Dịch Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 30: Điện Báo 2​

Xem nội dung: Chương 30: Điện Báo 2

Diệp Chi Đình: “Em yêu anh ta ngay từ cái nhìn đầu tiên, còn anh ta thì sao? Liệu anh ta có thích một người phụ nữ yếu ớt không biết nấu ăn, không biết ra đồng, không thể chăm sóc người mẹ góa chồng và những người em trai em gái của anh ta hay không?"Những vấn đề anh ta hỏi là những điều kiện tiên quyết để người làng quê tìm kiếm đối tượng - cho đến bây giờ đều không phải là người phụ nữ có xinh đẹp hay không, mà là giai cấp và có biết làm hay không. Lâm Doanh Doanh hừ một tiếng: “Anh đúng là nông cạn.

Ai quy định nếu tôi lấy anh ấy thì tôi phải biết nấu ăn, biết ra đồng? Hơn nữa nấu ăn có gì khó đâu, anh ấy đã dạy tôi, tôi cũng gần như học được rồi."Diệp Chi Đình chưa bao giờ thấy Lâm Doanh Doanh nghiêm túc nói lý lẽ như vậy, như thể cô không phải người mà anh ta quen biết vậy, "Anh ta chẳng qua là thèm muốn khuôn mặt xinh đẹp và gia cảnh tốt của em mà thôi, em quá ngốc."Lâm Doanh Doanh: “Gia cảnh và vẻ ngoài xinh đẹp vẫn ở đó, không có cách nào thay đổi được.

Tôi không hoài nghi các anh làm bạn với tôi là bởi vì ham gia cảnh và vẻ ngoài của tôi, anh dựa vào cái gì mà nghi ngờ anh ấy lấy tôi là vì gia cảnh và vẻ ngoài? "Anh ấy còn chưa đồng ý lấy cô, tên khốn Diệp Chi Đình này đã đến quấy rối, sợ cô quá thuận lợi đúng không?Đúng là một tình cảm của một cốc trà nhỏ! Lật mặt! Bởi vì Hoắc Thanh Sơn đi rồi, cô không còn được hơi thở sảng khoái kia bao quanh, trong lòng không tránh khỏi có chút nóng nảy, máu cũng khô lại, cứ tiếp tục như vậy thì cô sẽ không nhịn được mà nổ tung phát cáu.Diệp Chi Đình: “Em, em càng ngày càng không nói lý lẽ.

Hấp tấp muốn kết hôn, em..."Lâm Doanh Doanh: “Được rồi, đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng tôi tiếp nhận chất vấn của anh, bởi vì tôi coi anh là anh trai.

Sau này anh mà tùy tiện như vậy, tôi sẽ không khách khí đâu!" Cô giơ móng vuốt của mình về phía Diệp Chi Đình để đe dọa, đã không trông cậy vào anh ta hỗ trợ làm công việc đồng áng, chút tình nghĩa nhựa(1) từ nhỏ này muốn trở mặt thì trở mặt đi.(1) Tình nghĩa nhựa: xuất phát từ một câu trên mạng "tình chị em tốt như hoa nhựa, đặc biệt giả tạo, không bao giờ héo tàn.", hoa nhựa dù có đẹp và bền đến đâu thì cũng chỉ là hoa giả.

Dùng để hình dung một số người có lục đục với nhau, tuy nhiên mặt ngoài vẫn tỏ ra thân thiết xã giao với nhau, nhưng thật ra chỉ là giả tạo và âm mưu.Diệp Chi Đình nhìn cô như người không quen biết, sau đó nói: "Anh sẽ không để em bốc đồng tùy hứng như vậy, bác Lâm cũng sẽ không đồng ý." Anh ta quay người bỏ đi. Lâm Doanh Doanh: "Tôi sẽ tự mình nói với cha mẹ tôi..."Diệp Chi Đình đã bỏ đi xa, anh ta không quay lại điểm Tri Thanh mà đi thẳng vào thị trấn, định gửi điện báo cho bác Lâm, nói cho ông biết Lâm Doanh Doanh ngốc nghếch này lại bắt đầu tùy hứng rồi.

Tốt nhất là để bác Lâm bắt cô quay về, dạy dỗ lại một trận.Anh ta chạy rất nhanh, liền thấy Diệp Mạn Mạn từ phía đối diện đi tới, thở hổn hển. "Anh Đình, anh, anh đi chậm một chút, anh không cãi nhau với chị Doanh Doanh đấy chứ, chị ấy có cào anh không?"Diệp Chi Đình: "Anh lười tranh luận với cô ấy."Diệp Mạn Mạn: "Anh đừng lo lắng, chị Doanh Doanh từ nhỏ đã được nuông chiều đến mức đã nói là làm, sẽ không nghe lời đe dọa của anh đâu."Diệp Chi Đình: “Anh đi gửi điện báo.

Em trở về trước đi." Anh ta chạy nhanh đi như một làn khói.Nhìn bóng lưng hấp tấp của anh ta, Diệp Mạn Mạn cảm thấy rất khó chịu, mỗi lần chỉ cần là chuyện liên quan đến Lâm Doanh Doanh, anh ta đều luôn liều lĩnh xông lên như vậy, anh ta vừa mắng Lâm Doanh Doanh lại vừa cố gắng bảo vệ cô.

Đúng là...!một đồ đần độn.Diệp Chi Đình một hơi chạy đến một thị trấn cách đó vài dặm, cổ họng sắp bốc khói, trước tiên anh ta xin một cốc nước để uống, sau đó đi đến bên cửa sổ điền vào mẫu điện báo: Bác Lâm, Doanh Doanh điên rồi, em ấy tự ý muốn kết hôn, gấp! Gấp! Gấp!Gửi xong điện báo, anh ta trả tiền nhưng không rời đi mà ở đó chờ hồi âm. Nếu bác Lâm thấy, nhất định sẽ lập tức gửi chỉ thị cho anh ta.

Anh ta suy tính xem là trước tiên cần phải khống chế Lâm Doanh Doanh, không cho cô chạy lung tung, càng không thể để cô tiếp xúc thân mật với người đàn ông kia, sau đó chờ người ở trên xuống.Kết quả, anh ta chờ đợi và chờ đợi mãi nhưng không có điện báo tới, Diệp Chi Đình chờ đến mức đi đứng không bình thường, như thể chỉ cần quay đầu lại là sẽ có điện báo tới, cho nên anh ta không cam lòng, anh ta cũng không dám đi..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 31: Điện Báo 3​

Xem nội dung: Chương 31: Điện Báo 3

Anh ta không thể nhìn Lâm Doanh Doanh lầm đường lạc lối, cho dù cô kiêu ngạo vô lễ, thích bắt nạt người.

Cô đã bắt nạt anh ta từ nhỏ!Rõ ràng mọi người đều là đứa bé ba bốn tuổi, bốn năm tuổi, năm sáu tuổi, thậm chí là bảy tám tuổi, nhưng cô có thể đẩy anh ta ngã, và còn cưỡi trên người anh ta, dùng roi mây đánh vào mông anh ta!Sau đó, khi hai mẹ con Diệp Mạn Mạn xuất hiện thì cô trực tiếp phát điên, khi bác Lâm quyết giữ hai mẹ con họ lại thì cô còn cầm roi mây đuổi theo Diệp Mạn Mạn, làm ầm làm ĩ, nhất định muốn đuổi hai mẹ con đáng thương đi.

Diệp Mạn Mạn vừa gầy yếu vừa đáng thương, bị cô đuổi đánh mà đâm vào ngực anh ta, lần đầu tiên anh ta phản kháng lại Lâm Doanh Doanh, đẩy cô té ngã.

Kể từ đó, cô không còn bắt nạt anh ta nữa, nhưng cũng không còn thân thiết với anh ta nữa, thích nhất không âm không dương cười chế nhạo anh ta.

Mà anh ta và Diệp Mạn Mạn có cùng họ, hai người đồng bệnh tương liên, cùng nhau đoàn kết chống lại cô, điều này dường như là một niềm vui.

Nhưng anh ta chỉ chống lại cô, chứ không muốn làm tổn thương cô, càng không muốn nhìn cô đi xuống vực sâu.

Mặc dù cô kiêu ngạo điêu ngoa, nhưng cô lại đơn thuần vô tội, ngoài việc bắt nạt anh ta và Diệp Mạn Mạn, thì cô chưa bao giờ bắt nạt người khác, thậm chí còn rất có lòng cảm thông với nhiều người.

Anh ta biết cô đã âm thầm cứu mấy người, còn giúp đỡ các học giả bị đánh đập của cuộc cách mạng F hiện tại, cũng giúp đỡ những cô nhi những người góa chồng không có cơm ăn, cô giống bà ngoại của cô vậy, thấy người bất hạnh là lại nổi lên lòng thương hại.

Thật ra cô là một người rất tốt.

Cô không nên bị một người đàn ông tính toán, mà trở thành một người phụ nữ tầm thường như người phụ nữ quê mùa.

Anh ta không thể nào tưởng tượng được Lâm Doanh Doanh giống những người phụ nữ quê mùa đó, nhếch nhác, khuôn mặt khô héo, trên người lúc nào cũng cõng một đứa bé bẩn thỉu cho uống sữa, cô không phải lúi húi xó bếp thì sẽ là đi ra đồng, hoặc là hầu hạ mẹ chồng, còn phải tranh đấu với em gái của chồng! Nghĩ đến Lâm Doanh Doanh như hoa như ngọc, không còn là đóa hoa giàu sang kiêu ngạo, mà biến thành một bông hoa khô héo, và trở thành một người phụ nữ nông thôn cực khổ và thấp hèn, trái tim của Diệp Chi Đình đau như bị người ta bóp.

Lâm Doanh Doanh từ ruộng lúa mì trở về điểm Tri Thanh, tùy tiện ăn hai ổ bánh ngô, ổ bánh ngô thô ráp khiến cổ họng cô đau rát, miễn cưỡng uống thêm nước mới nuốt xuống được.

So với những chiếc bánh kếp do Hoắc Thanh Sơn làm, thì những ổ bánh ngô đúng là có thể làm nghẹn chết ngườiCuối cùng, cố gắng lắm mới ăn được gần một nửa ổ bánh ngô, sau đó ăn thêm hai cái bánh quy, lừa gạt sự đói bụng thèm ăn của bản thân.

Sau khi ăn xong, cô gói nửa hộp bánh quy cho vào túi xách nhỏ, đội mũ che nắng, không đếm xỉa gì đến lời khuyên can của Diệp Mạn Mạn, cô vẫn mặc áo sơ mi của Hoắc Thanh Sơn đi tìm anh.

"Chị Doanh Doanh, chị chờ anh Đình trở về đã.

" Diệp Mạn Mạn vịn khung cửa, vành mắt đỏ hồng.

Mấy thanh niên tri thức buổi trưa trở về nghỉ ngơi không dám thở mạnh, bọn họ lén lút quan sát, điên cuồng trao đổi bằng ánh mắt.

Thanh niên tri thức Lâm mặc áo của Hoắc Thanh Sơn trở về! Cô nghiêm túc thật, thực sự muốn kết hôn! Thanh niên tri thức Diệp vì ghen tuông mà đánh nhau với Hoắc Thanh Sơn, chạy đi công xã gọi điện cáo trạng?Lâm Doanh Doanh liếc nhìn Diệp Mạn Mạn, khuôn mặt tươi cười hằng ngày nay được phủ thêm một tầng sương lạnh, mở miệng nói với giọng điệu lạnh lùng chưa từng thấy, "Tôi chính thức tuyên bố, tôi sắp kết hôn với Hoắc Thanh Sơn.

Mấy người không cần nghe nói cũng không cần đồn đãi, đợi khi nào tôi kết hôn sẽ mời mọi người ăn kẹo mừng.

Nhưng nếu ai nói năng lung tung về Hoắc Thanh Sơn, thì đừng trách Lâm Doanh Doanh tôi không khách khí!"Một lời làm cho mấy thanh niên tri thức miệng câm như hến, Diệp Mạn Mạn trực tiếp vịn khung cửa bắt đầu khóc.

Lâm Doanh Doanh không để ý đến họ, ngẩng cao khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn trong trẻo, đi giày da, vui vẻ đi tìm Hoắc Thanh Sơn.

Tác giả có chuyện muốn nói:Hoắc Thanh Sơn: Muốn làm vợ của anh, phải biết nấu ăn, biết ra đồng, dịu dàng hiền lành, chăm sóc mẹ chồng, dạy dỗ em trai em gái, không yếu đuối, không hư vinh, không khinh nghèo thích giàu, không! Lâm Doanh Doanh: Cái gì? Hoắc Thanh Sơn: Tùy ý em thích.

Trước khi gặp em, anh có một rổ điều kiện, sau khi gặp em, em chính là điều kiện duy nhất.

.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 32: Anh Đồng Ý Rồi 1​

Xem nội dung: Chương 32: Anh Đồng Ý Rồi 1

Lâm Doanh Doanh ra đứng ở bên đường ngoài chỗ thanh niên tri thức, lập tức có một nhóm trẻ con trong thôn đến lấy lòng cô.Dung mạo cô xinh đẹp, lại không chê bọn họ bẩn thỉu, còn cho bọn họ ăn kẹo và kể chuyện.

Cho dù không có kẹo thì bọn họ cũng tình nguyện phục vụ cho cô.Lâm Doanh Doanh cũng không để bọn trẻ phục vụ không công, đưa một miếng bánh quy cho một đứa bé nhờ nó gửi thư cho Hoắc Thanh Sơn: cô đợi anh ở bờ sông.Cô đứng dưới cây liễu gần bờ sông, lẳng lặng nhìn những ngọn sóng lăn tăn trên mặt nước.

Cô biết dưa hái xanh không ngọt, nhưng Hoắc Thanh Sơn cũng không hề lạnh nhạt với cô như bề ngoài.Dưới sự lạnh nhạt đó là tình cảm mãnh liệt không dễ lộ ra, nhưng trong lúc vô tình lại để cô phát hiện.Ánh mắt kinh diễm của anh nhìn cô, bánh nướng mà anh làm cho cô, dáng vẻ làm như bất đắc dĩ mà dạy cô buộc lúa mạch, cho cô mặc áo sơ mi, những quan tâm của anh dành cho cô, còn có phản ứng k*ch th*ch trong nháy mắt khi cô không cẩn thận ngồi lên đùi anh.

Tất cả đều không lừa được cô.Chỉ cần anh chưa lập gia đình, chỉ cần anh không phải đồng tính luyến ái thì anh không thể nào cự tuyệt cô.

Lâm đại tiểu thư vô cùng tự tin nghĩ như vậy.Cô đợi được một lúc thì nghe thấy tiếng bước chân của Hoắc Thanh Sơn.Anh đã đến nơi hẹn.Anh không thể không đến.

Đứa trẻ đầu tiên đi tìm anh, anh lờ đi, nhưng đứa thứ hai, đứa thứ ba...Anh bước đến phía sau cô, nhìn thấy bóng dáng nhỏ nhắn đang mặc áo trong của mình, trầm giọng nói: “Thanh niên tri thức Lâm, tôi đến để từ...”“A...” Lâm Doanh Doanh ngắt lời anh, quay đầu lại nở một nụ cười vui vẻ chỉ dành cho anh: “Anh muốn quay về bộ đội trước thời hạn sao? Vừa hay lấy giấy kết hôn, muốn tôi đợi anh ở đây hay là tôi đi cùng với anh?”Hoắc Thanh Sơn nhíu mày: “Cô vẫn nên tỉnh táo lại trước rồi suy nghĩ thật kỹ cho tương lai của cô.”Đôi mắt ẩm ướt của Lâm Doanh Doanh nhìn anh chăm chú, bước đến gần anh một bước: “Anh thấy tôi không tỉnh táo sao? Để tôi tính toán thật kỹ tương lai của tôi cho anh.”Cô tiếp tục tiến lại gần, giọng nói vẫn trong trẻo như cũ, nhưng lại lộ ra sự kiên định không gì sánh bằng: “Tôi không phải vì muốn báo ân mà đầu óc hư hỏng, mà là vừa gặp đã yêu anh, mỗi một lần nhìn thì lại thích hơn một chút.

Tôi có kế hoạch rất rõ ràng cho tương lai của mình, gặp được người mình thích sẽ dũng cảm nói ra, theo đuổi người đó bằng được.

Cho nên tôi sẽ không vì ngại ngùng mà bỏ lỡ một tình cảm, càng sẽ không vì người khác nói mình quá chủ động không biết xấu hổ mà bỏ lỡ người khiến mình rung động.”Cô dừng lại một chút, ngẩng đầu lên nhìn anh: “Anh chưa kết hôn, cũng chưa đính hôn, cũng không có người trong lòng.

Vậy tôi thích anh, tại sao không thể kết hôn với anh?”Cô cười cười, nụ cười giảo hoạt hoạt bát, nghiêng đầu dùng ánh mắt đe dọa nhìn anh: “Hay là...anh chán ghét tôi?”Lúc cô nói chán ghét, vừa chu môi vừa lộ ra một chút kiêu ngạo.

Dường như nếu anh dám nói thì cô sẽ khiến anh đẹp mặt.Hầu kết của anh khẽ động, mấp máy môi: “Không có.”Anh đương nhiên không chán ghét cô, bất cứ ai đối diện với một cô gái kiêu căng nhưng lại có chút đáng yêu như vậy đều sẽ không chán ghét.Ngược lại...Lâm Doanh Doanh cười đắc ý, đưa hai tay ra sau lưng, hắng giọng nhắc nhở anh: “Hoắc Thanh Sơn, anh chuẩn bị xong chưa?”Hoắc Thanh Sơn nhíu mày: “Hử?”Lâm Doanh Doanh nhướng mày, bắt đầu dùng một giọng nói hoa lệ mà gợi cảm ngâm nga: “Hoắc Thanh Sơn, em thích anh.

Không chỉ là vì anh cứu em mà cũng vì hơi thở thanh khiết trên người anh, vì khuôn mặt tuấn tú của anh, vì gương mặt thâm thúy của anh, vì lồng ngực ấm áp của anh, vì trái tim sắp tan chảy của anh...”Vừa nói, cô vừa đặt bàn tay trắng nõn lên ngực anh, quả nhiên nơi đó đang đập thình thịch, vững chắc mạnh mẽ, cảm giác như đang muốn nổ tung ra.Còn giảo biện gì nữa?Hoắc Thanh Sơn bỗng nhiên bắt lấy bàn tay đang dẫn lửa của cô, cô gỡ băng gạc xuống, bàn tay mềm mại không xương, vô cùng mịn màng.

Anh cảm thấy như mình đang nắm lấy một khối than củi được nung đỏ.Ánh mắt anh trầm xuống, dường như có một con mãnh thú đang muốn thoát khỏi ngục giam xông ra ngoài.

Anh nặng nề nhìn cô, tựa như muốn nuốt chửng cô vào cơ thể.Lâm Doanh Doanh nở một nụ cười xinh đẹp: “Anh xem, trái tim của anh nói với em, nó cũng thích em, nó vì em mà đập rất mãnh liệt.”Hoắc Thanh Sơn kết luận mình mắc bệnh tim..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 33: Anh Đồng Ý Rồi 2​

Xem nội dung: Chương 33: Anh Đồng Ý Rồi 2

Lâm Doanh Doanh: “Anh Thanh Sơn, anh đồng ý rồi.”Là câu khẳng định, không phải câu nghi vấn.Hoắc Thanh Sơn buông tay cô ra, cảm thấy sức lực toàn thân như đã bị cô rút hết.

Âm thanh của anh khàn khàn: “Cô thật sự không sợ nhà tôi liên lụy?”Lâm Doanh Doanh nở một nụ cười xấu xa giảo hoạt: “Ai ya, anh phiền phức quá vậy.

Đó là người nhà sống nương tựa với anh, sao lại là liên lụy? Hoắc Thanh Sơn, anh còn nói không muốn cưới em, vậy mà chưa kết hôn đã cảm thấy ấm ức thay em rồi.

Nếu như người con gái khác muốn gả cho anh, anh có cảm thấy gia đình của anh khiến cô ấy chịu ấm ức nữa không? Tại sao là em thì anh lại thiên vị như vậy?”Hoắc Thanh Sơn: “....”Lâm Doanh Doanh: “Anh yên tâm đi.

Sau khi kết hôn em sẽ chăm sóc cho mẹ và các em chúng ta thật tốt.

Anh đừng lo bọn trẻ nghịch ngợm, em có cách giáo dục bọn chúng.

Đừng quên, em cũng đã từng là đứa trẻ tinh nghịch.”Hoắc Thanh Sơn: “....”Lâm Doanh Doanh dùng một ngón tay chọt chọt vào lồng ngực của anh: “Anh, chỉ, cần, xin, giấy, kết, hôn, cho, hai, chúng, ta.

Chỉ đơn giản vậy thôi.”Hoắc Thanh Sơn: “Cô xác định cha mẹ cô sẽ đồng ý cho cô tùy tiện lấy chồng?”Lâm Doanh Doanh: “Cha mẹ em có lý do gì để phản đối? Nhân phẩm anh đoan chính, thân thể khỏe mạnh, tướng mạo anh tuấn, thân hình cao lớn, nghề nghiệp đàng hoàng, thành phần gia đình không có vấn đề.

Anh nói xem, tại sao cha mẹ em lại phản đối? Không lẽ anh cho rằng ba mẹ em là loại người có tư tưởng không đúng đắn sao?”Hoắc Thanh Sơn: “Tôi không có.”Lâm Doanh Doanh: “Vậy thì đừng đoán mò nữa, mau đi xin giấy kết hôn đi.

Vừa hay anh đang có nghỉ phép thăm người thân thì xin nghỉ thêm vài ngày để kết hôn.”Cô dùng ba giây để quyết định chung thân đại sự của mình, vài ba câu đã sắp xếp cho Hoắc Thanh Sơn rõ ràng tỉ mỉ.Ai nói cô là đại tiểu thư yếu ớt không rành thế sự? Dưới vẻ ngoài xinh đẹp nhu mì của cô là sự quả cảm kiên quyết khiến đàn ông cũng phải cam bái hạ phong.Hoắc Thanh Sơn im lặng.Lâm Doanh Doanh cũng không sốt ruột, mỉm cười ngẩng đầu nhìn anh, vô cùng kiên nhẫn.Một lúc sau, Hoắc Thanh Sơn cuối cùng cũng lên tiếng: “Ba điều quy ước.”Lâm Doanh Doanh có chút hiếu kỳ nhìn anh: “A, ai nói anh là đầu gỗ không hiểu tình thú chứ? Anh quá hiểu luôn.

Mau nói đi, em nghe.”Hoắc Thanh Sơn: ....Tôi đầu gỗ.Anh nói: “Thứ nhất, bắt buộc phải có sự đồng ý của cha mẹ cô.”Lâm Doanh Doanh: “Không có vấn đề.”“Thứ hai: một khi đã kết hôn, cô không thể tiếp nhận sự giúp đỡ của nhà mẹ đẻ.”Lâm Doanh Doanh cười khanh khách, cô đưa ngón tay ra chọt lên ngực của anh, vui vẻ đáp: “Hoắc Thanh Sơn, anh không tự tin về khả năng nuôi sống gia đình của mình hay là có hiểu lầm gì đó với cha mẹ em? Em là loại người lấy lại như vậy à?”Hoắc Thanh Sơn đứng nghiêm, để mặc cô đùa nghịch, ngược lại khiến cho đầu ngón tay của cô hơi đau nhói.Lâm Doanh Doanh nhíu mày, không ngừng thổi phù phù lên ngón tay.“Thứ ba, cha mẹ của cô không thể can thiệp vào công việc và gia đình của tôi.”Lâm Doanh Doanh vỗ tay: “Anh Thanh Sơn, anh còn nói chúng ta không phù hợp à? Anh xem những điều anh nói xem, đều là những điều em muốn nói.

Anh thực sự là....tri âm trong bụng em.”Anh tài giỏi như vậy, tiền lương và phụ cấp kiếm được đều đủ cho chi tiêu trong nhà.

Hơn nữa cô cũng không phải ăn không ngồi rồi, các em của anh cũng không phải người vô dụng, đương nhiên không phải chỉ biết ngồi chờ ăn.Về phần công việc của anh, cô sẽ không để cha mẹ mình can thiệp.Mỗi một lần thăng bậc của anh đều dựa vào công lao để đổi lấy, là vinh dự và tôn nghiêm của anh, là kiêu ngạo của một người đàn ông.

Từ một thanh niên nhà nông làm đến đại đội trưởng thực sự không dễ dàng gì.

Anh không có ý định dựa vào người nhà, đương nhiên cô cũng không hủy diệt tâm tư trong sạch của anh.Huống hồ ba của cô tuyệt đối sẽ không tạo con đường thuận lợi cho con cái, chức vị của anh cô cũng là bản thân tự giành lấy.

Cô chỉ cần thuyết phục mẹ mình đừng quản nhiều là được.Những thứ khác thì càng không thể, gia đình nhỏ của anh trai cha mẹ cũng mặc kệ, huống chi là cô?“Hôn nhân chính là sự kinh doanh mà chúng ta tự xây dựng, ấm lạnh thế nào chỉ có chúng ta biết, không ai có thể thay thế chúng ta.

Chúng ta sống tốt hay không tốt đều do bản thân tự trải nghiệm.” Cô mỉm cười nhìn anh: “Hoắc Thanh Sơn, như vậy anh đã vừa ý chưa?”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 34: Anh Đồng Ý Rồi 3​

Xem nội dung: Chương 34: Anh Đồng Ý Rồi 3

Giờ khắc này cô không phải tiểu thư nhà giàu xinh đẹp, gương mặt xinh đẹp của cô như một đóa bạch liên trong sáng mà thánh thiện, khiến Hoắc Thanh Sơn sinh ra rất nhiều tình cảm khác lạ, khiến anh không thể tự khống chế.Anh nắm chặt tay thành quyền, tỉnh táo trở lại rồi thản nhiên đáp: “Được.”Anh đưa bàn tay thô ráp ra: “Vỗ tay tuyên thệ, vĩnh viễn không đổi ý.”Lâm Doanh Doanh đưa hai tay ra sau lưng, cơ thể nhẹ nhàng uốn éo, nghiêng đầu nhìn anh dụ dỗ: “Ừm...anh, không muốn hôn em sao?”Hoắc Thanh Sơn trực tiếp đỏ mặt xuống đến tai, đến cổ, không nói nên lời, chỉ nhìn thẳng vào cô.

Ánh mắt anh âm u thâm thúy, dường như trong sự lạnh lẽo lại phát ra tia lửa nóng rực, trong nháy mắt thiêu đốt thành biển.Lâm Doanh Doanh cười đắc ý, mang theo chút phách lối và khiêu khích.

Hừ, này thì ba điều quy ước.Hoắc Thanh Sơn hít sâu vào một hơi, lùi lại một bước dài kéo xa khoảng cách với cô, chầm chậm nói: “Lấy ba ngày làm hạn định, nếu như cha mẹ cô không đồng ý thì cô không được tùy ý làm loạn...”“Đợi đã, tại sao anh lại lấy ba ngày? Không phải là một ngày sao? Có phải anh sợ một ngày không đủ thời gian không? Nên mới vì em mà suy nghĩ cho thêm hai ngày?”Gân xanh trên thái dương của Hoắc Thanh Sơn cũng nhảy dựng lên, siết chặt ngón tay mới khống chế được bản thân mình không chặn lại đôi môi đỏ hồng kia của cô.Tính ham chơi của Lâm Doanh Doanh bộc phát, bắt nạt người đàn ông mình thích đến nghiện: “Còn nữa, anh nói ba ngày là từ giờ trở đi đến ngày kia, hay là hôm nay ngày mai và ngày mốt, hay là đến nửa đêm ngày kia?”Hoắc Thanh Sơn: “....”Quả nhiên là cô đang bắt nạt anh.Anh bỗng nhiên cảm thấy mình không cho phép cha mẹ cô can thiệp vào chuyện hôn nhân là một quyết định sai lầm.

Nếu như sau này ngày nào cô cũng bắt nạt anh, vậy có phải chỉ có cha mẹ cô mới có thể trói buộc được cô hay không?Nhìn gương mặt vốn lạnh lùng của anh cuối cùng cũng lộ ra một vài biểu cảm đặc sắc, Lâm Doanh Doanh cười đắc ý.

Gì chứ, em chính là Lâm đại tiểu thư lanh chanh tùy hứng, kiêu căng ngạo mạn.

Em chọn anh, anh không mau chóng đồng ý còn lải nhải nhiều như vậy.Bắt nạt anh một chút trước đã.Sau đó lại nhấn like thật to cho nhân phẩm của anh, anh đáng yêu như vậy, Lâm Doanh Doanh cảm thấy mình được hời rồi, sau này sẽ không còn nhàm chán nữa.Bắt nạt anh còn vui hơn bắt nạt Diệp Chi Đình cả ngàn lần.Cô bước lên xắn tay áo của anh nhưng Hoắc Thanh Sơn lại nhanh nhẹn né tránh.Vẻ mặt của anh lại khôi phục vẻ lãnh đạm, âm thanh cũng vì kiềm chế mà càng trở nên bình tĩnh: “Đừng động tay động chân.”Lâm Doanh Doanh bĩu môi, sau đó ngẩng đầu ưỡn ngực đi phía trước, đi được một lúc thì cô bỗng cảm thấy trong đầu choáng váng.Đợi đã, rõ ràng thuốc ở ngay bên cạnh mà tại sao vẫn còn choáng váng?Thực ra chỉ là lúc buổi trưa gặt lúa mạch ở ngoài nắng nên bị cảm một chút thôi, cô lại tưởng là phát bệnh, cố ý thêm dầu vào lửa: “Ai da.” Một tiếng, bước chân bị lệch, cô liền nghiêng người sắp ngã.Vốn định giả vờ ngã, ai ngờ dưới chân mất đi trọng lực trở thành ngã thật.Lâm đại tiểu thư bị dọa đến mặt mũi trắng bệch, lập tức được như ý nguyện rơi vào trong một lồng ngực vững vàng ấm áp.Hai cánh tay vững chắc của anh cùng với cơ bắp lộ ra dưới lớp áo mỏng manh như được in dấu trên người cô một cách rõ ràng.Cô lập tức không hề khách khí mà khoác lên cánh tay anh.Hoắc Thanh Sơn khẽ nhíu mày: “Đừng có nghịch ngợm.”Nếu như anh không kịp thời đỡ lấy cô, chẳng lẽ cô thực sự muốn ngã nhào xuống đất?Lâm Doanh Doanh hùng hồn đáp: “Em không giả vờ, em thực sự sắp ngã, anh đưa em đến công xã gọi điện đi.”Hoắc Thanh Sơn đang định nói cô tự đi, nhưng lại nhớ đến dáng vẻ nũng nịu của cô chỉ sợ không đi được xe đạp, đi bộ thì lại càng đòi mạng, anh chỉ đành đồng ý với cô.Lâm Doanh Doanh: “Anh Thanh Sơn, anh cưỡi ngựa đưa em đi đi.

Lúc cha em còn trẻ đã từng cưỡi ngựa đi đón mẹ em.”Hai người cùng cưỡi một con ngựa sẽ có một sự thân mật mờ ám, trong lòng Hoắc Thanh Sơn hơi khựng lại, bình tĩnh cự tuyệt.Lâm Doanh Doanh bĩu môi.

Anh chờ đó, ngày kết hôn nhất định em phải bắt anh cưỡi ngựa đen đưa em chạy quanh một vòng công xã..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 35: Một Sự Dịu Dàng Khác 1​

Xem nội dung: Chương 35: Một Sự Dịu Dàng Khác 1

Hoắc Thanh Sơn để cô về chỗ thanh niên tri thức thay quần áo, còn anh thì đi mượn xe đạp.Lần này Lâm Doanh Doanh ngoan ngoãn cởi áo sơ mi của anh ra, đích thân ngâm trong chậu sứ trắng đợi đến tối về giặt.Trước khi kết hôn cô cũng muốn giặt quần áo cho anh một lần, cho anh biết rằng cô cũng rất chịu khó, đảm bảo khiến anh cảm động.Cô lại đeo cái ấm nước nhỏ của mình lên, mang theo mũ che nắng đi tìm Hoắc Thanh Sơn, ra đến cổng thì đụng phải Diệp Mạn Mạn đang thở hồng hộc đi đến.Lâm Doanh Doanh hếch cằm, lườm cô ta một cái, sau đó không thèm để ý mà đi ra bên ngoài.Sắc mặt Diệp Mạn Mạn không được tốt, vội vàng nói: “Chị Doanh Doanh, anh Chi Đình đến giờ vẫn chưa về.”Giữa trưa Diệp Chi Đình đi công xã, lúc này mặt trời đã ngả về phía tây rồi mà anh ta vẫn chưa quay về.Lâm Doanh Doanh: “Có lẽ cô cắt xong một mẫu lúa mạch thì anh ta sẽ quay về đấy.”Diệp Mạn Mạn lập tức rưng rưng nước mắt, chuẩn bị rơi lệ.Lâm Doanh Doanh: “Ngừng.” Sau đó nhân lúc Diệp Mạn Mạn bị dọa đến ngây người liền ưu nhã rời đi.Diệp Mạn Mạn: “Chị Doanh Doanh, chị lại đi đâu vậy?”Nhưng Lâm Doanh Doanh đã xoay người đi trước, không nói cho cô biết đấy.Cô còn chưa đi đến phòng của đại đội thì trên đường đã nhìn thấy Hoắc Thanh Sơn cưỡi một chiếc xe đạp Phượng Hoàng to lớn đi đến.

Dáng người của anh cao lớn nên phải đi chiếc xe đạp này.

Nếu đổi lại là một cô gái nhỏ nhắn thì không thể có được khí chất như anh.Quả nhiên là trong mắt người tình hóa Tây Thi, càng nhìn càng thấy đẹp, cô vui vẻ bước đến đón lấy anh.Hoắc Thanh Sơn đạp phanh xe, chân dài chống xuống, đưa cho cô một túi xách căng phồng.Lâm Doanh Doanh nhận lấy, leo lên chỗ ngồi phía sau của xe đạp, cô rất tự nhiên muốn đưa tay ôm lấy eo của Hoắc Thanh Sơn.Hoắc Thanh Sơn kịp thời giữ lấy tay của cổ: “Quy củ một chút.”Cô chu môi nũng nịu: “Chúng ta đang tìm hiểu, có thể ôm một chút.”Hoắc Thanh Sơn thản nhiên đáp: “Chưa kết hôn, không được phép.”Lâm Doanh Doanh dùng trán cụng vào sau lưng anh một chút, nhưng lại đụng đến mức làm mình bị đau.

Tức giận rồi nha.Tốc độ đạp xe của Hoắc Thanh Sơn không nhanh không chậm, cô tận lực dùng gót chân dẫm lên thân xe đạp để cân bằng cơ thể.Đợi đến khi thích ứng với tốc độ của anh, cô liền mở túi xách quân lục ra, trong đó có ba quả cà chua không quá to nhưng lại tươi ngon mọng nước, còn có một quả đang vui vẻ mỉm cười toe toét, vừa nhìn đã thấy ngọt ngào một cách tự nhiên thành thực.Cô cười nhẹ, đây là đang chúc mừng cô sắp kết hôn sao? Được rồi, cảm ơn nhé, lát nữa sẽ ăn cậu trước.Cô lại mở vào bên trong xem, trong túi sách còn có một túi quần áo nhỏ, bên trong còn có vài cái bánh bao vẫn còn độ ấm, hình như là bột ngô cho thêm một chút bột mì và bột cao lương, mỗi cái to chừng một bàn tay.Bánh bao rất mềm, không hề cứng một chút nào, khiến người ta rất muốn ăn.Lúc trưa cô chỉ ăn hai cái bánh cao lương muốn chết nghẹn và hai miếng bánh quy, bây giờ cảm thấy rất đói, vậy nên không nghĩ ngợi gì mà cắn luôn hai miếng.Bên trong hình như là....không có nhân gì cả, nhưng vẫn rất ngon.Lâm Doanh Doanh thoải mái nheo mắt lại, cắn thêm một miếng to, hai bên má đều phồng lên.Lần này cô đã nếm ra hương vị, là bánh nhân hồ lô, bên trong còn có tôm kho và vụn thịt.

Hồ lô còn non làm nhân bánh, rất nhiều người chưa từng ăn qua, cũng không biết cái này có thể ăn được.

Thực ra nó rất ngon, vừa tươi ngon vừa thanh đạm.Kiếp trước Lâm Doanh Doanh là đại tiểu thư của tập đoàn Lâm thị, kiếp này lại có ông bà ngoại chú trọng việc ăn uống.

Chỉ cần trên thị trường có món ăn gì, ngoại trừ những món mà cô rất ghét ra thì cơ bản là đã nếm qua toàn bộ.Giờ phút này cô cảm thấy tất cả những sơn hào hải vị đã từng nếm thử cũng không ngon bằng bánh bao nhân hồ lô mà Hoắc Thanh Sơn làm cho cô.Còn ngon hơn bánh nướng trước đây anh làm.Mấy ngày nay cô quả thực là đói muốn chết.Cô vui vẻ đem hai gò má dán chặt lên lưng Hoắc Thanh Sơn: “Anh Thanh Sơn, anh đối xử với em thật tốt.” Đây là tâm ý mà Hoắc Thanh Sơn dành cho cô, tuy rằng anh không hề thừa nhận.Hoắc Thanh Sơn không trả lời, chỉ im lặng đạp xe.

Một lúc sau, anh nhắc nhở cô: “Ăn từ từ thôi, cẩn thận nghẹn.”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 36: Một Sự Dịu Dàng Khác 2​

Xem nội dung: Chương 36: Một Sự Dịu Dàng Khác 2

Lâm Doanh Doanh có khẩu vị mèo con, đói bụng thì không chờ nổi, nhưng ăn thì lại ăn không nhiều.

Cô ăn nửa cái bánh bao liền cảm thấy no.

Nhìn nửa cái bánh còn thừa lại trong tay, cô chọt chọt vào lưng Hoắc Thanh Sơn: “Anh Thanh Sơn, em ăn không nổi nữa.

Bánh bao đã cắn rồi để lại sẽ hỏng mất.”Nếu hỏng rồi cô cũng cảm thấy không nỡ.

Đừng thấy cô lớn lên trong chiều chuộng mà lầm tưởng, từ nhỏ cô đã được giáo dục rằng không được để lãng phí một hạt lương thực nào.Một tay cô nắm lấy vạt áo anh, một tay đưa cái bánh bao ăn dở cho anh.Hoắc Thanh Sơn nhìn bàn tay vừa cố chấp vừa vất vả kia của cô, đành phải nghiêng đầu sang đem cái bánh bao nhét hết vào trong miệng.

Vì động tác có hơi thô lỗ nên anh trực tiếp cắn luôn ngón tay của cô.Lâm Doanh Doanh cảm thấy như bị điện giật, sự tê dại trên đầu ngón tay lập tức truyền đến sống lưng, khiến đại não của cô cũng tê rần.Trước đây cô chủ động nắm tay anh, chủ động hôn lên vành tai anh, chủ động… cũng đâu cảm thấy bị điện giật như vậy.Hoắc Thanh Sơn tùy tiện nhai một chút liền trực tiếp nuốt xuống.Lâm Doanh Doanh dùng khăn tay nhỏ lau tay, nghiêng người ngồi về phía trước một chút, đặt túi xách lên đùi rồi bắt đầu ăn cà chua.

Cà chua có chất lỏng, cô sợ làm bẩn quần áo nên đành dùng khăn tay cắn từng miếng từng miếng nhỏ.Cô vừa ăn cà chua vừa nghiêng người về phía trước nói chuyện với Hoắc Thanh Sơn.

Mặc dù anh chỉ ừ hoặc đáp lại vài câu ngắn ngủi nhưng cô lại nói đến quên trời quên đất.Vừa lúc đi qua một đoạn đường gồ ghề, xe đạp hơi xóc nảy.

Lâm Doanh Doanh không hề phòng bị mà đâm vào sau lưng Hoắc Thanh Sơn, cô vội vàng đưa tay ra ôm lấy cái eo gầy gò của anh.Quả cà chua này trực tiếp rơi vào giữa hai người, bị ép thành sốt cà chua.Lâm Doanh Doanh muốn khóc: “Hu hu...”Hoắc Thanh Sơn vội vàng phanh xe lại, chống chân quay người lại nhìn cô: “Sao vậy?”Vài ngày trước có mưa, nước mưa đọng lại thành vũng khiến mặt đường bị hỏng.

Xe ngựa hoặc xe bò đi qua sẽ để lại những vết bánh xe.

Sau khi đường đất khô lại, những dấu vết này trực tiếp biến thành khe rãnh, những xe có hình dáng nhỏ rất khó đi lại.

Vừa rồi Hoắc Thanh Sơn tránh né những vết bánh xe ngựa này, đi qua những vết bánh xe nhỏ nên mới phanh xe một cái rồi dừng lại.Anh tưởng rằng quán tính của phanh xe khiến bụi đất bay vào mắt cô, dù sao thì mắt của cô cũng rất to.Lâm Doanh Doanh nhìn vết đỏ nông sâu không đồng nhất trước ngực, còn có quả cà chua đã bị đè nát kia: “Hu hu...em bị bẩn rồi.”Lâm đại tiểu thư có bệnh ưa sạch sẽ tuyệt đối sẽ không cho phép bản thân mặc quần áo bẩn ra ngoài.

Cô có thể chấp nhận xấu nhưng không thể chấp nhận bẩn.Hoắc Thanh Sơn xuống xe nhìn cô một chút.

Áo trong màu hồng nhạt của cô bị cà chua làm bẩn thành một mảng lớn, sợi vải màu tổng hợp mỏng manh để lộ đường cong hoàn hảo của cô.

Anh vội vàng dời ánh mắt sang chỗ khác, lấy khăn tay từ trong túi quần ra đưa cho cô.Hàng lông mi cong dài cao vút của Lâm Doanh Doanh xuất hiện giọt nước long lanh: “Lau cũng vô dụng, phải tắm mới sạch được, nếu không nó sẽ không hết đâu.”Hoắc Thanh Sơn: “Tắm? Cô có quần áo sạch để thay sao?”Lâm Doanh Doanh lắc đầu, sau lưng anh cũng bị bẩn, cô cầm khăn tay lên lau cho anh.Hoắc Thanh Sơn né tránh: “Không sao.”Lâm Doanh Doanh nắm chặt ống tay áo của anh: “Đừng nhúc nhích.”Cô thấm ướt khăn tay rồi tỉ mỉ lau sạch giúp anh.

Quần áo của anh tối màu, sau khi lau sẽ không để lại dấu vết gì.Cô vừa nghiêm túc lau vừa nói: “Quân trang cũng như quốc kỳ, không được để bị bẩn, lúc mặc phải mặc cho nghiêm chỉnh.”Mẹ của cô nói cha cô lôi thôi nhếch nhác như vậy, một chiếc áo khoác vá một chiếc quần bị rách, cái thì miếng vá chồng chất, cái thì mất cúc rách vai nhưng ông không hề để tâm.

Chỉ khi mặc quân trang ông mới vô cùng nghiêm túc chỉnh tề.Đợi đến khi lau cho Hoắc Thanh Sơn xong cô mới bắt đầu lau quần áo của mình.

Lúc này nước cà chua đã ngấm vào không thể lau sạch.Hoắc Thanh Sơn nhìn bộ dạng dẩu môi như sắp khóc của cô, cũng không biết cô lấy đâu ra nhiều nước mắt như vậy: “Hay là quay về trước đi.”Lâm Doanh Doanh tức giận: “Vị đồng chí này, sao anh không có quan niệm thời gian cấp bách vậy? Quay về rồi ngày mai mới quay lại, vậy chẳng phải em lại mất đi một ngày rồi sao?”Hoắc Thanh Sơn quả quyết ngậm miệng..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 37: Một Sự Dịu Dàng Khác 3​

Xem nội dung: Chương 37: Một Sự Dịu Dàng Khác 3

Lâm Doanh Doanh lấy ra một chiếc khăn tay màu xanh nhạt được gấp chỉnh tề khác, sau khi mở ra, bên trong lại là một chiếc khăn tay nữa.

Cô gấp khăn tay lại sau đó ra hiệu ra đằng sau cổ mình, tỏ ý để Hoắc Thanh Sơn giúp mình buộc lên.Rõ ràng cô có thể tự buộc nhưng lại muốn anh giúp.Hoắc Thanh Sơn hít sâu một hơi, đưa tay nhận lấy nhưng lại không biết nên làm thế nào.Tóc của Lâm Doanh Doanh xõa xuống bả vai, lọn tóc có hơi xoăn, mỗi bên tóc mai có một bím tóc xương cá nhỏ, sau khi tết đến đằng sau liền dừng lại, cũng không tết tất cả lên.

Mái tóc đen nhánh khoác lên cái cổ dịu dàng trắng nõn.Lâm Doanh Doanh nghiêng đầu ra hiệu anh nhanh lên, đừng làm chậm trễ thời gian.Hoắc Thanh Sơn: “Tóc.” Anh không dám đụng vào, thổi thì lại thổi không ra.Lâm Doanh Doanh bèn tự đưa tóc sang một bên, lộ ra cái cổ tinh tế thon dài.Hoắc Thanh Sơn chưa bao giờ tiếp xúc với một cô gái gần như vậy.

Ngón tay thô ráp của anh sẫm màu hơn da thịt trắng nõn của cô rất nhiều, chỉ cảm thấy cần cổ kia như có ma lực khiến lòng anh rối loạn.Lần đầu tiên anh dùng đến hoa tay cẩn thận cố gắng không chạm vào da thịt của cô, dùng khăn tay buộc lại thành một cái nút nhỏ.Lâm Doanh Doanh nghiêng đầu: “Hử?”Hoắc Thanh Sơn thản nhiên nói: “Được rồi.” Anh thu tay lại, nắm chặt ngón tay.Lâm Doanh Doanh lập tức sửa sang khăn tay lại một chút, tạo thành trình tự đan xen nhau, nở một nụ cười xinh đẹp với anh: “Đẹp không?”Hoắc Thanh Sơn gần như không hề có chút chống cự mà đáp lại: “Đẹp.”Lâm Doanh Doanh nháy mắt: “Sau này ngày nào cũng cho anh xem.”Vài phút trước còn khóc hu hu nói mình bị bẩn, bây giờ lại có thể vui vẻ cười nói ngày nào cũng cho anh xem.Hoắc Thanh Sơn hít sâu một hơi, một lần nữa leo lên xe đạp: “Đi thôi.”Lâm Doanh Doanh lên xe, ôm lấy eo anh một cách rất tự nhiên, nói đùa một câu: “Eo của anh nhỏ thật đấy.”Hoắc Thanh Sơn quả quyết giật bàn tay nhỏ của cô ra, bị cô ôm khiến anh không được.Sau đó hai người họ thuận lợi đến được bưu cục công xã.Vừa vào cửa, Lâm Doanh Doanh đã nghe thấy giọng nói cuống cuồng của Diệp Chi Đình: “Đồng chí, để tôi gọi một cuộc điện thoại trước, sau khi quay về sẽ lấy chứng nhận tri thanh đến sau...Không phải chứ, sao đồng chí lại cứng nhắc như vậy, vừa rồi tôi cũng đã gửi điện báo rồi...Cái gì gọi là làm việc theo nguyên tắc? Bưu cục điện báo và điện thoại không phải là làm việc vì nhân dân phục vụ sao? Tôi không phải nhân dân à?”Đến công xã gửi điện báo chỉ cần điền một tờ đơn, vì sẽ có ghi chép thông tin của người gửi và người nhận.

Nhưng gọi điện thoại thì không dễ dàng như vậy, phải cầm sổ hộ khẩu và thư giới thiệu của đại đội đến đây xin, tri thanh thì phải cầm theo chứng nhận tri thanh đến.Diệp Chi Đình vội vàng đến đây, đương nhiên sẽ không mang theo giấy chứng nhận tri thanh bên người.Lâm Doanh Doanh nghe vậy cũng cuống lên, cô mở cái túi xách nhỏ của mình ra, bên trong cũng không có giấy chứng nhận tri thanh.Cô ngẩng đầu nhìn Hoắc Thanh Sơn, giọng nói vừa mềm mại vừa nũng nịu: “Anh Thanh Sơn...”Hoắc Thanh Sơn nhìn đáy mắt của cô dần dần ầng ậng nước, vội vàng đưa giấy chứng nhận của mình cho cô: “Đây.”Anh lại thấy đôi mắt ngập nước kia dần dần biến thành sóng nước dập dờn, đẹp không sao tả xiết.Cô vui vẻ cầm lấy giấy chứng nhận của anh, hôn chụt lên bức ảnh của anh một cái rồi xoay người chạy như bay vào gọi điện thoại.Nhịp tim của Hoắc Thanh Sơn hẫng đi một nhịp, chỉ cảm thấy gương mặt mình nóng bừng lên.Lâm Doanh Doanh đoán chừng cũng sắp hết giờ làm việc nên vội vàng gọi điện thoại, nếu không sẽ phải chờ đến ngày mai.

Cô vỗ vỗ cánh tay của Diệp Chi Đình: “Làm phiền anh nhường một chút.”Diệp Chi Đình không nhịn được đáp: “Tôi đến trước...” Quay lại, anh ta kinh ngạc hỏi: “Sao em lại đến đây?”Lâm Doanh Doanh bĩu môi: “Chỉ anh mới có thể cáo trạng tôi mà không cho phép tôi gọi điện thoại cho cha mẹ sao?”Diệp Chi Đình lập tức ngăn cô lại: “Em không cần tốn công vô ích, anh đã gửi điện báo cho bác Lâm rồi.

Bọn họ đang đến đây.”Lâm Doanh Doanh hừ một tiếng: “Anh bịa chuyện mà bản thân cũng không tin được, cha mẹ tôi là người tự do như vậy sao? Nhận được một bức điện báo liền chạy đến đây, anh tưởng bọn họ là người đưa thư à?”Diệp Chi Đình: “Dù sao anh...” Anh ta quay lại nhìn Hoắc Thanh Sơn đứng cách đó không xa, cười lạnh: “Em đúng là bị mỡ heo làm tâm trí mê muội, càng lớn càng ngu ngốc.”Lâm Doanh Doanh lập tức ngắt lời anh ta: “Muốn dạy dỗ tôi? Không phiền đến anh.

Nếu anh dám nói xấu Hoắc Thanh Sơn, cẩn thận kẻo tôi đánh anh đấy.” Cô giơ nắm đấm nhỏ bé của mình lên, quả thực là đẩy về phía anh ta: “Yêu tinh cáo trạng, anh tránh ra cho tôi.”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 38: Gọi Điện Thoại 1​

Xem nội dung: Chương 38: Gọi Điện Thoại 1

Lâm Doanh Doanh gạt Diệp Chi Đình ra một cách không hề khách khí, nói với nữ nhân viên điện thoại mặc đồng phục màu chàm trong quầy: “Đồng chí, tôi gọi điện thoại.

”Cô đưa chứng nhận quân nhân của Hoắc Thanh Sơn ra.

Nữ nhân viên điện thoại bị gương mặt của cô kinh diễm một lúc, sau đó nhận lấy xem: “Đây là của ai vậy?”Lâm Doanh Doanh: “Bạn trai tôi, gọi điện cho cha mẹ tôi xin kết hôn.

”Diệp Chi Đình bên cạnh xùy một tiếng: “Không biết xấu hổ.

”Nữ nhân viên điện thoại lại bật cười, hỏi Lâm Doanh Doanh gọi đi đâu, nghe giọng nói mềm mại đó báo địa chỉ, cô ấy ngẩn ra một lúc, không kìm được mà dùng ánh mắt dò xét nhìn Lâm Doanh Doanh, trên mặt không che giấu được sự kinh ngạc.

Lâm Doanh Doanh nở nụ cười ngọt ngào, nhờ cô ấy nhanh lên một chút.

Nữ nhân viên bắt đầu cầm ống nghe lên quay điện thoại kết nối với tổng đài, kết quả tổng đài lại bận, phải chờ một lúc nữa mới có thể kết nối.

Lâm Doanh Doanh khập khiễng đi đến nhìn: “Đồng chí, điện thoại ở đây không phải điện thoại quay số à?” Tính năng của điện thoại ấn số không được tốt lắm.

Nữ nhân viên điện thoại kiêu ngạo đáp: “Đừng thấy điện thoại của chúng tôi cũ, có vài công xã còn chưa có điện thoại đâu.

”Lâm Doanh Doanh: “Lợi hại! Vậy cô quay lần nữa đi, trực tiếp nói với tổng đài rằng con gái của thủ trưởng có việc gấp muốn gọi điện về nhà.

”Nữ nhân viên điện thoại nhìn cô, nửa tin nửa ngờ thử làm theo cách của Lâm Doanh Doanh.

Quả nhiên tổng đài cho chuyển đường dây, cô ấy đưa điện thoại cho Lâm Doanh Doanh rồi nói: “Mời đồng chí.

”Lâm Doanh Doanh mỉm cười ngọt ngào với cô ấy, bắt đầu chờ điện thoại.

Diệp Chi Đình ở bên cạnh cắn răng cười lạnh: “Cuộc điện thoại này gọi đi chưa được một tiếng đồng hồ thì toàn đại viện quân doanh đều đã biết là em tùy hứng.

Em nghĩ rằng đám nữ binh ở đại đội thông tin kín miệng lắm à? Em nghĩ bọn họ sẽ quan tâm đến việc em tên là gì sao?”Lâm Doanh Doanh chờ đợi có chút sốt ruột, buột miệng nói: “Anh gào thét cái gì?”Diệp Chi Đình hừ một tiếng, quay đầu đi không để ý đến cô.

Lâm Doanh Doanh giơ chân lên đạp anh ta, lúc này ở đầu dây bên kia tiếp tuyến viên nói điện thoại đã thông rồi, cô liền alo một tiếng.

Trong điện thoại truyền đến một âm thanh nhát gan nịnh nọt: “Doanh Doanh? Cuối cùng cháu cũng gọi điện về! ”Gương mặt nhỏ nhắn của Lâm Doanh Doanh sa sầm lại, lạnh lùng nói: “Sao bà lại ở nhà chúng tôi? Cha mẹ tôi đâu?”“Lâm… cha cháu đi quân khu hai ở bên dưới rồi, mẹ cháu dẫn đoàn đi lấy tài liệu trải nghiệm cuộc sống.

Cô, cô đến tưới rau tưới hoa giúp cha mẹ cháu.

Doanh Doanh, cháu và Mạn Mạn vẫn ổn chứ? Mạn Mạn nhà cô không thể so với cháu! ”“Được rồi.

” Lâm Doanh Doanh lạnh lùng cắt ngang lời bà ta, lại hỏi thêm vài vấn đề về cha mẹ mình, thấy bà ta còn muốn hỏi về Diệp Mạn Mạn liền tắt điện thoại đi.

Nếu như mẹ cô không có nhà thì thường sẽ nhờ hàng xóm hoặc lính cần vụ đến trông nom nhà cửa, nhưng mẹ Lâm luôn tự cho mình là thân thích của cha Lâm, lần nào cũng nhận làm hết.

Nghĩ đến lúc cha mẹ không có nhà, mẹ Diệp cứ như âm hồn đi đi lại lại trong nhà mình, Lâm Doanh Doanh lại muốn bắt nạt Diệp Mạn Mạn.

Diệp Chi Đình có chút hả hê nhìn cô: “Ha ha, không có nhà.

”Lâm Doanh Doanh lườm anh ta: “Anh đúng là càng ngày càng vô sỉ.

”Hoắc Thanh Sơn thấy Lâm Doanh Doanh đang nổi giận liền đi đến hỏi có chuyện gì.

Lâm Doanh Doanh biểu diễn cái gọi là trở mặt như trở bàn tay, mặt lạnh lùng lập tức biến thành ngọt ngào xinh đẹp: “Không có gì, em muốn gọi thêm một cuộc nữa.

” Cô đẩy Hoắc Thanh Sơn ra một bên khác chờ.

Hoắc Thanh Sơn nhìn cô đầy nghi hoặc: “Nếu như có khó khăn! ”“Không có khó khăn gì cả.

” Lâm Doanh Doanh ngẩng đầu nũng nịu với anh: “Ngoan ngoãn đợi em nhé.

”Cô nhanh chóng quay lại, nhờ nhân viên điện thoại gọi điện đến nhà bà ngoại giúp mình.

Chắc chắn là bà ngoại có nhà, nếu may mắn thì cậu út cũng sẽ ở đó.

Điện thoại được kết nối, vừa nghe thấy giọng nói hơi khàn của bà ngoại, Lâm Doanh Doanh lập tức nũng nịu biểu đạt sự nhớ nhung, chỉ thiếu nước biến thành một cục đường dán lên trên đường dây điện thoại, nói được một lúc nước mắt cũng bắt đầu rưng rưng, giọng mũi dày đặc.

Từ nhỏ cô đã thân thiết với ông bà ngoại, ở trước mặt luôn gọi là ông bà nội.

.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Bạch Phú Mỹ Vượng Gia
Chương 39: Gọi Điện Thoại 2​

Xem nội dung: Chương 39: Gọi Điện Thoại 2

Hai ông bà ở đầu dây bên kia nghe vậy đều vô cùng đau lòng, ông cụ lại lớn tiếng trách mắng cha Lâm: “Tiểu Lâm chỉ biết thương vợ mà không biết thương con gái, sao trước đây nó không cho vợ nó xuống dưới để rèn luyện?”Bà cụ đáp: “Ôi chao, ông cũng đừng có quấy nhiễu, nếu nó để con gái ông xuống dưới rèn luyện thì chẳng phải ông sẽ trở mặt với nó sao?”Bà chu đáo quan tâm Lâm Doanh Doanh, hỏi cô có chuyện gì.Lâm Doanh Doanh dứt khoát nói ra việc mình nhìn trúng Hoắc Thanh Sơn, muốn kết hôn.Bà cụ thốt lên một tiếng: “Bảo bối à, đầu óc con không sốt đấy chứ?”Lâm Doanh Doanh: “Bà à, con bảo đảm đầu óc của bảo bối bà vẫn đang bình thường, không hề phát sốt.” Cô dùng tay che ống nghe lại, hạ giọng: “Bà ơi, lúc con ở bên cạnh anh ấy cảm thấy rất dễ chịu, không hề bực bội chút nào.”Diệp Chi Đình ‘xùy’ một tiếng: “Vừa rồi là ai quẳng điện thoại đi vậy?”Lâm Doanh Doanh trừng mắt với anh ta, đó là vì có anh ở bên cạnh.Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói du dương gợi cảm: “Cậu nói này Doanh Doanh, lúc còn nhỏ ai đã từng nói rằng muốn gả cho cậu út nhỉ?”Lâm Doanh Doanh cười khanh khách: “Lúc đó cậu út là người đẹp trai thông minh nhất, giọng nói dễ nghe nhất, khiến người ta nghe mà dễ chịu.”Cô rất biết cách nịnh nọt cậu út của mình.Trong điện thoại truyền đến tiếng cười tùy ý của cậu út: “Nói vậy thì cháu rể mà cháu tìm về con đẹp trai hơn cả cậu rồi.

Sao cậu lại thấy không tin nhỉ?”Nói vài câu trêu chọc thêm một lúc, Lâm Doanh Doanh cảm thấy như mình đã về đến nhà.Diệp Chi Đình ở bên kia giội một gáo nước lạnh: “Tổng đài đang nghe đấy, đừng có không biết xấu hổ.”Lâm Doanh Doanh không để ý đến anh ta, một mực thì thầm nói với người thân Hoắc Thanh Sơn tốt đến nhường nào: “Cậu út à, cậu giúp cháu liên hệ với cha mẹ cháu đi, bảo cha mẹ cháu ngày mai gửi điện báo phê chuẩn kết hôn cho cháu nha.”“Ồ, trong hai đứa ai là khỉ con?” Cậu út chế nhạo.Lâm Doanh Doanh không hề ngại ngùng: “Chúng cháu đều tiến hóa hoàn mỹ, Diệp Chi Đình mới là khỉ con.”Diệp Chi Đình: Móa...Cậu út đáp: “Nào, khỉ con nói xem là ai sốt ruột như vậy.”Lâm Doanh Doanh biết cậu út mình đang hỏi khéo xem vì sao lại vội vàng muốn kết hôn, có phải ý của Hoắc Thanh Sơn hay không.Trước nay cô vẫn luôn thích cậu út của mình, cậu út còn dễ nói chuyện hơn cha mẹ của cô, vì vậy liền nói ra hết ngọn ngành.

Còn đặc biệt nhấn mạnh tâm trạng vui vẻ khi ở bên Hoắc Thanh Sơn, cảm xúc bình tĩnh, không hề nóng nảy.Bọn họ cũng giống mẹ cô, tin rằng cô mắc phải bệnh lạ, không phải bị chiều hư như cha cô và bà nội nuôi nghĩ, càng không phải bị bệnh tâm thần trẻ nhỏ như mợ hai tưởng.Nghe cô nói như vậy, cậu út của cô ở đầu dây bên kia “xì” một tiếng, cảm thấy rất hứng thú.Lâm Doanh Doanh lại nói đến việc Hoắc Thanh Sơn không chịu cưới cô, nghĩ rằng cô bị ấm đầu, phản nghịch cha mẹ theo đuổi trò chơi k*ch th*ch và chuyện ba điều quy ước ra.Cô bắt đầu làm nũng: “Ông, bà, cậu út, anh ấy thực sự rất tốt.

Cứu con mà còn không cậu út báo ân.

Mọi người nói xem khó khăn lắm con mới thích một người, có phải mọi người nên giúp con không?”Cậu út: “Cậu nghe con kể về người bạn trai này, cảm thấy anh ta có chút bá đạo.”Lâm Doanh Doanh cười: “Có bá đạo bằng cha con không? Bá đạo bằng anh cả của cậu út không? Hai người họ mới là người theo chủ nghĩa đàn ông đó.”“Được, vậy con chờ nhé, cậu út đi mua vé.”“Đừng đừng đừng, cậu út à, sở nghiên cứu của cậu bận bịu như vậy, đừng vì con mà lãng phí thời gian.

Hơn nữa người này đến rồi lại người kia đến sẽ dọa anh ấy sợ.” Đương nhiên cô không cho rằng Hoắc Thanh Sơn sẽ bị dọa sợ, chỉ cảm thấy mình kết hôn không cần phải điều động nhân lực, công việc của mọi người đều rất bận rộn.Việc kết hôn ở thời đại này đều rất đơn giản, anh cả và anh họ, chị họ của cô đều tự kết hôn ở bên ngoài.Đầu dây bên kia im lặng một lúc, không có âm thanh gì, có lẽ là cậu út của cô đang bịt kín tai nghe bàn bạc với ông bà ngoại.Một lúc sau, giọng nói dễ nghe của cậu út vang lên một lần nữa: “Trưa mai đến đợi điện thoại nhé.”Như vậy có nghĩa là có được đảm bảo.

Lâm Doanh Doanh vui vẻ ‘moa moa’ với điện thoại: “Cậu à, cậu phải tặng quà cho con thật to đấy nhé.”Không làm hôn lễ nhưng tiền mừng thì vẫn phải vơ vét..
​