Dịch Thà Làm Ngọc Nát

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thà Làm Ngọc Nát
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Sau nhiều ngày, cuối cùng ta cũng được ăn một bữa cơm tử tế.

Khi không có ai, ta hỏi Thẩm Bạc Lam đã tìm được vị công chúa tiền triều đó chưa.

Chàng lắc đầu, vẻ mặt nghiêm trọng: "Cha ta điều tra rất lâu, mới có được một chút tin tức, nói rằng vị phi tần của tộc Nguyệt chạy thoát đó đang sống ở phía đông thành, lấy tên giả là Triều Vân nhưng không ai biết tên của vị công chúa nhỏ. Năm ngoái, ta đến Dương Châu bí mật tìm kiếm, cũng tìm được không ít nữ tử tên là Triều Vân nhưng hoặc là tuổi tác không khớp, hoặc là trong nhà không có cô con gái mười sáu mười bảy tuổi. Chỉ sợ, tin tức đó không đáng tin."

Ta khẽ thở dài.

Lý Tuân tàn bạo vô đạo, mất lòng dân đã lâu nhưng thực lực vẫn còn, với thể lượng của nhà họ Thẩm vẫn chưa đủ để lay chuyển ông ta nhưng nếu nhà họ Thẩm có thể tìm được vị công chúa tiền triều đó thì có thể kêu gọi được trăm họ, tập hợp tàn dư của triều đình trước, tiến quân về phía bắc để thảo phạt.

Suy nghĩ hồi lâu, trong lòng ta đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.

Ý nghĩ này vừa nảy sinh, liền như một ngọn cỏ dại, đ.â.m thủng vỏ hạt, đ.â.m thủng đá, phát triển mạnh mẽ.

Ta nhìn Thẩm Bạc Lam, cuối cùng không nhịn được, nắm lấy tay chàng, nói: "Đã không tìm được, vậy thì, vị công chúa tiền triều đó, sao không thể là ta?"

Thẩm Bạc Lam sửng sốt: "Ý nàng là... giả mạo công chúa?"

"Đúng vậy, nếu trên đời này không có công chúa tiền triều thì sẽ không ai có thể chứng minh ta không phải, nếu thực sự có vị công chúa này, nàng ấy biết có người mạo danh mình thì sẽ xuất hiện để vạch trần ta, như vậy cũng đỡ cho các ngài phải đi tìm nàng ấy."

Trong lòng ta, còn có một tầng tính toán khác: nếu không có vị công chúa này thì ta sẽ nhân cơ hội này lên nắm quyền, nếu thực sự có vị công chúa này, muốn đến vạch trần ta, cũng không sao, đợi đến khi nàng ấy xuất hiện, ta đã nắm quyền trong tay, nàng ấy chưa chắc đã có thể động đến ta, đến lúc đó, giả cũng thành thật, thật cũng thành giả.

Tuy nhiên, những tâm tư bẩn thỉu này, ta đương nhiên sẽ không nói cho Thẩm Bạc Lam biết.

Thẩm Bạc Lam vô cùng kinh ngạc, chàng hiểu rằng đề nghị của ta là khả thi nhưng cũng không dám tin ta sẽ có can đảm như vậy.

"Nếu thực sự thảo phạt Lý Tuân thì chính là mang đầu đi đánh giặc, nàng không sợ c h ế t sao?"

"Sợ."

Nhưng nếu c h ế t trên con đường do chính mình lựa chọn thì không oan.

Ta nắm tay Thẩm Bạc Lam, nói: "Nhưng nếu có thể giải quyết khó khăn cho ngài thì ta không sợ nữa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thà Làm Ngọc Nát
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Thẩm Bạc Lam đưa ta đi gặp Nam Dương Vương.

Nam Dương Vương cũng sớm có ý này, chỉ là tự cho mình là danh môn chính phái, không tiện tự mình đề xuất.

Mà ta khuyên nhủ một phen, vừa hợp ý ông.

Huống hồ, ta không nơi nương tựa, thật lòng yêu mến Thẩm Bạc Lam, sau này nếu thành công cũng sẽ không phản bội nhà họ Thẩm, là người được chọn hoàn hảo.

Ông vừa thở dài nói rằng tất cả đều vì đại cục, vừa sai người truyền tin ra ngoài, lời lẽ trơn tru, có thể thấy trước đó ông đã suy nghĩ vô số lần rồi.

Tin tức được tung ra, một hòn đá khơi dậy ngàn cơn sóng, liên tục có thế tộc mang binh mã từ khắp nơi kéo đến, chỉ trong vòng một tháng, số lượng đã tăng vọt lên đến hàng chục vạn.

Các thế tộc trên đời coi trọng danh tiếng nhất, bọn họ sớm đã có ý định phản Lý Tuân nhưng lại không muốn làm loạn thần tặc tử, để lại tiếng xấu, có cái cớ là công chúa tiền triều, thảo phạt Lý Tuân sẽ trở nên danh chính ngôn thuận, còn ta có thực sự là công chúa hay không, bọn họ chưa chắc đã quan tâm.

Mười ngày sau, ta đăng cơ ở Nam Dương, phong hiệu là Ứng Thịnh.

Ứng vận mà sinh, như mặt trời giữa trưa.

Trong số các thế tộc, phần lớn đối với ta còn coi như cung kính nhưng vẫn có một số người không kính trọng ta, có người là vì nghi ngờ thân phận của ta, có người thì chỉ coi thường ta là nữ tử.

May là bọn họ không làm gì được ta, chỉ có thể tỏ thái độ với ta mà thôi.

Ngày xuất quân, quân đội cũng chế cho ta một bộ giáp, thiếu tướng Tuyên Thành Bùi Túc khoanh tay chế giễu ta: "Bộ giáp này nặng tới ba mươi chín cân, nếu công chúa mặc không được thì cứ ở trong trướng thêu hoa, không cần đi theo."

Người này vẫn luôn nghi ngờ thân phận của ta, nhiều lần nói lời khiếm nhã nhưng Thẩm Bạc Lam lại nói hắn chỉ là trẻ người non dạ, bảo ta không cần để ý.

Nhưng ta lại thấy, chó cắn người thì phải huấn luyện.

Ngươi đối xử với hắn hòa nhã, hắn tưởng ngươi yếu đuối dễ bắt nạt, dám giở trò trên đầu ngươi, ngươi dùng roi đánh hắn, dạy dỗ hắn, hắn mới biết ai là chủ.

Ta vung kiếm c.h.é.m đứt một lọn tóc của hắn, nghiêm mặt nói: "Ta không phải tiểu thư yếu đuối, nếu Bùi thiếu tướng không biết nói năng tử tế, ta không ngại lấy lưỡi của ngươi làm mồi nhắm."

Bùi Túc giật mình, một lát sau, mặt đỏ bừng bỏ đi.

Lý Tuân hoang dâm nhiều năm, sức chiến đấu của quân đội đã suy giảm từ lâu, quân ta như chẻ tre, chỉ trong vòng một tháng, đã hạ hàng chục thành.

Đi đến Hàm Đan vào ban đêm, Thẩm Bạc Lam bị Nam Dương Vương gọi đi, đột nhiên có một tiểu tốt quen mặt, tự xưng là tịch thu được một vật lạ, mời ta đến xem.

Ta cẩn thận, mang theo đội hộ vệ mà Thẩm Bạc Lam để lại cho ta đi cùng.

Vừa vào lều, phía sau đã bị người ta chặn mất đường lui.

Ta nhất thời kinh hãi, nhìn vào trong lều.

Chỉ thấy Bùi Túc sắc mặt u ám, bên cạnh hắn, đứng mấy người ăn mặc kỳ lạ, đứng đầu là một lão già tóc bạc trắng.

Ta ấn chặt thanh kiếm bên hông, hỏi Bùi Túc: "Bùi thiếu tướng có ý gì?"

Bùi Túc cười lạnh: "Công chúa có nhận ra những người này không?"

Ta liếc nhìn hoa văn trên quần áo của lão già, không hiểu sao lại thấy quen quen, nghĩ kỹ lại, trong lòng run lên: "Tộc Nguyệt?"

"Đúng vậy."

Lão già tiến lên một bước, trong mắt vừa có sự mong đợi, vừa ẩn chứa sự đề phòng: "Ta tìm kiếm nhiều năm, vẫn không tìm thấy con gái ta, tháng trước, lại nghe nói cháu gái của ta đã khởi binh ở Nam Dương, vì vậy bất chấp mưa gió đến đây để tìm hiểu thực hư."

Người này lại là cha của vị phi tần tộc Nguyệt?

Ta đã có chút chột dạ nhưng nghĩ lại, ông ta lại chưa từng gặp vị công chúa đó, làm sao có thể chứng minh ta không phải? Vì vậy, ta chủ động nói trước: "Ông làm sao chứng minh được ông là ông ngoại của ta?"

Lão già lại sắc mặt bình tĩnh, từ trong tay áo lấy ra một chiếc hộp gỗ: "Tộc Nguyệt chúng ta có một loại sâu độc, có thể kiểm tra quan hệ thân thích, ta đã dùng m.á.u của ta nuôi nó, chỉ cần lấy một giọt m.á.u của công chúa, nếu sâu độc chịu hút thì có thể chứng minh ta và công chúa là người một nhà."

Bước đi này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ta.

Ta cười mỉa: "Thật buồn cười, ai biết được sâu độc này thật hay giả?"

"Loại sâu độc này lưu truyền trong tộc Nguyệt đã ngàn năm, chưa từng có sai sót. Nếu công chúa thực sự là hậu nhân của tộc Nguyệt, ta nguyện mang theo 20.000 dũng sĩ trung thành với công chúa, giúp công chúa thành công."

Bùi Túc cũng nói: "Công chúa ngay cả thử cũng không chịu, chẳng lẽ là chột dạ?"

"Ta có gì phải chột dạ?"

"Vậy mời công chúa."

Bùi Túc cầm lấy hộp gỗ, rút con d.a.o găm bên hông, đi đến trước mặt ta, lão già kia nhìn chằm chằm vào ta, thậm chí còn căng thẳng hơn cả ta.

"Ta tự lấy."

Ta đưa tay, nhận lấy con d.a.o găm trong tay Bùi Túc, khoảnh khắc tiếp theo, ta đá một cước vào chỗ hiểm của Bùi Túc, nhân hắn đau đớn, ta kề con d.a.o găm vào cổ hắn.

Con d.a.o găm đ.â.m vào da ba phần, m.á.u chảy ròng ròng.

Chiêu bắt giữ hạ tam này là Thẩm Bạc Lam dạy ta, không ngờ lại phải dùng đến nó nhanh như vậy.

Binh lính trong lều rút đao, thị vệ của ta cũng vào trạng thái phòng thủ, chặn những người muốn xông lên.

Bùi Túc kinh hãi: "Ngươi làm gì?"

Ta bình ổn hơi thở, nói: "Bùi Túc, ngươi vẫn luôn bất mãn với ta, làm sao ta biết ngươi có âm thầm làm gì để đổ oan cho ta không?"

Ta không dễ gì mới leo lên được vị trí ngày hôm nay, tuyệt đối không thể để người khác dễ dàng kéo xuống.

Nói xong, ta nhìn về phía lão già: "Ông ngoại, ta và ông là người một nhà, không cần phải kiểm tra nữa, ta đảm bảo với ông, đợi ta thu hồi giang sơn, chắc chắn sẽ bảo vệ tộc Nguyệt chúng ta bình an muôn đời, tuyệt đối không để người khác xâm phạm, thế nào?"

Ta đang đánh cược, đối với thủ lĩnh, so với một đứa cháu gái ngoại không biết có thật hay không thì tộc Nguyệt quan trọng hơn nhiều.

Cũng là đang kéo dài thời gian, không lâu nữa, Thẩm Bạc Lam sẽ phát hiện ta mất tích, đợi chàng tìm đến, Bùi Túc sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ nữa.

Lão già không nói gì, ta nhìn về phía ông, lại thấy vẻ mặt ông hoảng hốt, ánh mắt từ từ dừng lại ở cổ tay ta.

Trên đó có một vết thương nhỏ, là lúc nãy bắt Bùi Túc bị hắn cào rách, mà mấy con sâu nhỏ màu đỏ không biết bò ra từ đâu, đang bám trên vết thương, tham lam hút máu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thà Làm Ngọc Nát
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Đây là... sâu độc?

Ta nhìn chằm chằm vào con sâu nhỏ, kinh ngạc không thôi, mà lão già kia đã khóc như mưa.

"Đúng là trời có mắt, ông trời có mắt rồi!"

Ông ta lảo đảo chạy đến, hỏi ta: "Nhỏ, nương cháu ở đâu? Nương cháu ở đâu?"

"Nương ta, đã c h ế t từ lâu rồi."

Ta buông Bùi Túc ra, kinh ngạc nhìn sâu độc trên tay, trong đầu đã rối như tơ vò.

Ta và lão già này thực sự là người một nhà? Nương ta, chính là vị phi tần tộc Nguyệt đó?

Ta cẩn thận nhớ lại, nương của ta đúng là do cha mang về từ Dương Châu nhưng bà sinh ta ra thì mất, ta không có bất kỳ ấn tượng gì về bà, chỉ nhớ tên bà là Mộ Vũ...

Mộ Vũ!

Tim ta chấn động, Thẩm Bạc Lam nói, khi phi tần tộc Nguyệt ẩn cư ở Dương Châu, đã lấy tên là Triều Vân, Triều Vân Mộ Vũ, chỉ sợ rằng, giữa họ thực sự có liên hệ, chỉ là có người muốn phòng ngừa nương ta bị tìm thấy nên mới làm mờ thông tin thật.

Nguyên do trong đó, lại không thể biết được.

Một lát sau, Thẩm Bạc Lam dẫn người xông vào, đá một cước đạp bay binh lính nhà họ Bùi, giơ đao đứng đó, mắt chàng tuy mù nhưng thính giác lại cực tốt, hành động gần như không khác gì người thường.

Ta chỉ lặng lẽ ấn xuống thanh kiếm trong tay chàng: "Không sao nữa rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thà Làm Ngọc Nát
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Thẩm Bạc Lam không ngờ, ta thực sự là công chúa tiền triều.

Nhưng trước khi Lý Tuân đoạt thiên hạ, cha ta đã là mưu sĩ của Lý Tuân, cuối cùng vì sao ông lại cứu nương ta?

Thẩm Bạc Lam trầm ngâm hồi lâu, cũng không nói ra được nguyên do.

Ta suy nghĩ rất lâu, cũng không có đáp án, cha ta đã c h ế t, cuối cùng vì sao ông cứu nương ta, ta cũng không thể biết được nữa.

Đêm đó, ta phạt Bùi Túc ba mươi roi quân để cảnh cáo, hắn cũng tâm phục khẩu phục.

Trở về lều, ta trằn trọc suốt đêm.

Ta từng hận thấu xương tất cả mọi người trong Tiết phủ, cũng hận thấu xương thế đạo này.

Bây giờ biết được lai lịch của mình, những nỗi thống hận này lại trở nên mơ hồ.

Ta chỉ nghĩ, có lẽ mọi thứ đều có nhân quả, những đau khổ mà ta từng chịu đựng, chính là để trả giá trước cho những gì ta có được hiện tại.

Máu mủ là thứ kỳ diệu, ông ngoại trước hôm nay chưa từng gặp ta, không biết gì về năng lực và nhân phẩm của ta, chỉ vì trong người ta chảy một phần m.á.u của tộc Nguyệt nên ông mới tin tưởng ta không chút nghi ngờ, nguyện vì ta xả thân, đổ máu, giao 20.000 dũng sĩ vào tay ta.

Ta có được thế lực của tộc Nguyệt, từ nay có thể phân đình kháng lễ với các thế tộc, không cần lo lắng bị khống chế nữa.

Vài ngày sau, ta dẫn binh tiến quân về phía bắc, thế như chẻ tre.

Tướng sĩ nhà Lý c h ế t thì c h ế t, hàng thì hàng, liên tiếp bại lui, không có sức phản kháng.

Mùa xuân năm sau, hoàng thành bị công phá.

Khi lưu lạc, ta từng thề với trời, nếu có một ngày quay về hoàng thành, chắc chắn sẽ khiến Lý Tuân không được c h ế t tử tế, hôm nay nên thực hiện lời thề rồi.

Khi ta vào hoàng cung, Lý Tuân vừa châm một ngọn lửa, cùng Trịnh quý phi đi tìm c h ế t, sau khi lửa cháy lên, Lý Tuân lại hối hận.

Vì vậy ta vừa đến cung Côn Ngọc, liền nhìn thấy một tên cháy đen thui, lăn lê bò toài chui ra.

Trong biển lửa, Trịnh quý phi vẫn đang khóc lóc gọi ông ta: "Tuân ca ca!"

Không lâu sau, liền không còn tiếng động.

Một năm trước, cảnh bà ta ngồi trên giường nói không ai có thể cướp hoàng thượng khỏi tay bà ta vẫn còn rõ mồn một, không biết lúc này khi nhìn thấy Lý Tuân vứt bỏ bà ta, bà ta sẽ nghĩ gì.

Ta cúi mắt nhìn Lý Tuân, mấy tên thị vệ đã đè ông ta xuống đất, ông ta đã không còn sự ngạo mạn như trước, loạn xạ kêu lên: "Đừng g i ế t ta, đừng g i ế t ta!"

Hóa ra ông ta cũng sợ c h ế t, ông ta lại không nghĩ đến, khi ông ta cướp đi mạng sống của người khác, có từng nảy sinh lòng thương xót không?

Ta cầm kiếm, nâng cằm Lý Tuân lên, hỏi ông ta: "Ngươi còn nhớ Hạ Sanh không?"

Ông ta mơ hồ lục lại trong bộ não đục ngầu của mình, cuối cùng, trợn tròn mắt.

Ta lạnh lùng nói: "Biến ông ta thành người lợn, ném vào vò rượu. Không... ném vào hầm phân."

G i ế t ông ta, không đủ để báo thù, ta muốn ông ta vừa bẩn vừa thối, xuống hoàng tuyền tạ tội với những nô tài mà ông ta khinh thường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thà Làm Ngọc Nát
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Sau khi quân đội vào hoàng thành, tất cả cung nhân không kịp chạy trốn đều bị bắt đến một chỗ, chờ xử lý.

Trong đám cung nữ, có một người đầu tóc bù xù, run rẩy, hoảng sợ không dám ngẩng đầu lên.

Nhưng ta nhận ra nàng ấy, cười với nàng ấy.

"Cô cô, lại gặp nhau rồi."

Có người lôi nàng ấy ra, nàng ấy quỳ trên đất, không ngừng cầu xin: "Đừng g i ế t ta, Hoài Ngọc, đừng g i ế t ta!"

"Được thôi."

Ta nhận lấy cung tên của thị vệ bên cạnh, lắp tên lên dây, nói: "Cô cô, cô chạy về phía trước, nếu mũi tên này của ta không b.ắ.n trúng cô, ta sẽ không g i ế t cô."

Mắt nàng ấy sáng lên, vội vàng đứng dậy, liều mạng chạy về phía trước.

Ta kéo cung, nhìn bóng lưng nàng ấy liều mạng chạy trốn, đột nhiên có chút mơ hồ.

Nhớ lại rất lâu trước đây, vào một ngày mưa, nàng ấy chạy phía trước, quay đầu lại vẫy tay với ta: "Hoài Ngọc, mưa to rồi, chạy nhanh lên nào!"

Ta nói: "Cô cô, trong cung không được chạy mà?"

Nàng ấy nắm tay ta, cười rạng rỡ: "Ngốc quá, ai nhìn thấy chứ!"

Lại nhớ đến một lần, ta bị nước nóng làm bỏng, đau đến không ngủ được, nàng ấy nắm tay ta, nhẹ nhàng thổi cả một đêm.

Lúc đó ta vẫn luôn nghĩ, nếu nương ta còn sống, cũng sẽ đau lòng cho ta như vậy.

Ta và Diêu cô cô, đáng lẽ không nên đi đến bước đường ngày hôm nay.

Trên mặt đất dường như có đá cuội, Diêu cô cô chưa chạy được bao xa thì ngã sấp xuống.

Nàng ấy kinh hoàng quay đầu nhìn ta.

Nhưng phát hiện, ta đã sớm ném cung tên đi rồi.

Nàng ấy ngơ ngác, nhìn cung tên trên mặt đất, lại nhìn ta, vẻ mặt hối hận tuyệt vọng, ôm mặt khóc nức nở. Ta nghĩ, có lẽ nàng ấy cũng nhớ ra điều gì đó.

"Hoài Ngọc à..."

Giọng nàng ấy nức nở, đập đầu vào tường cung.

Một lát sau, thuộc hạ của ta tìm thấy Tiết Kim Chi ở ngục Dịch Đình.

Từ khi ta khởi binh tiến về phía bắc, nàng ta đã bị giam giữ, sau đó, nhà họ Từ cũng bị tịch biên nhà cửa, trước khi quan binh vào phủ, đại phu nhân đã dùng một sợi dây thắt cổ tự vẫn ở từ đường.

Khi mấy người đưa Tiết Kim Chi đến trước mặt ta, quần áo nàng ta rách rưới, vẻ mặt hoảng hốt, miệng lẩm bẩm: "Không biết, không biết, không biết gì cả..."

Sau khi vào ngục, Lý Tuân ngày ngày tra tấn nàng ta, nàng ta đã sớm phát điên rồi.

Nàng ta từng xinh đẹp biết bao, giờ đây toàn thân lở loét, như một kẻ ăn xin đầu đường xó chợ.

Ta không thể kìm chế được nữa, nghẹn ngào gọi nàng ta: "Kim Chi?"

Nàng ta ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn thấy ta, đột nhiên khóc lóc thảm thiết: "Hoài Ngọc! Chạy mau! Chạy mau!"

"Kim Chi, không cần chạy nữa, sẽ không còn ai bắt nạt chúng ta nữa!"

Nhưng nàng ta vẫn khóc lóc: "Hoài Ngọc, ngươi chạy mau đi!"

Nàng ta giãy giụa dữ dội, mấy người đều không giữ được nàng ta, ta vội vàng ôm lấy, đau lòng như thể bị người ta moi đi một miếng thịt.

Nàng ta gầy quá, chỉ còn da bọc xương, ta ôm nàng ta, như thể ôm một nắm cành tre.

Ta và nàng ta, luôn cách nhau nhiều chuyện, nàng hiểu ta, ta cũng hiểu nàng nhưng chưa từng nói ra. Giờ đây cuối cùng cũng đã sóng yên biển lặng nhưng nàng lại bị tàn hại thành dáng vẻ này, cũng không nghe hiểu tiếng ta gọi:

"Tỷ tỷ."

Sáng sớm ngày hôm sau, ta ngồi bên cửa sổ chải đầu cho Tiết Kim Chi, mặc cho nàng ta bộ quần áo sạch sẽ, bộ quần áo màu vàng nhạt mà nàng ta thích nhất, viền váy thêu cành hoa, kiều diễm như thiếu nữ mười lăm.

Nhưng nàng ta run rẩy, ôm n.g.ự.c cầu xin: "Đừng, ta không muốn thị tẩm..."

Lòng ta như bị kim châm, giữ chặt vai nàng ta: "Kim Chi, ta là Hoài Ngọc mà."

"Hoài Ngọc? Ngươi là Hoài Ngọc?"

Nàng ta nhìn ta trong gương, ánh mắt hoang mang bất an: "Hoài Ngọc, sao ngươi ở đây? Họ, họ đang tìm ngươi, ngươi mau trốn đi!"

"Kim Chi, không cần trốn nữa, không còn ai có thể bắt nạt ta nữa."

Ta buông lược, nửa quỳ trước mặt nàng, nhét đôi tay lạnh ngắt của nàng vào ngực: "Kim Chi, tỷ biết không? Ta đã ở trên cao nhất rồi, tỷ sẽ vui vì ta chứ?"

Nàng ta không hiểu.

Nàng từ từ quay đầu, nhìn mình trong gương, giơ tay sờ mặt: "Hoài Ngọc, ta, ta sẽ chăm sóc tốt cho bản thân, đợi ta làm sủng phi, ta chắc chắn sẽ đón ngươi về."

Ta im lặng hồi lâu, gục đầu lên gối nàng, bất lực thở dài.

Cửa phòng mở ra, Thẩm Bạc Lam đứng ở cửa, một cơn gió thổi tới, áo trắng bay phấp phới trong gió.

Chàng đưa tay về phía ta: "Đến giờ lên đường rồi."

Hôm nay là lễ đăng cơ của ta.

Ta bước tới chỗ Thẩm Bạc Lam, nắm tay chàng đi về phía Kim Loan điện.

Đi qua Thái Thanh môn, chàng buông tay ta, cung kính nói: "Thần chỉ có thể đưa bệ hạ đến đây."

Đây là lần đầu tiên chàng gọi ta là bệ hạ.

Ta nhìn con đường dài phía trước, lần đầu tiên nhận ra cái gọi là ở trên cao thì khó tránh được lạnh, sau này còn rất nhiều con đường, ta đều chỉ có thể đi một mình.

Ta hỏi chàng: "Chàng sẽ ở đây đợi ta chứ?"

Chàng mím môi cười nhẹ: "Thần mãi mãi đợi ở đây, bảo vệ phía sau cho bệ hạ."

"Được."

Ta tin vào tấm chân tình của chàng nhưng ta sẽ không bao giờ giao phó phía sau cho bất kỳ ai.

Ta quay người đi về phía Kim Loan điện.

Lúc đăng cơ, ta từng bước đi lên đài cao, nhìn ngai vàng rồng vàng óng, đáy mắt không tự chủ được mà ươn ướt.

Ta đã từng vô số lần như con kiến bị người ta giẫm đạp dưới chân, ngẩng đầu ngước nhìn trời xanh, cầu xin số phận một con đường sống.

Giờ đây, trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng cũng đến được nơi cao nhất mà ta mong muốn.

Ngọc tọa cao chín thước này là do m.á.u thịt của vô số người tạo thành.

Ta đã ngồi vào vị trí này thì phải khiến cho thiên hạ này thay đổi diện mạo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thà Làm Ngọc Nát
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Ngoại truyện

Trên núi đã có tuyết rơi mấy ngày, Du Bình thấy buồn tẻ, xách rượu xuống núi tìm bạn.

Ba, năm người bạn vừa ăn lạc rang, vừa uống rượu.

Trên bàn, bạn bè nói chuyện trời đất, chỉ hận không thể thổi phồng da trâu, còn Du Bình thì vẫn luôn buồn bã.

Vài ngày trước, hắn nhận được tin Tiết đại nhân qua đời.

Hắn theo hầu Tiết đại nhân mười mấy năm, tình cảm sâu nặng, một năm trước, vì phải chăm sóc cha nương già nên mới phải từ chức, trở về ngọn núi lớn này.

Giờ đây, cha nương đã mất, Tiết đại nhân cũng mất, hắn có chút buồn bã.

Bạn bè trêu chọc hắn: "Sao thế này? Muốn lấy vợ rồi à?"

Hắn xua tay: "Đi đi đi, tiền đồ các ngươi cũng chỉ có vậy thôi."

Bạn bè khinh thường: "Đều là dân đen, nói như thể ngươi có tiền đồ lớn lắm vậy."

Du Bình bị nghẹn họng.

Hắn không có tiền đồ lớn nhưng trong lòng hắn, có một bí mật lớn lắm.

Là bí mật thật sự có thể chọc thủng trời.

Hắn đã say, bí mật được giữ kín chín năm, không lên không xuống treo lơ lửng trong cổ họng.

Hắn thật sự muốn nói ra, trong lòng ngứa ngáy khó chịu.

Sau vài chén rượu, hắn càng khó kiềm chế, quyết định chắc chắn phải nói ra bí mật này, lấy lại chút thể diện trước mặt bạn bè.

"Các ngươi biết không? Hoàng thân quốc thích triều trước, vẫn chưa tuyệt diệt."

Bạn bè cười lớn: "Nói bậy bạ gì thế! Ai mà không biết khi thánh thượng vào cung đã tàn sát ba nghìn người, những người có chút quan hệ với hoàng thất triều trước đều tuyệt diệt rồi, hoàng thân quốc thích còn có thể sống sót sao?"

"Các ngươi biết cái gì."

Du Bình tuy say nhưng vẫn biết phải nói thật giả lẫn lộn, không thể bán đứng Tiết đại nhân.

Hắn nói: "Ta có tin tức đáng tin cậy, ngày tàn sát cung điện, có một phi tử tộc Nguyệt mang thai, dùng thuật giả c h ế t trốn thoát, chạy đến Dương Châu, đổi tên thành..."

Hắn nói, nghĩ đến cảnh tượng gặp người phụ nữ tên Mộ Vũ ở Dương Châu cùng Tiết đại nhân.

Nàng mang bụng bầu, quỳ dưới chân Tiết đại nhân, cầu xin Tiết đại nhân cho nàng một con đường sống.

Nàng chính là phi tử triều trước, trong bụng còn mang long chủng, tha cho nàng, đó chính là tội c h ế t.

Nhưng Tiết đại nhân do dự rất lâu, vẫn cứu nàng, đưa về nhà.

Hắn biết tại sao Tiết đại nhân lại cứu Mộ Vũ.

Bởi vì trước đó vào lúc đêm khuya tĩnh lặng, Tiết đại nhân luôn thở dài: "Hoàng thượng vì một lời can gián của ta mà tàn sát ba nghìn người, ta vào cung, mới biết đó là tội nghiệt lớn đến nhường nào, Du Bình, ba nghìn người, chất thành núi xác, còn cao hơn cả thành lâu..."

Tiết đại nhân vẫn luôn hối hận nhưng ông đã dâng thân cho quân vương, tuyệt đối không thể thả người phụ nữ kia về tộc Nguyệt, nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể đưa nàng về nhà.

Bạn bè thúc giục Du Bình: "Đổi tên thành gì?"

Du Bình uống một ngụm rượu, nói: "Đổi tên thành... Triều Vân."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó, sinh hạ một tiểu công chúa."

Tiết đại nhân đưa Mộ Vũ về phủ, lừa tất cả mọi người rằng, Mộ Vũ là kỹ nữ ở Dương Châu, cô đơn không nơi nương tựa, đã có con của ông, vì vậy mới đưa về phủ.

Tiết đại nhân chỉ là một viên quan nhỏ, ông đưa một kỹ nữ về nhà, cũng không khiến người ta chú ý, cũng chẳng có ai quan tâm.

Nhưng Đại phu nhân thì quan tâm.

Phu nhân bề ngoài rộng lượng, tiếp nhận Mộ Vũ nhưng sau lưng lại âm thầm ra tay, khi Mộ Vũ sắp sinh, đuổi nàng vào chuồng ngựa.

Đợi đến khi Tiết đại nhân chạy về, Mộ Vũ đã c h ế t, nàng cởi bỏ quần áo, bọc lấy đứa con gái mới sinh, còn bản thân thì c h ế t cóng trong gió tuyết.

Tiết đại nhân cứu đứa trẻ đó, cầu xin Đại phu nhân, giữ lại đứa trẻ này.

Đại phu nhân hận Mộ Vũ thấu xương, bà ta nguyền rủa Tiết đại nhân, chất vấn ông tại sao chắc chắn phải giữ lại đứa con của kỹ nữ đó.

Tiết đại nhân mặt tái nhợt, ông thực ra còn rất trẻ nhưng vì bị ác mộng giày vò, đã già như một ông lão, ông nói: "Không xin nàng đối xử tốt với con bé, chỉ xin nàng giữ mạng cho con bé, chỉ cần có thể để con bé sống sót, thế nào cũng được."

"Đây chính là do ngài tự nói!"

Cuối cùng, Đại phu nhân cũng giữ lại mạng sống của đứa trẻ này, giao cho người hầu già trong phủ nuôi dưỡng, Tiết đại nhân cũng tuân thủ lời hứa, bất kể Đại phu nhân đối xử với đứa trẻ đó như thế nào, ông cũng tuyệt đối không can thiệp.

Đứa trẻ đó khổ lắm, vừa sinh ra đã mất nương, ngay cả tên cũng không có. Đại phu nhân cố ý hành hạ nàng, gọi nàng là Sửu Nô, còn bắt nàng làm nô tỳ từ khi còn nhỏ.

Một tiểu thư khác trong nhà vô tình phát hiện ra Sửu Nô, nàng ấy thích nàng, luôn lén lút tìm nàng chơi. Tiểu thư trong phủ luôn cô đơn lẻ bóng, Sửu Nô là bạn duy nhất của nàng ấy.

Sau đó, tiểu thư biết được Sửu Nô là muội muội mình, vừa kinh ngạc vừa đau lòng, khi Đại phu nhân đánh Sửu Nô, nàng ấy khóc lóc nói: "Nương, tại sao lại đối xử với muội muội như vậy? Tại sao lại đánh muội ấy?"

Đại phu nhân luôn chiều chuộng nàng ấy, nghe nàng ấy nói vậy, tức giận phát điên: "Ai nói với ngươi rằng nó là muội muội ngươi? Nó chỉ là một nô lệ, ngươi dám cầu xin cho nó, ta sẽ xé nát miệng ngươi!"

Tiểu thư sợ hãi, trốn trong góc khóc, không dám nói thay Sửu Nô nữa.

Du Bình đau lòng, hai đứa trẻ, đều đáng thương như vậy.

Tiết đại nhân cũng đau lòng nhưng ông đã hứa với Đại phu nhân là tuyệt đối không can thiệp, ông không thể quản được.

Cho đến một năm nọ, Tiết gia mời phu tử về dạy tiểu thư, Tiết đại nhân không nhịn được, lần đầu tiên tìm đứa trẻ đó, chỉ cho nàng một con đường: "Nếu ngươi không muốn cả đời vô ích, vậy thì từ hôm nay trở đi, hãy theo Kim Chi học tập, con bé học gì, ngươi học nấy, không được kém con bé chút nào."

Du Bình không biết chữ, không biết học tập có ích gì, hắn lén nghĩ, Tiết đại nhân nói với nàng những điều này còn không bằng đưa nàng ra ngoài ăn một bữa ngon.

Một năm sau, cha nương Du Bình bệnh nặng, từ biệt Tiết đại nhân, trở về núi.

Hắn biết, Tiết đại nhân vẫn luôn sống trong sự hối hận đối với ba nghìn người đó, đêm đêm ác mộng, tinh thần suy nhược.

Lúc đi, hắn không quên dặn dò Tiết đại nhân phải uống thuốc đúng giờ.

Tiết đại nhân còn vẫy tay với hắn nói, biết rồi, biết rồi.

Mới chỉ một năm trôi qua, Tiết đại nhân đã c h ế t đuối.

Người ta nói, Tiết đại nhân trông chẳng có chuyện gì nhưng cứ đi đi lại lại, rồi đi vào trong nước.

Du Bình thở dài, sau khi hắn đi, Tiết đại nhân chắc chắn không uống thuốc đúng giờ.

Trên bàn rượu, bạn bè đẩy hắn một cái: "Nói nhanh lên, tiểu công chúa đó tên gì?"

"Nàng ấy... không có tên."

Trời sắp tối, Du Bình bất chấp gió tuyết trở về nhà, một đường lảo đảo, cách nhà chỉ còn một dặm, hắn ngã nhào vào ổ tuyết.

Hắn không biết, bí mật của hắn đang từ từ lan truyền ra khỏi núi, chậm rãi lay động cả một triều đại.

(Hết)
​