Dịch Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 20: Một vò rượu thuốc​

Xem nội dung: Chương 20: Một vò rượu thuốc

Vì người trong phủ Trưởng công chúa ai cũng muốn bắt được hắn, nên Tạ Thừa Phong phải trải qua không ít gian nan mới quay lại được nhà họ Thẩm. Lúc này trời cũng đã gần tối. Hắn vừa về đến thì tình cờ chạm mặt cha con nhà họ Thẩm mới từ ngoài về. Thẩm bộ đầu tinh thần mỏi mệt, lần này lại chẳng mắng hắn, chỉ liếc mắt nhìn một cái rồi nhấc chân vào cửa.

Tạ Thừa Phong lặng lẽ đậu lên vai Thẩm Gia Gia.

Hắn theo nàng vào phòng, lúc nàng đóng cửa lại, liền nghe thấy hắn dịu dàng hỏi:
– Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Thẩm Gia Gia kìm nén cả ngày, giờ phút này không nhịn nổi nữa, nước mắt tuôn rơi, lăn dài trên má như hai dòng suối trong.

Tạ Thừa Phong thấy thế mà lòng đau như cắt.

Vừa khóc, Thẩm Gia Gia vừa nghẹn ngào kể lại đầu đuôi sự việc.

Thì ra hôm nay là sinh thần của phu nhân Dương thị – vợ của Chu Thị lang. Vì bà ta ưa ăn cua, nên lúc dùng bữa trưa, Chu nhị nương – mẫu thân nàng – đã làm một món gỏi cua. Lúc Dương phu nhân dùng món này, còn khen tay nghề của Chu nhị nương, nào ngờ ăn chưa xong đã đột ngột không nói được, tứ chi tê liệt, ngã lăn ra đất. Người dưới hoảng hốt chạy đến xem, phát hiện bà ta đã ngừng thở! Giờ thì tất cả những ai có liên quan đều bị giữ lại điều tra, mà Chu nhị nương bị tình nghi nặng nhất, đã bị nha môn bắt vào ngục. Vừa rồi Thẩm Gia Gia ra ngoài là để đưa quần áo và đồ ăn cho mẫu thân mình.

Tạ Thừa Phong nghi hoặc hỏi:
– Người liên quan thì nhiều, sao lại nói mẫu thân ngươi đáng nghi nhất?

– Người trong Chu phủ mang thức ăn cho chó mèo nếm thử từng món một, xác định món gỏi cua có độc, liền báo quan. Đại phu và pháp y nghe triệu chứng trước khi chết của Dương phu nhân, liền cùng nếm thử món gỏi, cả hai đều cho là trúng độc ô đầu.

– Sao chỉ nếm một cái đã biết là ô đầu? Ô đầu có vị sao?

– Nghe nói là tê răng tê miệng.

Tạ Thừa Phong cũng từng nghe đến sự lợi hại của ô đầu. Loại thuốc này có thể trị bệnh, nhưng cũng là đại độc. Tuy nhiên, trong y quán thường dùng ô đầu đã chế biến – gọi là "thục ô" – độc tính nhẹ hơn nhiều so với ô đầu sống.

– Dù cho là trúng độc ô đầu, thì có liên quan gì đến mẫu thân ngươi?

Thẩm Gia Gia thở dài:
– Phụ thân ta thường bị thương trong lúc bắt tội phạm, mẫu thân ta ngâm ô đầu trong rượu để xoa bóp ngoài da cho ông ấy. Giờ bình rượu ấy bị quan phủ lục ra, xem như chứng cứ buộc tội.

– Sao lại thành ra thế này...

Thẩm Gia Gia gật đầu:
– Mẫu thân ta tính tình hiền lành, lại không giỏi ăn nói, chỉ sợ không thể phân trần được. Ta và phụ thân vì là người thân cận, nên cũng bị cấm không cho nhúng tay vào việc này. Ta thật không biết nên làm thế nào, Thừa Phong, ta phải làm sao đây... – nói rồi lại rơi nước mắt.

Tạ Thừa Phong đứng trên vai nàng, giơ cánh lên, vỗ vỗ lên gáy nàng an ủi:
– Ngươi... đừng lo, còn có ta đây.

Thẩm Gia Gia khóc không thành tiếng.

Tạ Thừa Phong dịu dàng chưa từng có trong đời, nói:
– Ngươi quên rồi à? Ta có thể nghe lén vách tường. Ngươi bảo ta đi nghe ai, ta lập tức đi.

Vì chuyện liên quan đến mẫu thân mình, đầu óc Thẩm Gia Gia đã rối loạn, nàng lắc đầu:
– Giờ ta chẳng có đầu mối nào cả...

– Nhà ngươi còn giữ rượu ngâm ô đầu không?

– Còn một vò, vốn ngâm hai vò, bị quan phủ lấy mất một.

– Mang ra xem thử? Dù sao giờ cũng rảnh rỗi.

Thẩm Gia Gia nghĩ cũng đúng, ngồi khóc mãi cũng chẳng ích gì, chi bằng làm việc gì đó. Thế là nàng ra sau vườn, nơi bên cạnh chuồng bồ câu, khuân một vò nhỏ về, đặt lên bàn, mở niêm phong, rót ra nửa bát.

Rượu có màu vàng nhạt, hơi đục, ngửi ngoài mùi rượu còn có mùi cỏ ngai ngái.

Tạ Thừa Phong nhảy vòng quanh chén rượu, hỏi:
– Thứ này thật sự có thể giết người?

– Ô đầu sống đúng là đại độc.

Bất ngờ, Tạ Thừa Phong cúi đầu uống một ngụm.

Thẩm Gia Gia hoảng hốt:
– Ngươi làm gì vậy? Có độc đó, mau nhổ ra! – nàng vội túm lấy hắn mà lắc – Mau nhổ!

Tạ Thừa Phong bất đắc dĩ:
– Nhổ rồi, thả ta xuống đi, ngươi lắc nữa ta chết mất!

Thẩm Gia Gia buông hắn ra, hắn lắc mái lông dựng đứng trên đầu mà nói:
– Cái này là giả rồi? Rượu chẳng có gì tê, chỉ có vị rượu.

– Hả? – Thẩm Gia Gia vội dùng tay chấm một giọt nếm thử.

Tạ Thừa Phong hoảng hốt:
– Ngươi điên rồi à? Ta là mạng chim không sao, còn ngươi thì mau nhổ ra đi!

– Thật sự không tê... – Thẩm Gia Gia và Tạ Thừa Phong tròn mắt nhìn nhau.

Một lát sau, Tạ Thừa Phong bỗng lăn ra bàn:
– ￥#@%*#&！

Thẩm Gia Gia: ???

Cùng lúc đó, nàng cảm thấy đầu lưỡi bắt đầu tê dại, dường như không còn là của mình nữa. Nàng đẩy đẩy Tạ Thừa Phong, nói líu cả lưỡi:
– #%…&#@￥！

Thẩm bộ khoái nghe tiếng ồn ào trong phòng con gái, cảm thấy lo lắng, gõ cửa hỏi:
– Tam nương, con đang làm gì đó? Không sao chứ? Tam nương?

Gọi mãi không thấy đáp, ông liền đẩy cửa bước vào.

Sau đó ông nhìn thấy con gái và con vẹt trừng mắt nhìn nhau, rồi cùng nhau ríu ra ríu rít nói cái thứ gì ông hoàn toàn không hiểu nổi.

Thẩm bộ khoái: ???!!!

Chim học người nói đã quá mức rồi, người còn học chim nói là thế nào nữa?!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 21: Thử nghiệm​

Xem nội dung: Chương 21: Thử nghiệm

Thẩm bổ khoái bước vào phòng của nữ nhi, thấy trên bàn có đặt vò rượu và chén rượu, tức thì hiểu ra ngay sự tình, vừa giận vừa lo, chỉ vào Thẩm Gia Gia mắng rằng:

“Tam nương! Con sao lại vô độ như vậy, thứ rượu này có thể tùy tiện uống sao?! Mau theo ta đến y quán!”

Thẩm Gia Gia vội vã xua tay, múc bát nước chạy ra sân súc miệng, sau lại mang về một bát nước nữa, đặt trước mặt Tạ Thừa Phong, nâng đầu hắn lên để hắn súc miệng.

Lăn qua lăn lại một hồi, đầu lưỡi cũng dần hồi phục cảm giác. Thẩm Gia Gia nói với phụ thân:

“Phụ thân, người hãy yên tâm. Con chỉ điểm chút lên đầu lưỡi, chưa thật sự uống vào bụng.”

“Ngụy biện! Trịnh ngỗ tác cũng chỉ điểm một chút trên đầu lưỡi, sao ông ấy lại chẳng phản ứng dữ dội như con?!”

Thẩm Gia Gia bỗng ngẩng đầu nhìn phụ thân.

Thẩm bổ khoái sững lại.

“Phụ thân, chuyện Trịnh ngỗ tác nghiệm độc, người tận mắt nhìn thấy ư?”

“Phải, ta tận mắt thấy! Hắn nếm chút ít, rồi nhổ ra súc miệng. Sau đó lời nói vẫn rõ ràng, không có lảm nhảm chim muông gì cả.” Thẩm bổ khoái nói đến đây, càng lúc càng cảm thấy kỳ quặc.

“Phụ thân, chúng ta đến phủ quân!”

Quan phủ đã bãi đường, lúc này đến tìm phủ quân có phần bất tiện. Thế nhưng nhà giam âm u ẩm thấp, côn trùng rắn rết đầy rẫy, đâu phải nơi người ở được. Thẩm bổ khoái lo thê tử chịu không nổi, đành chẳng quản lễ nghi, gật đầu nói:

“Được! Ngoài trời có gió, nhớ mặc thêm áo. Ta đi lấy đao.” Dứt lời liền quay về phòng mình.

Thẩm Gia Gia khoác thêm áo choàng, đưa tay vuốt đầu Tạ Thừa Phong, dịu dàng nói:

“Ta ra ngoài một lát, sẽ sớm quay về.”

Vừa bước một bước, bỗng cảm thấy bị thứ gì níu lại. Quay đầu nhìn, thấy là Tạ Thừa Phong đang cào vào tay áo nàng.

Hắn tuy đã súc miệng, nhưng chưa hồi phục hoàn toàn, lúc này toàn thân vô lực nằm bẹp trên bàn, chỉ có một móng vuốt còn cố chấp bám lấy tay áo nàng, trông đáng thương không tả xiết.

Thẩm Gia Gia mềm lòng, định mang hắn theo. Vừa định ôm hắn vào lòng thì chợt nhớ trong thân chim này là một nam tử. Nàng mặt đỏ bừng, vội kiếm cái giỏ để đặt hắn vào.

Tạ Thừa Phong nằm trong giỏ, lầm bầm:

“Thẹn cái gì chứ.”

Thẩm Gia Gia giả như không nghe thấy.

—

Cha con nhà họ Thẩm đến nha môn trong cơn gấp rút. Lúc ấy, phủ doãn vừa dùng cơm xong, nghe báo có cha con họ Thẩm đến xin diện kiến, vì có ấn tượng rất tốt với Thẩm tam nương nên cho người dẫn vào.

Vừa vào cửa, phủ doãn đã nghiêm mặt:

“Các ngươi nếu tới cầu tình thì miễn đi.”

Thẩm bổ khoái vội vàng đáp:

“Tiểu nhân không dám cầu tình. Lần này đến là bởi án tình có chuyển biến trọng đại, xin phủ quân cho gọi Trịnh ngỗ tác đến.”

“Ta muốn xem hai ngươi đang giở trò gì.” Phủ doãn nói rồi bảo người đi gọi Trịnh ngỗ tác.

Nhà Trịnh ngỗ tác gần phủ nha, chẳng mấy chốc đã đến.

Thẩm Gia Gia hỏi:

“Trịnh ngỗ tác, lúc ông nếm món cua sống đó, là lập tức cảm thấy tê lưỡi sao?”

“Phải, thì sao?”

“Vậy là đúng rồi. Phủ quân có biết chăng,” nàng quay sang phủ doãn, “món cua sống mẫu thân con làm là đem tiêu hoa, hạt tiêu xay nhuyễn, hành hoa thái nhỏ, dùng dầu hương nấu lửa nhỏ cho chín, để nguội rồi trộn muối dấm, đem ướp với thịt cua sống.”

Phủ doãn nghe mà cổ họng nuốt khan một cái, hỏi:

“Vậy thì sao?”

“Cho nên, vị tê mà Trịnh ngỗ tác cảm nhận được, hẳn là từ tiêu hoa mà ra. Chỉ vì trạng thái tử vong của Dương phu nhân giống với trúng độc ô đầu, nên mọi người mới hồ đồ mà cho rằng là do ô đầu.”

Trịnh ngỗ tác nghe vậy liền tức:

“Tiểu nha đầu, con nhỏ như vậy mà nói bậy bạ gì đó!”

“Vậy Trịnh ngỗ tác đã từng nếm qua ô đầu sống chưa?”

“Ta… Ai lại rảnh mà nếm thứ đó! Ngươi nếm qua chắc?”

“Phải, ta nếm rồi.”

“...” Trịnh ngỗ tác không ngờ nàng dám nói vậy, ngây người nhìn nàng.

“Ô đầu sống không có vị, phải một lúc sau mới thấy tê, rồi lưỡi cứng đơ, không nói nổi lời nào. Nếu không tin, vò rượu ngâm ô đầu tìm thấy tại nhà ta hiện đang ở nha môn, ngài thử nếm xem.”

Trịnh ngỗ tác thấy nàng nói chắc như đinh đóng cột, trong lòng cũng bắt đầu nghi ngờ. Vị tê của ô đầu, tuy trong sách y đều ghi lại, sư phụ cũng truyền miệng, nhưng cụ thể thế nào thì sách và người đều chẳng nói kỹ. Muốn biết rõ, chỉ có tự thân thử nghiệm.

Nghĩ vậy, Trịnh ngỗ tác gật đầu:

“Nếu thế, phủ quân, ta nguyện thử một phen.”

Phủ doãn càng thấy thú vị, liền cho người mang vò rượu tới. Quá trình nếm thử và hậu quả của Trịnh ngỗ tác giống hệt như Thẩm Gia Gia. Đợi hắn nghỉ ngơi xong, nói năng rõ ràng lại được, liền đỏ mặt thưa:

“Phủ quân, vị tê của món cua sống quả thật không giống với rượu ngâm ô đầu. Dương phu nhân không phải trúng độc ô đầu.”

“Ồ? Vậy là trúng độc gì?”

“Cái này… tạm thời chưa rõ.”

“Nếu vậy,” phủ doãn ngừng một lát, thấy ánh mắt Thẩm Gia Gia tha thiết nhìn mình, cố nén cười nói, “Chu nương tử không cần bị giam nữa. Nhưng nàng vẫn còn nghi ngờ, nên hãy tạm giữ tại phủ nha, có người trông coi.”

Thật ra phủ doãn cũng chẳng tin Chu nhị nương tử lại đi sát hại Dương thị. Giết người, chẳng qua là vì tài, vì thù, vì tình. Mà ba thứ này, Chu nhị nương tử đều không vướng, không có động cơ giết người.

—

Khi Thẩm Gia Gia trở về nhà, Tạ Thừa Phong đã hồi phục.

Nàng nằm bên bàn, chống cằm nhìn hắn, mắt sáng rỡ.

Tạ Thừa Phong bị nàng nhìn đến ngứa cả người, bèn hỏi:

“Nhìn gì vậy?”

“Cảm tạ ngươi.” Thẩm Gia Gia cười nói.

Nếu là trước đây, lúc này Thẩm Gia Gia nhất định sẽ hôn lên hắn một cái. Ay…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 22: Quan sát​

Xem nội dung: Chương 22: Quan sát

Quan phủ trên dưới đều đem những người từng tiếp xúc với món cua sống kia nhốt lại tra hỏi suốt một đêm, rốt cuộc vẫn không tìm ra manh mối nào.

Sáng hôm sau, khi Phủ doãn nghe báo kết quả, liền lắc đầu thở dài:
“Bọn ngu dốt!”

Lý Tứ bổ khoái không dám cãi lời.

Phủ doãn nghĩ thầm: án mạng dẫu gì cũng không phải chuyện nhỏ, huống hồ người chết lại là phu nhân của Chu Thị lang. Nghĩ vậy, ông bất đắc dĩ nói:
“Ngươi đến mời Thẩm bổ khoái trở lại, cứ nói bản quan tin tưởng phẩm hạnh phu thê bọn họ, cho phép họ tiếp tục điều tra vụ án này. Ngoài ra...” – ông hít sâu một hơi, nén lại vẻ ngượng ngùng trong lòng – “nếu có ai có thể trợ giúp việc điều tra, cũng có thể đưa theo.”

Lý Tứ vâng lệnh, lập tức chạy đến nhà họ Thẩm, chuyển lời y như nguyên văn.

Thẩm bổ khoái rất biết thời biết thế, liền đưa luôn cả Thẩm Gia Gia theo.

Ba người cùng đến Chu phủ. Trên đường đi, Thẩm bổ khoái hỏi tình hình vụ án, Lý Tứ nhớ lại thái độ của Phủ doãn, cảm thấy oan uổng, không nhịn được mà phân trần trước mặt cha con họ Thẩm:
“Dương phu nhân thường ngày chỉ là có chút keo kiệt, khấu trừ ít lương tháng, chứ không kết thù kết oán gì với ai, tất cả những người có điều kiện ra tay đều không có động cơ giết người. Hơn nữa, bọn ta đã lục tung nhà bếp Chu phủ từ trên xuống dưới mà không tìm ra dấu vết độc dược nào, mọi nguyên liệu lẫn dụng cụ đều sạch sẽ. Cái thứ độc kia như thể từ trên trời rơi xuống, thật quái lạ! Thẩm huynh nói thử xem, vụ án này điều tra kiểu gì cho được?!”

Thẩm bổ khoái vội an ủi.

Lý Tứ thấy Thẩm Gia Gia đang xoa cằm trầm tư, bèn hỏi:
“Thẩm tam nương, cô thấy thế nào?” – nghĩ tới việc Phủ quân rất coi trọng cô nương này, giọng điệu của Lý Tứ không khỏi mang theo chút ghen tỵ ngầm mà chính y cũng không nhận ra.

Thẩm Gia Gia đáp:
“Theo phản ứng khi Dương phu nhân ăn cua sống, thuốc này hẳn là không có mùi vị gì đặc biệt. Ta nghĩ không ra, trên đời này ngoài thạch tín ra, còn thứ thuốc nào vừa không mùi lại độc đến thế?”

Lý Tứ gật gù:
“Phải đấy!”

Thẩm Gia Gia lại hỏi:
“Đại phu nói sao? À phải rồi, đại phu biết là không phải ô đầu rồi chứ?”

“Biết rồi, nhưng cũng không đoán ra là thứ gì. Đại phu nói, nếu bà ấy ăn cá nóc thì còn hiểu được, ăn cua thì cùng lắm bị nổi mẩn, không đến mức mất mạng.”

Thẩm Gia Gia lắc đầu:
“Dương phu nhân không đến mức nhầm cua với cá nóc chứ.”

Lý Tứ tặc lưỡi:
“Ta thấy vụ án này, khó rồi.”

Thẩm Gia Gia chợt nhớ một điều, hỏi:
“Hôm qua chẳng phải là sinh thần của Dương phu nhân sao, món cua sống ấy ngoài bà ta ra còn ai đụng vào không?”

“Nói ra cũng lạ, bà ta tính tình keo kiệt, sinh thần không phải năm chẵn nên cũng không làm tiệc linh đình, chỉ định tối nay đãi tiệc gia đình nho nhỏ thôi. Thành thử bữa trưa bà ấy ăn một mình.”

“Có con cái không?”

“Một nhi một nữ. Nhi tử trưa qua ra ngoài mua đồ, nữ nhi thì đang bàn chuyện hôn sự, suốt ngày đóng cửa không ra.”

Thẩm Gia Gia gật đầu, khẽ cảm thán:
“Nhà đại hộ quả là gia phong nghiêm ngặt.”

Lúc này, Tạ Thừa Phong đứng trên vai nàng nãy giờ im lặng bỗng nhẹ giọng nói:
“Cũng không hẳn. Nhà ta thì chẳng câu nệ mấy thứ lễ nghi đó, sống tự tại lắm.”

Thẩm Gia Gia quay đầu hỏi tiếp Lý Tứ việc khác, khiến Tạ Thừa Phong thấy nàng hoàn toàn không bận tâm tới lời mình, bất giác thở dài.

——

Đến Chu phủ, Thẩm Gia Gia nói muốn xem nhà bếp, Lý Tứ liền gọi một nữ đầu bếp cùng một tiểu nha đầu nhóm bếp đi cùng. Ngoài Chu Nhị nương tử đang bị tạm giam ở nha môn, những người còn lại có liên quan đều bị giữ lại trong phủ, có người canh chừng. Hiện tại, nhà bếp Chu phủ đã ngừng sử dụng, mọi ăn uống đều mua từ ngoài.

Tiểu nha đầu kia chưa đến mười tuổi, tóc hoe vàng thưa thớt, lúc này đang uể oải ngáp dài. Thẩm Gia Gia có chút áy náy khi đột ngột gọi người tới, bèn dịu giọng hỏi:
“Muội tối qua không ngủ ngon à?”

“Ừm… Không được ngủ, bị hỏi suốt cả đêm.”

Nữ đầu bếp là người khéo ứng xử, sợ các quan đầu không vui, vội mắng tiểu nha đầu:
“Con nha đầu vô ơn này, ngày nào cũng ngáp ngắn ngáp dài, có liên can gì đến các quan đầu chứ? Hôm qua đang nhóm lửa mà ngủ gật, cũng là quan đầu cho ngươi ngủ chắc?”

Tiểu nha đầu không dám hé miệng nữa.

Vài người đến nhà bếp. Thẩm Gia Gia từng tới mấy lần, nhưng đây là lần đầu nàng quan sát kỹ lưỡng. Mỗi khi nàng nhìn đến đâu, nữ đầu bếp đều lập tức giới thiệu nơi đó, rất nhiệt tình.

“Xin hỏi, cua dùng làm món cua sống là từ đâu đến?”

“Là cháu trai bên nhà mẹ đẻ của Dương phu nhân đem đến mừng thọ, cua rất to và tươi, lúc giết còn sống nhảy loạn cả lên, tuyệt không thể có vấn đề.”

“Còn gia vị…”

“Gia vị và nước đều dùng chung, không ai bị gì cả.”

“Bát đĩa đựng cua sống…”

“Chu nương tử là người sạch sẽ, sợ nhà bếp bụi bặm, mọi bát đĩa đều rửa nước sạch, lau khô bằng khăn sạch trước khi dùng.”

Nói đi nói lại, tóm lại là món ăn ấy trước khi rời khỏi nhà bếp tuyệt đối không có độc.

Thẩm Gia Gia gật đầu, không nói tin hay không tin. Ánh mắt nàng rơi vào hàng tủ lớn kê sát tường, nữ đầu bếp lập tức mở ra giới thiệu từng cái một. Bên trong toàn là dụng cụ: lò nhỏ, các loại ấm, nồi nấu món “bạt hà cung”… vân vân.

Thẩm Gia Gia chỉ vào hai hàng hộp cơm hỏi:
“Sao hộp đựng thức ăn lại có cái tròn, cái vuông?”

“Hộp tròn để đựng món nóng, hộp vuông đựng món lạnh.”

Quả nhiên nhà giàu có khác, thật cầu kỳ.

Thẩm Gia Gia lục soát hết từng ngóc ngách trong nhà bếp, đi ra ngoài, Thẩm bổ khoái hỏi nữ nhi:
“Có phát hiện gì không?”

Thẩm Gia Gia nhíu mày lắc đầu:
“Chẳng có đầu mối nào cả.”

Bên cạnh, Lý Tứ bỗng thở phào nhẹ nhõm, rồi nói:
“Hay là cô hỏi mấy người khác thử xem?”

“Cũng được.”

Thẩm Gia Gia lần lượt hỏi từng người có liên quan hôm qua có gì bất thường không. Kết quả có người nói mơ thấy tuyết, có người bảo sáng sớm thức dậy thấy bồn chồn, có người lại bảo ra cửa gặp quạ đen.

Thẩm Gia Gia: “…”

Càng thêm rối rắm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 23: Thạch lựu​

Xem nội dung: Chương 23: Thạch lựu

Lý Tứ thấy Thẩm Gia Gia có vẻ khó xử, bèn ở bên cạnh khuyên nhủ rằng:

“Tam nương chớ nên sốt ruột, xưa nay trong nha môn vẫn từng có không ít vụ án treo chưa giải quyết được. Như Trịnh bổ tác, đến cả đệ tử ruột của mình mất mạng mà cũng chẳng tra ra hung thủ. Có những vụ án, có thể phá được hay không, cũng là do số mạng vậy.”

Thẩm Gia Gia kinh hãi, hỏi:

“A! Lục lang xảy ra chuyện rồi ư?”

Lý Tứ cười đáp:

“Không phải Lục lang, là chuyện từ hai mươi năm trước rồi.”

Thẩm Gia Gia trong lòng mải nghĩ về món cua sống, cũng không để tâm câu chuyện xưa. Nàng bèn đề nghị được đi lại lộ trình hôm qua từ nhà bếp đến nơi ở của phu nhân Dương thị, Lý Tứ bèn làm người dẫn đường.

Ba người vừa đi vừa nói chuyện, Thẩm Gia Gia hỏi:

“Hôm qua có ai lạ mặt ra vào nhà bếp chăng?”

Việc này trước đó nha môn đã hỏi rõ, Lý Tứ đáp:

“Ngoại trừ người mang cơm, thì không có ai khác vào.”

“Ngày thường nhà bếp có người canh giữ không?”

“Ban ngày thì có người, ban đêm thì khóa cửa. Mấy tiểu nha hoàn thay phiên nhau gác đêm tại phòng củi bên cạnh.”

“Tối hôm trước vụ án xảy ra, là ai trực đêm?”

“Chính là tiểu nha hoàn lúc nãy.”

Thẩm Gia Gia nhớ lại bộ dáng ngáp ngắn ngáp dài của tiểu nha hoàn kia, trong lòng có chút suy nghĩ. Nàng có thói quen, mỗi khi trầm tư thì lại cúi đầu, đang đi như thế, chợt Thẩm bổ khoái túm vai nàng kéo sang một bên.

“Tam nương, coi chừng đường!”

Thẩm Gia Gia ngẩng đầu, mới thấy suýt nữa đâm vào một cây lựu bên đường.

Ánh mắt nàng chuyển động, thấy dưới gốc cây lựu có một quả lựu đỏ tươi, nhìn vẫn còn nguyên vẹn, bỏ đi thì tiếc, bèn cúi người nhặt lấy.

Đúng lúc ấy, có người đi ngang qua — thì ra là tiểu công tử Chu Lạc của Chu phủ, cùng với tiểu đồng của y.

Chu Lạc hôm nay mặc áo vải thường sắc xám, sắc mặt tái đen, bởi mẫu thân y mới qua đời một cách bất thường. Trông thấy ba người Thẩm Gia Gia, đặc biệt là nàng, hắn ngạc nhiên:

“Ngươi sao lại ở đây?”

Lý Tứ vội vàng giải thích:

“Công tử, vị này là Thẩm tam nương, theo chúng tôi đến điều tra vụ án.”

Chu Lạc vốn dĩ tâm tình đã không tốt, nghe nói vậy, lại nhìn nữ tử trước mặt — vai có con vẹt, tay cầm quả lựu, trông thế nào cũng không giống người có thể phá án, bèn cười lạnh:

“Chẳng lẽ trong nha môn không còn ai hay sao, lại để một nữ tử đến thêm chuyện? Nếu các ngươi không phá được án, ta sẽ cho các ngươi biết tay!”

Thẩm Gia Gia khoanh tay, bật cười lạnh:

“Nếu chúng tôi phá được án, ngươi có chịu dâng trà bái tạ chăng?”

Lý Tứ giật mình hoảng hốt, liên tục ra hiệu cho Thẩm bổ khoái.

Chu Lạc từ nhỏ đã được người người nịnh bợ, nay bị một nữ tử dân thường mỉa mai như vậy, tức thì nổi giận. Hắn chỉ vào nàng, lạnh lùng nói:

“Được, được lắm! Ngươi cứ chờ đó!”

Thẩm Gia Gia quay mặt, khẽ trợn mắt, tỏ vẻ khinh thường.

Thẩm bổ khoái đứng bên chỉ còn biết thở dài. Ông hiểu quá rõ tính khí nữ nhi mình — người khác có thể làm gì cũng được, chỉ đừng có coi thường nàng. Một khi bị khinh rẻ, dù là thiên tử đến, nàng cũng không nể mặt.

Chu Lạc nhanh chóng bỏ đi. Lý Tứ thì đứng đó xuýt xoa vì vừa trải qua một phen kinh hãi, thấy Thẩm Gia Gia quả là to gan lớn mật.

Tạ Thừa Phong ghé vào tai nàng khẽ nói:

“Chờ ta trở lại hình người, ta nhất định đánh cho Chu Lạc một trận, thay nàng xả giận.”

Thẩm Gia Gia bật cười.

Tạ Thừa Phong nhìn nàng chăm chú, lại nói nhỏ:

“Nàng cười lên, thật đẹp.”

Mặt Thẩm Gia Gia khẽ ửng hồng.

Sau khi đi lại hết đoạn đường, Lý Tứ tâm tình cũng đã dịu lại, bèn hỏi:

“Tam nương, có phát hiện gì chăng?”

Thẩm Gia Gia không trả lời, chỉ nói:

“Ta muốn gặp lại đám người kia thêm một lần nữa.”

Ba người lại lần lượt thẩm vấn từng người. Thẩm Gia Gia cẩn thận lắng nghe họ thuật lại quá trình từ chế biến món ăn, bày biện ra đĩa, vận chuyển cho đến lúc dâng lên bàn.

Lý Tứ đã nghe mấy lượt, suýt nữa thì thuộc lòng.

“Hôm qua có gì khác thường? Ngoài chuyện nằm mộng, mắt giật... Hãy cố nhớ kỹ, bất cứ điều gì không giống ngày thường đều có thể nói.”

Một tiểu nha hoàn nghĩ mãi, thấy Thẩm Gia Gia cầm quả lựu trên tay, bèn nói:

“Hôm qua ta mang hộp cơm đi ngang qua cây lựu, thì bị một quả lựu rơi trúng đầu hộp, cái này... có tính là lạ không?”

“Hửm?”

“Không trúng ta, mà trúng hộp cơm...” nha hoàn vội nói thêm.

“Ngươi vừa nói gì?” Thẩm Gia Gia chồm dậy, nắm lấy tay nàng.

Tiểu nha hoàn hoảng hốt, lắp bắp:

“Ta... ta nói thật đó…”

“Ta biết. Vậy kể kỹ chuyện ấy cho ta nghe.”

“Là... quả lựu trên cây rơi xuống, trúng hộp cơm rồi rơi xuống đất. Ta sợ lỡ giờ cơm của phu nhân nên cũng không để ý.”

“Trúng vào chỗ nào của hộp?”

“Hình như là... nắp hộp?”

“Ngươi tận mắt thấy quả lựu rơi từ trên cây xuống?”

Tiểu nha hoàn thấy ánh mắt của Thẩm Gia Gia càng lúc càng sáng rỡ, bỗng dưng sinh lòng sợ hãi, đáp:

“Chuyện đó... thì không thấy. Nhưng ta đi qua dưới cây, quả lựu trúng hộp, nên chắc là vậy thôi?”

Thẩm Gia Gia lập tức kéo nàng đi:

“Phiền ngươi theo ta về nhà bếp một chuyến.”

Đến bếp, nàng bảo tiểu nha hoàn tìm lại hộp đựng cua sống hôm qua.

“Các viện có dùng chung hộp đựng thức ăn không? Có nhầm lẫn được không?”

Tiểu nha hoàn lắc đầu:

“Không. Mỗi viện có một bộ riêng. Phu nhân dùng hộp gỗ hoa lê khắc bát tiên quá hải, tuyệt không nhầm lẫn.”

Thẩm Gia Gia gật đầu. Sau khi tiễn nha hoàn đi, nàng mở nắp hộp ra, lấy khăn tay chậm rãi lau đáy mặt trong của nắp.

Thẩm bổ khoái bên cạnh hỏi:

“Tam nương, chẳng lẽ chiếc hộp này có vấn đề?”

Thẩm Gia Gia đáp:

“Tiểu nha hoàn đêm qua cứ buồn ngủ, là bởi trực đêm bị người dùng mê hương đánh ngất, rồi trộm chìa khóa nhà bếp. Kẻ đó lẻn vào, đã ra tay với chiếc hộp này — hắn bôi một lớp bột thuốc ẩm lên mặt trong nắp hộp. Đến trưa thuốc đã gần khô. Phụ thân, nếu có bột thuốc dính trên mặt gỗ, mà muốn cho nó rơi xuống thì phải làm sao?”

“Ờ... gõ vài cái?”

“Đúng vậy. Cho nên kẻ đó đã dùng quả lựu đập lên nắp hộp. Bột rơi xuống trộn vào món cua sống. Màu bột gần giống màu gỗ, nên chẳng ai phát hiện.” Thẩm Gia Gia vừa nói vừa giơ khăn tay lên: “Mọi người xem.”

Thẩm bổ khoái và Lý Tứ cùng nhìn, quả nhiên thấy trên khăn có lấm tấm bột màu nâu xám. Lật kỹ lại trong hộp, cũng còn sót lại chút ít, nhưng vì ít quá, lại giống màu gỗ, nên trước đó không ai thấy.

Lý Tứ không nhịn được hỏi:

“Vậy nếu quả lựu rơi trật chỗ thì sao?”

“Thì chỉ là không giết được người mà thôi. Không giết được, lần sau lại tìm cơ hội khác. Hung thủ từ đầu đến cuối không hề đụng vào món ăn, ẩn thân rất sâu, có giết được người hay không cũng đều có thể thoát thân dễ dàng.” Thẩm Gia Gia nói tới đây, bất giác thấy lạnh sống lưng.

Lý Tứ nhìn Thẩm bổ khoái, lại quay sang Thẩm Gia Gia, chợt lùi lại một bước, chắp tay thi lễ thật sâu:

“Thẩm tam nương, tại hạ tâm phục khẩu phục.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 24: Một môn bản lĩnh​

Xem nội dung: Chương 24: Một môn bản lĩnh

Khi ấy, Thẩm Gia Gia dùng một bát nước rửa sạch hộp đựng thức ăn, sau đó Lý Tứ bắt một con chuột, thả vào bát nước kia. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, chuột liền lăn ra chết.

Thẩm bộ khoái thở dài:
"Án này hung thủ mưu tính sâu xa, thủ đoạn độc ác, tất hẳn là cùng Dương phu nhân kết oán đã lâu."

Lý Tứ gật đầu, tỏ ý đồng tình:
"Song, nếu nay hắn quyết sát nhân, tất trong phủ có việc lớn mới xảy ra."

Ba người đưa mắt nhìn nhau, đều cảm thấy phải tra xét kỹ những kẻ gần đây từng bị Dương phu nhân đắc tội. Nhưng phạm vi ấy, e phải mở rộng khắp toàn Chu phủ.

Dương phu nhân tính tình hòa ái, nhưng lại có thói quen khấu trừ tiền công hạ nhân. Mấy vị bộ khoái tra xét cẩn thận suốt hai ngày, phát hiện nàng mỗi ngày mỗi trừ, lâu ngày tích lũy, số tiền nàng giữ lại cũng chẳng phải ít. Xét ra, có đến năm sáu người miễn cưỡng có thể coi là có động cơ giết người.

Lại thêm gần đây, thiên kim tiểu thư trong phủ đương bàn chuyện hôn nhân. Tiểu thư tựa hồ chẳng ưng thuận mối nhân duyên này, từng cùng Dương phu nhân lời qua tiếng lại.

Ngoài ra, Chu tiểu lang quân trong phủ chẳng mấy siêng năng, lại tiêu tiền như nước, từng bị Dương phu nhân trách mắng không ít.

Thông thường, Thẩm bộ khoái vốn không đem nhi nữ trong nhà vào hàng nghi phạm. Nhưng nay mới xảy ra vụ án Tiền Đại sát phụ, khiến lòng người nghi kỵ. Nhìn đông lại ngó tây, ai ai cũng có thể là hung thủ.

Quả thật nan giải!

Khi phủ doãn triệu kiến hỏi han vụ án, bọn họ trình lên những manh mối đã tra được. Phủ doãn nghe xong, hiểu rõ điểm khó nhất của vụ án chính là thiếu chứng cứ. Dù có đối tượng bị tình nghi, nhưng không chứng cớ xác thực, chẳng thể định tội.

Phủ doãn trầm tư hồi lâu, đoạn hỏi Thẩm Gia Gia:
"Thẩm tam nương, theo ngươi, kẻ sát nhân là ai?"

Thẩm Gia Gia toan đáp, nhưng bỗng dừng lại. Nàng từng nghe qua nơi nha môn có nhiều hình cụ tra khảo, mà phủ quân nay hỏi như vậy, có phải định dùng hình ép cung? Nhưng nếu người nàng nghi là kẻ vô tội, lỡ phải chịu oan uổng thì sao?

Nghĩ vậy, nàng lắc đầu:
"Tiểu nữ cần suy nghĩ thêm."

Phủ doãn gật đầu, mắt nhìn nàng, cảm thấy hôm nay tam nương có điểm khác lạ. Ngẫm lại, bỗng chợt hiểu:
À, hôm nay nàng không mang theo con vẹt kia.

"Hôm nay sao không thấy con chim kia của ngươi đâu?"

"Nó bay đi chơi rồi."

Kỳ thực, Tạ Thừa Phong lúc này đang ẩn thân trong thân xác vẹt, len lỏi quanh Chu phủ để nghe lén.

Chàng nay đã quen thuộc từng ngóc ngách trong Chu phủ, mọi chuyện nghe được đều kể lại cho Thẩm Gia Gia. Hai người cùng nhau thì thầm bàn luận.

Chu phủ chẳng lo cho ăn uống, mỗi khi đói bụng, Tạ Thừa Phong phải bay về nhà họ Thẩm. Nơi này nay lại vô cùng an toàn, bởi mẫu thân chàng đã âm thầm phái người giám thị.

Tới chiều, Tạ Thừa Phong cảm thấy bụng trống rỗng, liền bay về. Vừa đáp xuống sân, đã nghe thấy trong phòng có tiếng người đối thoại. Chàng liền đậu trên bậu cửa sổ, nhìn vào.

Thì ra là cô cô của Thẩm Gia Gia nghe tin Chu nhị nương tử bị nha môn bắt, liền đến dò xét. Vừa vào nhà, biết Gia Gia vẫn còn ra vào công đường, thì chau mày dạy bảo một phen.

Thẩm Gia Gia nể nàng là trưởng bối, chẳng tranh cãi, chỉ mong nàng sớm rời đi.

Nào ngờ, cô cô thấy nàng không cãi lại, tưởng là sợ, liền được đà lấn tới, buông lời đe dọa:
"Nếu ngươi cứ như vậy, ắt không thể làm dâu nhà họ Từ chúng ta!"

Thẩm Gia Gia nghe đến đây đã cạn kiên nhẫn, vừa ngẩng đầu lên, đã thấy Tạ Thừa Phong đang đậu ngoài cửa sổ, liền giơ tay chỉ vào con vẹt, cười lạnh nói:
"Ngươi nghĩ nhiều rồi. Thấy không? Kia mới là trượng phu của ta!"

Cô cô giận tới run tay:
"Ngươi là thứ con nít không biết điều! Vô giáo dục! Mặt dày vô sỉ!"

Tạ Thừa Phong bèn đem ra bản lĩnh học được mấy hôm nay nơi đầu đường xó chợ, mở mỏ nói:
"Lão bất tử."

Cô cô trừng mắt, giận dữ:
"Ngươi nói gì?! Cái con súc sinh này?!"

"Lão bất tử."

"Xem ta không vặt lông mỏ ngươi!"

"Lão bất tử."

"A a a a a!!"

"Lão bất tử."

Cô cô cuối cùng cũng phát hiện đánh nhau với một con chim chẳng có phần thắng, tức giận bỏ đi.

Thẩm Gia Gia ngồi xuống ghế, chống trán cười khổ:
"Đa tạ ngươi."

Không nghe thấy Tạ Thừa Phong đáp, nàng lấy làm lạ, ngẩng đầu lên, liền thấy chàng đang nhìn chằm chằm vào nàng.

Thẩm Gia Gia bỗng nhớ tới câu nói đùa lúc trước của mình, giờ nghĩ lại — thân xác kia tuy là vẹt, nhưng bên trong là một nam tử sống sờ sờ. Nhất thời nàng bối rối, cúi đầu nói:
"Ta vừa rồi chỉ là nói cho hả giận, ngươi… ngươi chớ để bụng."

"Muộn rồi," Tạ Thừa Phong đáp,
"Trong lòng ta… đã để bụng rồi.
​