi vào cửa sân chỗ thanh niên tri thức rồi mới rời đi.Bỗng nhiên, anh nhìn thấy cô đặt chậu xuống, xoay người chạy như một chú chim nhỏ về phía anh.Lâm Doanh Doanh tung tăng nhào vào lòng anh, ôm chặt lấy eo của anh, dán mặt lên lồng ngực ướt sũng, nghe từng nhịp tim mạnh mẽ kiên định đang đập thình thịch như đang rối loạn.Cô mỉm cười yêu kiều: “Hoắc Thanh Sơn, em rất thích anh.”Giờ khắc này, Hoắc Thanh Sơn hiểu rằng có một mảnh trận địa của mình đã không chịu được khống chế mà hoàn toàn thất thủ..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 44: Lệnh Của Cha Mẹ 1​

Xem nội dung: Chương 44: Lệnh Của Cha Mẹ 1

Đợi sau khi Hoắc Thanh Sơn đi rồi, Diệp Chi Đình từ trong chỗ tối đi ra.Trước nay cô vẫn luôn là một cô công chúa nhỏ kiêu căng, bắt nạt anh ta thành thói quen.

Tại sao khi nhìn thấy Hoắc Thanh Sơn lại dịu dàng hiền thục như vậy? Sức mạnh nào đã khiến cô thay đổi?Trước đây cho dù cô bắt nạt anh ta hay là anh ta trách cứ cô.

Bọn họ cãi nhau ầm ĩ, nhưng cô vẫn luôn ở bên cạnh anh ta.Hiện giờ cô bỗng nhiên vì một người đàn ông khác mà trở nên dịu dàng hiểu chuyện, anh ta có một cảm giác không nói nên lời.

Cảm giác không chân thực, bối rối, thậm chí có chút hoảng sợ này khiến anh ta không thể tiếp nhận được.Anh ta sắp mất cô rồi?Ý thức được điều này khiến anh ta sợ hãi kinh ngạc, đuổi theo bóng dáng của cô chạy về tri thanh điểm.“Anh Đình, cuối cùng anh cũng về rồi.” Diệp Mạn Mạn lập tức đi ra đón anh ta, giọng nói có chút nức nở: “Em sốt ruột chết đi được, anh đói lắm rồi đúng không, mau ăn cơm đi.”Diệp Chi Đình không cảm thấy đói, anh ta nói với Diệp Mạn Mạn: “Em nghĩ cách khuyên nhủ Doanh Doanh, để cô ấy không nghĩ lung tung vớ vẩn.”Diệp Mạn Mạn khóc ròng: “Anh Đình, sao chị Doanh Doanh có thể nghe lời em chứ? Em nói cái gì cũng là sai hết.”Diệp Chi Đình không trả lời mà nhấc chân bước vào trong nhà.

Anh ta nhìn Lâm Doanh Doanh đang vừa hát ngân nga vừa chải đầu liền tựa vào khung cửa nói: “Doanh Doanh, anh đói.”Lâm Doanh Doanh quay lại nhìn anh ta: “Tôi cũng đâu phải mẹ anh, anh đói thì đi mà tìm Diệp Mạn Mạn.”Nhìn đi! Cô vẫn độc mồm độc miệng như vậy, vẫn không hề dịu dàng với anh ta, nói cô thông cảm với người quả thật là mắt mù.Diệp Chi Đình độc ác nói: “Anh muốn ăn bánh quy của em.”Lâm Doanh Doanh cầm nửa hộp bánh quy chia cho bọn trẻ còn thừa lại đưa cho anh ta: “Giành ăn bánh quy với tôi, đồ chết thèm.”Diệp Chi Đình nhận lấy bánh quy nhưng lại không muốn ăn, sắc mặt sa sầm, cũng không chịu lên tiếng nói chuyện.Lâm Doanh Doanh cũng lười quan tâm đến anh ta, có được Hoắc Thanh Sơn khiến cô vô cùng vui vẻ, ngay cả nằm mơ cũng toàn là bong bóng màu hồng.Mã Bình Bình: “Doanh Doanh, tôi đun nước giúp cô rồi.”Lâm Doanh Doanh liền đi gội đầu tắm rửa.Sáng sớm hôm sau, nhóm tri thanh bắt đầu đi làm việc, Diệp Chi Đình và Diệp Mạn Mạn cũng không ngoại lệ.Diệp Chi Đình còn định xin nghỉ để giám thị Lâm Doanh Doanh nhưng đội trưởng không hề cho anh ta cơ hội: “Ngoại trừ thanh niên tri thức Lâm, những người khác mau chóng đi cắt lúa mì.

Sắc trời có chút âm u đấy, nhanh chân lên.”Đại đội trưởng và các bí thư đã ra lệnh cho các đội trưởng trước mắt cho phép thanh niên tri thức Lâm không đi làm, để cô giải quyết việc đại sự trong đời.Dù sao Hoắc Thanh Sơn cũng là niềm kiêu ngạo của thôn bọn họ, bọn họ đã nhìn anh lớn lên, không ai hi vọng anh cứ cô độc như vậy.Hơn nữa hôm qua Hoắc Thanh Sơn đã đi làm ca đêm giúp thanh niên tri thức Lâm cắt lúa mì, hoàn thành nhiệm vụ suốt hai ngày này của thanh niên tri thức Lâm.

Vì vậy cô được nghỉ cũng là điều đương nhiên.

Có điều Hoắc Thanh Sơn không cho tiết lộ, đại đội trưởng đương nhiên cũng không lắm lời.Đợi sau khi bọn họ đi làm việc, Lâm Doanh Doanh chờ đợi một hồi, nhìn đồng hồ mấy chục lần nhưng vẫn không thấy Hoắc Thanh Sơn đến.

Cô đành ra ngoài đi tìm anh.Đã nói là đưa cô đi công xã, sao có thể nuốt lời được?Cô muốn tìm một đứa trẻ để đi đưa tin cho Hoắc Thanh Sơn thì nhìn thấy anh cưỡi ngựa đen đi đến, cô vui vẻ như một chú chim sơn ca quay hai vòng: “Anh Thanh Sơn muốn đưa em đi cưỡi ngựa.”Ánh mắt của Hoắc Thanh Sơn ngừng lại trên người cô một chút: “Cô tự cưỡi.”Lâm Doanh Doanh nhìn bộ dạng lạnh lùng cấm dục của anh, lại càng muốn trêu chọc, cô hơi ngẩng đầu lên nhìn anh chế nhạo: “Hoắc Thanh Sơn, hai chúng ta ôm cũng ôm rồi, hôn cũng hôn rồi, anh giả vờ không liên quan cái gì chứ? Người khác cũng biết hai chúng ta đang quen nhau rồi.”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 45: Lệnh Của Cha Mẹ 2​

Xem nội dung: Chương 45: Lệnh Của Cha Mẹ 2

Hoắc Thanh Sơn nhìn bộ dạng thiếu… kia của cô, vô thức nắm chặt ngón tay lại.

Hôm qua bị cô nhiệt tình ôm một cái cùng với một câu thích anh nóng bỏng kia khiến anh khí huyết dâng trào không thể tự kiềm chế, đành phải chạy ra cắt lúa mì ca đêm.Tuy rằng bề ngoài anh thận trọng nghiêm túc, nhưng về mặt tình cảm lại đơn thuần còn hơn cả giấy trắng.Lâm Doanh Doanh nhìn bộ dạng bình tĩnh thận trọng của anh, nhưng vành tai lại đỏ lên liền nhoẻn miệng cười.

Người đàn ông này không hề chịu được sự trêu chọc.Cô cười hì hì leo lên ngựa, nhưng lại đánh giá cao lực cánh tay và vóc dáng của mình, tiến đến gần bụng ngựa vài lần nhưng đều không giẫm lên bàn đạp được.

Cô sốt ruột đến giậm chân.Cô dùng ánh mắt hờn giận đa tình nhìn anh lên án: “Người xấu, sợ em ôm nên cố ý không đi xe đạp, muốn để em xấu mặt.

Em tức giận rồi.”Hoắc Thanh Sơn đưa bàn tay thô ráp ra, dùng bàn chân làm bước đệm cho để cô bước lên: “Xe đạp thủng lốp.”Lâm Doanh Doanh cúi đầu nhìn anh: “Thật sao?”Hoắc Thanh Sơn mặt không đổi sắc: “Thật.

Cưỡi ngựa dễ chịu hơn ngồi xe đạp, không xóc nảy.”Càng sẽ không bị cô ôm lấy một cách dễ dàng trắng trợn khiến bản thân k*ch th*ch như vậy.

Bắt đầu từ đêm hôm qua, chỉ cần nghĩ đến cơ thể mềm mại của cô dán lên người anh thì anh luôn có một cảm giác toàn thân như bị bỏng.Lần này Lâm Doanh Doanh có chừng mực không còn làm khó anh nữa, lắc lư ngồi trên lưng ngựa, quả thực rất hài lòng.Hoắc Thanh Sơn vỗ nhẹ lên bụng ngựa một cái, để ngựa bắt đầu đi, sau đó anh cũng đi theo ngay bên cạnh.Tuy rằng anh đi bộ nhưng tốc độ đi của bọn họ không chậm, không khác so với đi xe đạp là bao.

Hơn nữa Hoắc Thanh Sơn còn đệm một lớp vải bông nhỏ lên yên ngựa, Lâm Doanh Doanh quả thực ngồi còn dễ chịu hơn ngồi xe đạp.Bưu cục đã mở cửa từ sớm, Lâm Doanh Doanh đeo túi xách nhỏ lên cánh tay, ghé vào lưng ngựa muốn nhảy xuống dưới.

Tiếc là vóc dáng không đủ sức, đôi chân thon dài loạng quạng trên bụng ngựa nhưng lại không chạm được đến mặt đất.Hoắc Thanh Sơn vội vàng đến đỡ cô, xách cô xuống ngựa.Lâm Doanh Doanh sẵng giọng: “Anh không biết ôm em à, em cũng đâu phải cái túi.”Hoắc Thanh Sơn thông minh không trả lời, ra hiệu bảo cô đi vào.Nữ nhân viên điện thoại đó vừa nhìn đã nhận ra hai người, nam đẹp trai nữ xinh gái, cô ấy vẫy tay gọi: “Bạn gái của Hoắc Thanh Sơn, cha mẹ cô gửi điện báo đến.”Hôm qua sau khi hai người họ đi về, từ trên xuống dưới bưu cục đều bàn tán về bọn họ.

Cuối cùng, tất cả mọi người chờ xem cha mẹ của cô có đồng ý hay không.Lâm Doanh Doanh cười, vội vàng chạy đến quầy điện báo.Nhân viên điện báo tìm ra một xấp giấy đưa cho cô: “Ký tên.”Lâm Doanh Doanh ngây người:...Chuyện gì vậy? Sao lại nhiều thế này?Hoắc Thanh Sơn đi đến bên cạnh cô cầm lấy những giấy tờ đó xem qua, là do mẹ Lâm gửi đến: Bảo bối, bình tĩnh.

Chờ điện thoại của mẹ.Anh im lặng trả điện báo cho Lâm Doanh Doanh, nhìn cô một cái thật sâu, giọng nói khàn khàn: “Về thôi.”Lâm Doanh Doanh thấy anh không có biểu cảm gì, nhưng ánh mắt đen nhánh đó dường như ảm đạm đi một chút.

Cô nhanh chóng đưa tờ thứ hai cho anh: “Ở nhà em cha em là người quyết định.”Hoắc Thanh Sơn nhìn qua, trên đó là điện báo của cha Lâm: Con gái, có quyết đoán.

Duyệt!Không nhất trí ý kiến? Anh lại nhìn cô, xem ra cha mẹ cô cũng rất đau đầu về cô con gái này.

Sau đó anh lại nhìn thấy một xấp điện báo ở phía dưới.Hoắc Thanh Sơn: “...”Lâm Doanh Doanh lôi anh sang một bên tìm ghế dài để ngồi.Bức điện báo thứ hai của mẹ Lâm cách bức điện báo thứ nhất một giờ đồng hồ, nội dung: Bảo bối, mẹ nhận được điện thoại của cậu con rồi, mắt nhìn người của con không tệ.

Mười giờ ngày mai chờ điện thoại của mẹ.Quả nhiên chỉ cần bà ngoại và cậu đồng ý thì mẹ cũng sẽ không phản đối.

Khó trách đồng chí lão Lâm nói mẹ cô lớn tuổi rồi mà vẫn còn nghe lời mẹ..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 46: Lệnh Của Cha Mẹ 3​

Xem nội dung: Chương 46: Lệnh Của Cha Mẹ 3

Lâm Doanh Doanh cười đưa bức điện báo đã đọc cho Hoắc Thanh Sơn xem, sau đó lại xem bức thứ ba.Bức điện báo thứ ba là cha Lâm gửi đến: Con gái, nghe điện thoại của cậu con xong, cha không đồng ý.

Con còn nhỏ, cậu ta lấy đâu ra lá gan mơ giấc mộng đẹp đó chứ? Quân nhân tốt cũng không được.

Mười giờ ngày mai cha sẽ gọi điện cho con.Lại là hai bức điện báo có ý kiến hoàn toàn tương phản.Lâm Doanh Doanh:...Cha mẹ, hai người cũng thật biết cách làm hỏng chuyện của con.Hoắc Thanh Sơn nhìn cô, giọng nói bình thường không hề có chút gợn sóng: “Ở nhà cô cha cô là người quyết định?”Hoắc Thanh Sơn hạ mi mắt, thản nhiên nói tiếp: “Còn đây nữa.”Lâm Doanh Doanh vội vàng xem tiếp, là cậu của cô gửi đến: Bảo bối, ý kiến của cha mẹ con không đồng nhất, bỏ phiếu quyết định, cả nhà ông ngoại và Hoan Hoan, Nhạc Nhạc đều ủng hộ con.Hoan Hoan là một chú chó Collie biên giới, Nhạc Nhạc là một con mèo tai cụp.Lâm Doanh Doanh nhẹ nhàng thở ra, cười nói: “Nhìn này, ông bà ngoại của em đều đồng ý, vậy thì không thành vấn đề nữa rồi.

Ý kiến của đồng chí lão Lâm có thể không cần để ý.”Hoắc Thanh Sơn trả lời đầy thâm ý: “Nói như vậy, nhà các cô là do bà ngoại và cậu cô định đoạt?”Lâm Doanh Doanh hoảng sợ nhìn anh, sao anh lại nhanh nhạy như vậy chứ? Xa như vậy mà cũng nhìn ra đầu mối.

Cô cười trấn an: “Yên tâm đi, sau này nhà chúng ta do hai ta định đoạt, bọn họ như thế nào đều mặc kệ.” Cô ghé sát lại gần lỗ tai anh, vui vẻ cười: “Cự tuyệt nhà ngoại tham gia vào chính sự.”Lỗ tai bên kia của Hoắc Thanh Sơn có chút tê dại, vành tai cũng đỏ lên, anh hạ giọng nhắc nhở: “Ngồi tử tế một chút.”Trong cửa sổ, ở bên ngoài, còn có những người đang thò đầu ra nhìn đều đang len lén nhìn trộm hai người họ.Lâm Doanh Doanh đem tất cả những điện báo đồng ý đập vào tay Hoắc Thanh Sơn: “Được rồi, thỏa mãn anh rồi đó.”Giọng điệu giống hệt một đứa trẻ con đang cáu kỉnh.Hoắc Thanh Sơn nhìn cô, cô rốt cuộc là hồn nhiên ngây thơ hay là nhất thời hứng thú đây? Hay là thật sự đúng như lời cô đã từng nói, vừa gặp đã yêu anh?Cô ở thành phố, có kiểu thanh niên nào mà cô chưa từng gặp qua.

Cho dù là người đẹp trai tài giỏi trong quân đội thì chắc hẳn cô cũng đã gặp không ít, bọn họ còn xuất chúng hơn anh.

Vậy nên, rốt cuộc tại sao cô lại chọn anh?Lâm Doanh Doanh nhìn ra nghi vấn từ đôi mắt sâu thẳm của anh, hơi thở nũng nịu như lan, giọng nói mềm mại như yêu tinh: “Anh nghĩ linh tinh cái gì vậy? Đương nhiên là vì em thích anh nên mới muốn gả cho anh.

Anh chưa từng có cảm giác vừa gặp đã yêu sao?”Hoắc Thanh Sơn cúi xuống che đi ánh mắt tĩnh mịch, lắc đầu.Lâm Doanh Doanh chậc chậc: “Tiếc quá, đó là một cảm giác vô cùng tốt đẹp.”Cô hơi ngẩng mặt lên, gương mặt trắng nõn tỏa sáng, đôi mắt trong suốt đào hoa như có từng làn sóng dập dờn, sau đó hai tay khoanh trước ngực, dùng giọng nói hoa lệ gợi cảm mà lên tiếng:“Vừa gặp đã yêu, lần đầu tiên nhìn thấy người đó, anh sẽ cảm thấy bầu trời sáng lên trong nháy mắt, không khí tràn ngập hương vị ngọt ngào.

Thời gian cũng chậm lại, gió cũng trở nên dịu dàng quyến luyến, cảm giác buồn bực của anh trong nháy mắt được an ủi, căng thẳng cáu kỉnh cũng vì người đó mà trở nên mềm nhũn.

Anh nhìn người đó, tựa như cây kem sô cô la giữa tiết trời tháng sáu, cắn vào một ngụm, cả linh hồn cũng thoải mái hẳn ra.

Vì người đó, anh tình nguyện khiến bản thân trở nên tốt đẹp hơn.”Cô nhẹ nhàng mỉm cười, đôi mắt trầm tĩnh hoa đào nhìn anh chăm chú: “Hoắc Thanh Sơn, đây chính là thích.”Vì muốn anh tin tưởng, ánh mắt của cô cũng triền miên như chìm trong mật ngọt, giọng nói cũng trở nên mềm mại đáng yêu: “Hoắc Thanh Sơn, đây chính là tình cảm độc nhất vô nhị mà em dành cho anh, anh đã nhớ chưa?”Hoắc Thanh Sơn trong lòng nóng lên, ánh mắt rủ xuống nhìn cô chăm chú.

Sau đó anh nghe thấy âm thanh êm tai như chim hoàng anh đó tiếp tục mê hoặc anh: “Hoắc Thanh Sơn, anh cũng thích em, đúng không?”Lời cuối chưa dứt, bàn tay nhỏ nhắn mềm mại trắng nõn của cô bao phủ lấy tay anh, vỗ vỗ nhẹ như đang mê hoặc.Hoắc Thanh Sơn cũng nhìn cô chăm chú, lần đầu tiên không hề ngăn cản thậm chí còn có chút thất lễ mà nhìn thẳng vào mắt cô, ánh mắt thẳng thắn mà nóng rực.Thích.

Trong lòng anh phát ra âm thanh trịnh trọng, như một lời thề..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 47: Đính Hôn 1​

Xem nội dung: Chương 47: Đính Hôn 1

Lâm Doanh Doanh nhìn thấu ánh mắt của anh, trong lòng càng trở nên vui vẻ.

Đôi tay nghiêm túc của anh đang đặt trên chân đang bị cô nắm lấy không hề dám nhúc nhích.Thực sự đáng yêu như con người của anh.Cô dịu dàng nói: “Bên trong nóng quá, anh ra ngoài hóng gió đi, em nói chuyện điện thoại xong sẽ đi tìm anh.”Hoắc Thanh Sơn thu lại năm ngón tay đang nhẫn nhịn muốn nắm lấy tay cô, biết rằng cô muốn tự gọi điện thoại bèn gật đầu: “Được.”Tuy rằng cha mẹ đều hẹn gọi đến vào lúc mười giờ nhưng Lâm Doanh Doanh cũng không hề lo lắng rằng hai người sẽ gọi cùng một lúc.

Vì mẹ cô chắc chắn sẽ gọi cho cô sớm hơn dự định.

Quả nhiên, lúc chín giờ rưỡi mẹ Lâm đã gọi điện thoại đến.Mẹ Lâm có một giọng nói ngọt ngào, âm thanh rất êm tai.

Nhất là khi đối mặt với tâm can bảo bối, từ nội tâm tỏa ra sự ấm áp dịu dàng, khiến Lâm Doanh Doanh lập tức hai mắt rưng rưng, nước mắt chực rơi xuống.Cô và mẹ mình dính nhau một lúc rồi mới nói đến chính sự, bắt đầu khen Hoắc Thanh Sơn một cách khách quan.Đối với những lý do khác, mẹ Lâm đều từ chối cho ý kiến.

Cái gì mà đẹp trai hay không đẹp trai, cầu tiến hay không cầu tiến, đây đều là những thứ yếu.

Thứ bà coi trọng nhất là Hoắc Thanh Sơn có nhân phẩm tốt, khiến con gái cảm thấy dễ chịu, chỉ cần con gái thích thì có thể gả.

Còn những thứ khác đều không quan trọng.Thanh niên quân nhân ưu tú, không có nâng đỡ chỉ dựa vào công lao để đi lên.

Chỉ cần dìu dắt thêm một chút xíu thì sẽ mạnh hơn những thiếu gia dựa vào cha mẹ kia nhiều.

Bà không hề lo rằng con gái đi theo Hoắc Thanh Sơn sẽ phải chịu khổ.Hơn nữa con gái cũng không để mắt đến Diệp Chi Đình, mẹ Lâm cũng cảm thấy mở mày mở mặt.

Từ khi mẹ Diệp có ý định để con gái tiếp cận Diệp Chi Đình mà anh ta không hề cự tuyệt, bà cũng từ bỏ Diệp Chi Đình làm con rể tương lai.Tâm trạng tốt nên giọng nói của mẹ Lâm cũng mang theo ý cười rất rõ ràng: “Cha con vừa nghe nói con tìm một quân nhân cơ sở làm bạn trai liền nói thẳng con có ánh mắt không bợ đỡ.

Kết quả vài giây sau lại ghen tị, mắng người ta muốn cướp cải trắng nhà ông ấy, tuyên bố muốn nuôi con thêm mười năm, hai mươi năm nữa.

Mẹ thấy ông ấy đang hối hận vì đã đưa con đến nông thôn rồi.”Lâm Doanh Doanh đắc ý: “Chịu thôi, là cha đưa con đến nông thôn mà.”Mẹ Lâm: “Thực ra cha con cũng nhớ con.

Tuy rằng ngoài miệng kiên quyết bướng bỉnh nhưng ngày nào cũng kiếm cớ đến phòng con ngồi một lúc.

Đúng rồi, ông ấy còn lén tìm người làm con tin đến chỗ đó của các con, tám phần là muốn gửi qua đó cho con đấy.”Lâm Doanh Doanh mạnh miệng: “Có lẽ là gửi cho con gái nuôi của ông ấy.”Mẹ Lâm nhẹ giọng thầm thì an ủi con gái: “Bảo bối đừng ghen tị, cha con chỉ thương hại cô ta không có cha, đương nhiên ông ấy vẫn thương con nhất.”Dĩ nhiên Lâm Doanh Doanh biết điều này, nhưng cô vẫn thích nói xấu đồng chí lão Lâm, sau đó để ông cảm thấy áy náy rồi đối xử với cô tốt hơn một chút.Mẹ Lâm trấn an cô: “Con cảm thấy Hoắc Thanh Sơn tốt thì cứ kết hôn.

Còn cha con, tạm thời cứ mặc kệ ông ấy.

Ông ấy đang ở nơi hoang vu hẻo lánh ngoài tầm tay với, không đồng ý cũng không làm gì được.

Sau này mẹ sẽ nói chuyện với ông ấy.”Lâm Doanh Doanh biết mẹ sợ cô và cha cô cãi nhau.

Trước đây cô không khống chế được bản thân không ít lần nổi cáu với đồng chí lão Lâm, nhưng bây giờ chắc chắn sẽ không làm vậy.

Nhưng cô vẫn nghe theo ý của mẹ, để mẹ và cha nói chuyện với nhau trước.Cô nhớ mẹ, không kìm được nũng nịu với mẹ Lâm, hận không thể chui qua điện thoại nhào vào lòng mẹ, hỏi han mẹ có khổ cực hay không, có mệt hay không.Âm thanh của mẹ Lâm càng trở nên dịu dàng: “Mẹ chỉ trải nghiệm cuộc sống nên không mệt chút nào.

Bảo bối của mẹ mới là chịu khổ, mẹ sẽ dặn cậu út làm thêm cơm trưa có thịt, con giữ lại để cải thiện cuộc sống.”Nói xong, giọng nói của mẹ Lâm cũng trở nên nghẹn ngào.

Bảo bối mà bà nâng niu trong tay bị đưa đến nông thôn rèn luyện, thực sự là đau lòng đến chết mất.

Cũng may, bảo bối trong họa gặp được phúc, tìm được một người đàn ông vừa ý, bà mới cảm thấy yên tâm hơn một chút.Tuy rằng Lâm Doanh Doanh yếu ớt nhưng trước mặt người thân vẫn ngoan ngoãn hiểu chuyện: “Mẹ yên tâm đi, Hoắc Thanh Sơn và mẹ anh ấy đối xử với con rất tốt, giúp con cắt lúa mạch, nấu cơm cho con ăn.

Bọn họ nấu cơm rất ngon.”Mẹ Lâm hít vào một hơi: “Con cứ đợi trước đã, qua đợt này mẹ sẽ nhờ bác cả của con triệu con về.”Lâm Doanh Doanh lại bắt đầu nũng nịu bảo mẹ đừng can thiệp đến Hoắc Thanh Sơn, anh là người đàn ông có tôn nghiêm, không muốn dựa dẫm vào người khác.

Cô vừa nói vừa lắc vai nũng nịu, nhõng nhẽo đến mức nữ nhân viên điện thoại trong quầy nghe được cũng run rẩy cả lỗ tai, dùng ánh mắt tỏ ý với đồng nghiệp..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 48: Đính Hôn 2​

Xem nội dung: Chương 48: Đính Hôn 2

Đợi đến khi mẹ Lâm đồng ý không can thiệp vào việc của Hoắc Thanh Sơn, Lâm Doanh Doanh lại nói đến việc mẹ Diệp đến nhà mình.Mẹ Lâm cười nhạo: “Mẹ biết, mẹ thấy bà ta tích cực như vậy liền trịnh trọng giao phó vườn rau lớn nhất của đoàn kịch cho bà ta, để bà ta có việc làm.”Trước đây khi mẹ Diệp đưa con gái đến nương tựa, cha Lâm sắp xếp cho hai người họ ở khu kí túc xá đại viện, mẹ Lâm sắp xếp cho mẹ Diệp đến đoàn kịch trông coi đạo cụ may vá đồ hóa trang và làm một vài việc lặt vặt.

Tuy rằng không mệt nhưng vô cùng vặt vãnh, có đôi khi cũng bận đến chân không chạm đất.Ban đầu mẹ Diệp ngày nào cũng gạt lệ nói mình số khổ, mẹ Lâm lén gọi bà ta là thím Tường Lâm.

Sau này bà ta cũng không lấy nước mắt rửa mặt mỗi ngày nữa, lại bắt đầu tự cho là thân thích của cha Lâm, nghĩ rằng mẹ Lâm không biết làm việc nhà nên muốn chủ động giúp đỡ.

Mẹ Lâm cũng không từ chối, chỉ cần mẹ Diệp xuất hiện sẽ để bà ta làm việc nọ việc kia, sai khiến bà ta như một bà giúp việc đúng như bà ta mong muốn.(Thím Tường Lâm là nhân vật trong truyện ngắn Lễ cầu phúc của Lỗ Tấn, đại diện cho những người phụ nữ nông thôn lao động vất vả, khắc khổ, có cuộc đời đầy gian nan đau thương trước Cách mạng 1911 ở Trung Quốc.)Lâm Doanh Doanh nhón chân nhìn ra bên ngoài qua cửa sổ thủy tinh, thấy Hoắc Thanh Sơn đang đứng dưới gốc cây ngô đồng.Lá ngô phấp phới, gió thổi xào xạc, bóng dáng anh tuấn của anh trầm mặc như núi.Lâm Doanh Doanh cảm thấy trong lòng mềm mại, cô làm nũng: “Mẹ, mẹ nói với đồng chí lão Lâm nếu như ông ấy làm loạn thì con sẽ tính nợ mới nợ cũ vào một lượt, cả đời này sẽ mặc kệ ông ấy.”Cả đời này sẽ mặc kệ ông ấy là sự uy h**p lớn nhất của cô đối với cha Lâm.

Mỗi lần đều rất dễ sử dụng.Mẹ Lâm bảo cô yên tâm, cứ làm việc mình muốn gả cho người mình thích: “Mẹ muốn bảo bối được vui vẻ suốt đời.”Lâm Doanh Doanh lại moa moa với điện thoại một hồi, sau đó giao hẹn sẽ quay về viết thư rồi tắt điện thoại.Cô chạy ra ngoài như một chú chim nhỏ: “Hoắc Thanh Sơn, cha mẹ vợ của anh đều đồng ý rồi, bảo anh nhanh chóng xin giấy kết hôn.”Hoắc Thanh Sơn chầm chậm quay lại, đôi mắt xinh đẹp tĩnh mịch sáng lên.Nhưng anh vẫn có chút nghi ngờ, rõ ràng trước đó ý kiến của cha mẹ cô không đồng nhất, sao gọi một cuộc điện thoại mà đã đồng ý rồi? Là cô biết khuyên nhủ hay là cô biết lừa gạt?Lâm Doanh Doanh kéo lấy cánh tay của anh.Hoắc Thanh Sơn vội vàng tránh né: “Giữa ban ngày ban mặt đừng động tay động chân.” Giọng nói không còn lãnh đạm như trước.Lâm Doanh Doanh cong môi, chắp tay ra sau lưng nghiêng đầu nhìn anh: “Đồng chí Hoắc Thanh Sơn, anh làm gì mà như một ông già cổ hủ vậy? Chúng ta đã đính hôn rồi.”Hoắc Thanh Sơn nghiêm chỉnh đáp: “Vẫn chưa kết hôn.” Một khi chưa kết hôn thì anh không thể đụng vào cô.Lâm Doanh Doanh cho anh một cái nhìn khinh bỉ dịu dàng, ánh mắt sóng sánh vô cùng kiều mị động lòng người, trêu chọc anh đến mức đầu óc anh nóng lên.Cô nói muốn mua rượu thuốc lá cùng với trà và bánh kẹo dùng để mời khách trong hôn lễ.Hoắc Thanh Sơn: “Rượu, thuốc lá và kẹo mừng tôi sẽ mua.

Mọi việc trong hôn lễ tôi sẽ chuẩn bị, chỉ là...”Lâm Doanh Doanh nhìn anh: “Chỉ là làm sao?”Hoắc Thanh Sơn mấp máy môi, khẽ nói: “Khiến cô chịu ấm ức, hôn lễ ở nông thôn rất đơn giản.”Lâm Doanh Doanh bật cười, dịu dàng đáp: “Anh nghĩ là em muốn có kiệu tám người rước à? Nói ra thì, Hắc Tử cũng coi như bà mối của chúng ta, nó chở anh đến cứu em, lại đưa em đi gả cho anh.

Thật là lãng mạn.”Cô nghiêng đầu nhìn anh, giọng nói mềm mại mê hoặc: “Khi đi đến cổng, anh có thể cõng hoặc bế em qua cửa.

Như vậy em sẽ càng thích hơn.”Cho dù Hoắc Thanh Sơn bình tĩnh khắc chế nhưng những lời nhiệt tình thẳng thắn của cô vẫn khiến đôi mắt anh tối lại, anh cuộn chặt ngón tay ma sát với nhau: “Quay về trước đã.”Cuối cùng anh vẫn cho cô thời gian một ngày, nếu như cô đổi ý thì coi như thôi.

Nếu như cô không hối hận thì ngày mai anh sẽ đi xin kết hôn.Ra hỏi cửa hàng, anh ra hiệu bảo Lâm Doanh Doanh lên ngựa.Lâm Doanh Doanh ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt tràn ngập sự ám chỉ, nũng nịu nhõng nhẽo với anh.Hoắc Thanh Sơn: “Hử?”Lâm Doanh Doanh cười ngượng ngùng: “Một giây trước chúng ta đã đính hôn, anh có thể bế em lên mà.”Hoắc Thanh Sơn vỗ vỗ lên cổ ngựa: “Hắc Tử, nằm xuống.”Con ngựa đen đó quả nhiên nghe lời mà nằm xuống trước mặt Lâm Doanh Doanh.Lâm Doanh Doanh: “...”Sao em cứ không chiếm tiện nghi của anh được chứ.

Hừ, giận rồi, trong vòng ba giây sẽ không để ý đến anh.Cô giậm chân một cái, tức giận lên ngựa.

Con ngựa vững vàng đứng lên bắt đầu chở cô về..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 49: Đính Hôn 3​

Xem nội dung: Chương 49: Đính Hôn 3

Hóng gió một hồi, tâm trạng của Lâm Doanh Doanh càng lúc càng vui vẻ, cảm thấy trong lòng có một cảm giác kích động hào hứng.

Cô tìm được thuốc tốt đồng thời cũng tìm được người tốt.

Thật sự là một chuyện vui lớn.“Hoắc Thanh Sơn, em hát cho anh nghe nhé.”Hoắc Thanh Sơn: “Được.”Lâm Doanh Doanh liền bắt đầu hát: “Thanh sơn uyển chuyển, nước xa xa, sóng lúa cuồn cuộn, gió bay bay...” Cô ngẫu hứng mà hát, nhưng vẫn dùng một bài ca uyển chuyển du dương, cộng thêm âm thanh mềm mại thanh thoát.

Tiếng hát đó vô cùng say đắm lòng người.Hát xong, cô còn quay sang Hoắc Thanh Sơn tranh công: “Em hát có hay không?”Hoắc Thanh Sơn: “Hay.”Lâm Doanh Doanh: “Hay thì anh vỗ tay cho em đi.”Hoắc Thanh Sơn liền vỗ tay.Lâm Doanh Doanh cười xấu xa, dùng ánh mắt lái xe: “Ừm, vì yêu nên vỗ tay.

Hoan hô!”Hoắc Thanh Sơn giương mắt nhìn cô, rõ ràng cảm thấy trong nụ cười giảo hoạt của cô đang cất giấu điều gì đó.

Nhưng rốt cuộc là cô đang cười chỗ nào thì anh lại không biết.Lâm Doanh Doanh nghiêm túc nói: “Hôm nay em có thể đến thăm nhà anh không?”Hoắc Thanh Sơn: “Mẹ nói sẽ làm sủi cảo cho cô ăn.”Lâm Doanh Doanh lập tức ch** n**c miếng, cô thúc chân vào bụng ngựa, giục Hắc Tử chạy nhanh.Hoắc Thanh Sơn biến sắc, vội vàng đuổi theo.

Lâm Doanh Doanh cười khanh khách giục ngựa chạy nhanh hơn: “Hắc Tử chạy mau, đừng để anh ấy đuổi kịp.”Hoắc Thanh Sơn thấy tư thế cưỡi ngựa của cô vô cùng vụng về, rõ ràng là không biết cưỡi, nếu chạy như vậy nhất định sẽ rơi xuống đất.

Anh vội vàng huýt sáo ra hiệu, Hắc Tử liền chạy chậm lại, bắt đầu đi từng bước lộc cộc.Lâm Doanh Doanh quay lại nhìn anh: “Anh bá đạo thật đấy.”Hoắc Thanh Sơn: “Bây giờ mới biết?”Muộn rồi.Ai ngờ Lâm Doanh Doanh lại nghiêng đầu cười một tiếng, kiêu ngạo đáp: “Em thích.”Vẻ mặt cô kiêu ngạo, gương mặt như vẽ, làm lay động đôi mắt của Lâm Thanh Sơn.Đến trưa, Lâm Doanh Doanh cuối cùng cũng không đến nhà Hoắc Thanh Sơn.Vì các em của anh ở nhà đánh nhau, mẹ Hoắc quả quyết hủy bỏ đề nghị con dâu đến thăm nhà.

Gói sủi cảo lại rồi đích thân mang theo sính lễ cùng Hoắc Thanh Sơn đến chỗ thanh niên tri thức tìm Lâm Doanh Doanh.Hoắc Thanh Sơn có chút không đồng ý: “Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ biết tình hình trong nhà.”Mẹ Hoắc: “Vào nhà rồi con bé sẽ là chị dâu, có uy nghiêm, con sợ cái gì?”Lâm Doanh Doanh chưa gả đi mà đã để cô nhìn thấy những đứa trẻ hư không có cha dạy dỗ đó e là sẽ dọa người ta sợ.

Hiện giờ trời sập xuống cũng không quan trọng bằng hôn sự của con trai lớn của bà.Hoắc Thanh Sơn: “Mẹ, có nên mời thím ba đi không?”Làm gì có chuyện con dâu chưa vào cửa mà mẹ chồng không cần bà mối đã đích thân đến nơi chiêu đãi?Mẹ Hoắc lườm anh một cái: “Con hiểu chuyện hay là mẹ hiểu chuyện? Con đã từng kết hôn hay là đón dâu?”Hoắc Thanh Sơn ngậm miệng.Mẹ Hoắc lại nói: “Người ta dám nói muốn gả cho con trước mặt mọi người, chứng tỏ con bé rất có dũng khí.

Con bé không ngại thì mẹ con còn sợ đưa bát sủi cảo cho con dâu ăn sao?” Bà vừa nói vừa nghiêm mặt: “Theo mẹ thấy thì con sai rồi.

Con ra vẻ xấu hổ một chút là được, còn già mồm như vậy làm gì chứ.

Để người ta đuổi theo con, buộc cha mẹ người ta phải tỏ rõ thái độ.

Việc đó nên là con đến nhà người ta thưa chuyện mới đúng.”Bà sợ tính tình con trai chất phác, không biết nói chuyện, mặt mũi lầm lì khiến người ta ghét bỏ.Hoắc Thanh Sơn: “Mẹ, con sai rồi.”Trước mặt mẹ thì nhận lỗi là được, nói cái gì cũng không đúng.Mẹ Hoắc nhìn đứa con trai cao gần mét chín trước mặt mình ngoan ngoãn nghe lời như vậy, cũng không nỡ quở trách.

Bà sờ lên cánh tay rám nắng của anh căn dặn: “Vợ con là người thành phố, chắc chắn là yếu ớt.

Nhưng mẹ thấy con bé là người đơn thuần lương thiện, cùng lắm là có chút đỏng đảnh.

Lúc nào cần dỗ dành thì con cứ dỗ dành, cần nhường nhịn thì cứ nhường nhịn.

Con bé không quen với cuộc sống nông thôn, có cáu kỉnh một chút thì con cũng đừng để bụng.”Trong đầu Hoắc Thanh Sơn hiện lên nụ cười giảo hoạt của Lâm Doanh Doanh, thầm nghĩ: Con nào dám?Bà dặn dò hết chuyện này đến chuyện khác, sợ rằng không dặn kịp thì con trai sẽ phạm sai lầm đắc tội Lâm Doanh Doanh.“Dù sao mẹ thấy vợ con cũng rất tốt, còn dễ sống chung hơn với những người khéo léo kia.” Mẹ Hoắc chỉnh sửa lại hộp cơm mà Hoắc Thanh Sơn mang đến, sợ làm sủi cảo đổ mất: “Con bé có chút vung tay quá trán, nhưng tính cách cũng rộng rãi hào phóng, không phải loại người bụng dạ hẹp hòi tính toán chi li.

Người vợ như vậy dễ sống chung, lúc con kết hôn mẹ cũng phải rộng rãi hơn một chút, không thể để người ta coi thường.”Hoắc Thanh Sơn gật đầu.“Con của mẹ cuối cùng cũng khổ tận cam lai, cưới được một tiên nữ về nhà, mẹ cũng được mở mày mở mặt.”Mẹ Hoắc ngẩng đầu ưỡn ngực, kiêu ngạo như bản thân xuất giá năm đó..
​