Dịch Ta Thấy Mỹ Nhân Như Danh Tướng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Thấy Mỹ Nhân Như Danh Tướng
Chương 80: Giương cung (Hết quyển 2)​

Xem nội dung: Chương 80: Giương cung (Hết quyển 2)

Sắc mặt Từ Ưng Bạch tức khắc càng thêm tái nhợt, thân hình chao đảo suýt chút nữa đã ngã quỵ, phải bám vào góc bàn mới đứng vững được. Ám vệ thấy hắn không khỏe thì lập tức la lên, "Chủ tử đừng lo, trong thư nói rằng đã lén đưa Lưu Thính Huyền đi rồi, vẫn giữ được mạng." Ám vệ ngập ngừng, cuối cùng nhẹ giọng nói, "Chỉ là... Hai mắt không còn nhìn được nữa. Thư viết rằng bị vôi sống ném vào mắt, vì không thể xử lý kịp thời nên bị bỏng."

Từ Ưng Bạch nghẹn lời, hắn đỡ bàn ngồi xuống, lẳng lặng nhìn hư không một lúc lâu, cuối cùng thở dài một tiếng, khàn giọng bảo, "Nói Ngưỡng Khiếu Đường chăm sóc cho tốt, chờ thời cơ chín muồi thì đưa hắn rời khỏi quận Phù Phong."

Ám vệ gật đầu, nhẹ nhàng lui ra.

Trời bên ngoài đã tối mịt, ánh sao lấp ló sau mây. Từ Ưng Bạch bước đến cửa lều ngắm vầng trăng khuyết trên đỉnh núi. Chỉ còn hơn hai mươi ngày nữa là đến đông chí, hắn nhớ kiếp trước mình chết vào đúng tết trung thu, vạn tiễn xuyên tâm, thân xác không còn, mà kiếp này tuy đã qua được tết trung thu nhưng có vẻ cũng sống không quá hai lăm tuổi. Gió nhẹ mơn man gương mặt, trong khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi, hắn nhắm mắt lặng lẽ suy tư, không biết liệu mình sẽ chết khi nào. Tiếc là không ai có thể cho hắn câu trả lời chính xác, nhưng có thể chắc chắn rằng thời gian của mình không còn nhiều.

Ninh Vương và Túc Vương ra sức câu giờ, hiển nhiên là đang muốn kéo dài cho đến khi hắn kiệt sức mà chết. Tề Vương có tham vọng cướp ngôi, các thế gia c*̃ng đã đứng về phía gã, Từ Ưng Bạch nhất định không được để Tề Vương lên ngôi dễ dàng như thế. Hắn mở mắt, do nhiều ngày không nghỉ ngơi đầy đủ nên tròng mắt nổi đầy tơ máu, đỏ ngầu đến đáng sợ. Hắn trở vào lều, cầm bút viết một lá thư rồi gọi ám vệ đến, bảo người đó gửi đến tay Mai Vĩnh.

Đêm hôm đó, sau khi Mai Vĩnh nhận được thư, Từ Ưng Bạch dẫn quân vượt sông Hán, xâm nhập vào quận Phù Phong từ hai nơi phòng thủ thưa thớt nhất do địa hình hiểm trở. Ninh Vương và Túc Vương mừng rỡ, lập tức phái quân lính quan sát từ xa, muốn diễn một màn bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau. Chiến tranh chính thức bùng nổ, Phù Phong cực kỳ hỗn loạn, các quan lớn đang thu dọn vàng bạc châu báu chuẩn bị bỏ trốn, Tề Vương Khương Nghiêm lạnh lùng chỉ huy quân đội chống lại sức tấn công mạnh mẽ c*̉a Huyền Giáp Vệ.

Dưới ánh đèn dầu lập lòe, Mai Vĩnh đọc xong bức thư, thu thập chứng cứ Tề Vương cấu kết với thế gia rồi vào cung gặp vua ngay trong đêm. Ông quỳ gối trên đệm, trình chứng cứ cho Ngụy Chương.

Sau sự việc của Lưu Thính Huyền, Ngụy Chương trở nên cực kỳ đa nghi. Gã từng nhiều lần tra hỏi Thái Hậu Tiêu Uyển và Quý phi Tống Liễu Liễu nhưng vẫn không nhận được câu trả lời nào chắc chắn, mà gã lại không dám hỏi Tề Vương vì dù sao c*̃ng đang ăn nhờ ở đậu và không có binh mã trong tay. Gã biết Tề Vương muốn giết chết mình c*̃ng chỉ đơn giản như giết một con kiến mà thôi. Ngôi vị bị dao động khiến Ngụy Chương vừa phẫn nộ lại vừa sợ hãi. Phẫn nộ là vì có nhiều người muốn cướp đoạt ngai vàng của mình đến thế, sợ hãi là vì lo có người thực sự thành công kéo mình xuống. Không có quyền thế và tài phú ngập trời c*̉a đế vương, gã chẳng là gì cả.

Ngụy Chương vội vàng cầm lấy chứng cứ Mai Vĩnh trình lên. Những việc dơ bẩn giữa thân vương và các thế gia lần lượt hiện ra trước mắt Ngụy Chương, trong đó có một việc là hai ngày sau sẽ giết gã rồi giả mạo thánh chỉ để Tề Vương lên ngôi. Những thế lực khổng lồ đã âm thầm liên kết, đứng trước lợi ích, hoàng đế là ai không quan trọng. Tề Vương đã không thể chờ được nữa, việc này càng kéo dài thì càng bất lợi, huống chi quân của Từ Ứng Bạch đã áp sát nên càng phải sớm định đoạt. Nếu có thánh chỉ chỉ giấy trắng mực đen ở đó và Ngụy Chương nhường ngôi thì thế công và thủ sẽ đổi vị trí, lúc đó không phải Từ Ưng Bạch thanh trừng quân phản loạn nữa mà Tề Vương mới là hoàng đế danh chính ngôn thuận, còn Từ Ưng Bạch sẽ trở thành kẻ mưu phản.

"Vớ vẩn!" Ngụy Chương nghiến răng nghiến lợi. "Đúng là không thèm để trẫm vào mắt! Trẫm phải trị tội mưu phản c*̉a bọn chúng!"

"Bệ hạ... Ngài định trừng phạt thế nào đây?" Mai Vĩnh ngẩng đầu lên hỏi.

Ngụy Chương nghẹn lời. Đúng vậy, gã phải trừng phạt thế nào bây giờ? Hiện giờ gã chỉ là một tên hoàng đế bù nhìn ăn nhờ ở đậu người khác, không có thực quyền. Chỉ khi lấy lại được quyền lực thì mới có thể trị tội đám phản quân đó được! Bây giờ còn ai có thể ủng hộ gã được đây... Ngay cả mẫu hậu c*̃ng là con cháu thế gia, gã phải làm gì bây giờ?

Ánh lửa bập bùng phía xa xa, tiếng hô đánh giết rung trời, cặp mắt đục ngầu vì rượu chè và sắc dục quá độ c*̉a Ngụy Chương chợt lóe lên đầy tham lam và đắc ý. "Từ Ưng Bạch..." Gã lầm bầm. "Còn thần tử tốt Từ Ưng Bạch c*̉a trẫm... Hắn đã hứa với tiên hoàng là sẽ phò tá trẫm, lần này hắn cũng đến đón trẫm, còn muốn thanh trừng triều đình nữa. Trẫm phải mượn tay Từ Ưng Bạch để tiêu diệt hết đám phản loạn này mới được!!! Hoàng hậu của trẫm! Hoàng tử của trẫm! Đều đang ở quận Định Tương c*̉a hắn!" Ngụy Chương cười lớn, "Nhất định hắn sẽ đưa trẫm đi thôi!"

Mai Vĩnh thản nhiên nhìn tên hoàng đế đang vung tay hô hào và phá lên cười như điên kia, nói, "Nhưng bệ hạ à, Từ Ưng Bạch không thể chiếm được quận Phù Phong nhanh như thế được."

Tiếng cười của Ngụy Chương lập tức tắt ngấm.

Bên kia, Huyền Giáp Vệ đang tấn công quận Phù Phong cực kỳ mạnh mẽ, trận chiến ác liệt diễn ra từ sáng sớm đến tận sáng hôm sau. Từ Ưng Bạch ghìm cương ngựa, hàng vạn binh lính từ hai bên tiếng lên, đội hình thay đổi liên tục, tựa như đàn ong đông đúc mà trật tự, ngạo nghễ mà mạnh mẽ xông về phía thành Phù Phong.

Đến chiều, mây đen đã phủ kín thành, gió lớn nổi lên. Khi giọt mưa đầu tiên rơi xuống, Từ Ưng Bạch đứng giữa làn mưa lạnh mùa thu mà lại cảm nhận được một luồng ấm áp lâu nay chưa từng có. Hắn bệnh rất nặng, đã rất lâu không cảm nhận được nhiệt độ từ cơ thể mình, các khớp ngón tay trắng bệch kia còn lạnh và cứng đờ hơn cả sắt thép, lần này ra được chiến trường cũng là nhờ uống rất nhiều thuốc mới trụ được lâu như vậy. Những hạt mưa nặng trĩu rơi trên hàng mi đen nhánh, Từ Ưng Bạch mím chặt môi, không hề để tâm đến trận mưa lớn bất chợt này.

Phùng An Sơn hào hứng vung Yển Nguyệt đao trong tay, máu thịt văng tung tóe, tinh thần chiến đấu c*̉a các binh sĩ theo sau tăng vọt, khí thế như sóng lớn, quét sạch quân địch trước mặt. "Mở đường! Đừng để máu dính lên người thái úy!" Phùng An Sơn hô lớn, "Giết hết chúng nó!"

"Giết! Giết! Giết!"

Khói lửa ngập trời, mưa như trút nước, sắc cỏ cây, cát đá đều sẫm lại, bị mưa to đánh nghiêng ngả rồi bị máu tươi nhuốm đỏ. Dòng nước đỏ thẫm như cọ rửa cả sa mạc, cảnh tượng máu chảy thành sông, thây phơi ngàn dặm có lẽ cũng chỉ đến thế. Mạnh Phàm cưỡi ngựa lao lên trước, chém đứt mũi tên vừa bắn tới, "Chủ tử! Hướng Đông Nam!"

Từ Ưng Bạch nhướn mày nhìn sang. Ở xa xa phía đông nam của chiến trường, một bóng dáng quen thuộc mặc áo vải thô đang cưỡi ngựa lao tới. Gã hèn nhát nằm sấp trên lưng ngựa, bên cạnh là Mai Vĩnh và hai vệ binh thân cận cưỡi ngựa cùng đi. Khương Nghiêm trên tường thành cũng đã phát hiện những kẻ lén bỏ trốn kia, gã nhìn lại cho kỹ rồi nổi trận lôi đình, "Người đâu! Đuổi theo hắn! Không thể để hắn rơi vào tay Từ Ưng Bạch được! Tránh ra!" Gã lại hét lên, "Đừng làm hắn bị thương!" Nếu hoàng đế chết trên chiến trường vì gã thì có trăm miệng cũng khó giải thích.

Ngụy Chương thấy kế hoạch bại lộ thì lập tức hoảng sợ, nắm chặt dây cương không dám buông tay, nhưng họa vô đơn chí, một trong mười ba vệ binh đuổi theo đã đâm thương vào mông ngựa. Con ngựa hí lên điên cuồng, Ngụy Chương kêu lên thảm thiết, gã bị ngựa hất xuống đất, vội vàng lăn lộn bò dậy, chạy về phía Từ Ưng Bạch. Vị hoàng đế cao quý ngày xưa giờ đây bị bùn đất dính đầy người, tóc ướt bết dính trên mặt, chẳng còn chút thể diện nào.

Từ Ưng Bạch bình tĩnh nhìn gã. Phía sau Ngụy Chương, mười ba vệ binh đang gấp rút lao tới! Gã vừa la vừa chạy về phía Từ Ưng Bạch, "Từ khanh cứu ta với! Ta là anh trai ngươi đó! Cứu ta với! Ta sẽ phong ngươi làm thân vương! Ngươi muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu c*̃ng được!"

Từ Ưng Bạch hơi nhướn mày, cầm một mũi tên có ký hiệu c*̉a Huyền Giáp Vệ rồi đưa tay về phía Mạnh Phàm, "Cung." Mạnh Phàm "A" một tiếng, không ngờ chủ tử lại muốn đích thân ra tay, nhưng vẫn vội vàng lấy cây cung treo trên yên ngựa đưa cho hắn.

Đôi tay thon dài yếu ớt nắm chặt cánh cung, mũi tên sắt đặt lên dây. Trong màn mưa dày đặc, hình ảnh Ngụy Chương đang chạy như điên và những binh lính đuổi theo phía sau phản chiếu trong đáy mắt hắn, nước mưa tạt vào gương mặt trắng bệch không tỳ vết. Hắn nhẹ nhàng buông tay, mũi tên sắt cắt qua mưa gió, nhanh như chớp xuyên qua hàng vạn quân lính. Một vệ binh ngã xuống, bị mũi tên xuyên thẳng vào lồng ngực. Những người còn lại tiếp tục truy đuổi, bọn họ đã cài tên lên cung, chuẩn bị bắn đứt chân Ngụy Chương, dù sao c*̃ng chỉ cần đưa người sống trở về là được.

Từ Ưng Bạch lúc này đã cài mũi tên thứ hai, không phải c*̉a Huyền Giáp Vệ mà là mũi tên đặc chế dành cho mười ba vệ binh c*̉a Tề Vương. Xuyên qua màn mưa như trút nước, Từ Ưng Bạch nhìn Ngụy Chương vui sướng chạy về phía mình, mũi tên sắc nhọn trong tay nhắm ngay cổ đối phương. Hắn cảm thấy như vừa được trở lại cái ngày trên mặt sông ấy, tiếng gió rít dài, mang theo vô số mũi tên lạnh lẽo như băng xuyên qua lồng ngực, một nửa mũi tên c*m v** tim, máu tươi tí tách nhỏ xuống thuyền. Hắn loạng choạng ngã xuống sông sâu, chìm vào bóng tối đáng sợ.

Rồi không gian lại sáng bừng, gió lớn trên thao trường thổi tung mái tóc dài, Phó Lăng Nghi đứng phía sau, nắm lấy mu bàn tay hắn, dẫn dắt hắn quen với cung tên trong tay. Hắn nghe đối phương nói, "Nắm vào đây, đây là điểm ít phải dùng sức nhất." Rồi Phó Lăng Nghi tựa cằm lên vai hắn, tuy nghiêm túc nhưng lại cực kỳ cẩn thận và dịu dàng chỉ bảo, "Rồi nhìn con mồi c*̉a ngươi cho kỹ, đừng để tay run, hạ thấp tay xuống một chút, rất tốt."

Mưa lớn tạt vào giáp mỏng phát ra những âm thanh trong trẻo, cảm giác quen thuộc khi được nắm tay hướng dẫn lại ùa đến. Từ Ưng Bạch lặng lẽ nhìn Ngụy Chương, gương mặt đẹp đẽ như họa ướt đẫm nước mưa. Ân oán bắt đầu từ đâu thì nên kết thúc ở đó. Hắn buông bàn tay đang kéo căng dây cung, trong giây phút ngàn cân treo sợi tóc, mũi tên như sao băng xé toạc màn mưa.

Ngụy Chương đang chạy chợt khựng lại. Mũi tên xuyên thủng yết hầu gã, đuôi tên ngay trước mắt. Gã trợn tròn mắt, ngỡ ngàng nhìn về phía Từ Ưng Bạch, cuối c*̀ng chỉ kịp thấy một bóng trắng mờ ảo trước khi gục ngã xuống bùn lầy. Một trong những hoàng đế ngu ngốc nhất triều đại nhà Tấn cứ thế chết đi một cách hèn nhát trong màn mưa hỗn loạn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Thấy Mỹ Nhân Như Danh Tướng
Chương 81: Tương tư​

Xem nội dung: Chương 81: Tương tư

Cái chết c*̉a Ngụy Chương dẫn đến một trận sóng to gió lớn. Thi thể gã trở thành mục tiêu tranh giành, cuối cùng bị Huyền Giáp Vệ thành công cướp lại về doanh trại. Tin gã bị Thập Tam Vệ bắn chết nhanh chóng lan rộng, các thế lực tranh giành quyền lực ở Trung Nguyên đều biết, Tề Vương hết đường chối cãi vì không có bằng chứng chứng minh mình không giết, trong khi Từ Ưng Bạch lại có thi thể của Ngụy Chương và hung khí g**t ch*t gã.

Tin tức truyền đến quận Định Tương đầu tiên. Hoàng Hậu Tiêu Ngộ Ninh dùng phượng ấn thay quốc ấn, tôn Thất Hoàng tử Ngụy Hành làm tân hoàng, Ngụy Hành lập tức tuyên cáo thiên hạ, lập con của Tiêu Ngộ Ninh làm thái tử, tôn nàng làm Hoàng Thái Hậu. Nhà họ Tiêu lập tức quay sang ủng hộ Từ Ưng Bạch, dẫn theo một đội quân đối đầu với Tề Vương Khương Nghiêm trong thành, c*̃ng nhờ vậy mà cửa thành Phù Phong bị phá vỡ dễ như trở bàn tay.

Tề Vương biết tiến biết lùi, lập tức chuẩn bị rút quân về U Châu. Tuy nhiên, lính liên lạc từ U Châu cấp tốc truyền tin đến, khóc lóc thảm thiết nói, "Vương gia! Có một... Có một đội quân đang tấn công U Châu!!!"

Đối với Tề Vương, tin này chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang. Gã không khỏi ngẩng đầu nhìn ra xa, Huyền Giáp Vệ anh dũng thiện chiến đang tiến đến như một bầy ong, vị tướng quân áo giáp trắng đứng giữa vô c*̀ng nổi bật. Gã không nhịn được chửi ầm lên, "Tên khốn này!"

Từ Ưng Bạch mỉm cười, bình tĩnh nhưng tràn ngập quyết tâm, mặc cho sắc mặt tái nhợt. Hắn nhẹ nhàng phất tay, Huyền Giáp Vệ bốn phía hô vang, tiếng hô to như sóng vang vọng khắp đoàn quân, từng mũi đao sắc bén vụt ra. Đây là một đội quân hùng mạnh với khí thế sắp sửa giành chiến thắng. Một nửa Thập Tam Vệ của Tề Vương yểm hộ gã chạy trốn, nửa còn lại bị đánh bại và trở thành tù binh c*̉a Huyền Giáp Vệ.

Từ Ưng Bạch ghìm cương ngựa nhìn đoàn quân xông lên, cuối c*̀ng cơn đau đã bùng phát, vượt khỏi sự áp chế c*̉a thuốc, nhanh chóng lan ra khắp tứ chi. Từ Ưng Bạch hơi khựng lại, tay nắm chặt đến nỗi nổi gân xanh, hắn nhíu mày, khẽ rên lên một tiếng. Vị máu tanh tràn ngập khoang miệng khiến hắn không khỏi cảm thấy buồn nôn, hàng vạn quân lính trước mắt và tiếng hô vang bên tai thoáng chốc trở nên thật xa xăm rồi lại đột nhiên rõ ràng vô cùng.

Chiến trận đang diễn biến rất kịch liệt, lúc này Từ Ưng Bạch biết mình không thể để lộ bất cứ điều gì khác thường. Nếu lúc này chủ soái biến mất, đoàn quân sẽ như rắn mất đầu. Hắn gắng gượng nuốt xuống máu tanh trong miệng, một tia máu tràn ra bên khóe môi tái nhợt vì bệnh tật nhanh chóng bị lau đi. Trái tim đập nhanh như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, hơi lạnh chậm rãi truyền lên sống lưng làm hắn siết chặt lấy dây cương. Mạnh Phàm nhận thấy có gì dó bất thường, lo lắng gọi, "Chủ tử."

Từ Ưng Bạch lắc đầu ý nói mình không sao, không dám mở miệng vì sợ máu sẽ trào ra. Mạnh Phàm lo lắng nhìn hắn, ngập ngừng muốn nói gì đó, nhưng thấy vẻ mặt lạnh băng c*̉a đối phương lại rụt rè ngậm miệng lại.

Trận chiến kéo dài từ sáng sớm đến chiều tối, cuối c*̀ng đã hoàn toàn chiếm được quận Phù Phong, c*̃ng hoàn thành việc bao vây Trường An. Từ Ưng Bạch cưỡi ngựa vào thành. Lưng ngựa xóc nảy làm hai mắt hắn tối sầm lại, hắn gần như không nhớ mình đã nói gì với các binh lính vừa chiến thắng, cũng không nhớ lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi lạnh rồi bị gió thu lạnh lẽo thổi khô từ khi nào. Quân đội cực kỳ có kỷ luật, nghỉ ngơi tại chỗ, Từ Ưng Bạch kéo cương ngựa hướng về lều c*̉a mình. Hắn đã kiệt lực, ngón tay nắm dây cương dần buông lỏng. Không biết qua bao lâu, hắn bỗng nghe được hai tiếng gọi khẩn thiết truyền đến từ phía xa.

"Sư phụ!"

"Chủ tử!"

Âm thanh chồng chéo lên nhau, Từ Ưng Bạch mơ hồ một lúc mới nhận thấy được được cơn đau không thể chịu nổi và cảm giác trời đất quay cuồng, cơ thể không tự chủ được mà ngã xuống. Mạnh Phàm lao tới, kịp thời đỡ lấy Từ Ưng Bạch, Ngụy Hành lo lắng quỳ xuống cạnh hắn gọi, "Sư phụ... Sư phụ!!!"

Tiếng gọi của thiếu niên giúp Từ Ưng Bạch lấy lại một chút tỉnh táo, hắn gắng gượng mở mắt, ánh nhìn mờ mịt lướt qua gương mặt Ngụy Hành rồi nhanh chóng tan rã vì cơn đau thấu xương. Ngay sau đó hắn bắt đầu ho khan từng cơn, máu nóng chảy dọc theo khóe miệng, nhuộm đỏ làn da tái nhợt và áo choàng trắng muốt. Ngụy Hành hoảng hốt đứng dậy, gào lên với các ám vệ xung quanh, "Đi tìm thái y! Mau đi tìm thái y!!!"

Mạnh Phàm không dám chần chừ, lập tức đưa Từ Ưng Bạch vào lều. Một lát sau, Trần Tuế được vài ám vệ đưa vào lều. Lúc này Từ Ưng Bạch đã hoàn toàn mất đi ý thức, mặc cho Ngụy Hành gọi thế nào cũng không có phản ứng. Trần Tuế nhanh chóng đặt hòm thuốc xuống rồi bước đến bắt mạch cho hắn. Ông cau mày bắt mạch một lúc lâu, sau đó lấy kim ra châm vào các huyệt lớn trên người bệnh nhân. Cơ thể Từ Ưng Bạch run rẩy dữ dội, Mạnh Phàm và các ám vệ vội vàng giữ chặt tay chân hắn để Trần Tuế dễ dàng châm cứu. Không lâu sau, hắn phun ra một ngụm máu đen, miệng lầm rầm phát ra những tiếng r*n r* rất nhỏ vì đau đớn.

Trần Tuế châm cứu xong thì lấy giấy bút viết một đơn thuốc, đưa cho ám vệ bên cạnh, bảo bọn họ nhanh chóng đi lấy thuốc và sắc thuốc. Thuốc sắc xong, ban đầu Ngụy Hành và Mạnh Phàm không thể đút cho Từ Ưng Bạch uống được, cuối c*̀ng không còn cách nào khác mà đành cưỡng ép đổ vào miệng hắn.

Loay hoay đến tận nửa đêm, cuối cùng Từ Ưng Bạch mới không còn ho ra máu nữa. Đến canh tư, gió thổi mây tan, Từ Ưng Bạch cuối cùng c*̃ng tỉnh lại. Trong lều đèn đuốc sáng trưng, không một ai dám ngủ, đều ở trong lều trông chừng hắn. Thấy Từ Ưng Bạch tỉnh lại, hai mắt Ngụy Hành đỏ hoe, cậu cẩn thận đỡ vai giúp hắn ngồi dậy. Trần Tuế tiến lên bắt mạch lần nữa, thở dài, mạch đập yếu ớt đến mức gần như không thể cảm nhận được nữa. Toàn thân Từ Ưng Bạch đau đớn đến mất hết sức lực, lạnh đến phát run, Ngụy Hành chạm vào vai hắn mà run lên vì lạnh, vội vàng lấy áo lông khoác cho hắn. Từ Ưng Bạch nắm chặt góc áo nhìn Trần Tuế, vẻ mặt cực kỳ bình tĩnh. Trần Tuế không khỏi c*́i đầu thở dài.

"Trần thái y... Khụ khụ." Từ Ưng Bạch ngừng lại, che miệng ho, xương sườn đau nhói, "Không cần phải kiêng dè..." Hắn khẽ nhếch môi cười rồi lại thôi, thì thào hỏi, "Có phải ta sắp chết rồi không?"

Trần Tuế ngập ngừng không nói. Không đợi ông lên tiếng, Từ Ưng Bạch chớp chớp mắt, giọng nói rất ôn hòa, tựa như đang nói chuyện vu vơ, "Cũng đúng... Ra nông nỗi này rồi thì quả thực là... Khụ khụ, không sống được bao lâu nữa."

"Sư phụ!" Ngụy Hành kéo lấy ống tay áo hắn, run giọng nói, "Người đừng nói vậy... Sẽ có cách mà, nhất định sẽ có cách."

Từ Ưng Bạch gắng gượng nâng tay lau nước mắt cho cậu, thủ thỉ, "Đã, khụ khụ, sắp làm hoàng đế rồi, mà sao vẫn... Thích khóc giống Tĩnh Vi vậy."

Ngụy Hành nghe vậy càng không kìm được nước mắt. Trần Tuế lặng lẽ nhìn Từ Ưng Bạch, nói, "Đại nhân, nếu có thể phạt cốt tẩy tủy thì may ra còn một tia hy vọng sống."

Từ Ưng Bạch nhìn ông rồi c*́i đầu, không nói gì. Trần Tuế ngập ngừng mãi mà không nói nên lời, ông cũng không ngờ "người bạn" kia c*̉a Lưu Thính Huyền lại là Từ Ưng Bạch. Ai nấy đều hiểu rằng với điều kiện hiện tại, phạt cốt tẩy tủy quả thực khó càng thêm khó. Trên đường hành quân lấy đâu ra nhiều dược liệu và đại phu tài hoa như vậy? Huống chi bọn họ sắp sửa tiến vào Trường An, trên chiến trường, vạn vật thay đổi chỉ trong một cái chớp mắt, lấy đâu ra thời gian?

"Dùng thuốc đi," Từ Ưng Bạch lạnh nhạt đáp. "Nếu dùng loại thuốc mạnh nhất, ta có thể cầm cự bao lâu?"

Trần Tuế đau khổ lắc đầu, gằn từng chữ một, "Đại nhân, ngài đã là nỏ mạnh hết đà, ngoài giảm đau ra thì dùng thuốc chẳng còn tác dụng gì nữa cả!"

Nghe vậy, Từ Ưng Bạch im lặng một hồi lâu. Đây quả thực là kết quả tồi tệ nhất. Trần Tuế hổ thẹn nói tiếp, "Với tình trạng hiện tại nếu không phạt cốt tẩy tủy, nếu đại nhân nghỉ ngơi đầy đủ thì có thể cầm cự được khoảng một hai tháng. Còn về thời gian c*̣ thể, ta học nghệ không tinh, chưa thể chẩn đoán chính xác được."

Không ngờ, Từ Ưng Bạch nghe vậy lại mỉm cười. Hắn cười rất dịu dàng, vết máu khô sẫm lại trên môi cực kỳ ghê người. "Một hai tháng ư... Trừ hao đi, nếu may mắn thì có thể gặp lại một lần rồi."

Ngụy Hành và các ám vệ nhất thời im lặng, có người lén quay mặt đi lau nước mắt. Bọn họ đều hiểu ý Từ Ưng Bạch. Ngụy Hành sụt sịt, đưa tay lau mắt một cách thô bạo rồi gắng gượng mỉm cười, không biết là đang an ủi ai, "Sẽ gặp lại mà, sư phụ... Nhất định sẽ gặp lại mà."

Tại ngoại thành U Châu xa xôi vạn dặm, trái tim Phó Lăng Nghi chợt nhói đau. Y không khỏi ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng trên bầu trời, gió lớn rít gào, mây đen dày đặc dần che đi ánh trăng thuần khiết. Y bỗng cảm thấy hốt hoảng không thôi, không nhịn được mà vuốt ve sợi dây đỏ trên cổ tay phải, c*̃ng vì vậy mà khiến vết thương trên người nứt ra. Trên vai y có một vết chém sâu, máu thịt lẫn lộn, quân y băng bó vội vàng, c*̃ng không cẩn thận, máu đã thấm đẫm băng vải, có thể thấy được xương trắng mờ mờ. Nhưng Phó Lăng Nghi lại không cảm thấy đau, sợi dây đỏ như một thứ thuốc tê tạm thời làm y quên đi vết thương.

Đội quân tiến vào thành, các quan viên còn ở lại sợ hãi dâng thư xin hàng, run rẩy nghênh đón đại quân vào trong. Phó Lăng Nghi ghìm cương ngựa, lại nhìn về phía chân trời, ánh trăng đã bị che khuất hoàn toàn. Y lo lắng quay đầu lại, cặp mắt đen sâu thẳm ngập tràn một nỗi lo âu không thể diễn tả thành lời. "Khi nào chúng ta mới rời khỏi U Châu?" Phó Lăng Nghi hỏi Lý Nghị đi phía trước. Y lên chức rất nhanh, vì giết người tàn nhẫn, lại biết chữ và binh pháp, hiện giờ đã là phó tướng của Lý Nghị.

"Có lẽ phải hai ngày nữa, binh mã cần phải nghỉ ngơi chỉnh đốn lại, sau đó còn phải xử lý quân của Tề Vương nữa." Lý Nghị tung hứng lá thư xin hàng trong tay, nhướn mày cợt nhả, "Sao, nhớ thái úy nhà ngươi rồi à?"

Phó Lăng Nghi chăm chú nhìn sợi dây đỏ trên tay, "Ừ." Y cố nén nỗi bất an trong lòng, hai mắt tối sầm, khàn giọng nói, "Ta... Ta muốn lập tức được nhìn thấy hắn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Thấy Mỹ Nhân Như Danh Tướng
Chương 82: Tuyết rơi​

Xem nội dung: Chương 82: Tuyết rơi

Nhưng Phó Lăng Nghi không thể đến gặp Từ Ưng Bạch, đường xá xa xôi và chiến tranh chưa dứt kéo chậm bước chân, làm y không thể đi. Sau khi đánh hạ U Châu, đội quân nghỉ ngơi chỉnh đốn một thời gian rồi nhanh chóng tiến về phía nam, hành quân gấp đến sông Vị Thủy để chặn đường đào vong c*̉a Tề Vương, không cho gã cơ hội ngóc đầu. Trên đường đi, bọn họ đã tìm thấy quân chủ lực của Tề Vương, Lý Nghị quyết liệt xuất binh, tấn công dồn dập.

Cùng lúc đó, Huyền Giáp Vệ do Từ Ứng Bạch dẫn đầu đã bao vây toàn bộ thành Trường An, quân lính chia làm bảy đường đồng loạt tấn công. Trong làn gió thu lạnh lẽo, Diệp Vĩnh Ninh mặc giáp mỏng, tay cầm thương, dẫn đầu một đội quân rời khỏi thành Định Tương. Trên tường thành, Diệp Vĩnh Nghi và Tiêu Ngộ Ninh đi theo tiễn đưa. Diệp Vĩnh Ninh quay đầu chào từ biệt rồi thúc ngựa cùng đại quân rời đi.

Thập Thất bị Tiêu Ngộ Ninh bế trên tay, tò mò nhìn đoàn quân hàng vạn người cứ thế đi xa. Trẻ nhỏ vô tri, không hiểu được những gì đang diễn ra lúc này có ý nghĩa gì, cũng không hiểu vì sao hai mắt mẫu thân lại đỏ hoe. Nó dùng lợi gặm ngón tay, thấy mọi người không nói lời nào, như bị một sức mạnh vô hình ảnh hưởng, không kìm được mà khóc ré lên. Tiếng khóc chói tai c*̉a trẻ con không đến tai Diệp Vĩnh Ninh, bên tai nàng là tiếng gió lớn rít gào, đưa nàng tiến tới chiến trường.

Bảy nhánh quân vây chặt Trường An, khí thế mạnh mẽ đến đáng sợ. Vì sức khỏe ngày càng suy kiệt nên Từ Ưng Bạch không thể ra chiến trường, chỉ có thể đứng sau điều binh khiển tướng. Trận chiến kéo dài gần hai mươi ngày, cổng thành Trường An trên bản đồ đã vài lần đổi chủ, tranh giành vô cùng kịch liệt. Lính liên lạc ra vào truyền tin tấp nập.

"Báo— Diệp tướng quân đã chiếm được cửa An Hóa!!!"

"Báo— Cửa Thông Hóa cầu viện!!!"

"Báo— Phùng tướng quân đã chiếm được cửa Minh Đức!!!"

Chiến báo liên tục được gửi đến, lần nào c*̃ng có thể thấy Từ Ưng Bạch vững vàng ngồi trước dư đồ. Hắn bình tĩnh và nghiêm túc lắng nghe tin tức được mang đến, dựa vào chiến báo để phân tích tình hình chiến sự và điều chỉnh kế hoạch tác chiến. Sự bình tĩnh và thản nhiên c*̉a hắn khiến ai nấy đều rất yên tâm, vì vậy thắng bại trên chiến trường và quyền sở hữu cổng thành thay đổi liên tục không hề lay động được lòng tin c*̉a Huyền Giáp Vệ, mà ngược lại càng đánh càng hăng.

Trong thành, Túc Vương và Ninh Vương bảo vệ mười hai cửa thành Trường An cực kỳ vất vả, không ngờ Từ Ưng Bạch lại có thể giằng co lâu như vậy. Từ Ưng Bạch đã chiếm hết các thành xung quanh Trường An, lương thảo tiếp viện không ngừng, mà những con đường thông đến Trường An đã bị cắt đứt, cô lập cả tòa thành. Chiến sự vốn đã tốn kém, dưới tình hình đó, lương thảo Trường An đã gần như cạn kiệt. Túc Vương bực bội nhìn bản đồ trước mặt, cuối cùng không thể không lôi Lưu Mãnh trốn trong góc phòng ra, nghiến răng nghiến lợi, "Không phải ngươi nói hắn sắp chết sao?! Không phải hắn trúng Huyết Thiên Dạ sao?! Sao hắn vẫn còn sống!!!"

Lưu Mãng cong gập lưng, "Nô tỳ thề! Những gì nô tỳ nói đều là sự thật! Chắc chắn là sự thật!"

"Chắc chắn là sự thật? Vậy tại sao hắn vẫn sống sờ sờ ra đó mà tấn công chúng ta!" Túc Vương nheo mắt, "Chẳng lẽ ngươi lừa chúng ta!"

Lưu Mãng cao giọng hô, "Nô tỳ không dám! Nếu nô tỳ dám nói dối nửa lời thì sẽ bị sét đánh chết!!!"

Vừa dứt lời, một lính liên lạc toàn thân bẩn thỉu, chồng chất vết thương lảo đảo chạy vào, vừa mở miệng đã ngã vật xuống, lưng cắm bốn, năm mũi tên. Người lính mấp máy khuôn miệng đầy máu, "Hộc... Cửa Chu Tước... Bị chiếm rồi. Quân địch... Đã vào... Bên trong. Mau..." Chưa kịp nói hết câu, cậu ta đã ngoẹo đầu, tắt thở.

Khoảnh khắc người lính tắt thở, trong thành Trường An vang lên từng tiếng rầm rập đinh tai. Hàng ngàn thiết kỵ đã vào thành. Phía sau đoàn quân đông nghìn nghịt, Từ Ưng Bạch cưỡi ngựa tiến vào cửa Chu Tước dưới ánh mắt muôn người. Giọng hắn lạnh như băng, thần thái sắt đá, "Truyền lệnh, đầu hàng không giết, nếu có kháng cự, giết không tha! Nếu ai giết được Ninh Vương, Túc Vương, thưởng trăm lạng vàng, ai cung cấp manh mối, được miễn tội, thưởng mười lạng vàng."

"Truyền lệnh ——"

Ngàn người hô vạn người kêu, âm thanh vang dội. Huyền Giáp Vệ hét vang truyền lại mệnh lệnh của Từ Ưng Bạch, tiếng hô lan rộng khắp tòa thành, Bắc Phủ Binh và Phiêu Kị Quân đã không còn sức chống cự, chỉ có thể trốn chui trốn nhủi. Ninh Vương và Túc Vương nhân lúc hỗn loạn muốn chạy khỏi Trường An, bọn họ mặc trang phục c*̉a dân thường, mang theo của cải rồi đường ai nấy chạy. Lưu Mãng khập khiễng đi phía sau, vừa rồi Túc Vương đã tức giận đánh gãy một chân lão. Bên trai truyền đến tiếng hô lớn của Huyền Giáp Vệ, Lưu Mãng hằn học nhìn về phía hai tên chạy trốn kia, nghiến răng nghiến lợi rồi đột nhiên quăng gậy đi, ngồi bệt xuống đất chỉ vào hai hướng ngược nhau, "Ninh Vương và Túc Vương chạy rồi! Ta thấy bọn họ! Bọn họ chạy theo hướng kia kìa!!!"

Huyền Giáp Vệ chuyên nghiệp chia làm hai hướng đuổi theo! Lưu Mãng nằm bò trên mặt đất, thấy phía xa Túc Vương bị một Huyền Giáp Vệ đè xuống, không kìm được mà cười lớn, "Ha ha ha ha ha!! Ngươi cũng có ngày hôm nay!!!"

Nhưng chẳng được bao lâu, tiếng cười ngạo nghễ c*̉a lão đã im bặt như bị bóp cổ. Một đôi giày đen dừng trước mặt lão. Lưu Mãng ngước mắt lên, thấy rõ mặt người đến, cả người không kìm được run rẩy. Ngụy Hành mặc giáp mỏng, ánh mắt trong sáng không gợn sóng nhìn Lưu Mãng. Gương mặt cậu không có cảm xúc gì, nhưng khóe miệng lại nhếch lên một nụ cười dịu dàng, lịch sự nhìn lão, "Thật trùng hợp, ta lại gặp nhau rồi. Lưu đại nhân, lâu rồi không gặp, còn nhớ ta đã nói gì không?"

Lưu Mãng hoảng loạn lùi lại, mấy binh sĩ phía sau Ngụy Hành theo lệnh tiến về phía lão. Ngụy Hành lạnh nhạt quay đi, dẫn những người khác tiếp tục truy kích, phía sau cậu truyền đến tiếng kêu la và xin tha thảm thiết c*̉a Lưu Mãng.

Cuộc chiến trong thành Trường An kéo dài từ rạng sáng cho đến tận đêm khuya. Trong thành khói lửa ngập trời, tiếng kêu ai oán khắp nơi, quân lính nghỉ ngơi xong được các tướng quân dẫn dắt đi dọn dẹp chiến trường và truy bắt tàn quân. Từ Ưng Bạch cuối cùng cũng có chút thời gian rảnh rỗi. Trong đêm khuya, hắn một mình bước lên ba ngàn bậc thang dẫn đến Tuyên Chính Điện tại hoàng cung. Hắn chưa kịp thay quần áo, chỉ cởi bỏ lớp giáp mỏng bên ngoài. Áo trắng bên dưới giáp nhuốm đầy máu tươi và khói lửa chiến trường, không biết là máu của Huyền Giáp Vệ hay của quân địch, dù sao cả hai đều có, chỉ là ít hay nhiều mà thôi.

Từ Ưng Bạch thong thả bước lên những bậc thang vấy máu, máu bắn đầy quần áo. Hắn còn nhớ năm hai mươi tuổi, mình kiên quyết rời khỏi Huyền Diệu Quan bất chấp mọi sự ngăn cản, từng bước từng bước đi xuống hàng ngàn bậc thang, từ đỉnh núi xuống chân núi, rời khỏi nơi mình sinh sống suốt hai mươi năm, lẻ loi một mình đến Trường An, bước lên con đường không thể quay đầu. Giờ đây, rốt cuộc hắn c*̃ng đã đi đến điểm cuối. Biên cương đã yên ổn, chư vương đã bị thanh trừng, triều đình được thay máu, các thế gia bị tổn hại nặng nề... Từ nay về sau, dưới sự dẫn dắt của những người khác, mọi chuyện c*̃ng sẽ tốt dần lên.

Không biết đã bao lâu, Từ Ưng Bạch bước lên bậc thang cuối cùng, theo bản năng ngẩng đầu nhìn trời. Không trung dường như sáng hơn, mây ngày càng dày, Từ Ưng Bạch mơ hồ cảm thấy chỉ cần vươn tay là có thể chạm tới bầu trời. Và hắn thật sự đã làm vậy, khoảnh khắc ấy, vô số bông tuyết từ trên trời rơi xuống, che đi máu tươi loang lổ và khói lửa chiến tranh. Một lớp tuyết mỏng phủ lên vai hắn, mà tuyết rơi trên lòng bàn tay lại nguyên vẹn không hề tan chảy.

"Tuyết rơi rồi..." Từ Ưng Bạch nhìn tuyết trắng trong lòng bàn tay, lẩm bẩm. Lúc này hắn mới nhớ ra hôm nay là đông chí, c*̃ng là sinh nhật của mình và Phó Lăng Nghi. Trên môi hắn thoáng nở một nụ cười rồi nhanh chóng vụt tắt. Hắn nhớ tới lá thư Phó Lăng Nghi gửi, thư viết rằng đợi ta trở về. Đôi con ngươi hổ phách hơi tan rã. Hai kiếp người, Từ Ưng Bạch cảm thấy mình có lỗi với rất nhiều người, c*̃ng có rất nhiều điều hối tiếc. Không thể báo hiếu cho sư phụ Huyền Thanh Tử, người nuôi hắn lớn lên; không thể làm tròn trách nhiệm của sư phụ với đồ đệ Tạ Tĩnh Vi; không thể làm tròn nghĩa vụ c*̉a huynh trưởng với Ngụy Hành, người coi hắn là sư phụ, đồng thời c*̃ng chính là là em ruột. Còn có Phó Lăng Nghi... Phó Lăng Nghi...

Từ Ưng Bạch mím môi, chỉ đành thở dài tiếc nuối. Hắn nghiền nát tuyết trắng trong tay, quay đầu nhìn về phía nhân gian xa xôi. Từ nơi cao nhất của hoàng cung Trường An nhìn ra xa có thể thu gọn toàn bộ tòa thành vào tầm mắt, còn có thể nhìn về nơi xa hơn nữa. Những ngọn đuốc lập lòe gần tường thành, những dãy núi đen kịt trùng điệp tầng tầng, nối liền với chân trời lờ mờ trắng. Từ Ưng Bạch không nhìn nữa, hắn không nhìn thấy những nơi xa hơn. Tay chân lạnh đến cứng đờ và nhịp tim chậm lại khiến hai mắt hắn tối sầm. Dòng chất lỏng ấm áp trào lên từ cổ họng, nhỏ xuống vạt áo và nền tuyết trắng, cơ thể hắn nhẹ bẫng tựa một bông tuyết bị cơn gió đầu đông thổi, nhẹ nhàng rơi xuống mặt đất.

Lúc này, sau khi truy đuổi tàn quân của Tề Vương, Phó Lăng Nghi dẫn binh trở về doanh trại, chỉ cần đợi vài ngày nữa là có thể vượt sông Vị Thủy rồi nhanh chóng trở lại Trường An gặp Từ Ưng Bạch c*̉a mình. Phó Lăng Nghi xuống ngựa, mí mắt phải giật giật báo điềm xấu, làm y không kìm được nắm sợi dây đỏ trên cổ tay, nhưng lại vẫn cảm thấy không tài nào thở nổi.

Cách đó không xa có một ông lão dắt theo cháu gái, nhìn xung quanh một lúc rồi run rẩy đi đến trước mặt Phó Lăng Nghi, xin một ít lương thực. Phó Lăng Nghi không ngần ngại tháo túi lương khô của mình xuống, chia một nửa già cho hai ông cháu. Ông c*̣ rối rít cảm ơn rồi lấy ra một miếng ngọc, "Hai năm trước... Lão chạy nạn từ An Tây đến đây, mấy tháng nay không được ăn no, trên người chỉ còn cái này thôi, tướng quân nhận lấy đi, coi như lời cảm ơn c*̉a hai ông cháu!"

"Không..." Phó Lăng Nghi đã định từ chối, nhưng khi nhìn thấy miếng ngọc, ánh mắt y chợt khựng lại, những lời định nói nuốt ngược trở về. Đó là một miếng ngọc trắng pha đỏ, trên đó buộc một sợi dây đỏ thô kệch, hệt như trong ký ức. Y ngỡ ngàng nhìn miếng ngọc kia, rồi bất chấp sự từ chối của ông lão, lấy tất cả những thứ quý giá trên người mình nhét vào tay hai người, cuối c*̀ng run rẩy nhận lấy miếng ngọc. Ngọc bội ấm lên trong lòng bàn tay, trái tim đau đến c*̀ng cực như bị mũi tên sắt xuyên qua khiến y không chịu nổi mà ngã quỵ trên nền tuyết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Thấy Mỹ Nhân Như Danh Tướng
Chương 83: Không thấy​

Xem nội dung: Chương 83: Không thấy

Thực ra khi ngã xuống, Từ Ưng Bạch vẫn còn một chút ý thức mơ hồ. Cảnh tượng xung quanh cực kỳ hỗn loạn, tiếng la hoảng hốt c*̉a ám vệ và tiếng gọi kinh hoàng của Ngụy Hành vang lên lúc gần lúc xa, không rõ ràng. Từ Ưng Bạch gian nan cử động đầu ngón tay nhuốm máu, toàn bộ sức lực bị rút cạn chỉ trong chớp mắt, rơi vào hôn mê. Máu nóng chảy dọc theo gò má hòa tan tuyết trắng. Ngụy Hành loạng choạng quỳ xuống bên cạnh, hét gọi Mạnh Phàm, "Gọi thái y mau!"

Cậu run rẩy đưa tay kiểm tra hơi thở của Từ Ưng Bạch, nhận thấy còn một hơi thở mỏng manh mới dám thở phào nhẹ nhõm, rồi ngay lập tức căng thẳng trở lại. Từ Ưng Bạch đã mất ý thức nhưng lồng ngực lại phập phồng dữ dội, máu đen trào ra từ miệng. Ngụy Hành nắm chặt lấy tay hắn, bàn tay đối phương lạnh buốt như đã chết cóng trong gió tuyết. Cậu ngước mắt nhìn Mạnh Phàm, Mạnh Phàm cũng cực kỳ hoảng loạn, hai người vội vàng đưa Từ Ưng Bạch vào Tuyên Chính Điện rồi lập tức sai người đi tìm than sưởi.

Chưa đầy nửa khắc sau, Trần Tuế vội vã chạy đến, quỳ xuống bắt mạch cho Từ Ưng Bạch. Dưới trận tuyết đầu mùa lạnh lẽo, trán Trần Tuế đẫm mồ hôi lạnh. Ông liên tục bắt mạch cho bệnh nhân, dược đồng bên cạnh lau mồ hôi trên trán ông, theo ánh mắt ra hiệu của ông mở túi đựng kim châm ra. Trần Tuế lấy một cây kim dài, hai mắt mở lớn, vừa cẩn thận vừa nhanh tay châm vào một huyệt quan trọng trên người Từ Ưng Bạch. Từ Ưng Bạch run lên, cây kim khiến hắn lấy lại được ý thức trong chốc lát, cơn đau từ huyệt vị lan ra khắp cơ thể, ánh mắt dần tập trung lại, nhìn đến trần Tuyên Chính Điện hoa lệ. Không đợi mọi người kịp vui mừng, ánh mắt hắn lại nhanh chóng tan rã.

Ba ngày kế tiếp, Trần Tuế đã châm cứu cho Từ Ưng Bạch vô số lần, kê hơn mười đơn thuốc. Ban đầu, Từ Ưng Bạch còn có thể mở mắt vì đau đớn và nuốt được thuốc, nhưng dần dần đã hoàn toàn mất đi ý thức, bất kể Trần Tuế có châm kim sâu đến đâu, hay thuốc có nóng và đắng đến đâu hắn c*̃ng đều không có phản ứng. Nếu không nhờ hơi thở yếu ớt và lồng ngực khẽ phập phồng chứng tỏ hắn vẫn còn sống thì ai nấy vừa nhìn c*̃ng sẽ cho rằng hắn đã chết rồi.

Trần Tuế c*̃ng chẳng còn cách nào tốt hơn, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng và lật hết tất cả tài liệu còn lại trong Thái Y Viện, ông đã quyết định phạt cốt tẩy tủy cho Từ Ưng Bạch. Nhưng không may là sau cuộc chiến, Trường An còn rất nhiều việc phải làm, rất nhiều người trong hoàng cung đã chạy nạn, những thái y lớn tuổi đi theo Ngụy Chương đến nương nhờ Tề Vương đều đã chết hoặc chạy trốn mất dạng, trong đó có cả Bộ Tư Thời, hiện nay toàn bộ Thái Y Viện chỉ còn lại Trần Tuế và một vài thái y trẻ, c*̃ng tức là trận chiến này chỉ có m*nh tr*n Tuế đấu tranh. Trời tối dần, mấy ngày nay tuyết liên tục rơi, Trần Tuế cẩn thận đặt cánh tay cắm đầy kim của Từ Ưng Bạch xuống giường, quay sang hỏi Ngụy Hành, "Bệ hạ, mọi thứ đã chuẩn bị xong chưa?"

Ngụy Hành đỏ mắt nhìn Từ Ưng Bạch, cắn chặt răng. Cậu còn chưa cử hành lễ đăng cơ, nhưng đã là hoàng đế danh chính ngôn thuận, xưng hô c*̃ng chuyển từ "điện hạ" thành "bệ hạ". "Đều xong cả rồi, tiếp theo nhờ cả vào ngài."

"Cảm tạ bệ hạ, vi thần nhất định sẽ tận lực."

Trong gian chính c*̉a Tuyên Chính Điện, các cung nữ và thái giám được lựa chọn kỹ lưỡng c*̀ng các ám vệ đang bày trí căn phòng. Để răn đe những tàn dư phản quân c*̃ng như ổn định lòng quân dân, tin tức Từ Ưng Bạch bệnh nặng được giữ kín, ngay cả Huyền Thanh Tử và Tạ Tĩnh Vi ở quận Định Tương cũng không biết. Những cung nữ và thái giám được chọn hoàn toàn không biết mình sắp phải phục vụ ai, thậm chí có người còn cho rằng mình sẽ phục vụ tân hoàng. Các loại dược liệu quý được đưa vào, ám vệ nhóm lò, chuẩn bị nấu nước tắm. Trần Tuế châm cứu cho Từ Ưng Bạch lần cuối trước khi phạt cốt tẩy tủy, phong bế một số huyệt lớn để bảo vệ tâm mạch của hắn.

Cùng lúc đó, tại cửa Chu Tước, binh lính tuần tra chợt bắt gặp một điểm đen nhỏ giữa đất trời trắng xóa. Tuyết trắng tung lên theo vó ngựa, có người đang cấp tốc phi ngựa đến. Trước cửa thành, tuấn mã đang phi nhanh bị kéo mạnh dây cương, hai chân trước nâng cao, phát ra tiếng hí vang. Lính tuần cực kỳ cẩn thận, lớn tiếng hỏi, "Người đến là ai?"

Người đến mặc trang phục xám xịt nhuốm máu, ném văn thư qua, khản giọng hô, "Đô úy quân Ích Châu Phó Lăng Nghi, yêu cầu vào thành!"

Lính tuần cẩn thận xem xét văn thư rồi giơ tay ra hiệu, cổng thành nặng nề từ từ mở ra, Phó Lăng Nghi thả cương phóng ngựa vào. Trường An vẫn còn tàn dư vết tích chiến tranh, Phó Lăng Nghi dừng lại ở Từ phủ, khi xuống ngựa còn suýt nữa ngã quỵ. Y quỳ trước cửa lều Lý Nghị nửa buổi tối, cuối c*̀ng mới thuyết phục được đối phương đồng ý cho mình rời khỏi đại quân trở về Trường An trước. Y không ngủ không nghỉ cưỡi ngựa ba ngày ba đêm, không ăn uống gì, vết thương trên người rách toạc vì xóc nảy, máu tứa ra nhuộm đẫm quần áo bên ngoài.

Đôi môi tím tái vì lạnh khẽ run rẩy, Phó Lăng Nghi nhặt một nắm tuyết nhét vào miệng, giơ tay gõ cửa Từ phủ. Âm thanh nặng nề vang lên bên dưới bàn tay chi chít vết thương. Nửa khắc sau, cánh cửa c*̃ kỹ mở ra, Phó Lăng Nghi ngẩng đầu lên, Lý Khoái Tử và quản gia Lưu đứng ở cửa, vui mừng nhìn y, "Ngươi về rồi sao!" Lý Khoái Tử lo lắng nhìn phía sau y, "Chủ tử đâu? Ngài không quay về c*̀ng ngươi sao?"

Đối phương vừa dứt lời, Phó Lăng Nghi run rẩy lùi lại, không về, Từ Ưng Bạch không về. Nỗi sợ hãi khủng khiếp chạy dọc sống lưng, cổ họng y như bị đao cắt, phát ra những âm thanh kỳ quái. Y lùi về sau như một bóng ma, sau đó điên cuồng lao về phía hoàng cung. Tuyết bay đầy đất, Phó Lăng Nghi siết chặt ngọc bội trong tay, chỉ mong sao mình có thể nhanh hơn một chút, nhanh hơn chút nữa!

Nhưng trời không chiều lòng người, vừa tới cổng hoàng cung, con ngựa đã hí vang rồi ngã xuống đất, chết vì kiệt sức. Phó Lăng Nghi ngã vật xuống đất, trán đập vào tảng đá bẩn thỉu, máu tươi trào ra. Y mở hồ mà điên cuồng chạy đến Tuyên Chính Điện. Phó Lăng Nghi không nhớ nổi mình đã ngã bao nhiêu lần, khi bò lên hàng ngàn bậc thang kia, máu trên mặt đã đông lại. Nhưng y phải tìm Từ Ưng Bạch, dù phải bò c*̃ng phải bò đến bên cạnh hắn.

Cùng lúc đó, Từ Ưng Bạch được đưa đến thiên điện c*̉a Tuyên Chính Điện. Mạnh dẫn ám vệ tuần tra xung quanh để để phòng bất trắc. Khi cánh cửa đỏ sẫm vừa khép lại, bên ngoài gió tuyết nổi lên, Mạnh Phàm vô tình nhìn qua rồi sững người. Trên bậc thang dài phủ đầy tuyết trắng, có một bóng người đang lảo đảo bước lên, Mạnh Phàm suýt chút nữa đã cho rằng mình già cả mắt mờ, "Thủ lĩnh?!" Không phải còn bảy, tám ngày nữa quân Ích Châu mới về sao?

Mạnh Phàm vội chạy đến chỗ Phó Lăng Nghi, nhìn rõ bộ dạng hiện tại c*̉a y thì hít sâu một hơi, cậu chưa bao giờ thấy Phó Lăng Nghi thê thảm đến như vậy. Phó Lăng Nghi mơ hồ ngước lên nhìn Mạnh Phàm, cặp mắt đen thẫm phản chiếu tuyết trắng đầy trời, khản giọng hỏi, "Từ Ưng Bạch đâu?"

Mạnh Phàm như bị bóp chặt cổ họng, biểu cảm gượng gạo, nhất thời không biết trả lời ra sao. Phó Lăng Nghi chăm chăm nhìn cậu, ánh mắt âm u điên cuồng, như một con sói sắp phát điên, nhưng giọng điệu lại cực kỳ bình tĩnh, "Ta hỏi ngươi, Từ Ưng Bạch đâu rồi?"

Dưới ánh mắt ấy, Mạnh Phàm vô thức lùi lại theo bản năng, chật vật lên tiếng, "Thủ lĩnh, ngài nghe ta nói đã, chủ tử... Chủ tử vừa mới..." Phải nói thế nào đây, nói rằng Từ Ưng Bạch bệnh nặng quấn thân, sắp phải phạt cốt tẩy tủy, sống chết không rõ? Mạnh Phàm không nói nên lời.

Trong bầu không khí im lặng chết chóc, Phó Lăng Nghi bỗng hiểu ra điều gì đó. Y nhìn về phía nhóm ám vệ đang canh giữ Tuyên Chính Điện sau lưng Mạnh Phàm, cánh cửa màu son đóng chặt. Phó Lăng Nghi lập tức phát cuồng, lao về phía cánh cửa kia, để lại những dấu chân nhuốm máu. Màu sắc trang phục càng lúc càng đậm, Mạnh Phàm chợt nhận ra Phó Lăng Nghi đang bị thương, thậm chí còn không đi giày. Cậu bị cảnh tượng này làm cho kinh hãi không thôi, hét lên với các ám vệ bên cạnh, "Thủ lĩnh! Giữ chặt lấy thủ lĩnh! Mau lên!"

Các ám vệ lập tức luống cuống tay chân tiến lên ngăn cản Phó Lăng Nghi. Nhưng không ngờ rằng ngay cả trong tình trạng này, sức mạnh của Phó Lăng Nghi vẫn không thể xem thường, năm sáu ám vệ cùng xông lên, dốc hết toàn lực mới tạm thời ấn được Phó Lăng Nghi mình đầy thương tích kia xuống tuyết.

Nền tuyết lạnh buốt, Phó Lăng Nghi rút ra được một bàn tay, bốn ngón tay khó nhọc bám vào bậc thang đầu tiên của căn phòng. Y cố gắng ngẩng đầu lên, hai mắt đỏ hoe nhìn lên cánh cửa đóng chặt, cực kỳ không cam lòng, cặp mắt đen láy ngân ngấn nước. Chỉ thiếu chút nữa thôi... Nếu nhanh hơn một chút thì... Bên trong truyền ra những tiếng r*n r* đau đớn mơ hồ. Phó Lăng Nghi run rẩy cả người, giãy giụa nhích lên một chút, sau đó y bỗng cảm thấy đau nhói ở lưng, tầm mắt tối sầm, cảnh tượng trước mắt ngày càng mờ mịt, trở thành những bóng xám mờ. Y gục đầu xuống, mất đi ý thức.

Mạnh Phàm cầm một cây kim, thở dài nhìn Phó Lăng Nghi nằm trên mặt đất rồi ngẩng đầu, lo lắng nhìn về phía thiên điện. Bên trong, Trần Tuế mồ hôi đầm đìa châm kim cho Từ Ưng Bạch, thuốc tắm nóng bỏng bốc hơi làm da dẻ hắn đỏ bừng, mỗi lần kim châm xuống hắn đều sẽ rên lên vì đau đớn, máu đen trào ra từ miệng. Dược đồng bên cạnh dùng khăn sạch lau máu trên khóe môi hắn, các cung nữ phải liên tục thay nước vì bị máu nhuộm đen.

Cơn đau đến từ phạt cốt tẩy tủy khiến Từ Ưng Bạch nửa tỉnh nửa mê, những cảnh tượng hỗn loạn không theo quy luật nào hiện lên trước mắt hắn, tựa như ảo giác của người sắp chết. Lưu Thính Huyền rút một cây kim chậm rãi đâm vào huyệt đạo cuối cùng, khi cây kim đi vào được hai ba phần, Lưu Thính Huyền hơi dùng sức đẩy kim vào một nửa.

"Ư-" Từ Ưng Bạch đau đến ngẩng đầu, lưng gồng cứng rồi lại nhanh chóng kiệt sức, mềm người trượt xuống. Bên tai dường như lại vang lên những tiếng khóc lóc thê lương, "Từ Ưng Bạch... Từ Ưng Bạch!!!"

Rồi một giọng nữ dịu dàng lại bất chợt vang lên, "Con sinh vào lúc trời sắp sáng, là đầu ngày mới đó, về sau mẹ gọi con là Ưng Bạch nhé?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Thấy Mỹ Nhân Như Danh Tướng
Chương 84: Ưng Bạch (1)​

Xem nội dung: Chương 84: Ưng Bạch (1)

Một ngày mùa thu năm Chính Đức thứ mười ba, Từ Ưng Bạch chưa đầy năm tuổi nằm bò bên giường Từ mỹ nhân, cặp mắt hổ phách khẽ chớp, nắm tay nàng hỏi, "Mẹ sẽ khỏe lại chứ ạ?"

Cậu bé đội mũ c*̉a đạo sĩ nhỏ, giữa trán có một nốt ruồi son, tay cầm con bướm cỏ do Từ mỹ nhân vừa đan, đáng yêu như ngọc tuyết, nhưng vì bẩm sinh yếu ớt nên sắc mặt cậu hơi nhợt nhạt, cũng không khỏe mạnh như những đứa trẻ bình thường khác. Từ mỹ nhân ngồi tựa vào đầu giường, tuy gầy gò tái nhợt nhưng gương mặt lại cực kỳ xinh đẹp, nàng nghiêm túc nhìn vào mắt Từ Ưng Bạch, trong mắt là đau thương không thể vơi. Sinh mệnh của nàng đã gần đến hồi kết, giờ đây chỉ còn là hồi quang phản chiếu, chẳng mấy chốc sẽ mãi mãi không thể tỉnh lại nữa. Nhưng không thể nói vậy với Từ Ưng Bạch được, nàng xoa đầu cậu bé, nói dối, "Mẹ sẽ mau khỏe lại thôi."

Từ Ưng Bạch vui mừng thấy rõ, "Đợi mẹ khỏe lại rồi mẹ con mình ăn bánh ngọt nhé."

Từ mỹ nhân khẽ mỉm cười, lấy ra một một miếng ngọc buộc dây đỏ bên dưới gối, bề mặt ngọc là hai màu đỏ trắng đan xen. Nàng buộc ngọc bội lên hông Từ Ưng Bạch, nói, "Ở Gia Lăng có lễ tế thần, hồi còn nhỏ, thầy tế đã tặng nó cho mẹ, nói rằng có thể bảo vệ bình an." Giọng nàng càng lúc càng suy yếu, "Mẹ để nó lại cho con, hi vọng nó có thể bảo vệ con cả đời bình an vô lo."

Từ Ưng Bạch ngơ ngác nhìn Từ mỹ nhân, Từ mỹ nhân xoa đầu cậu, dịu dàng bảo, "Sau này Ưng Bạch phải nghe lời sư phụ đấy nhé, phải trở thành người tốt." Dứt lời, dường như cảm thấy buồn ngủ, nàng chậm rãi tựa đầu vào gối.

Từ Ưng Bạch chớp cặp mắt to tròn nhìn mẹ, hạ giọng, "Mẹ mệt rồi sao, để con hát ru cho mẹ ngủ nhé."

Từ mỹ nhân lẳng lặng nhìn Từ Ưng Bạch, gật đầu. Giọng hát non nớt c*̉a đứa trẻ vang lên làm hai mắt Từ mỹ nhân đỏ hoe, nàng hít mũi, giả vờ ngủ, nhưng thực chất lại đang lặng lẽ quan sát Từ Ưng Bạch. Đứa trẻ hát mệt, kê tay nằm gục xuống ngủ thiếp đi. Trong giấc mơ, Từ Ưng Bạch mơ hồ nghe thấy giọng mẹ, "Liêu Viễn, Ưng Bạch đành giao cho ngài và quan chủ vậy."

Không biết đã bao lâu, Từ Ưng Bạch tỉnh giấc, phát hiện mình không ở phòng mẹ mà là phòng sư phụ Huyền Thanh Tử. Cậu để chân trần xuống giường, mái tóc dài đen nhánh chưa hề cắt kể từ khi sinh ra đã chạm đến mắt cá chân. Đứa bé lo lắng nhìn quanh rồi chạy ra ngoài, trong lúc chạy còn bị vạt áo dài vướng chân ngã một cú, rồi lại loạng choạng chạy đến chỗ ở của Từ mỹ nhân. Đến nơi, Từ Ưng Bạch ló đầu vào nhìn, bên trong không một bóng người, chỉ có một dải lụa trắng treo trên xà nhà. Đứa bé ấm ức gọi, "Mẹ ơi, mẹ đâu rồi?"

Phía sau truyền đến tiếng bước chân dồn dập, Từ Ưng Bạch quay đầu lại, đó là Huyền Thanh Tử. Người thanh niên đứng ngược sáng nhìn cậu, thở dài. Từ Ưng Bạch khẽ hỏi, "Sư phụ, mẹ con đi đâu rồi ạ?"

Huyền Thanh Tử cúi xuống bế đứa bé lên, nhẹ nhàng vỗ lưng cậu, "Mẹ con... Đi đến một nơi rất xa, đợi con lớn lên sẽ biết."

Đây là lần đầu tiên trong đời Từ Ưng Bạch trải qua cảm giác chia ly. Huyền Thanh Tử vốn muốn giấu cậu lâu hơn, nhưng Từ Ứng Bạch quá thông minh, chưa đầy hai ngày đã biết mẹ mình đã chết. Cậu ôm chặt bài vị của mẹ không buông tay, khóc đến nỗi thở không ra hơi. Huyền Thanh Tử và các sư huynh, sư tỷ trong đạo quan dỗ dành hai ba canh giờ mà không dỗ nổi, cuối c*̀ng đứa bé cứ thế khóc đến ngất đi, khiến cho mọi người sợ hãi cực độ, vội vàng cõng xuống núi tìm thầy thuốc.

Từ Ưng Bạch đã ốm yếu từ lúc mới sinh, tại đạo quan hầu như c*̃ng không có đứa trẻ nào nhỏ như vậy, vì thế mọi người đều cưng chiều, bảo vệ cực kỳ cẩn thận, sợ cậu bị bệnh. Tính cách mít ướt khó chiều c*̃ng từ đó mà thành. Sau khi Từ mỹ nhân qua đời, vì sức khỏe không tốt lại thường xuyên ốm đau, suốt đêm không ngủ được, nhóc con Từ Ưng Bạch trở nên cực kỳ dễ khóc, hở tí là rớt nước mắt. Huyền Thanh Tử c*̃ng bó tay, chỉ đành trông chừng suốt đêm, chỉ sợ cậu ngất đi rồi không tỉnh lại được nữa.

Có lần Từ Ưng Bạch phát hiện sư phụ không ngủ mà thức trông mình nên từ đó về sau, mỗi khi khóc vào ban đêm, nhóc không phát ra tiếng nữa, nếu đau sẽ cắn chăn hoặc ngón tay, lặng lẽ nức nở. Huyền Thanh Tử biết chuyện thì đau lòng muốn chết, vỗ lưng đứa bé an ủi, kết quả làm nó vỡ òa khó suốt một đêm, thiếu chút nữa đã ngất đi.

Khó khăn lắm c*̃ng đã trụ được đến ngày đông chí, Từ Ưng Bạch vừa tròn năm tuổi. Sức khỏe cậu nhóc cuối cùng đã tốt hơn một chút, Huyền Thanh Tử cõng cậu xuống núi mua quà sinh nhật. Đây là lần đầu tiên Từ Ưng Bạch xuống núi, cậu mặc quần áo thật dày, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng liền mũ trắng như tuyết, dựa vào tấm lưng rộng lớn của Huyền Thanh Tử, tò mò nhìn thị trấn muôn hình muôn vẻ.

Huyền Thanh Tử mua cho cậu một xâu kẹo hồ lô lớn, hai thầy trò ngồi xuống một sạp bán sủi cảo nhỏ. Đứa bé vừa sợ người lạ vừa sợ bị lạc mà núp bên chân Huyền Thanh Tử ăn kẹo, nắm chặt góc áo sư phụ không buông. Quán sủi cảo buôn bán không tốt, chủ quán mặt ủ mày ê đứng đếm tiền. Gia đình nọ có ba đứa con, anh cả tên Đại Hổ, thân hình cao lớn như nghé con, anh hai tên Nhị Hổ, gầy tong teo như cây sậy, em út tên Lục Thủy, cột hai bím tóc nhỏ hai bên. Ba đứa trẻ đều mặc áo bông cũ, nhìn xâu kẹo trên tay Từ Ưng Bạch không chớp mắt. Từ Ưng Bạch nhìn xâu kẹo trong tay rồi lại nhìn ánh mắt mong mỏi c*̉a ba anh em, đưa kẹo cho người em Lục Thủy, ngoan ngoãn nói, "Ta ăn không hết, cho mọi người ăn đó."

Hai mắt Lục Thủy sáng ngời, cô bé nhận lấy, cười khúc khích cảm ơn, "Cảm ơn tiểu ca ca!"

Trẻ nhỏ rất dễ kết bạn, chẳng mấy chốc Từ Ưng Bạch đã quen thân với ba anh em. Huyền Diệu Quan chỉ có mình nhóc là trẻ con, đây là lần đầu được gặp gỡ và làm quen với bạn bè đồng trang lứa, ba đứa trẻ chơi đùa cả một buổi chiều. Từ khi mẹ qua đời, đây là lần đầu tiên Từ Ưng Bạch chơi đùa vui vẻ như vậy.

Chơi đùa một hồi lâu, ba anh em mới biết hôm nay là sinh nhật Từ Ưng Bạch. Tụi nhỏ lục lọi khắp chiếc áo lông cộc cỡn c*̃ kỹ mà vẫn không tìm được món quà nào ra hồn, chỉ đành xấu hổ gượng cười, hâm mộ nhìn quần áo sạch sẽ dày dặn c*̉a Từ Ưng Bạch. Cuối cùng Lục Thủy nhặt vài cọng cỏ, tết thành vòng đội lên đầu Từ Ưng Bạch. Từ Ưng Bạch vui vẻ sờ vòng cỏ trên đầu, tặng cho mỗi người một cái ôm. Sau đó, cậu nhóc lén cởi chiếc áo choàng ấm áp c*̉a mình đặt ở góc tiệm, thầm nghĩ có lẽ Lục Thủy sẽ mặc vừa.

Lúc chia tay, Đại Hổ cười nói, "Đợi xuân đến đệ đến chỗ bọn ta chơi đi. Ta sẽ dẫn đệ xuống sông bắt cá."

"Mọi người sẽ luôn ở đây chứ?" Từ Ưng Bạch đã hơi buồn ngủ, dụi mắt hỏi. "Ta sợ tìm không thấy mọi người."

Đại Hổ im lặng một lát, "Có lẽ vậy. Hẹn mùa xuân năm sau gặp lại nhé, đệ nhất định phải đến đấy."

Lời hứa cứ thế được lập nên.

Trên đường về, Huyền Thanh Tử còn nhặt về hai bé gái ăn xin, người chị tên Diệp Vĩnh Nghi, người em tên Diệp Vĩnh Ninh. Hai tỷ muội ở lại đạo quan, thường ngày sẽ dọn dẹp, quét nhà, thỉnh thoảng sẽ thấy Huyền Thanh Tử dỗ dành chăm sóc Từ Ưng Bạch đến sứt đầu mẻ trán, c*̃ng vì vậy mà hai người cho rằng đứa trẻ này là công tử bột chính hiệu, còn đặt biệt danh cho cậu nhóc là "Kiều Kiều".

Từ nhỏ Từ Ưng Bạch đã không có bạn chơi c*̀ng nên rất muốn làm thân với hai tỷ muội, lúc nào c*̃ng trông mong mà nhìn các nàng. Khó khăn lắm mới có cơ hội đến gần Diệp Vĩnh Ninh, kết quả cô bé bĩu môi nói, "Không được, đệ là đồ Kiều Kiều, ta không dám chơi với đệ đâu."

Từ Ưng Bạch tròn mắt, "Ta không phải Kiều Kiều!"

"Đúng rồi mà," Diệp Vĩnh Ninh đỡ trán nói. "Đệ đúng là đồ mít ướt, ngày nào cũng phải dỗ dành."

"Ta không phải đồ mít ướt!"

Diệp Vĩnh Ninh đang định cãi thì bị cốc đầu một cái, quay lại thì thấy Diệp Vĩnh Nghi khủng hoảng hô lên, "Muội im đi."

Vừa dứt lời, Từ Ưng Bạch đã òa lên khóc, thút tha thút thít lau nước mắt, "Ta không phải đồ mít ướt!"

Hai tỷ muội hoảng sợ, luống cuống tay chân dỗ dành, dỗ mãi mới miễn cưỡng làm Từ Ưng Bạch tin rằng "Kiều Kiều" là một lời khen. Về sau cả đạo quan đều gọi cậu nhóc như vậy, đến cả quan chủ c*̃ng trìu mến xoa đầu Từ Ưng Bạch gọi Kiều Kiều.

Đông qua xuân đến, vạn vật hồi sinh. Từ Ưng Bạch vì sức khỏe không tốt mà phải ở trong nhà suốt mùa đông, cuối cùng c*̃ng đợi được mùa xuân trăm hoa đua nở. Cậu nhóc kéo ống tay áo Huyền Thanh Tử cả đêm, cuối cùng c*̃ng khiến sư phụ đồng ý dẫn mình xuống núi. Thị trấn vẫn nhộn nhịp như trước, Từ Ưng Bạch như chim non được thả về rừng, vui vẻ chạy nhảy trên đường phố. Cậu đi đến sạp nhà Đại Hổ trong trí nhớ, nhưng lại không thấy quán sủi cảo quen thuộc mà lại là một quầy bán kẹo. Từ Ưng Bạch do dự một hồi lâu, rồi lấy hết can đảm bước tới, "Chào ông ạ."

Ông lão ngẩng đầu lên nhìn cậu bằng cặp mắt mờ đục, khó chịu hỏi, "Chuyện gì?"

Từ Ưng Bạch bị dọa lùi một bước, nhỏ giọng hỏi, "Ở đây... Quán sủi cảo ở đây đâu rồi ạ?"

"Quán sủi cảo?" Ông lão cười khẩy, "Nhà cặp vợ chồng và ba đứa con đó sao? Quán đó đóng cửa từ lâu rồi! Tháng trước bị quan lại ép nộp thuế, cả nhà nhảy xuống hồ băng chết cả rồi!"

Từ Ưng Bạch như bị sét đánh, đứng sững tại chỗ. Ông lão trợn trừng mắt, "Ngươi có mua không? Không mua thì đi chỗ khác, đừng cản trở ta buôn bán!"

Ngày hôm đó, Huyền Thanh Tử bế Từ Ưng Bạch trở về, cậu nhóc vùi đầu vào vai sư phụ, "Đại Hổ lừa con, huynh ấy nói sẽ dẫn con đi bắt cá mà."

Nước mắt lã chã rơi, Từ Ưng Bạch vừa vừa lau mắt vừa nhìn xung quanh. Lần đầu tiên cậu phát hiện có nhiều người ăn xin gầy gò dọc đường đến vậy, thảm cỏ xanh bát ngát và những đóa hoa muôn hồng nghìn tía ở ngoại ô che lấp đi xương trắng c*̉a những người chết rét trong mùa đông. Thú và chim ăn xác, xương cốt không ai chôn. Từ Ưng Bạch đỏ mắt nhìn tất cả, cuối cùng không còn khóc nữa.
​