Dịch Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 25: Đánh liều một phen​

Xem nội dung: Chương 25: Đánh liều một phen

Thẩm Gia Gia một hồi lâu chẳng để ý tới Tạ Thừa Phong. Hắn ngồi một mình nhấm nháp hạt dưa, uống nước, lòng có chút không yên. Thấy nàng cứ lạnh lùng như vậy, bèn lên tiếng:

“Ngươi không muốn biết ta hôm nay nghe ngóng được chuyện gì ư?”

Thẩm Gia Gia quả nhiên quay mặt lại, hỏi:

“A, chuyện gì?”

Tạ Thừa Phong liền đem những điều tai nghe mắt thấy kể hết một lượt: nào là nha hoàn cãi cọ, tiểu đồng đấu khẩu, vân vân… Nghe xong, trong đầu Thẩm Gia Gia như tơ vò rối rắm, thầm nghĩ: may thay hắn nhớ dai như thế.

Thẩm Gia Gia thở dài một tiếng.

Tạ Thừa Phong có phần thất vọng:

“Không hữu dụng ư? Tối nay ta lại lẻn vào thử xem.”

Thẩm Gia Gia lắc đầu:

“Dẫu đêm vắng người dễ lơ là cảnh giác, song hung thủ tâm tư kín đáo, e khó mà thốt ra điều gì sơ hở. Ngươi chớ đi nữa, đêm tối mịt mù, cẩn thận lạc đường.”

Tạ Thừa Phong “ừm” một tiếng, trong lòng dâng lên một cơn ấm áp.

Đến bữa tối, Thẩm Gia Gia làm món mì trộn. Thẩm bổ khoái ăn uống thô lỗ, vừa ăn vừa cùng nữ nhi bàn chuyện vụ án. Nhìn ý tứ quan phủ, e rằng nếu vài hôm nữa án chưa có manh mối, sẽ đem tất cả người khả nghi bắt về tra khảo.

Thẩm Gia Gia chau mày, lắc đầu không đồng tình. Chỉ tiếc, chuyện quan phủ xét xử, chẳng phải phận nữ nhi nàng có thể chen lời.

Ăn xong, nàng ngồi trước đèn ngẩn người, cứ cảm thấy vụ án này có một chi tiết nào đó nàng chưa nắm được.

Tạ Thừa Phong nhảy lên trước mặt nàng, nói:

“Ta nghĩ, chi bằng phái người lục soát toàn phủ một phen, biết đâu tìm được thuốc độc.”

Thẩm Gia Gia lắc đầu:

“Chu phủ to lớn dường ấy, hung thủ tùy ý giấu thuốc độc vào khe kẽ nào đó, e khó lòng tìm ra. Huống chi, có lẽ y đã vứt bỏ rồi.”

Tạ Thừa Phong khinh khỉnh:

“Thật ngây thơ.”

“Ồ?”

“Ta dẫu gì cũng coi như từng trải, xưa nay chưa từng thấy loại độc dược như vậy. Đủ biết thuốc này quý hiếm, người kia đã ác độc, át cũng keo kiệt, hẳn là tiếc không nỡ vứt.”

Thẩm Gia Gia nhìn hắn chằm chằm, ánh mắt dần rạng rỡ.

Ánh mắt kia khiến Tạ Thừa Phong thấy hứng khởi vô cùng. Cuối cùng, hắn ngẩng đầu, chỏm lông dựng đứng trên đầu rung rung, ra chiều đắc ý:

“Ngươi tuy thông minh, nhưng chẳng hiểu lòng người.”

Thẩm Gia Gia chẳng giận, chỉ mỉm cười xoa đầu hắn:

“Ta đã có chủ ý rồi.”

—

Ngày hôm sau, phủ doãn đích thân tới Chu phủ bái phỏng Chu thị lang. Hai người sau một hồi đàm thoại chẳng vui vẻ gì, quay về ai nấy đều mang bụng tức giận. Trong phủ Chu lập tức đồn thổi khắp nơi:

“Nghe đâu người của quan phủ tìm được bột thuốc trong hộp thức ăn ở nhà bếp!”

“Gì cơ? Bột thuốc á?”

“Phải đấy! Bột thuốc! Phủ doãn mời ngự y am hiểu dược lý trong cung đến giám định, nói là đã rõ lai lịch thuốc ấy rồi, chỉ là ta nghe không tỏ tường. Nói chung triều đình đã hay biết. Nay lại đòi khám xét cả phủ!”

“Gì chứ? Lão gia đồng ý à? Cả viện của chúng ta cũng bị xét?”

“Không chịu! Nói Chu phủ rộng lớn, bao nữ quyến trong phủ, xét kỹ từng nơi chẳng phải khiến người ngoài chê cười ư? Phủ doãn không đấu lời được với lão gia, đành tức tối bỏ đi.”

“Thế là thôi à?”

“Không đâu! Phủ doãn tính tình cứng rắn, e chừng sắp viết tấu chương dâng vua. Lúc ấy, chẳng muốn khám cũng không được!”

“Hầy, việc ấy chẳng dính tới chúng ta. Tốt hơn hết là mau dọn dẹp y phục bẩn đi, đừng để quan phủ chê cười.”

“Ngươi bẩn thì có!”

“Ngươi mới bẩn!”

Thì thầm râm ran…

—

Thẩm Gia Gia ngồi trong hoa sảnh phủ nha, thong thả uống trà, ăn điểm tâm, còn bẻ vụn bánh cho vẹt trên vai ăn. Tư thái vô cùng ung dung.

Phủ doãn rất mến nàng phong độ trầm ổn. Ông nhấp một ngụm trà, hỏi:

“Thẩm tam nương, nay quan nha đã xuất động toàn bộ, canh phòng Chu phủ nghiêm ngặt. Theo cô, lần này có nắm chắc không?”

“Chuyện trên đời, làm gì có sự vẹn toàn. Đại nhân, kỳ thực lần này chúng ta chỉ là đánh cược. Cược hắn vì tiếc thuốc độc nên không vứt đi, cược hắn nay buộc phải vứt.”

Phủ doãn bật cười:

“Tiểu nha đầu thật khéo lanh lợi. Đã hứa hôn chưa? Ta có người cháu trai——”

“Khụ khụ khụ...” Thẩm Gia Gia bất ngờ sặc bánh, vội vàng uống trà, vỗ ngực, mặt đỏ bừng vì lúng túng.

Phủ doãn vuốt râu cười:

“Chuyện này nên hỏi phụ mẫu ngươi mới phải. Là bản quan đường đột rồi.” Đoạn ông ngạc nhiên nói, “Ô, con vẹt của ngươi sao dựng cả lông lên thế?”

Thẩm Gia Gia vội xoa đầu Tạ Thừa Phong, giúp hắn ép lông xuống:

“Hẳn là bị ta sặc ho dọa sợ thôi.”

Đúng lúc đó, có người chạy rầm rập vào từ bên ngoài, vừa chạy vừa hô lớn:

“Bẩm——Phủ doãn! Bắt được rồi, bắt được rồi!”

Phủ doãn cả mừng, vội đứng dậy:

“Thật chăng?”

Người kia chính là Lý Tứ, toàn thân đẫm mồ hôi. Hắn tuy võ nghệ kém, nhưng chạy nhanh bậc nhất.

“Thật ạ! Kẻ đó định vứt đồ vào nhà xí, bị chúng tôi tóm được tại trận! Giờ người và tang vật đều đang áp giải về. Đại nhân có biết hắn là ai không?”

Phủ doãn giơ tay ngăn lại, quay sang hỏi Thẩm Gia Gia:

“Thẩm tam nương, giờ ngươi có thể nói người mà cô nghi ngờ là ai rồi chứ?”

Thẩm Gia Gia đáp:

“Tất nhiên có thể. Trong Chu phủ, hộp đựng cơm phân nóng lạnh riêng biệt. Hung thủ bỏ thuốc vào hộp lạnh, bởi nếu bỏ vào hộp nóng, khí nóng từ thức ăn bốc lên sẽ làm bột thuốc ẩm lại, dính lên nắp hộp mà chẳng rơi xuống. Vậy nên, hắn chỉ có thể chọn hộp lạnh. Muốn đảm bảo Dương phu nhân dùng hộp ấy, chỉ còn cách dâng lên một lồng cua, bởi bà thích món cua sống mà con cháu thì không ưa. Thế nên, kẻ mà ta nghi ngờ đầu tiên chính là người cháu họ dâng cua cho Dương phu nhân. Dù hắn không phải hung thủ, thì ắt cũng có can hệ rất sâu.”

Phủ doãn nghe xong, quay sang Lý Tứ hỏi:

“Có phải hắn không?”

Lý Tứ đáp:

“Thần kỳ! Quả là thần kỳ!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 26: Một ý nghỉ vừa khởi​

Xem nội dung: Chương 26: Một ý nghỉ vừa khởi

Bấy giờ, phủ doãn lập tức quyết định thăng đường xử án.

Thường ngày, những vụ án gây xôn xao dân tình đều sẽ được công khai thẩm vấn để tỏ rõ công lý, cho bách tính đến xem. Nhưng vụ này là đại án luân thường, lại dính líu đến việc riêng tư của Chu phủ, nên phủ doãn không truyền bày công đường, chỉ sai người mời Chu thị lang cùng nhi tử Chu Lạc đến dự khán.

Vì là người trọng yếu góp phần phá án, nên Thẩm Gia Gia cũng được cho phép đứng hầu một bên xem xét việc thẩm tra.

Cháu trai của Dương phu nhân, tên Dương Phảng, là một thư sinh tú tài. Nhà nghèo, cha mẹ đều mất, hiện tá túc trong Chu phủ, chuẩn bị ứng thí kỳ Giải thử năm tới. Tương truyền Dương tú tài này thiên tư mẫn tiệp, tương lai sáng lạn, chẳng hiểu vì cớ chi lại nhẫn tâm hạ thủ giết người.

Khi Dương Phảng bị áp giải vào sảnh đường, Chu Lạc liền không kìm nổi, lập tức nhào tới. Mấy nha sai vốn quen cảnh này, liền nhanh chóng bước lên ngăn lại.

Chu Lạc giận dữ mắng rằng:
“Dương Phảng! Ngươi là thứ vong ân phụ nghĩa, lòng lang dạ sói! Chu gia ta đãi ngươi chẳng tệ, không cần ngươi báo đáp, vậy mà ngươi lại hạ độc thủ sát hại mẫu thân ta, quả thực chẳng khác gì cầm thú!”

Chu thị lang cũng đỏ hoe mắt, suýt nữa rơi lệ. Trung niên mất vợ đã là bi kịch lớn trong đời, huống hồ lại bị sát hại một cách bi thảm như thế.

Dương Phảng sớm đã biết lần này khó thoát kiếp nạn. Nghe Chu Lạc chửi mắng, hắn không giận, trên mặt vẫn giữ nụ cười lạnh lẽo.

Phủ doãn “bốp” một tiếng vỗ mộc đường, nghiêm giọng quát:
“Kẻ dưới đường kia, Dương Phảng! Ngươi có biết tội chăng?”

Tiểu sinh xin nhận tội.

“Ngươi được cô mẫu và gia quyến cưu mang, ăn ở trong phủ, sao lại lấy oán báo ân?”

“Lấy oán báo ân ư?” – Dương Phảng cười khẩy – “Nàng và phụ thân ta, thuở nhỏ đều là cô nhi. Phụ thân ta một tay nuôi lớn nàng, vì gắng lo cho nàng một tấm chồng tử tế, cực khổ mưu sinh mà sinh bệnh. Sau này, nàng may mắn gả vào nhà quyền quý. Phụ thân ta vét sạch gia sản lo sính lễ, còn nàng thì hưởng vinh hoa phú quý, phụ thân ta bệ.nh h.oạn rã rời, nàng có từng quay đầu nhìn lại chăng? Chỉ e còn sợ bị nhà chồng xem thường, nên vội vàng che giấu quá khứ mà thôi!”

Thẩm Gia Gia đưa mắt lén nhìn Chu thị lang. Dẫu ông chẳng nói một lời, song ánh mắt thất thần thoáng chốc kia đủ chứng tỏ Dương Phảng đoán không sai.

Chư vị trong sảnh đều không ngờ giữa cô cháu nhà họ Dương lại có oán hận sâu dày đến thế, nhất thời lặng thinh, chẳng ai thốt lời nào.

“Ta sống trong Chu phủ như kẻ ăn nhờ ở đậu, nàng từng mấy lần ban cho ta ánh mắt khinh rẻ? Mỗi bữa ăn của Chu phủ đối với nàng, như thể bị ta cắn xé thịt da vậy! Hừ! Các người nói ta là lang sói, chẳng lẽ nàng không phải? Tiểu lang giết đại lang, chẳng qua là nhân quả báo ứng mà thôi!”

“Ta và biểu muội tình đầu ý hợp, nàng lại hết lòng cấm cản, còn buông lời nhục mạ ta là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga! Ha! Cũng là người nhà họ Dương, ta là cóc ghẻ, chẳng lẽ nàng là phượng hoàng? Tự cho mình thanh cao, thực chất cũng chỉ là cùng một vũng bùn!”

Nói tới đây, hắn vừa khóc vừa cười, thần trí rối loạn, lời lẽ loạn xạ.

Phủ doãn ngồi nơi cao, thần sắc lạnh băng:
“Vậy nên ngươi mới ra tay giết nàng?”

“Đúng vậy, ta giết nàng! Nàng chết rồi, biểu muội ba năm không thể thành thân. Ba năm nữa, ta ắt đã đỗ tiến sĩ, đến lúc đó cưới nàng về làm thê, há chẳng là chuyện tốt đẹp đôi bên?”

Thẩm Gia Gia nghe vậy, chỉ cảm thấy kẻ này vừa đáng thương, lại vừa đáng giận. May mà hắn đã phạm tội, không thể làm quan, bằng không chẳng biết bao dân đen sẽ phải chịu khổ.

Phủ doãn lại hỏi kỹ các chi tiết về việc hạ độc, đoạn trầm giọng truy vấn:
“Độc này ngươi lấy từ đâu?”

“Từ một lang y giang hồ mua được.”

“Lang y nơi nào?”

“Gặp ở trên phố, đại nhân nếu có hứng, cũng có thể ra đó thử vận may. Có điều, không rõ giờ hắn còn ở kinh thành hay không.”

…

Xét hỏi xong, phủ doãn có phần mỏi mệt. Chu thị lang đến tạ ơn, phủ doãn mời hai cha con vào hoa sảnh uống trà. Nghe nói Thẩm Gia Gia từng có tranh chấp với Chu Lạc, phủ doãn muốn nhân cơ hội này giảng hòa, bèn cho mời nàng cùng nhập tiệc, lại đích thân giới thiệu tài năng nàng trước Chu thị lang và nhi tử.

Chu thị lang nghe vậy, lấy làm hứng thú, tán thưởng mấy lời khách sáo.

Chu Lạc thì đứng dậy, nâng bát trà đến trước mặt Thẩm Gia Gia, cung kính nói:
“Đã từng hứa rằng nếu phá được vụ án, sẽ dâng trà tạ ơn. Chu mỗ tuyệt chẳng nuốt lời. Nay xin cảm tạ tiểu thư.”

Thẩm Gia Gia nhận lấy bát trà, thong thả nhấp một ngụm, rồi đặt xuống, nhẹ nhàng nói:
“Công tử, xin hãy nén đau buồn.”

Từ đó, ánh mắt Thẩm Gia Gia cứ lặng lẽ dõi theo Chu Lạc, khiến chàng thiếu niên ngượng ngập quay đi, chẳng dám đối diện.

Lúc này, Tạ Thừa Phong đứng trên vai Thẩm Gia Gia, cất giọng ghen tuông:
“Nhìn đã đủ chưa?”

Thẩm Gia Gia khẽ đáp:
“Ta vừa nghĩ ra một ý.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 27: Một suy đoán​

Xem nội dung: Chương 27: Một suy đoán

“Ý tưởng của nàng rốt cuộc là chi?”
Từ nha môn hồi phủ, Tạ Thừa Phong liền hỏi lại Thẩm Gia Gia, giọng có chút tra vấn.

Thẩm Gia Gia đáp lời bằng một câu hỏi: “Ngươi không thấy mọi chuyện trùng hợp lạ kỳ lắm sao? Ngươi cùng Chu Lạc đang đánh cầu cưỡi ngựa thì bị thương, hồn phách rời xác, rồi lại tình cờ nhập vào thân chim anh vũ – mà con chim ấy lại chính là vật nuôi của Chu Lạc.”

Tạ Thừa Phong chau mày: “Ý nàng muốn nói, Chu Lạc chính là hung thủ sau màn giết hại ta ư?”
Hắn chưa đợi nàng đáp, đã tự phủ nhận: “Không thể được. Ta cùng hắn không oán không thù, sao hắn lại có lý do giết ta?”

Thẩm Gia Gia lắc đầu: “Không phải vậy. Ý ta là… liệu có khi nào Chu Lạc mang một thể chất đặc biệt, sau khi ngươi chết, vô tình hút lấy hồn ngươi chăng?”

“Hồn ta bị hút đi, há chẳng phải do hắn làm.”

“Ngươi chưa hiểu. Để ta ví dụ,” nàng cầm lấy chén trà trên bàn, rót vào chút nước rồi nói:
“Con người tựa như chén trà này vậy – thân thể là chén, hồn phách là nước. Khi nước còn trong chén, người còn sống. Nhưng nếu…” – nàng nói đoạn đổ nước trong chén xuống đất – “… nước đổ ra, hồn lìa thân, ấy là người đã tử vong.”

Tạ Thừa Phong gật gù: “Ừm, ví von cũng thú vị đấy.”

“Nếu Chu Lạc thể chất khác thường, có thể hấp dẫn hồn phách như nam châm hút sắt, vậy thì có thể giải thích rằng – lẽ ra ngươi phải chết, nhưng hồn ngươi khi rời thể xác lại bị hấp dẫn đến bên hắn. Cũng tựa như nước đổ ra, nhưng chưa chạm đất, bị giữ lại. Sau đó, hắn về phủ, đánh chết con anh vũ vì nổi giận – con chim chết, hồn lìa thân, thân xác ấy trở thành một ‘chiếc chén’ mới, và hồn ngươi liền nhập vào đó.”

Suy đoán ấy thoạt nghe tựa chuyện hoang đường, nhưng càng nghĩ lại càng thấy hữu lý.

Tạ Thừa Phong ngẫm nghĩ rồi hỏi: “Vậy ta muốn hoàn hồn trở lại thì sao? Chẳng lẽ lại phải để Chu Lạc đánh chết ta một lần nữa?”

“Không được.” Thẩm Gia Gia lắc đầu. “Nếu đoán sai, e rằng ngay cả thân chim cũng chẳng còn.”

Tạ Thừa Phong thấy nàng chau mày nghĩ ngợi, lòng thầm vui vẻ. Hắn nhảy nhót trên vai nàng, cười nói: “Phải chăng là nàng không nỡ xa ta?”

Thẩm Gia Gia chẳng thèm đáp.

Tạ Thừa Phong cười khẽ: “Chờ ta tỉnh lại, ta nhất định đến nhà nàng để cầu—”

Chưa dứt lời, ngoài cửa bỗng vang tiếng gõ dồn, kèm theo tiếng gọi:
“Thẩm Tam nương có trong nhà chăng?”

Nghe thanh âm quen tai, Thẩm Gia Gia vội ra mở cửa. Quả nhiên thấy Ngô phu nhân cùng nha hoàn đứng trước cửa. Hai người nay diện mạo khác hẳn ngày trước, ăn mặc đơn sơ, mang bao bố vải, không còn trâm ngọc hay vòng vàng, chỉ dùng trâm gỗ mộc cài tóc. Mặt phu nhân Ngô tô điểm vết bớt tím nhạt, nha hoàn thì điểm nốt ruồi to trên má.

Mới mấy hôm không gặp, hai người này quả thật đã học khôn.

Thẩm Gia Gia mời họ vào, đang định dâng trà bánh, phu nhân Ngô liền ngăn lại:
“Hôm nay tiện thiếp cùng nha hoàn rời kinh, đến đây chỉ để từ biệt và tạ ân Tam nương. Ngày sau nếu Tam nương có chỗ cần dùng đến tiện thiếp, xin cứ mở lời.” Nói đoạn liếc về phía nha hoàn.

Nha hoàn vội mở gói vải, lấy ra một bức thêu trao tay.

Ngô phu nhân nói: “Tiện thiếp gấp rút mấy ngày qua thêu nên bức này. Công thêu vụng về, xin Tam nương chớ chê cười, giữ lại chơi cũng được.”

Thẩm Gia Gia định từ chối, nhưng vừa nhìn thấy bức thêu – một cảnh chuồn chuồn chơi đùa bên hoa sen – sinh động như thật, đẹp hơn mọi bức thêu nàng từng thấy. Lòng mê mẩn, liền cười đáp:
“Vậy tiện nữ xin nhận lấy, xin không khách sáo.”

Nói thêm vài câu, Ngô phu nhân liền cáo biệt.

Thẩm Gia Gia trong lòng vẫn canh cánh về người đứng sau xúi giục Tiền Đại, bèn hỏi:
“Ngô nương tử, tiện nữ còn một điều xin thỉnh giáo.”

“Mời Tam nương nói.”

“Tiền Nhị trước khi gây án, có thường qua lại thân thiết với ai chăng?”

Ngô thị nhớ đến con trai, thần sắc trầm xuống. Hồi lâu mới nói:
“Hắn kết giao bạn bè không ít – nào bạn nhậu, nào người hợp tác làm ăn. Nhưng nếu nói thời gian trước vụ án… hình như hắn thường hay lui tới đạo quán Ngọc Tiêu.”

Sau khi tiễn khách, Thẩm Gia Gia đem bức thêu ra ngắm kỹ. Lật mặt sau ra xem, không ngờ lại có hình bướm bay quanh mẫu đơn – thì ra là bức song diện thêu.

“Tài nghệ thế này, cớ sao lại phải khuất thân ở Tiền phủ?”

Vụ án của Dương Phảng cũng mau chóng kết thúc. Điều khiến Phủ doãn phiền lòng chính là gã lang y giang hồ mà Dương Phảng nhắc đến – kẻ bán thuốc độc giết người ngay tức khắc. Loại người như vậy vô cùng nguy hiểm, nhất định phải bắt được.

Nha môn dựa theo lời Dương Phảng miêu tả vẽ tranh truy nã, dán thông cáo, rầm rộ tìm kiếm mấy ngày liền, vẫn không thấy tung tích. Phủ doãn vì thế buồn bực, nổi giận hai lần.

Khi Thẩm bổ khoái về nhà ăn cơm, vừa than phiền với vợ con, Thẩm Gia Gia hỏi:
“Các người đã tra xem trước khi gây án, Dương Phảng từng lui tới những nơi nào chưa? Rất có thể nơi đó chính là chỗ lang y kia hay xuất hiện.”

“Tra rồi. Hắn không phải người hay la cà, bình thường chỉ ở nhà đọc sách, thỉnh thoảng mới cùng đồng môn du ngoạn. Ngoài ra, có người từng thấy hắn đến đạo quán Ngọc Tiêu.”

Thẩm Gia Gia đang gắp thức ăn, bỗng tay khựng lại:
“Người nói nơi nào?”

“Đạo quán Ngọc Tiêu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 28: Một đợt ám sát​

Xem nội dung: Chương 28: Một đợt ám sát

Đạo quán Ngọc Tiêu

Tay vẫn cầm đũa, Thẩm Gia Gia trầm tư chưa đáp. Thẩm bổ khoái thấy vậy, bèn hỏi:
“Làm sao vậy? Tam nương cho rằng đạo quán kia có điều khả nghi chăng? Quan nha đã cử người đến xét hỏi, cũng chẳng thấy dấu hiệu đáng ngờ gì cả.”

“Phụ thân,” nàng nhẹ giọng đáp, “con đang suy nghĩ, vị lang y giang hồ kia, lời hắn nói liệu có mấy phần là thực?”

“Ơ?” Thẩm bổ khoái ngạc nhiên.

“Con từng nghe người ta nói, kẻ muốn dối người, phải đem thật giả đan xen, mới dễ khiến người khác tin là thật. Lời cung khai của Dương Phảng về diễn biến vụ án thì đều đúng cả, nhưng riêng chuyện vị lang y nọ – thực giả khó phân. Có khi nào, đó lại là bịa đặt, mà các người lại tin là thực?”

“Tam nương muốn nói, tên tiểu tử kia bịa ra chuyện lang y, kỳ thực chưa từng có kẻ ấy? Thế thì thứ thuốc hắn dùng, từ đâu mà có?”

“Con cũng chẳng dám chắc. Chỉ là trực giác mách bảo có điều gì đó không ổn. Loại độc dược có thể giết người trong chớp mắt, đến cả những người từng trải cũng chưa từng nghe qua – cớ sao một kẻ giang hồ tầm thường lại tùy tiện đem bán chỉ vì ít bạc? Nếu quả thật có kẻ như vậy, tất chẳng phải lần đầu y bán độc dược. Vậy thì vì sao trước nay chưa từng có vụ án tương tự?”

“Phải a, chưa từng nghe đến.” Thẩm bổ khoái gật đầu, “Sau vụ án, quan nha có đến Đại Lý Tự dò tra hồ sơ cũ. Những cái chết tương tự phần nhiều do ăn nhầm cá nóc, hoặc trúng độc mã tiền, ô đầu… Còn loại độc mãnh liệt như lần này, nguồn gốc lại không rõ ràng, quả thật chưa từng có tiền lệ. Vụ án này, đúng là chỗ nào cũng thấy quái dị.”

Ông càng nghĩ càng mê muội, cau mày lắc đầu, một lát sau lại nói:
“Nhưng cũng không đúng. Dương Phảng cớ gì phải nói dối? Dù sao hắn cũng khó thoát tội chết, lẽ nào lại vì muốn bảo vệ kẻ thật sự cung thuốc độc cho hắn?”

“Có lẽ chính là như vậy.”

Thẩm bổ khoái nghe thế, chẳng kịp ăn nốt bữa cơm, vội vàng lấy đao, nói: “Ta phải đến nha môn một chuyến!”

Chưa đầy một canh giờ sau, ông trở về, sắc mặt đen lại, nói với Thẩm Gia Gia:
“Dương Phảng sợ tội mà tự vẫn rồi!”

Thẩm Gia Gia lắc đầu than thở: “Phụ thân, vậy hay là ngày mai, chúng ta thử đến đạo quán Ngọc Tiêu xem sao?”

Chu mẫu vừa về nhà, nghe tin trượng phu lại định dắt nữ nhi đi truy tìm nguồn gốc độc dược, thì không khỏi lắc đầu thở dài:
“Ông thôi đừng nói mấy chuyện giết chóc chém giết ấy với Tam nương nữa được không? Nó bây giờ đến chuyện hôn sự còn chẳng yên.”

Từ ngày bị cô cô nổi giận bỏ đi, về nhà lại đem chuyện Thẩm Gia Gia rêu rao khắp xóm. Thế nên hàng xóm láng giềng giờ nhìn nàng bằng ánh mắt khác thường. Mối mai nghe đến tên nàng thì né tránh. May mắn lắm mới có kẻ dạm hỏi, ai ngờ lại là một ông lão sáu mươi tuổi muốn tìm người tái giá, khiến Chu mẫu tức đến tím mặt.

Thẩm bổ khoái nghe vợ oán trách thì hừ lạnh:
“Vụ án này được phá, Tam nương chẳng phải đã được quan phủ thưởng hai mươi lượng đó sao? Nó kiếm tiền còn giỏi hơn cả hai chúng ta cộng lại! Có bạc trắng trước mặt mới là lẽ phải. Thiên hạ dị nghị làm gì? Theo ta, những kẻ bêu rếu ngoài kia còn lâu mới xứng với con gái ta. Hơi đâu mà chấp.”

“Thì ta cũng không nói lại ông,” phu nhân thở dài, “Nhưng cứ thế mãi cũng chẳng được. Tam nương dù gì cũng là nữ nhi, tương lai còn phải xuất giá.”

“Yên tâm, ta đã có chủ ý. Sau này tìm một nhà thanh bạch, nghèo cũng được, chỉ cần phẩm hạnh đoan chính. Rồi cưới rể về nhà, đỡ để Tam nương xuất giá mà phải chịu thiệt.”

“Chỉ mong có người như thế…”

Đạo quán Ngọc Tiêu ở phía tây bắc thành. Hôm sau, vừa rạng đông, Thẩm bổ khoái thuê một cỗ xe bò, cùng con gái lên đường, đi khoảng ba mươi dặm thì thấy một đạo quán nho nhỏ ẩn trong rừng cây lá vàng xơ xác. Đạo quán tuy không lớn, nhưng tường xanh mái ngói sạch sẽ, dáng vẻ thanh tịnh. Ngoài cửa có vài cỗ xe ngựa đỗ lại, mấy tiểu thương đã bày sạp bán hương đèn pháp khí, lại có cả hàng ăn vặt.

Thẩm Gia Gia bước xuống xe, mua một cái hồ bính (bánh nướng nhân mặn), bốc lấy lớp mè trên bánh cho vẹt ăn.

Thẩm bổ khoái biết rõ nàng lấy cớ mua bánh để dò hỏi, nhưng thấy nàng chiều chuộng con chim kia quá mức, vẫn không khỏi càm ràm:
“Con cứ quen chiều nó như thế đó!”

Lời ấy khiến Tạ Thừa Phong trong lòng khoái chí, ăn lại càng ra dáng hưởng thụ.

Thẩm Gia Gia quay sang hỏi tiểu thương:
“Thường ngày chẳng mấy ai nghe tên đạo quán này, cớ sao hôm nay lại náo nhiệt như chợ?”

Tiểu thương đáp:
“Chắc nương tử gần đây ít ra ngoài nên chưa hay tin. Nửa năm trước, nơi này xuất hiện một vị đạo trưởng họ Bạch, pháp danh Bạch Vân. Người xem quẻ, họa phù, linh nghiệm vô cùng. Từ ấy, khách hành hương tới không dứt, cửa đạo quán gần như bị giẫm sụp luôn đó! Bọn tiểu nhân cũng chỉ mong đến đây cầu chút tiên khí!”

“Linh nghiệm vậy ư? Thế ta cũng muốn thử xem sao.”

“Phải tranh thủ đó, mỗi ngày Bạch Vân đạo trưởng chỉ xem ba quẻ mà thôi.”

Vì Thẩm bổ khoái đến làm công vụ, hai người chẳng phải chờ đợi lâu. Vào trong đạo quán, ông tiến thẳng đến nói với tiểu đạo sĩ:
“Ta là bổ khoái họ Thẩm. Hôm nay muốn diện kiến đạo trưởng Bạch Vân.”

Tiểu đạo sĩ cúi đầu đáp:
“Tiếc thay, thiện tín đến chậm một bước. Đạo trưởng đã rời quán đi vân du mấy ngày trước rồi.”

“Đi lúc nào?”

“Khoảng năm ngày trước.”

Thẩm phụ con nghe thế, liếc nhau một cái. Năm ngày trước – chính là lúc Dương Phảng bị bắt.

Chỉ là trùng hợp chăng?

Hai người không lộ vẻ nghi ngờ, Thẩm bổ khoái mỉm cười:
“Quả là không đúng thời. Đã vậy, cho phép ta cùng tiểu nữ dạo quanh đạo quán một lát.”

Họ thăm thú khắp nơi, dò xét cả nơi ở của đạo trưởng Bạch Vân, lại hỏi các đạo sĩ trong quán xem ai từng gặp đạo trưởng ấy.

Người đến thăm thì nhiều, nhưng có điểm lạ – chưa ai thấy mặt thật của ông ta.

Vị đạo trưởng ấy luôn dùng khăn lụa che mặt, chưa từng lộ dung nhan chân thực.

Nay người đi mất, đến cả hình dạng cũng không rõ, muốn truy tìm e rằng vô cùng khó.

Trên đường trở về, hai cha con trầm ngâm chẳng nói. Một lúc lâu sau, Thẩm bổ khoái mới hỏi:
“Tam nương, con thấy sao?”

“Dù chưa có chứng cứ xác thực, nhưng con ngờ đạo quán này có liên quan. Đặc biệt là vị Bạch Vân đạo trưởng kia.”

“Ồ?”

“Đạo sĩ vốn không chỉ biết xem quẻ, họa phù, mà còn tinh thông luyện đan. Từ xưa, chính họ là người khai sinh ra biết bao vật: đậu hũ, hỏa dược, chu sa, tiêu thạch – đều do đạo sĩ phát hiện. Nay vụ của họ Tiền có liên quan đến tiêu thạch, vụ của Dương Phảng lại dùng loại độc dược kỳ lạ, nếu quy tụ vào đạo quán này thì mọi sự sẽ dễ lý giải hơn. Nhất là vụ của Tiền Phủ, thủ phạm không chỉ am hiểu dược tính, mà còn rành rẽ thuật nghiệm thi, cho thấy là người thông cả hai đạo. Nếu vậy, có thể thu hẹp phạm vi nghi phạm. Chỉ tiếc kẻ ấy có lẽ không phải người bản địa, muốn tra cũng chẳng dễ gì…”

Chưa dứt lời, bên tai nàng chợt vang lên tiếng quát khẩn cấp:
“Cẩn thận!”

Liền đó, Tạ Thừa Phong sải cánh phóng vụt ra, mang theo luồng gió lướt qua má nàng.

Thẩm Gia Gia giật mình, ngẩng đầu nhìn – chỉ thấy một mũi tên nỏ xé gió lao đến, nhắm thẳng vào giữa mặt. Nàng chưa kịp né, trong đầu chỉ còn trống rỗng.

Ngay khoảnh khắc ấy, một bóng trắng vụt tới như tia chớp, chắn ngay trước mũi tên!

Mũi tên đâm vào thân ảnh nhỏ bé ấy, rồi sượt qua tai Thẩm Gia Gia, bay vút đi.

Phập!

Tiếng mũi tên cắm sâu vào tấm ván gỗ.

Thẩm Gia Gia ngoảnh lại – chỉ thấy Tạ Thừa Phong đã bị tên bắn xuyên người, dính chặt lên thân xe bò.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 29: Sau cùng​

Xem nội dung: Chương 29: Sau cùng

Máu tươi rỉ ra, thấm đỏ cả lông vũ. Trước mắt nàng, chỉ còn một màu huyết sắc mờ mịt, đầu óc tựa như bị búa tạ nện xuống một cú thật mạnh.

“Có chuyện gì vậy?!” – Thẩm bổ khoái rút đao, chắn trước mặt ái nữ. Đưa mắt nhìn sang, chỉ thấy bên kia là một mảnh rừng rậm, hung thủ tất ẩn náu trong ấy. Lòng muốn đuổi bắt, lại sợ nữ nhi bị hại, đành do dự bất quyết. Quay đầu nhìn lại, thấy con điểu kia bị ghim chặt nơi xe bò, tử trạng thê lương, trong lòng chẳng khỏi chua xót. Nghĩ đến con chim này tuy thường ăn nói linh tinh, nhưng từ ngày Tam nương có nó bầu bạn, quả thực càng thêm hoạt bát. Nào ngờ nay lại phải uổng mạng nơi đây.

Ngay lúc ấy, chẳng biết từ đâu hiện ra hai người, xông đến cạnh xác chim. Một người cả kinh thốt lên: “Đây là linh điểu của Trưởng công chúa, nay chết thế này há chẳng nguy?” Người kia nói: “Nhất định phải bắt được hung thủ, mới có thể giao phó với bề trên.” Dứt lời, hai người cùng lao vào rừng.

Thẩm bổ khoái rút mũi tên ra khỏi xác chim, còn Tam nương tay run run ôm lấy nó. Thân thể nó vẫn còn ấm, mắt chưa khép hẳn, bên trong vẫn còn chút ánh sáng yếu ớt. Nó khẽ hé miệng, mấp máy hai chữ.

Thẩm bổ khoái hỏi: “Nó nói gì vậy?”

Tam nương không đáp. Nhưng nàng đã nghe rõ – nó nói: “Đừng khóc.”

Lúc ấy nàng mới biết mình đã lệ chảy như suối.

Thẩm bổ khoái tay cầm đao thủ sẵn, đề phòng có tên lén bắn nữa. Ông còn đang nghĩ có nên chuyển hướng đi hay không, thì chợt thấy một đoàn người ngựa đi trên quan đạo. Người đi đầu dung mạo tuấn tú, y phục màu trắng, chính là Chu tiểu lang quân – Chu Lạc – người vừa mới mất mẫu thân.

Thẩm bổ khoái liếc ra sau hắn, thấy đoàn người hộ tống một cỗ xe tang, liền đoán y đang hộ tang quy hương.

Tam nương cũng nhìn thấy Chu Lạc, bỗng ánh mắt sáng rực, ôm lấy thi thể Tạ Thừa Phong, chạy tới.

Chu Lạc bất ngờ gặp lại Thẩm Gia Gia, thấy nàng lao tới dáng vẻ hấp tấp, sợ nàng té ngã nên vội ghì cương ngựa. Khi nàng đến gần, hắn mới thấy mắt nàng đỏ hoe, nước mắt chưa khô trên mặt.

“Cô nương sao vậy?”

“Chu tiểu lang quân, xin hãy đưa ta tới phủ Trưởng công chúa.”

“Ta sẽ sai người đưa cô đi.”

“Không được, nhất định phải do chính công tử.”

“Nhưng ta…”

“Cầu xin người!”

Chu Lạc đối diện ánh mắt đầy khẩn cầu của nàng, lòng chợt mềm nhũn, “Được, lên ngựa đi.”

Thẩm Gia Gia xưa nay chưa từng cưỡi ngựa, thậm chí lên yên cũng không biết. Chu Lạc thấy vậy bèn đưa tay đỡ nàng. Nàng nắm lấy tay hắn, mượn lực nhảy lên.

Vừa yên vị trên ngựa, việc đầu tiên nàng làm là nhét xác Tạ Thừa Phong vào lòng Chu Lạc.

Chu Lạc: “…”

Nếu là lúc khác có người nhét chim chết vào lòng hắn, hắn đã sớm nổi giận. Nhưng lúc này, Thẩm Gia Gia vẻ mặt tràn đầy sốt ruột, trừ phi nàng thực sự bị mê sảng, bằng không tất là có nguyên do. Chu Lạc chỉ chau mày, đỡ lấy nàng, khẽ dặn: “Đừng lộn xộn.”

Thẩm Gia Gia trong đầu toàn là Tạ Thừa Phong, dù đây là lần đầu tiên cưỡi ngựa, nàng cũng chẳng mảy may sợ hãi, chỉ liên tục thúc giục: “Làm phiền tiểu lang quân, mau đi thôi!”

Mau lên, mau nữa…

Cuối cùng cũng tới cổng phủ Trưởng công chúa. Thẩm Gia Gia nhảy xuống ngựa. Chu Lạc tưởng đã xong nhiệm vụ, toan đưa xác chim trả lại, ai ngờ nàng vội vã giữ lấy tay hắn, “Xin tiểu lang quân theo ta một chuyến nữa.”

Kỳ thực, yêu cầu ban đầu của nàng vốn đã vô lễ. Chu Lạc cũng chẳng rõ vì sao bản thân lại đồng ý. Có lẽ bởi nàng từng giúp hắn tra ra hung thủ giết mẹ, cũng có thể vì ánh mắt đẫm lệ kia quá mức thiết tha.

Thế là hắn theo nàng bước vào phủ Trưởng công chúa.

Thủ vệ đã được dặn trước, nếu Thẩm Gia Gia đến thì được tự do ra vào. Vừa hay hôm nay là người từng gặp nàng, liền gật đầu cho qua. Thẩm Gia Gia dẫn Chu Lạc một đường như gió cuốn, xông thẳng vào phủ, tới ngay gian phòng của Tạ Thừa Phong.

Tới nơi, nàng “rầm” một tiếng đẩy cửa bước vào. Trong phòng yên lặng, Tạ Thừa Phong nằm yên trên giường. Thẩm Gia Gia kéo Chu Lạc đến bên giường, đặt xác chim bên cạnh hắn.

Chu Lạc: ????

Hắn bắt đầu hoài nghi, có lẽ Thẩm Gia Gia thật sự bị điên rồi.

“Ngươi… ngươi định làm gì vậy?” – Chu Lạc hỏi.

Phải rồi, định làm gì đây? Nàng còn có thể làm gì? Ý nghĩ quái dị kia chẳng qua chỉ là một suy đoán mơ hồ, đến kịch cũng chẳng dám viết như thế. Ngoài hy vọng viển vông, nàng thật sự chẳng biết bấu víu vào đâu…

Tạ Thừa Phong vẫn nằm đó bất động, không hề tỉnh lại. Thẩm Gia Gia dè dặt nói: “Hay là… người thử sờ đầu hắn xem?”

Chu Lạc nhìn nàng bằng ánh mắt tràn đầy thương xót, “Thẩm Gia Gia, cô còn tỉnh táo không vậy?”

“Ta vẫn tỉnh. Tiểu lang quân, xin người hãy sờ đầu hắn thử xem.”

Chu Lạc đành bất đắc dĩ sờ đầu Tạ Thừa Phong. Nếu lúc này Tạ Thừa Phong còn sống, biết bị hắn sờ đầu, chắc chắn sẽ tung cước đá bay hắn.

Tạ Thừa Phong vẫn không nhúc nhích. Thẩm Gia Gia chưa cam lòng, “Hay là ngươi sờ chỗ khác thử xem?”

Chu Lạc rốt cuộc nhịn không được, lớn tiếng: “Thẩm Gia Gia, tỉnh lại đi!”

Phải rồi, tỉnh lại đi! Hắn đã chết rồi, không thể sống lại. Cái suy đoán điên rồ ấy, chỉ là vọng tưởng. Hắn chết rồi…

Thẩm Gia Gia quỵ xuống sàn, tựa đầu vào mép giường, bật khóc.

Chu Lạc không ngờ nàng lại khóc đến như vậy chỉ vì một nam tử. Hắn hỏi: “Hắn là gì của cô vậy?”

“Xin lỗi, ta muốn ở một mình.”

“Ta còn tưởng…” Chu Lạc nhớ lại ánh mắt tha thiết của nàng ngày hôm đó, cái nhìn thẳng thắn khiến lòng hắn rối bời. Những ngày qua, phần lớn tâm trí hắn bị cái chết của mẹ bao phủ, nỗi buồn và tê dại lấn át mọi cảm xúc, khiến cả những mộng tưởng về nàng cũng trở nên tội lỗi.

Thẩm Gia Gia ngẩng đầu nhìn hắn.

Chu Lạc cười tự giễu, “Không có gì. Ta đi đây.”

Hắn rời khỏi phòng, khép cửa lại, liền thấy ngoài kia đã tụ họp không ít người. Trưởng công chúa phu phụ cũng đến. Chu Lạc hành lễ, giải thích qua loa.

Trưởng công chúa nghe tin con chim cưng cũng đã mất, nhất thời đau đớn, hôn mê ngã vào lòng phu quân.

Mọi người hoảng hốt vội vã dìu nàng đi mời đại phu.

Trong phòng, chỉ còn lại mình Thẩm Gia Gia. Nàng khóc càng lúc càng dữ, trán tì lên giường, lệ rơi không ngớt.

Càng khóc, nàng bỗng cảm thấy một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên đầu mình, khẽ vỗ một cái.

Thẩm Gia Gia đã khóc đến choáng váng, đầu óc mờ mịt, liền ngẩng đầu nhìn lên.

Người nằm trên giường kia… đang mở mắt, ánh mắt như cười như không, lặng lẽ nhìn nàng.
​