Dịch Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 10: Một phen tra khảo​

Xem nội dung: Chương 10: Một phen tra khảo

Sau khi Thẩm bổ khoái cùng Lý Tứ bắt tay giảng hòa, Thẩm Gia Gia cũng được trông thấy vật chứng quan trọng nhất trong vụ án này — chính là cái túi thơm nọ.

Túi thơm nền chàm, thêu hoa sen hai đóa quấn cành, bên trong đặt vài loại hương thảo cùng mấy hạt tương tư đỏ thắm. Thẩm Gia Gia ngắm nghía một hồi, khe khẽ nói với Thừa Phong:
“Trông qua giống như vật tình nhân trao nhau.”
“Ngươi hiểu biết thật đấy.”
Thẩm Gia Gia chống cằm trầm ngâm:
“Nghe người trong phủ Tiền nói, phu nhân một lòng lễ Phật, tính tình xưa nay hiền hậu, hòa thuận với người, sao đêm qua lại đánh mắng nha hoàn, thậm chí còn dọa giết người? Có phải có liên quan đến chuyện này không?”
Thừa Phong ngẫm nghĩ một hồi, đáp:
“Đêm qua nha hoàn tên Hà Hương kia một mực nói phu nhân nhất định không tha cho nàng, hẳn là đã làm chuyện gì đó trái lương tâm.”
“Còn nha hoàn kia?”
“Nha hoàn kia tên Lan Hương, cứ luôn miệng an ủi Hà Hương. Sau đó hai người thì thầm nghĩ ra một đống cách, càng nghĩ càng hoang đường.”
Thẩm Gia Gia nghe vậy, ánh mắt trầm xuống, dường như đang suy tính điều gì.

Khi phủ doãn đến phủ Tiền, Thẩm bổ khoái và các đồng liêu đã tra hỏi phần lớn bọn hạ nhân từng đến chính viện trong ngày án phát sinh, đều có chứng cứ ngoại phạm. Lúc này đang đợi phu nhân và tiểu thiếp của Tiền ngự sử, hai vị công tử cùng đám hạ nhân dưới trướng họ tới để thẩm vấn. Vì đã bị hỏi một lượt hôm trước nên khi thấy bổ khoái lại đến, ai nấy đều cho là rườm rà, mãi đến khi nghe tin chính phủ doãn đích thân ngồi đường, họ mới vội vã kéo đến.

Phủ doãn bảo họ đứng chờ, bản thân thì ngồi ngay ngắn giữa chính đường, câu đầu tiên cất giọng hỏi:
“Ai là Thẩm Tam Nương?”
Thẩm Gia Gia khẽ giật mình, vội bước ra hành lễ:
“Dân nữ Thẩm Tam Nương, bái kiến phủ quân.”
Phủ doãn vuốt râu mỉm cười:
“Nghe nói ngươi rất có tài phá án.”
“Chỉ là chút thông minh vặt, phủ quân quá khen.”
“Xem ra Thẩm bổ khoái thật biết dạy con, hôm nay thẩm đường, ngươi cứ việc tự do hỏi cung.”
“Dân nữ đa tạ phủ quân.”

Tiếp đó, phủ doãn truyền gọi tiểu thiếp của Tiền ngự sử. Người này bảo dưỡng dung nhan rất khéo, thoạt nhìn chỉ chừng hai bảy hai tám tuổi, kỳ thực là mẹ ruột của Tiền Nhị Lang – hắn năm nay cũng đã mười tám.

Tiểu thiếp mắt đỏ hoe, vì khóc suốt hai ngày, giọng nói cũng khàn hẳn. Nàng thưa:
“Đêm xảy ra chuyện, nô gia đang ở trong phòng may giày vớ mùa đông cho lang quân, hai nha hoàn thân cận thì ở bên cắt vải may áo, ba người chúng nô có thể làm chứng cho nhau.”
Phủ doãn liếc nhìn Thẩm Gia Gia, nàng hiểu ý liền hỏi tiếp:
“Các ngươi làm đến khi nào?”
“Đến giờ Sửu thì thôi, nô uống một chút trà sâm, ước chừng giờ Hợi khắc tư thì ngủ.”
“Trước khi án xảy ra, trong phủ có gì dị thường chăng?”
“Không, không có gì đáng kể cả…” Nói thế, nước mắt đã lã chã tuôn rơi.

Thẩm Gia Gia kiên nhẫn dỗ:
“Có gì đều phải nói ra, chúng ta mới có thể sớm tìm ra hung thủ, rửa oan cho lang quân của cô nương.”
Tiểu thiếp khóc nói:
“Thật chẳng có việc gì lớn. Chỉ là lang quân lại cãi nhau với phu nhân, phu nhân dọa sẽ bán nô đi, nô nghĩ đến đó mới không cầm được nước mắt. Nô biết phận bạc mệnh mỏng, chỉ mong phu nhân nể mặt Nhị Lang mà thương hại chút đỉnh…”
“Phu nhân thường dọa sẽ bán ngươi?”
Tiểu thiếp lặng lẽ gật đầu.

Sau khi tiểu thiếp lui ra, phủ doãn gọi hai nha hoàn thân cận của nàng kia lên thẩm, lời khai cơ bản trùng khớp.

Kế tiếp là phu nhân họ Mã của Tiền ngự sử. Bà lớn hơn chồng vài tuổi, hai bên tóc mai đã lấm tấm bạc. Vì mắc bệnh phổi nên quanh năm dùng thuốc, lúc này sắc mặt nhợt nhạt, đi đứng thở d.ốc. Mã thị nói sau bữa tối bà liền vào Phật đường tụng kinh, hai đại nha hoàn thân cận ở phòng bên làm thêu thùa, có đưa trà thuốc vào, có thể làm chứng.

Bị hỏi đến chuyện từng nói muốn bán tiểu thiếp, Mã thị thẳng thắn thừa nhận, sau đó nhếch mép cười lạnh:
“Chư vị chưa biết, tiện nhân kia thường ly gián Nhị Lang với phu thê ta, tâm địa hiểm ác, đáng giết!”

Mã thị lui rồi, phủ doãn truyền nha hoàn của bà lên hỏi, nhưng chỉ thấy Lan Hương đến, còn Hà Hương thì vắng mặt.

Thẩm Gia Gia hơi nhướng mày.
Lời khai của Lan Hương nhìn chung khớp với lời phu nhân.
Thẩm Gia Gia hỏi:
“Hôm nay sao Hà Hương không đến?”
“Sáng sớm đã không thấy, nô tỳ cũng không rõ nàng ấy đi đâu.”
“Đêm xảy án, ngươi và Hà Hương vẫn ở cùng nhau?”
Lan Hương do dự một chút mới đáp:
“Vâng.”

Phủ quân vừa trông thần sắc Lan Hương liền biết có điều bất thường, liền mạnh tay vỗ bàn một cái, trầm giọng quát:
“Nếu ngươi không nói thật, tức là đồng mưu che giấu tội phạm!”

Lan Hương lập tức quỳ phịch xuống, vội vàng dập đầu nói:
“Phủ quân minh giám! Tiểu nhân, tiểu nhân chỉ là… chỉ là do Hà Hương dặn dò mới khai vậy! Hôm đó nàng bảo có việc phải ra ngoài, dặn tôi không được nói với ai, nhất là không được để phu nhân hay biết. Phu nhân tín Phật thành tâm, lúc tụng kinh không ưa bị quấy nhiễu, nên mới không phát giác ra.”

“Cô ta có nói sẽ đi đâu, làm gì không?”
“Tiểu nhân thật sự không biết! Phủ quân, tiểu nhân nói đều là thật, nếu ngài không tin, chờ Hà Hương trở về rồi đối chứng là rõ. Nếu tiểu nhân có nửa lời dối trá, phủ quân cứ xử theo luật!”

Kế đến là lượt nghe cung của Tiền Nhị Lang. Nhị Lang bẩm sinh mặt mũi lanh lợi, đêm xảy ra chuyện thì đang ở lầu Hạnh Hoa uống rượu, có nhóm bằng hữu ăn nhậu cùng làm chứng. Mãi tới giờ Hợi khắc tư mới về nhà, có người giữ cổng xác nhận, nên không có nghi điểm gì.

Cuối cùng là Tiền Đại Lang. So với Nhị Lang thì người này có vẻ ngốc nghếch hơn, hắn khai rằng vì hôm trước bị nhiễm lạnh, cảm thấy khó chịu nên đi ngủ sớm, có tiểu đồng làm chứng.

Thẩm Gia Gia hỏi:
“Tiểu đồng đó ngủ cùng với huynh sao?”
Tiền Đại Lang trông rất lúng túng.
Tạ Thừa Phong ghé lại, khẽ cắn tai nàng một cái, thấp giọng bảo:
“Ngốc tử.”
Tiền Đại Lang đáp:
“Không… tiểu đồng ngủ ở gian ngoài.”
“Ồ, vậy trong đêm huynh có thức dậy không? Tiểu đồng có dậy không? Hai người có gặp nhau không?”
“Không… không có.”
Thẩm Gia Gia xoa cằm, gật đầu nói:
“Vậy tức là, hai người các ngươi đều không có chứng cứ ngoại phạm.”

Tiền Đại Lang quýnh lên, vội vàng hướng phủ doãn kêu oan:
“Phủ quân minh giám! Sao tiểu nhân có thể hạ thủ với thân phụ mình chứ?!”

Thẩm Gia Gia:
“Theo như tiểu nữ được biết, Tiền ngự sử đối với huynh quản thúc nghiêm khắc, thường quở trách răn dạy, có lần còn đánh huynh một trận roi nặng, khiến hơn nửa tháng nằm liệt trên giường, việc này có thật không?”
“Có thì có… nhưng phụ thân đánh là vì muốn dạy bảo tiểu nhân, tiểu nhân nào dám có nửa câu oán hận… tiểu nhân…”

Phủ quân giơ tay ngăn hắn nói tiếp, trấn an:
“Ngươi yên tâm, bản phủ sẽ không oan uổng người tốt, đương nhiên cũng không tha cho kẻ ác.”

Thẩm Gia Gia lấy ra túi thơm kia, hỏi Tiền Đại Lang:
“Cái túi này, huynh từng thấy qua chưa?”
Tiền Đại Lang lập tức quay mặt đi, “Chưa từng.”

…

Cuối cùng, phủ quân truyền gọi tiểu đồng của Tiền Đại Lang.

Tiểu đồng cũng khai rằng hôm đó ngủ sớm, một giấc đến sáng.
Thẩm Gia Gia hỏi:
“Hôm đó ngươi bị bệnh sao?”
“Không ạ.”
“Vậy sao lại đi ngủ sớm, lại còn ngủ mê như chết?”
“À… nói cũng kỳ, dạo gần đây tiểu nhân đúng là hay cảm thấy buồn ngủ, có mời đại phu xem, đại phu bảo thân thể không có bệnh gì, chỉ là thời tiết chuyển mùa, nên xuân buồn thu mỏi thôi…”

Thẩm Gia Gia nghe đến đây, ánh mắt lóe sáng.
Phủ quân phản ứng rất nhanh, lập tức phất tay:
“Người đâu, đến phòng Tiền Đại Lang lục soát!”
Một lát sau, vài bổ khoái trở về bẩm báo:
“Khởi bẩm phủ quân, bọn tiểu nhân lục soát trong phòng Đại Lang phát hiện được những gói mê dược.”
Nói xong dâng lên một túi giấy đã mở ra.

Phủ quân nhìn qua, liền mỉm cười.
—

Tiền Đại Lang bị triệu hồi trở lại, phủ quân chỉ vào mê dược đặt trên bàn, cười như không cười hỏi:
“Ngươi bỏ thuốc mê tiểu đồng, là để làm việc gì mờ ám, không thể để ai biết?”
Tiền Đại Lang sắc mặt đại biến, lập tức quỳ xuống, kêu oan:
“Phủ quân minh giám! Tiểu nhân thật sự không giết cha mình! Làm sao có thể chứ!”

“Ồ? Vậy ngươi nói xem, đêm đó rốt cuộc ngươi ở đâu, làm gì, có ai làm chứng?”
“Tiểu nhân… tiểu nhân ở cùng Hà Hương! Nàng có thể làm chứng!”
“Ồ?”
“Là thật! Chúng tiểu nhân… đã thề hẹn chung thân. Sở dĩ hạ mê dược là để tiện lẻn ra ngoài gặp nhau, không để ai hay biết.”
Thẩm Gia Gia hỏi tiếp:
“Vậy, túi thơm này là Hà Hương tặng huynh?”
Tiền Đại Lang mắt lóe lên một cái, rồi lắc đầu:
“Không phải. Tiểu nhân chưa từng thấy túi này.”

Ngay lúc ấy, có người hấp tấp từ ngoài chạy vào, hô lớn:
“Phủ quân! Phủ quân! Vừa vớt được một thi thể từ trong giếng! Chính là nha hoàn mất tích — Hà Hương!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 11: Một phong thư​

Xem nội dung: Chương 11: Một phong thư

Người chết tên gọi là Hà Hương, hưởng dương mười chín tuổi. Nguyên nhân tử vong là bị người đánh vào sau gáy đến hôn mê, kế đó bị đẩy đầu chúi xuống giếng, chết ngạt mà mất. Thời gian tử nạn ước chừng vào khoảng giờ Tý đến giờ Sửu.

Chúng nhân trông thấy thi thể nằm dài nơi đất, chẳng ai thốt nên lời, song trong lòng đều nảy sinh bốn chữ: Sát nhân diệt khẩu.

Phủ doãn cho mời Lan Hương, người cùng phòng với Hà Hương, tới thẩm vấn, hỏi rằng:
– Đêm qua người chết có điều chi khác thường chăng?

Lan Hương từ lúc nhìn thấy xác Hà Hương đã khóc không ngừng, thổn thức đáp:
– Đêm qua tỷ ấy bị phu nhân phạt, nô tỳ lo tỷ ấy nghĩ quẩn, nên thức cả đêm chuyện trò khuyên nhủ, mãi đến canh ba mới chợp mắt.

Phủ doãn hỏi tiếp:
– Ngươi có biết vì sao Hà Hương bị trách phạt?

Lan Hương cúi đầu trầm tư một lúc, tựa hồ hạ quyết tâm lớn lao, đoạn nói:
– Nô tỳ cùng Hà Hương vào phủ đã hơn mười năm, tình như tỷ muội. Nay nguyện không giấu điều gì, chỉ mong đại nhân chủ trì công đạo cho tỷ ấy.

– Vậy, ngươi nói rõ đầu đuôi xem thử.

– Chiếc túi gấm kia là do Hà Hương thêu. Hôm qua vài vị bổ khoái đem túi tới hỏi, phu nhân vừa nhìn đã nhận ra đường kim mũi chỉ là tay nghề của Hà Hương. Tối đến ép hỏi, tỷ ấy thừa nhận đã dâng tặng Đại lang. Phu nhân đại nộ, lo việc dây dưa đến Đại lang, nên nghiêm lệnh tỷ không được khai ra, lại dọa nếu tiết lộ nửa lời, sẽ bắt tỷ đi gặp Phật tổ.

Thẩm Gia Gia quay đầu, khe khẽ nói với Thừa Phong:
– Quả nhiên đúng như lời ngươi nghe được vào đêm qua.

Tạ Thừa Phong bỗng thở dài.

– Sao vậy?

– Nếu ta về trễ chút nữa…

– Nếu ngươi về sau lúc Hà Hương bị hại, giữa đêm đen như mực, ngươi chưa chắc đã thấy được hung thủ, trái lại còn có thể đụng mười tám lần tường, hai mươi tám lần cây ấy chứ.

Tạ Thừa Phong tức muốn lấy cánh đập nàng, nghiến răng:
– Thẩm Gia Gia, ngươi định chọc ta tức chết sao!

Thẩm Gia Gia cười khúc khích, nghiêng đầu né tránh. Mũi cánh hắn khẽ chạm sống mũi thanh tú của nàng, động tác quá đỗi thân mật khiến hắn đỏ mặt, vội thu cánh quay đi, chẳng thèm để ý nữa.

Hai người thì thầm nhỏ to, người ngoài nghe chẳng rõ họ nói gì, chỉ thấy một con chim lắm chuyện, khá thú vị.

Phủ doãn quay sang hỏi Lan Hương:
– Nói nhiều vậy, ngươi có bằng chứng gì chăng?

– Có! Tỷ ấy sợ bị diệt khẩu, nên sớm đã viết sẵn một phong thư, bảo nô tỳ giữ kỹ. Nếu có chuyện chẳng lành, giao thư ấy ra, ắt rõ chân tướng. – Nàng ta vừa nói, vừa cẩn thận rút từ trong áo ra một bức thư, dâng lên bằng hai tay.

Lý Tứ vội tiếp lấy, xem qua thấy không có gì khác thường, liền trình lên phủ doãn.

Phủ doãn vừa mở thư, vừa hỏi:
– Hà Hương biết chữ sao?

– Biết ạ, tỷ ấy từng học vài năm, sổ sách trong phủ đều do tỷ ấy ghi chép.

Phủ doãn liếc mắt ra hiệu cho Thẩm bổ khoái, y lập tức lĩnh mệnh, định dẫn người đến chỗ Mã thị lấy sổ sách. Vừa cất bước lại nghĩ, đàn ông vào nội viện bất tiện, bèn gọi cả ái nữ theo cùng.

Sổ sách lấy về dễ dàng. Đem bút tích trong thư đối chiếu, nét chữ khớp hệt. Đích thị thư này do chính Hà Hương đề bút.

Nội dung trong thư cũng tương đồng lời Lan Hương vừa khai. Phủ doãn xem xong, chậm rãi thở dài:
– Người đâu, truyền Tiền Đại lang và Mã thị tới!

Hai người kia bị dẫn đến, phủ doãn cho họ đối chất với thư, nghiêm giọng hỏi:
– Hai ngươi còn lời nào để nói?

Hai mẫu tử mặt tái như tro, Mã thị gào to kêu oan, thở hổn hển, khóc ròng:
– Thân già này ăn chay niệm Phật ba mươi năm, đến con kiến còn chẳng dám giẫm, sao có thể giết người! Đêm qua chỉ hù nó một chút thôi. Nhi tử ta tuy cục mịch, song bản tính lương thiện, sao có thể giết người, lại càng không thể hại cha ruột!

Phủ doãn trầm giọng:
– Qua nhiều lần suy xét, bản quan cho rằng chiếc túi kia là vật tiền ngự sử giật được từ kẻ hành hung lúc giãy chết. Có thể là bản năng, có thể là muốn để lại chứng cứ, tay ông nắm chặt túi ấy tới chết, hung thủ cũng không hay. Bản quan đã nhiều lần hỏi về chiếc túi, các ngươi lại cứ quanh co, nói dối, chẳng phải vì có tật giật mình sao?

Tiền Đại lang vội biện bạch:
– Tiểu nhân không dám nhận, chỉ vì sợ bị vu oan. Chiếc túi đó đã mất mấy ngày rồi.

– Ồ? Mất lúc nào? Mất ở đâu?

– Ta… ta cũng chẳng nhớ nữa… Phủ quân, oan cho chúng ta thật mà! Chắc chắn có người lợi dụng Hà Hương. Bức thư kia là giả, phải, là giả!

Nói đoạn, y xông đến định đoạt lấy thư trong tay Thẩm bổ khoái. Thẩm bổ khoái hờ hững nhấc chuôi đao, gõ vào cổ tay Tiền Đại lang, khiến y hét lên thảm thiết.

Phủ doãn nói:
– Giải hai mẫu tử này về nha môn, bản quan phải thẩm tra kỹ lưỡng. Lại lưu vài người lại đây, phòng ngừa còn đồng phạm.

Thẩm bổ khoái lĩnh mệnh lui ra, xoay người lại thấy nữ nhi vẫn đứng đờ ra như tượng, liền đẩy nàng một cái, cười nói:
– Tam nương, đi thôi. Án này chẳng mấy chốc là rõ ràng rồi.

Thẩm Gia Gia nhíu mày:
– Phụ thân, con thấy vụ án này phá quá dễ dàng.

– Dễ chẳng tốt sao? Tam nương, hôm nay con trước mặt phủ quân cũng coi như rạng danh nhà họ Thẩm. Đợi phụ thân lo xong mọi việc, tối sẽ mua ngỗng quay cho con.

– Phụ thân, con muốn đến hiện trường xem lại. Lần đầu đến đó đã thấy có điều bất ổn, chỉ là chưa nghĩ ra thôi.

– À… được thôi…

Cha con lại trở về thư phòng nơi tiền ngự sử bị hại. Vừa đi, Thẩm Gia Gia hỏi:
– Hôm qua chúng ta rời đi rồi, có ai đến đây không?

– Không có. Nơi này có người canh, nếu ai vào hẳn đã báo ta biết rồi.

Thư phòng so với hôm qua không khác là bao, chỉ có một điểm thay đổi rõ rệt: chậu sen ngoài cửa sổ, lá đã rũ hẳn xuống.

Thẩm Gia Gia đứng trước cửa, chống cằm nhìn chằm chằm chậu sen đến thất thần.
Thẩm bổ kh*** c*m khái:
– Hoa cỏ cũng hiểu lòng người. Chủ chết rồi, chúng cũng tựa như bị sương giá đánh rũ.

– Bị sương đánh rũ… bị sương đánh rũ… – Thẩm Gia Gia lẩm bẩm ba chữ, bỗng ánh mắt sáng lên, thò tay nhúng vào nước trong chậu, đưa lên đầu lưỡi nếm thử.

Thẩm bổ đầu giật mình:
– Tam nương, con làm gì thế? Lỡ trúng bụng, mẫu thân con sẽ cằn nhằn suốt ngày mất.

– Phụ thân, e là chúng ta… bắt nhầm người rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 12: Một dự đoán​

Xem nội dung: Chương 12: Một dự đoán

Sáng hôm sau, Thẩm bổ khoái mang theo Thẩm Gia Gia đến phủ nha.

Vụ án có tiến triển lớn, phủ doãn tâm tình khá tốt, thấy hai cha con họ Thẩm liền cười hỏi: "Hai ngươi lại phát hiện ra điều gì sao?"

Thẩm bổ khoái hỏi: "Thưa phủ quân, Tiền Đại Lang đã nhận tội chưa?"

Phủ doãn hơi nhíu mày, lắc đầu: "Hai mẹ con đều không chịu nhận tội, nhưng trước mặt bằng chứng rành rành, không nhận cũng không được."

"Thưa phủ quân, thực tình mà nói, bọn ta nghi ngờ hung thủ là người khác, Mã thị và Tiền Đại Lang quả thật bị oan."

Phủ doãn dừng động tác nâng chén trà, sắc mặt trở nên nghiêm túc: "Ồ?"

Thẩm bổ khoái nhìn về phía Thẩm Gia Gia, Gia Gia giải thích: "Vụ án bề ngoài xem ra là Tiền Đại Lang gi.ết ch.ết Tiền ngự sử, sau đó ngụy tạo thành tự sát. Tỳ nữ Hà Hương là người biết rõ vụ án hoặc đồng phạm, bị Tiền Đại Lang hoặc Mã thị hại chết."

Phủ doãn gật đầu: "Đúng vậy."

"Thực ra, nếu lời Tiền Đại Lang nói là thật - đêm đó hắn thực sự đang tư hội với Hà Hương, và túi thơm của hắn đã mất từ mấy hôm trước - thì vụ án này còn một khả năng khác. Có người đã lấy trộm túi thơm của Tiền Đại Lang mang theo trên người, mục đích là khi giết Tiền ngự sử sẽ để lại túi thơm làm bằng chứng. Dù Tiền ngự sử lúc đó không túm được túi thơm, hung thủ cũng có thể dùng cách khác để lại bằng chứng này ở hiện trường. Thậm chí, chiếc lá hải đường ở hiện trường, rất có thể cũng là đầu mối hung thủ cố ý để lại, nhằm thu hẹp phạm vi nghi ngờ, sớm truy ra Tiền Đại Lang và Hà Hương."

"Thế bức thư để lại của Hà Hương thì sao? Cũng là hung thủ giả mạo? Tiểu cô nương, ngươi có biết, nét chữ dù có thể bắt chước, nhưng tâm cảnh khi viết chữ thì không thể giả được. Nét chữ trong thư của Hà Hương run rẩy không vững, chứng tỏ người viết hoảng sợ lo lắng, đây là điều không thể giả mạo."

Thẩm Gia Gia mỉm cười: "Phủ quân hiểu lầm rồi. Tiểu nữ cũng cho rằng bức thư của Hà Hương là thật, nhưng chính bức thư này cũng là thứ hung thủ muốn chúng ta thấy. Nếu tiểu nữ đoán không lầm, dù Mã thị và Tiền Đại Lang không nhận tội, tất cả những bằng chứng này cũng đủ để kết tội họ."

Phủ doãn không phủ nhận điểm này, chỉ lắc đầu: "Ngươi nói nhiều như vậy, toàn là suy đoán, có bằng chứng xác thực không?"

"Có ạ, xin phủ quân xem." Thẩm Gia Gia nói rồi lấy từ trong ngực ra một vật được gói trong khăn tay.

Phủ doãn chăm chú nhìn, phát hiện sau khi mở khăn tay ra, bên trong lại là một chiếc khăn tay khác. Ông biết tiểu cô nương này không thể cố ý dùng hai chiếc khăn trêu đùa mình, trong này ắt có điều gì kỳ lạ, bèn tiếp nhận chiếc khăn, xem xét cẩn thận.

Nhìn kỹ phát hiện, trên chiếc khăn bên trong có dính những hạt nhỏ li ti, trắng mịn như cát, trong suốt lấp lánh, trông giống như muối tinh thượng hạng.

"Đây là muối?"

"Không, đây là tiêu thạch."

"Tiêu thạch?"

"Đúng vậy," Thẩm Gia Gia gật đầu, "Tiểu nữ đã nhờ lão bán băng ngoài nha môn xác nhận, nếu phủ quân không tin, có thể mời ông ấy đến hỏi."

Tiêu thạch, băng, lão già... phủ doãn nghe càng thêm mù mờ, xoa trán nói: "Không cần vội mời ông ta, ngươi hãy nói rõ ràng, rốt cuộc là chuyện gì."

Thẩm Gia Gia chỉ vào chiếc khăn: "Tiêu thạch là nguyên liệu chế tạo băng, mùa hè trên đường có rất nhiều người bán băng, có trà mát, nước trái cây, nước sấu, không biết phủ quân có từng thấy chưa."

"Từng thấy, vị rất ngon... à, ngươi nói tiếp."

"Những người bán băng đều biết, cho tiêu thạch vào nước, có thể khiến nước đóng băng."

"Ừm, nhưng việc này liên quan gì đến vụ án?"

"Phủ quân có biết tiểu nữ lấy tiêu thạch này ở đâu không?"

"Ở đâu?"

"Chính là trong thư phòng của Tiền ngự sử, trước cửa sổ có một chậu sen. Trong chậu sen có người bỏ tiêu thạch vào, khiến chỉ một đêm lá sen đều bị chết cóng. Chiếc khăn này được nhúng nước trong chậu, phơi một ngày mà có. Phụ thân cùng dân nữ vì không chắc chắn, lại sợ đánh rắn động cỏ, nên chờ xác nhận rồi mới dám bẩm báo với phủ quân."

Phủ doãn không tự giác ngồi thẳng người, hỏi: "Đây là do hung thủ làm? Mục đích là gì?"

Phủ doãn trầm tư một lúc, nói: "Thẩm Tam Nương, không phải ta không tin ngươi, chỉ là việc này quan hệ không nhỏ, ta phải sai người điều tra rõ ràng. Ngươi yên tâm, bản phủ sẽ cho người canh giữ nhà họ Tiền, không để đánh động cỏ." nóng, thân nhiệt thi thể giảm chậm, trời lạnh thì giảm nhanh. Thư phòng của Tiền ngự sử rất nhỏ, hung thủ dùng tiêu thạch biến chậu nước thành một chậu băng, khiến trong phòng nhanh chóng lạnh đi, đẩy nhanh tốc độ giảm thân nhiệt thi thể. Sáng hôm sau quan phủ phát hiện thi thể, băng đã tan hết, thư phòng trở lại bình thường. Trịnh pháp y không biết có một chậu băng này, nên thời gian tử vong ông ấy suy đoán có sai lệch với thời gian thực tế." Thẩm Gia Gia tổng kết, "Hung thủ nhắm vào Tiền Đại Lang, ngụy tạo thời gian tử vong và bằng chứng ở hiện trường, mà bằng chứng giả lại có nguồn gốc thực, đây là một vụ vu hồi hoàn hảo. Hà Hương cũng bị hại chết, vì lúc đó nàng thực sự đang tư hội với Tiền Đại, là người duy nhất có thể làm chứng cho hắn."

Phủ doãn nghe xong rất lâu không tỉnh lại. Nếu suy đoán của Thẩm Tam Nương là thật, thì hung thủ đằng sau âm mưu thâm độc đến mức nào! Nếu là giả... vậy tại sao trong chậu sen lại có tiêu thạch?

Phủ doãn trầm tư một lúc, nói: "Thẩm Tam Nương, không phải ta không tin ngươi, chỉ là việc này quan hệ không nhỏ, ta phải sai người điều tra rõ ràng. Ngươi yên tâm, bản phủ sẽ cho người canh giữ nhà họ Tiền, không để đánh rắn động cỏ."

"Phủ quân nói rất phải."

"Theo ý ngươi, nếu hung thủ thực sự là người khác, vậy là ai?"

"Tiểu nữ không biết."

"..." Phủ doãn hơi ngượng, đoán cũng không đoán một cái sao?

Thẩm Gia Gia cười: "Tiểu nữ tuy không biết, nhưng có một người, hẳn là biết."

...

Ra khỏi phủ nha, Thẩm bổ khoái còn có việc bận, bảo Thẩm Gia Gia tự về nhà, lại dặn nàng không được đi lung tung, như thể nàng vẫn là đứa trẻ lên ba.

Thẩm Gia Gia đáp ứng với phụ tâhn, quay đầu liền đi dạo phố ngoài nha môn, mua ít đồ ăn đồ chơi, lại mua một chiếc trâm hoa cài tóc, rồi cười hỏi Thừa Phong trên vai: "Đẹp không?"

Thừa Phong không thèm để ý.

Thẩm Gia Gia không để bụng, tiếp tục dạo phố, đi một đoạn rất xa, khi đang lục lọi ở sạp sách, bỗng nghe bên tai Thừa Phong nói nhỏ: "Đẹp."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 13: Một tờ biên nhận​

Xem nội dung: Chương 13: Một tờ biên nhận

Phủ doãn sai người đến Tiền phủ kiểm tra kỹ chậu sen, sau đó lại triệu Trịnh pháp y đến hỏi xem phương pháp này thực sự có thể đạt được mục đích hay không. Trịnh pháp y cũng lần đầu nghe nói đến thủ đoạn này, trầm tư nói: "Cũng không phải hoàn toàn không thể, chỉ là hung thủ phải hiểu rõ về pháp y đủ nhiều."

Phủ doãn nghĩ thầm, xem ra việc này đa phần đã bị Thẩm Tam Nương đoán trúng. Cô nương nhỏ tuổi mà có tâm tư tinh tế nhạy bén như vậy, thật hiếm có. Không biết người biết chuyện mà nàng đoán là ai, chắc phải mời nàng đến phủ nha bàn bạc kỹ càng.

Thế là buổi chiều, Thẩm Gia Gia lại đến phủ nha. Lần này đi có còn có một đại hán đi theo. Đại hán da đen, thân hình nhỏ bé. Thẩm bổ khoái thấy người lạ đi theo con gái, lập tức căng thẳng. Người kia vào đến cửa nha môn cũng rất căng thẳng, lại bị một bổ khoái cao lớn đeo đao nhìn chằm chằm, càng thêm căng thẳng, cứ núp sau lưng Thẩm Gia Gia.

Thẩm Gia Gia thấy phủ doãn, hành lễ xong, giới thiệu người hán tử nhỏ bé: "Thưa phủ quân, đây là nghệ nhân khẩu kỹ trong ngõ hẻm, người ta gọi là 'Tôn Bách Điểu', ý nói ông ấy có thể bắt chước tiếng một trăm loài chim."

Tôn Bách Điểu lần đầu tiên trong đời nói chuyện với quan lớn như vậy, rất e dè hành lễ, "Tiểu nhân bái kiến phủ quân."

Phủ doãn tò mò hỏi: "Ngươi thực sự có thể học tiếng một trăm loài chim?"

Nhắc đến chuyện này, Tôn Bách Điểu tự tin hơn nhiều, nói: "Không chỉ chim, chỉ cần là âm thanh, tiểu nhân đều bắt chước được." Nói rồi giơ tay che miệng, tùy ý bắt chước tiếng lũ quét. Âm thanh cuồn cuộn ầm ầm như sấm. Mọi người nghe thấy đều giật mình, nếu không biết trước âm thanh này do Tôn Bách Điểu tạo ra, sợ đã chạy ra ngoài.

Phủ doãn gật đầu khen lạ, lại hỏi Thẩm Gia Gia: "Thẩm Tam Nương, việc này có ý gì?"

Thẩm Gia Gia cười: "Xin phủ quân bình tĩnh, tiểu nữ muốn đưa ông ấy gặp Mã thị, nếu thuận lợi, tối nay hung thủ thật sẽ lộ diện."

Đến tối trời nổi gió. Tiền phủ trước mất gia chủ, sau đó chủ mẫu và thiếu chủ đều bị quan phủ bắt đi, khiến cả phủ hỗn loạn, ngoài cửa gió thu gào thét, từng cơn thổi khiến lòng người hoang mang.

Lúc này quan phủ lại phái người đến giám sát, khiến không ai dám hành động tùy tiện, sợ chỉ cần sơ suất nhỏ sẽ bị bắt như đồng phạm.

Lan Hương thu dọn quần áo đồ dùng lúc sinh thời của Hà Hương xếp trên giường, nàng không dám nhìn về phía đó, thậm chí không dám ở trong căn phòng này. Nàng muốn đổi sang phòng khác ngủ, nhưng quản gia nhiều chuyện, nói vụ án chưa rõ ràng, mọi người không được tùy tiện đi lại, bảo nàng nhẫn nhịn.

Nàng đành nhẫn nhịn.

Buổi tối nàng không dám tắt đèn, bèn thắp đèn ngồi bên bàn may quần áo, may sai mấy lần, cuối cùng bỏ áo xuống, chống cằm ngồi thẫn thờ.

Gió thổi mở cửa sổ, trong phòng cuộn lên một luồng gió lạnh, ngọn nến chập chờn. Lan Hương đứng dậy, đóng cửa sổ, quay người phát hiện không biết lúc nào cửa cũng bị thổi mở.

Nàng kìm nén sợ hãi, lại đi đóng cửa. Đóng cửa xong quay người, thấy bên bàn đột nhiên xuất hiện một người, nàng sợ hét lên một tiếng.

Người đó mặc áo đào váy xanh, giống hệt Hà Hương được vớt lên từ giếng ban ngày, lúc này tóc tai bù xù, người ướt sũng, cách một trượng Lan Hương cũng có thể cảm nhận được hơi nước từ người nàng ta.

Lan Hương sợ mềm chân, nàng muốn mở cửa chạy ra ngoài, nhưng phát hiện cánh cửa vốn bình thường đột nhiên không mở được!

Nàng ngã quỵ xuống đất, răng đánh lập cập, lắp bắp: "Ngươi ngươi ngươi, là là là..."

"Hả," người đó cười một tiếng, "ngươi không nhận ra ta sao, tỷ tỷ tốt của ta?"

Vì người đó tóc che mặt, không nhìn rõ, vốn Lan Hương trong lòng ngoài chín phần sợ hãi vẫn còn một chút nghi ngờ, giờ nghe giọng nói, nàng không còn chút nghi ngờ nào. Chính là Hà Hương, nàng cùng nàng ta ngày đêm ở cùng, giọng nói này tuyệt đối không nhầm!

Hà Hương oán hận nói: "Tỷ biết không, trong giếng thực sự rất tối, rất lạnh..." Đột nhiên giọng điệu thay đổi, quát lớn, "Là ngươi! Là ngươi hại chết ta! Ta coi ngươi như tỷ muội ruột, ngươi lại hại ta! Hôm nay ngươi cũng chết đi, chúng ta xuống âm phủ tiếp tục làm tỷ muội!"

"Không phải ta không phải ta," Lan Hương sợ khóc lên, "không phải ta!"

"Ngươi không chỉ hại chết ta, ngươi còn muốn hại chết Đại lang, ngươi không có tim gan như vậy, vậy hôm nay ta moi tim gan ngươi ra ăn..."

"Á á á không phải ta! Là Nhị lang, là Nhị lang giết ngươi! Là hắn đánh vào đầu đẩy ngươi xuống giếng, ngươi chỉ là không nhìn thấy! Ta tận mắt trông thấy! Đại lang cũng là hắn hãm hại, ngươi đi tìm hắn đi!"

"Ha, ngươi đã lừa ta thành ma, giờ còn muốn ta tin ngươi?"

"Là thật! Ta chỉ giúp Nhị lang truyền tin, hắn nói sau khi thành công sẽ chia cho ta ba phần gia sản, hắn có lập biên nhận cho ta, biên nhận, biên nhận..." Lan Hương vừa nói vừa bò đến giường, lật tấm ván giường lấy ra một phong thư đưa cho nàng, "Ngươi xem! Hắn mới là thủ phạm!"

Hà Hương không nhận thư, mà lạnh lùng nói: "Vậy là ngươi đã nói hết bí mật của ta cho hắn. Hắn đáng chết, ngươi cũng đáng chết."

Lan Hương mắt trợn ngược, sợ ngất đi.

Lúc này, cửa từ bên ngoài mở ra, phủ doãn theo sau là bổ nhanh cùng Thẩm Gia Gia bước vào phòng.

"Hà Hương" vén tóc, lộ ra khuôn mặt đen nhẻm, hơi nịnh nọt hỏi: "Thưa phủ quân, tiểu nhân bắt chước có được không?"

"Ừ, không tệ," phủ doãn gật đầu, quay sang hỏi Thẩm Gia Gia: "Làm sao ngươi đoán được Lan Hương có vấn đề?"

"Hung thủ muốn dùng phương pháp này hãm hại Tiền Đại Lang, cần nắm chắc hành tung của Tiền Đại, đặc biệt là thời gian hắn tư hội với Hà Hương, chuyện riêng tư như vậy ngoài Tiền Đại Lang và Hà Hương, người khác rất khó biết. Nếu có, đại khái chỉ có thể là Lan Hương được Hà Hương coi như tỷ muội. Ngoài ra, Hà Hương và Lan Hương nói chuyện đêm khuya, đêm đó liền có thư để lại, sau đó bị sát hại, bức thư vừa vặn trở thành bằng chứng then chốt, tất cả đều quá trùng hợp, khiến người ta không khỏi nghi ngờ. Tiểu nữ đoán, bức thư này cũng là Lan Hương xúi Hà Hương viết, Hà Hương tưởng viết thư này có thể bảo mạng, không ngờ lại thành lá bùa hại mình."

Thẩm Gia Gia nói chuyện, Thẩm bổ khoái cúi người, từ tay Lan Hương đã ngất xỉu lấy phong thư, mở ra xem, bên trong quả nhiên là biên nhận của Tiền Nhị, đại ý nếu hắn quản lý Tiền phủ, sẽ chia cho Lan Hương ba phần gia sản, nguyên nhân cụ thể không viết, phía dưới ký tên và điểm chỉ. Theo kinh nghiệm xử lý tranh chấp dân sự của Thẩm bổ khoái, hắn cho rằng Lan Hương này sợ bị Tiền Nhị lừa. Biên nhận thật là biên nhận, nhưng việc lớn như vậy, lập biên nhận thường cần người có uy tín làm chứng, nếu không có chứng, sau này tranh chấp biến số rất lớn.

Nhưng, âm mưu đen tối như vậy, thực sự không thể tìm người làm chứng. Tờ biên nhận này thật khiến người ta vừa buồn cười vừa tức.

Phủ doãn ra lệnh, mọi người lập tức bắt Tiền Nhị lang về thẩm vấn ngay đêm đó. Tiền Nhị rất cứng rắn, nghiến răng không nói nửa lời. Đến hôm sau, Thẩm bổ khoái từ nha môn trở về nói với Thẩm Gia Gia một câu.

"Tiền Nhị nói muốn gặp con."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 14: Một người tốt​

Xem nội dung: Chương 14: Một người tốt

Lần đầu tiên trong đời, Thẩm Gia Gia đặt chân vào chốn lao ngục.

Ánh sáng trong ngục âm u chẳng khác gì hoàng hôn nơi rừng rậm, dù đang ban ngày vẫn tối tăm ẩm thấp. Mùi ẩm mốc xộc vào mũi khiến người ta khó chịu, lại còn có một luồng khí tanh hôi khó nói nên lời, như thể cái khổ sở của nhân gian đều đọng lại nơi đây.

Tạ Thừa Phong đứng trên vai nàng, hắt hơi một cái, lầu bầu nói:
“Nơi quỷ quái gì đây.”

Thẩm Gia Gia đưa tay, dùng ngón trỏ nhẹ nhàng xoa đầu nó, chim nhỏ lập tức ngoan ngoãn im bặt.

Lý Tứ đi cạnh Thẩm bộ khoái, ghé sát thì thào:
“Con chim nhà huynh... thành tinh rồi à?”

Thẩm bộ khoái khẽ điểm huyệt thái dương, uể oải đáp:
“Nó mắc bệnh phong đấy, ngày nào cũng huyên thuyên lảm nhảm.”

Phạm nhân Tiền Nhị bị giam nơi tận cùng trong lao thất vì tội giết người. Lúc Thẩm Gia Gia đến nơi, y đang ngồi dựa lưng vào tường, mắt nhìn đăm đăm về phía cửa sổ nhỏ xíu, nơi ánh sáng hiếm hoi tựa như ánh trăng lạnh lẽo từ phương xa chiếu rọi vào.

Thẩm bộ khoái cùng Lý Tứ để Thẩm Gia Gia ở lại một mình trong đại lao, bản thân thì đứng chờ bên ngoài, giữ một khoảng cách vừa đủ để quan sát.

Tiền Nhị thu ánh mắt lại, liếc nhìn nàng, cất giọng nhạt nhòa:
“Ngươi đến rồi.”

Bị dùng hình mấy lượt, thần sắc y héo úa, tiêu điều. Thẩm Gia Gia nhìn dáng vẻ ấy, không khỏi thở dài:
“Giờ đây, nhân chứng vật chứng đều đã rõ ràng, ngươi… ngươi chi bằng cứ nhận tội đi, còn đỡ chịu khổ thêm.”

Tiền Nhị bật cười thê lương:
“Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, ta tự nhiên nhận. Nhưng nếu ngươi chịu giúp ta một chuyện, ta sẽ lập tức điểm chỉ nhận tội.”

“Ồ? Chuyện gì?”

“Nếu ta chết, mẫu thân ta tất sẽ bị họ hãm hại cho đến chết.”

Thẩm Gia Gia nghe vậy, trong lòng chấn động, cảm thấy trong câu ấy còn ẩn chứa điều gì uẩn khúc:
“‘Họ’ là ai? Là Mã thị cùng Tiền Đại sao? Chẳng lẽ ngươi làm tất cả chỉ để cứu mẫu thân mình?”

Tiền Nhị không đáp lời.

Thẩm Gia Gia vẫn thấy khó hiểu:
“Hai huynh đệ ruột, sao lại phải đẩy nhau đến bước này?”

“Ta cũng muốn biết, cớ sao lại đến nỗi này?” Tiền Nhị cười lạnh, rồi lời lẽ dần sắc nhọn, “Mã thị xem mẫu thân ta như cái gai trong mắt, sỉ nhục đã đành, lại còn ba phen bảy lượt muốn đem bà bán đi. Trong mắt bọn họ, ta và mẫu thân chẳng khác gì hai con chó giữ nhà. Không—nói chó cũng không đúng, chó nhà họ ít ra còn được thương tiếc, còn bọn ta thì chẳng bằng súc vật.”

Thẩm Gia Gia khẽ nói:
“Mã thị nói muốn bán mẫu thân ngươi, có lẽ chỉ là lời tức giận lúc bốc đồng thôi...”

Tiền Nhị không đáp, chỉ nhìn nàng như nhìn một đứa trẻ thơ chưa hiểu sự đời.

Thẩm Gia Gia cúi đầu, cảm thấy xấu hổ. Chuyện nhà người ta, chính y mới là người hiểu rõ nhất.

“Bà ta từng âm thầm tìm người buôn người, chẳng những thật tâm muốn bán mẫu thân ta, mà còn định đẩy bà đến kỹ viện nơi xa. Bà ta tưởng ta không biết. Tụng kinh niệm Phật gì đi nữa, làm bao nhiêu việc thiện giả dối đi nữa, cũng chẳng che nổi tâm địa độc ác kia.”
Tiền Nhị khẽ than, “Ngươi là thiếu nữ chưa gả, không hiểu được những thủ đoạn tàn độc trong hậu viện, cũng mong ngươi đời này vĩnh viễn không phải hiểu.”

“Nhưng dù ngươi hận Mã thị, phụ thân ngươi thì vô tội mà.”

“Vô tội?” Khóe miệng Tiền Nhị giật nhẹ, “Hắn mà có chút tình người, mẫu thân của ta cũng đâu đến nỗi thế này? Nếu ta chỉ giết Mã thị, hắn ắt sẽ lại cưới thêm người, còn mẫu tử ta mãi mãi là hai con chó của Tiền gia. Thà ta giết hắn một đao, dứt khoát. Mã thị thì giữ lại, cho bà ta sống cả đời trong nỗi đau mất trượng phu, mất nhi tử, không phải càng hay hơn sao?”

Y nói đến đây, giọng đã lạc hẳn, cuối cùng bật cười ha hả, như đang thật sự thưởng thức hình ảnh đau khổ của Mã thị.

Thẩm Gia Gia nhìn y, bỗng thấy... có chút đáng thương.

Cười chán rồi, nước mắt lại tràn ra nơi khóe mắt y. Y đưa tay áo lau qua, nói nhỏ:
“Nếu không nhờ ngươi, ta đã thành công rồi.”

“Ta chỉ nghĩ, nhân sinh đã nhiều bất công, nhưng cũng không thể vì thế mà làm hại người vô tội.”

Tiền Nhị lại cười lệ, nhỏ giọng:
“Nếu có thể lựa chọn, ai chẳng muốn làm người tốt?”

Thẩm Gia Gia nhất thời không biết nên an ủi hay quở trách, ngẫm nghĩ rồi hỏi:
“Ngươi vừa nói muốn ta giúp ngươi chuyện gì?”

“Ta chỉ mong ngươi giúp mẫu thân ta rời khỏi Tiền gia, an trí cho bà một nơi sống yên ổn.”

“Ta?” Thẩm Gia Gia ngẩn ra, “Ta với ngươi chẳng họ hàng thân thích, ngươi lấy gì cho rằng ta sẽ giúp?”

Tiền Nhị cười đáp:
“Chỉ bởi vì ngươi là người tốt.”

Lời ấy khiến Thẩm Gia Gia nhất thời nghẹn lời.

“Ngay từ lần đầu gặp ngươi, ta đã biết ngươi không giống bọn họ. Ánh mắt ngươi trong trẻo, chưa bị bụi trần vấy bẩn. Mẫu thân ta vốn là tiểu thư cành vàng lá ngọc, tính tình mềm yếu, bị Mã thị chèn ép lâu ngày, nếu không có ta bên cạnh, e rằng cũng chẳng sống được bao lâu nữa. Thẩm tam nương, sinh mạng mẫu thân ta, chỉ trông cậy vào một niệm thiện tâm của ngươi.”

Nói rồi, y quỳ gối xuống.

Thẩm Gia Gia vội vã đỡ y dậy, lúng túng:
“Ta... ta cũng chỉ là nữ tử yếu đuối, bản thân không biết có làm được gì. Ngươi... chẳng còn ai khác để nhờ sao?”

“Nếu có người để nhờ, ta cũng chẳng đến mức cầu xin một thiếu nữ như ngươi. Mẫu thân ta vốn là nữ nhi của tội quan, huynh đệ ta toàn hạng rượu thịt, nhắc đến cũng vô ích.”

Thẩm Gia Gia nghe vậy, lòng rối bời. Nàng tuy thông tuệ, nhưng tuổi trẻ ít trải, chưa từng xử lý sự vụ như thế, không dám hứa bừa.

Tạ Thừa Phong ghé vào tai nàng, nhỏ giọng:
“Chớ đồng ý.”

“À? Vì sao?”

“Hắn trông cậy ngươi mềm lòng đấy. Sắp chết rồi mà còn giở thủ đoạn.”

“Nhưng...” Nhưng... hắn đáng chết, chứ mẫu thân hắn thì không đáng.

Tạ Thừa Phong thấy nàng do dự, bực bội cắn vành tai nàng:
“Ngươi a ngươi...”

Thẩm Gia Gia nhẹ nhàng ấn đầu nó xuống, rồi quay sang nói với Tiền Nhị:
“Ta... chỉ có thể hứa sẽ cố hết sức. Còn thành hay không, ta không dám đoan chắc.”

“Đa tạ. Đại ân đại đức của cô nương, kiếp này ta không thể báo đáp, nếu có kiếp sau, nguyện làm trâu làm ngựa—”

“Không cần làm trâu làm ngựa,” Thẩm Gia Gia mỉm cười, “kiếp sau, làm người tốt đi.”

Nàng nói xong, bỗng nhớ ra điều gì:
“Còn một việc ta chưa hiểu.”

“Cô nương xin cứ hỏi.”

“Ngươi trước nay chưa từng tiếp xúc với ngành pháp y, vậy cách dùng tiêu thạch để làm sai lệch thời gian tử vong, là do ai chỉ cho ngươi?”

“Cô nương ghé sát lại, ta nói riêng cho nghe.”

Thẩm Gia Gia bước gần thêm một bước, hai người đối diện nhau. Tiền Nhị khẽ nghiêng người về phía nàng. Tạ Thừa Phong thấy thế, cảm thấy động tác ấy không an toàn, chẳng cần suy nghĩ, lập tức vươn cổ mổ thẳng vào mắt y.

Tiền Nhị giật mình, may mà phản ứng kịp, nghiêng đầu tránh được.

Thẩm Gia Gia vội giữ lấy Tạ Thừa Phong, sợ nó gây sự, bèn ôm hẳn vào lòng. Tạ Thừa Phong giãy giụa bất mãn, nhưng vô ích.

Tiền Nhị một lần nữa nghiêng đầu tới, ghé sát tai nàng thì thầm một câu.

Tạ Thừa Phong bị bịt kín, không nghe được gì, tức đến suýt thổ máu.

Thẩm Gia Gia rời nhà lao, được dẫn đến một gian hoa sảnh chờ đợi, lát nữa phủ doãn sẽ đến gặp nàng. Thẩm bộ khoái cùng Lý Tứ đều có việc bận, tạm rời đi.

Trong sảnh chỉ còn nàng cùng Tạ Thừa Phong. Nàng đặt nó lên bàn, lấy điểm tâm và trà nước mời nó ăn. Nó quay đầu, không thèm nhìn.

Thẩm Gia Gia biết nó vẫn giận, bèn lấy túi nhỏ bên hông ra, đổ lên bàn mấy hạt hạt dưa đã được bóc vỏ sạch sẽ:
“Đói chưa? Ăn một chút nhé?”

Tạ Thừa Phong đảo mắt khinh khỉnh. Hừ! Đồ nhà quê, vô tình vô nghĩa, lại định dùng mấy món này dụ dỗ ta? Hôm nay bản gia tuyệt không bị lừa! Ặc…

Thẩm Gia Gia cúi xuống... lại hôn nó một cái.

Tạ Thừa Phong sững người, rồi quay lưng lại, lẩm bẩm:
“Khinh bạc.”

Thẩm Gia Gia chống cằm, giọng nhẹ như gió xuân:
“Ta biết ngươi vừa rồi là vì muốn tốt cho ta. Là ta hấp tấp quá, mong ngươi chớ giận nữa, được không?”

Tạ Thừa Phong nhớ đến chuyện chính, bèn hỏi:
“Hắn vừa rồi rốt cuộc nói gì với ngươi?”

Nhắc đến đây, sắc mặt Thẩm Giai Giai trở nên ngưng trọng. Nàng đáp—

“Ngươi đấu không lại hắn đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 15: Một bảng khen thưởng​

Xem nội dung: Chương 15: Một bảng khen thưởng

Thẩm Gia Gia kể sơ lược nội dung cuộc nói chuyện giữa nàng và Tiền Nhị cho phủ doãn nghe, rồi nói:
“Ta nghi có kẻ xúi giục Tiền Nhị, câu nói sau cùng của hắn thật kỳ quặc, phủ quân không ngại điều tra thêm một phen.”

Phủ doãn kia vốn lăn lộn quan trường đã nhiều năm, lòng dạ cũng chẳng đơn giản: án này đã kinh động đến triều đình, kết thúc sớm ngày nào hay ngày ấy. Dù sau lưng Tiền Nhị có kẻ sai khiến hay không, hắn giết người là thật, động cơ cũng rõ ràng, đến đây hoàn toàn có thể kết án. Nếu chỉ dựa vào một câu nói mà tiếp tục truy xét, tra ra thì tốt, bằng không chẳng phải là vẽ rắn thêm chân?

Phủ doãn mơ hồ đáp:
“Ừm, ta tự có chừng mực.”

“Còn một việc nữa, ta đã hứa giúp mẫu thân Tiền Nhị thoát khỏi Tiền gia, chẳng hay phủ quân có thể thuận tình?”

“Việc ấy thì dễ.”

Chuyện như vậy là việc nhà người ta, Thẩm Gia Gia không tiện can thiệp, nhưng phủ doãn thì có thể, dẫu sao cũng là quan phụ mẫu.

Hôm sau, án mạng Tiền Ngự sử bị giết được tuyên xử gấp rút: Tiền Nhị tội giết cha hại huynh, tội ác tày trời, phán xử tử hình; đồng phạm Lan Hương bị lưu đài ngàn dặm; Tiền Đại giấu diếm không báo, làm cản trở việc phá án, đáng lý phạt trượng hai mươi, song nghĩ tình y phải lo tang lễ cho phụ thân, nên miễn hình phạt; bởi căn nguyên vụ án là do chính thất và tiểu thiếp bất hòa, phán tiểu thiếp Ngô thị rời khỏi Tiền gia, do Mã thị cùng Tiền Đại ký kết văn thư.

Thẩm Gia Gia được nha môn ban thưởng, hai mươi lượng bạc trắng, nặng trĩu hai thỏi. Nàng ôm bạc trở về, cả người nhẹ như mây, hớn hở vô cùng.

Vừa về đến nhà, Thẩm Gia Gia thấy mẫu thân đã trở lại.

“Nương, sao người lại về rồi?”

Chu Nhị nương tử trên mặt đượm vẻ u sầu nhè nhẹ:
“Tam nương, con lại đây, nương có chuyện muốn nói với con.”

Thẩm Gia Gia ngoan ngoãn bước tới, ngồi cạnh mẫu thân, hỏi:
“Chuyện gì vậy ạ?”

“Hôm nay ta gặp cô cô của con, bà nói gần đây nghe người bảo con hay ra ngoài, lộ diện nhiều, bà ấy thấy không ổn.”

Thẩm Gia Gia lấy làm lạ:
“Con có phải tiểu thư khuê các gì đâu, ra ngoài lộ diện thì sao chứ?”

“Con cũng biết, biểu ca con sang năm dự thi Hương, con...”

Chưa nói dứt, Thẩm Gia Gia đã hiểu rõ, sắc mặt sa sầm:
“Nhà họ muốn cưới tiểu thư khuê các, thì cứ đi mà cưới, liên can gì đến con.” Nói rồi, nàng móc hai thỏi bạc ra, xoay xoay trên tay, “Con còn cố tình ra mặt đó!”

Chu Nhị nương nhức đầu:
“Cái nết bướng bỉnh này của con, chẳng biết theo ai.”

Tạ Thừa Phong rất hiểu Chu Nhị nương. Cô nương này tính tình vốn tốt, lại biết lẽ phải, nhưng hễ đụng chuyện không vừa ý thì bỗng nhiên nổi giận, khiến người khác không kịp trở tay.

Lúc đầu Tạ Thừa Phong cũng chưa quen, sau lại thấy, con nương có chút tính khí, cũng thật đáng yêu?

Chu Nhị nương chỉ vào hai thỏi bạc, hỏi:
“Sao có nhiều bạc thế? Không phải nhặt được đó chứ?”

“Phủ quân ban thưởng, vì ta lập công phá án. Phụ thân chắc cũng sẽ sớm được thăng chức. Nương, người đừng nghĩ chuyện kia nữa, tối nay làm món ngon, cả nhà ta cùng vui vẻ.” Nói rồi, nàng nhét một thỏi bạc vào tay mẫu thân, “Nè, cầm lấy mà tiêu.”

Chu Nhị nương bị nàng chọc cười, không những cầm bạc, còn đưa tay lấy luôn thỏi còn lại, cười nói:
“Trẻ nhỏ cầm nhiều bạc để làm gì, để nương giữ hộ.”

Tối đến, Chu Nhị nương quả nhiên nấu rất nhiều món, còn mua một vò rượu. Thẩm Gia Gia tham ăn, uống hai chén, đến chén thứ ba thì bị nương ngăn lại không cho uống. Mới hai chén mà nàng đã hơi say, mặt mày đỏ như hoa đào, ánh mắt vốn trong trẻo giờ thêm phần mơ màng.

Bộ dạng ấy, Tạ Thừa Phong không dám nhìn, lại chẳng nỡ không nhìn.

Cơm nước xong, Thẩm Gia Gia rót thêm nước cho Thừa Phong.

Tạ Thừa Phong đậu trên giá, đứng rất gần nàng. Hắn nhìn hàng mi cong vút, đôi môi ửng hồng của nàng, chợt mở lời:
“Ngươi đã đính ước với biểu ca rồi à?”

Thẩm Gia Gia ngạc nhiên sao Thừa Phong đột nhiên hỏi vậy, lắc đầu:
“Chưa, chỉ là hai bên phụ mẫu có ý vậy thôi.”

“Ngươi không được lấy hắn.”

Thẩm Gia Gia khựng lại, cười hỏi:
“Sao vậy?”

“Vì... công danh của hắn còn chưa tới đâu, mà mẫu thân hắn đã vội vã đặt quy củ, nhà như thế không thể gả vào được.”

Thẩm Gia Gia không nói gì, chỉ cười đáp:
“Ngươi là một con chim, hiểu biết cũng thật nhiều.”

“Dù sao ngươi cũng không được gả cho hắn.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 16: Một nơi chốn​

Xem nội dung: Chương 16: Một nơi chốn

Hôm sau, Thẩm Gia Gia đến gặp Ngô thị.

Ngô thị vừa rời khỏi Tiền gia, hiện đang tá túc tại một khách đ**m. Tiền gia xảy ra án mạng con giết cha, án lại mới được phán quyết, tất nhiên là lập tức thả người, còn cho phép bà mang theo một nha hoàn. Tuy vậy, Tiền gia cũng chẳng thiệt thòi gì – chỉ cho Ngô thị mang theo chút lộ phí, còn toàn bộ tư trang riêng đều thuộc về Mã thị.

Ngô thị biết con trai mình bị bắt, mà người trước mặt lại có công đầu, nên trong lòng đối với Thẩm Gia Gia có phần phức tạp.

Thẩm Gia Gia nói:
“Ta là do Tiền Nhị Lang nhờ cậy. Hắn có để dành được chút tài sản bên ngoài, giờ giao cả cho phu nhân.”

Ngô thị vừa nghe nhắc đến nhi tử, nước mắt lại rơi như mưa, khiến nha hoàn đứng cạnh cũng đỏ mắt khuyên can.

Thẩm Gia Gia kể sơ qua tài sản riêng của Tiền Nhị Lang, có thứ khó tiếp nhận ngay, có thứ có thể âm thầm bán được ngay bây giờ.
“Kinh thành không phải nơi tốt để ở, phu nhân nên sớm thu xếp bán bớt tài vật, tìm nơi ổn định mà sinh sống.”

Ngô thị vừa lau nước mắt, vừa gật đầu.

“Phu nhân định đi đâu?”

“Ta muốn về Tô Châu.” Ngô thị đáp.

Nha hoàn bên cạnh giải thích:
“Phu nhân vốn là người Tô Châu.”

Thẩm Gia Gia ngẫm nghĩ rồi hỏi:
“Tiền gia ở Tô Châu có thế lực gì không?”

“Nói có thế lực thì không hẳn, nhưng có người thân làm ăn ở Giang Nam, chắc cũng quen thuộc đất Tô Châu.”

“Vậy thì không thể đi Tô Châu được.”

Ngô thị và nha hoàn đều hiểu ý của Thẩm Gia Gia. Hiện tại tuy tạm thời yên ổn, nhưng không đảm bảo sau này Tiền gia không tìm cách trả thù. Muốn đi thì phải đến nơi tay Tiền gia không vươn tới được.

“Vậy... đến Lạc Dương đi,” Ngô thị nói, “Phụ thân ta từng làm quan ở Lạc Dương.”

Sau đó Thẩm Gia Gia cùng họ bàn bạc kỹ càng các chi tiết: làm sao nhanh chóng biến gia sản của Tiền Nhị Lang thành ngân phiếu, làm sao tránh tai mắt người ngoài, thuê tiêu cục thế nào để bảo vệ an toàn hai người đến Lạc Dương… Thậm chí, nàng còn hiến kế: thuê hai tiêu cục – một đi Tô Châu công khai, một âm thầm đi Lạc Dương.

Thẩm Gia Gia thật là gian xảo a, Tạ Thừa Phong đứng trên vai nàng nghĩ thầm, trong lòng không hiểu sao lại dâng lên một niềm tự hào khó hiểu.

Ngô thị và nha hoàn tuy lớn tuổi hơn Thẩm Gia Gia, nhưng sống lâu trong thâm viện, ít va chạm với đời, nên nghe nàng nói gì cũng không ngớt gật đầu.

...

Ra khỏi khách đ**m, Thẩm Gia Gia ngẩng đầu nhìn trời, đứng dưới ánh nắng mà ngẩn người.

Tạ Thừa Phong hỏi:
“Nghĩ gì vậy?”

“Ta đang nghĩ, người nhà quyền quý ăn sung mặc sướng, nhưng cũng rất nhiều thứ chẳng thể tự làm chủ.” Thẩm Gia Gia cảm khái.

“Ừ, chẳng bằng như ngươi, tung tăng qua ngõ hẻm, tự do tự tại.”

Thẩm Gia Gia bật cười khúc khích, quay sang nhìn Thừa Phong. Hai người mặt đối mặt, khoảng cách rất gần, nụ cười tươi rói của nàng như ánh nắng rọi thẳng vào mắt Tạ Thừa Phong.

Thẩm Gia Gia trêu:
“Thừa Phong, sao miệng ngươi hôm nay ngọt thế?”

Tạ Thừa Phong vội quay đầu đi, không đáp. Im lặng một lúc, hắn chợt nói:
“Theo ta tới một nơi.”

——

Nửa canh giờ sau, Thẩm Gia Gia đứng sững trước một cánh cổng lớn uy nghiêm, cao ngất, nàng cảm thấy nơi này cả đời mình cũng chẳng mơ bước vào, giờ lại còn đang bị binh lính canh gác nghiêm ngặt.

Nàng hỏi con chim trên vai:
“Ngươi bảo ta theo tới, chính là chỗ này sao? Phủ Trường Công chúa Tín Dương?”

“Ừ, ngươi vào đi, nói chuyện với mấy người gác cổng.”

“Nói gì?”

“Nói ngươi có thể chữa bệnh cho Tạ Thừa Phong.”

“Hả, hắn chưa chết à?”

“...” – Thật muốn cắn người!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 17: Một kẻ lừa đảo​

Xem nội dung: Chương 17: Một kẻ lừa đảo

Thẩm Gia Gia vì buồn chán, quả nhiên đi tìm binh sĩ gác cổng mà nói rằng mình có thể chữa bệnh cho Tạ Thừa Phong.

Nào ngờ binh sĩ kia chẳng hề xua đuổi, trái lại còn mang nàng vào phủ, giao cho một tiểu đồng lanh lợi.

Thẩm Gia Gia nghi hoặc hỏi tiểu đồng:
“Vậy là được vào thật à? Không tra hỏi gì sao?”

Tiểu đồng cười đáp:
“Gần đây phủ Trường Công chúa phát ra cáo thị, hễ ai nói có thể chữa trị cho tiểu lang quân trong phủ đều có người tiếp đón riêng, mỗi ngày hai bữa một đêm trọ. Nếu thật sự có thể cứu tỉnh tiểu lang quân, ắt có trọng thưởng. Tiểu nhân xin đưa nương tử đến gặp tổng quản, xin mời theo lối này.”

Thẩm Gia Gia thầm nghĩ:
“Cơm no rượu say không công, trên đời nào có chuyện tốt như vậy? Nhỡ bị phát hiện là ta vào đây chỉ để ăn chực, e rằng chẳng dễ dàng mà rời đi được, hay là chuồn thôi.”

Nghĩ đoạn bèn cáo từ quay ra. Nào ngờ chưa kịp bước ra khỏi cửa, binh sĩ bên ngoài đã giương giáo chặn lối, mắt trừng trừng, dáng vẻ như Kim Cang nộ mục.

Thẩm Gia Gia giật nảy mình, quay sang khẽ nói với Thừa Phong trên vai:
“Ngươi hại ta khổ quá đi mất!”

Tạ Thừa Phong lành lạnh đáp:
“Ồ, thì ra Thẩm Gia Gia cũng có lúc biết sợ à?”

Tiểu đồng vẫn cười tươi rói:
“Nương tử, xin mời theo lối này.”

Thẩm Gia Gia tuy thông minh, nhưng rốt cuộc tuổi còn nhỏ, trải đời chưa nhiều, giờ phút này cũng chẳng có cách gì, đành theo tiểu đồng đi gặp tổng quản, vừa đi vừa nghĩ kế đối phó.

Phủ Trường Công chúa quả nhiên rộng lớn, quanh co uốn lượn qua hành lang, hoa viên, cầu cong, khiến người nhìn hoa cả mắt. Cuối cùng cũng vào tới một sảnh hoa.

Trong sảnh đã có bảy tám người, nam nữ già trẻ đều có, y phục khác nhau, trước mặt ai nấy đều có trà bánh.

Thẩm Gia Gia hiểu ra — tám phần là cũng đến đây ăn chực. Trường Công chúa thật hào phóng.

Nàng chưa ngồi bao lâu, đã thấy một nam tử trung niên bước vào, vẻ mặt ôn hoà dễ gần, tự xưng là tổng quản của phủ Trường Công chúa, lần lượt hỏi mọi người tên họ, lai lịch, phương pháp trị liệu ra sao v.v.

Mọi người lần lượt giới thiệu, người thì nói mình biết tụng kinh trừ tà, kẻ thì khoe có thể luyện linh đan diệu dược, cũng có kẻ nói giữ trong tay phương thuốc gia truyền trị bách bệnh. Tổng quản nghe xong từng người thì gật đầu, sắc mặt vẫn nhàn nhạt.

Đến lượt Thẩm Gia Gia, nàng đưa tay xoa đầu con chim trên vai, nói:
“Công tử Tạ đã hôn mê nhiều ngày, e là hồn phách không nhập được vào thân xác. Chim này của ta hiểu tiếng người, có thể giao thông âm dương, mong có thể thử một phen.”

“Ồ?” Tổng quản đứng dậy, bước đến trước mặt nàng, chăm chú nhìn con vẹt trên vai mà nói:
“Vậy ta muốn khảo nghiệm ngươi chút ít.”
Ngoài miệng nói là khảo nghiệm, mặt mày thì viết rõ hai chữ: vạch trần.

Tạ Thừa Phong thản nhiên đáp:
“Tuỳ ngươi.”

“Tính thử, ba cộng năm bằng mấy?”

Tạ Thừa Phong từ khi sinh ra đến nay lần đầu bị hỏi câu ngớ ngẩn đến thế, tự tôn có phần bị tổn thương, nhất thời phản ứng hơi chậm.

Trong mắt tổng quản, đây rõ ràng là trả lời không được.
Gã bật cười khẽ, lắc đầu nói:
“Người đâu, lôi kẻ này—”

“Tám.”

“Ờ… Một con ngựa có bốn chân, vậy tám con có bao nhiêu chân?”

“Ba mươi hai.”

Tổng quản thoáng chốc cảm thấy như con chim đang lườm nguýt mình. Dù sao cũng là nói được hai câu, cuối cùng gã cũng tin, bèn nói:
“Nương tử xin đợi, tiểu nhân đi bẩm báo với Trường Công chúa.”

“Phiền ngài rồi.”

Sau đó Thẩm Gia Gia ung dung ngồi yên, ánh mắt hâm mộ ghen tỵ từ bốn phía đổ dồn về. Nàng vừa nhấm nháp điểm tâm vừa cảm thán:
“Quả không hổ danh phủ Trường Công chúa, điểm tâm so với ngoài phố còn tinh xảo ngon miệng hơn.”

“Ngươi thích?” Thừa Phong hỏi.

“Ừm.”

——

Chẳng bao lâu, tổng quản trở lại, bảo Thẩm Gia Gia:
“Mau theo ta đi bái kiến Trường Công chúa!”

Thẩm Gia Gia nghĩ thầm, nếu phụ thân cùng mẫu thân biết nàng dựa vào một con chim và cái miệng khéo léo mà lừa vào phủ Trường Công chúa, ăn chực uống ké, còn được gặp Trường Công chúa, thì phản ứng đầu tiên chắc chắn là kinh hãi đến rơi cả hàm, phản ứng thứ hai ắt là đánh gãy chân nàng.

Nàng không dám để ai nhìn ra sơ hở, bèn cẩn thận từng bước theo tổng quản đến một sảnh hoa khác. Gian sảnh này trang trí thanh nhã đặc biệt, trong không khí phảng phất hương thơm mơ hồ.

“Dân nữ Thẩm Tam nương, tham kiến Trường Công chúa điện hạ.”
Thẩm Gia Gia hành lễ, mắt dán chặt vào thảm.

“Mau ngẩng đầu lên.” Một giọng nói dịu dàng dễ mến vang lên.

Thẩm Gia Gia ngẩng đầu, thấy trong sảnh có bốn năm người đang hầu hạ, chỉ có một người ngồi, xiêm y trang sức cũng không đến mức lộng lẫy, hẳn là phục sức thường nhật, vậy mà khí độ cao quý vẫn không thể che lấp.

Trong lúc Thẩm Gia Gia quan sát Trường Công chúa, Trường Công chúa cũng đang quan sát nàng.
Chỉ thấy thiếu nữ này mặc giả nam trang, thân hình phong lưu, dung mạo thanh tú, không son không phấn mà toát ra vẻ linh động tự nhiên.

Tạ Thừa Phong hơi động thân chim, ánh mắt của Trường Công chúa lúc này mới rời khỏi mặt Thẩm Gia Gia mà nhìn sang hắn.

“Chim này của ngươi…”

Thẩm Gia Gia vội thuật lại lời dối cũ, lại nhấn mạnh:
“Cũng chỉ là thử một phen, không dám chắc chắn.”

Trường Công chúa gật đầu nói:
“Vậy đi, ta cũng đi xem thử.”

Thế là mọi người cùng đến phòng của Tạ công tử.

Lần này không đi xa, dọc đường Thẩm Gia Gia cũng không dám thì thầm gì với Thừa Phong, sợ tai vách mạch rừng, chỉ đành giữ vẻ mặt cao thâm khó đoán mà tiến vào gian phòng xa lạ.

Phòng ngủ của Tạ Thừa Phong bày biện rộng rãi sáng sủa, mọi vật đều tinh xảo mà ẩn giấu nét xa hoa trầm lặng. Như chiếc giường kia, sơn đen vẽ vàng, màn trướng là gấm quý, trước giường còn có một cây trụ cao ngang người, trên đỉnh trụ là một phiến lá sen sơn xanh sống động như thật, trên lá bay lượn hương khói mơ hồ – thì ra là một chiếc lư hương xinh xắn.

Thẩm Gia Gia nhìn hết lượt, lòng chỉ còn bốn chữ:
Không uổng chuyến này!

Thừa Phong líu lo bên tai:
“Ngốc tử! Phải nhìn người, nhìn lư hương làm gì...”

Đã có tiểu đồng vén màn, Thẩm Gia Gia bước đến gần, giả vờ trầm tư ngắm người nằm trên giường.

Chỉ thấy người ấy mặt mày tuấn tú, lông mày dài rủ về thái dương, mi mắt dày cong như cánh, sống mũi thẳng tắp, khoé môi hơi cong – quả là gương mặt hiếm thấy. Chỉ tiếc hôn mê lâu ngày, sắc mặt ắt phải tiều tuỵ.

Mặt thế này, mà không sống được bao lâu, thật là đáng tiếc. Thẩm Gia Gia thầm nghĩ.

Thình lình Thừa Phong hỏi bên tai:
“Người này thế nào?”

“Dĩ nhiên là chi lan ngọc thụ, phong tư tuyệt diễm.”

Tạ Thừa Phong đầu chim nóng ran, buột miệng nói:
“Có xứng với ngươi chăng?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 18: Chân tướng​

Xem nội dung: Chương 18: Chân tướng

Lời của Thừa Phong thốt ra mập mờ khó hiểu, lại chẳng nhỏ tiếng, khiến sau lưng bao người đều có thể nghe rõ.

Thẩm Gia Gia quay người, xấu hổ khom mình nhìn Trưởng công chúa:
“Con vẹt này nghịch ngợm, mong Trưởng công chúa đừng trách.”

Trưởng công chúa ban đầu còn lấy làm nghi hoặc, kế đến như bừng tỉnh ngộ, khẽ gật đầu:
“À, ta hiểu rồi.”

Thẩm Gia Gia:
“???”

Hiểu? Hiểu cái gì? Nàng chẳng hiểu Trưởng công chúa hiểu điều gì, chỉ cảm thấy… nguy rồi, trực giác cho nàng biết rằng điều đó tuyệt chẳng lành.

Trưởng công chúa lại cười nói:
“Ý nó là muốn ngươi cùng con trai ta hợp hôn để trừ tà, phải chăng?”

“Không phải đâu...” Thẩm Gia Gia càng thêm bối rối, không nhịn được mà co tay gõ nhẹ đầu con vẹt bằng đốt ngón trỏ.

Tạ Thừa Phong lập tức bay vút lên, đậu trên bàn nói lớn:
“Mọi người lui ra, ta muốn cùng Trưởng công chúa nói riêng vài lời.”

Trưởng công chúa truyền lui đám hạ nhân, Thẩm Gia Gia cũng bị mời ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn hai người, Trưởng công chúa nửa hồi hộp, nửa chờ mong mà hỏi rằng:
“Tiên nhân, có nghe được lời nào từ con trai ta chăng?”

“...Mẫu thân...”

Trưởng công chúa mắt liền đỏ hoe, nước mắt không cầm được, lăn dài hai má.

Tạ Thừa Phong cũng thoáng buồn bã.

Trưởng công chúa chùi lệ, nói:
“Phải rồi! Trong cơn đau khổ tột cùng, nó ắt phải gọi mẫu thân! Người nói tiếp đi!”

“Ta chính là nhi tử của người.”

“Ừ, ta biết... Còn gì nữa không? Nó còn nói điều chi?”

“Ý ta là—ta tỉnh lại, thì đã biến thành con chim này rồi! Chính là con vẹt đang đứng trước mặt người đó!”

Trưởng công chúa như bị sét đánh ngang tai, tay cầm khăn ngơ ngác:
“Hử?”

Tạ Thừa Phong đành kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra ngày hôm ấy.

Trưởng công chúa nghe xong, bỗng hừ lạnh một tiếng, cười mỉa mai:
“Ngươi xem ta là kẻ ngốc chăng? Người đang yên đang lành sao tự dưng hóa thành chim? Cái cô nương kia tám phần là giang hồ lừa đảo, còn con chim này là được huấn luyện để phối hợp mà thôi! Ta không phải không hiểu chuyện đời đâu!”

Tạ Thừa Phong nổi giận nói:
“Tên nhũ danh của người là... Trư Thảo.”

Trưởng công chúa: “…”

Thuở mới sinh thân thể suy nhược, chưa đầy ba cân, thái y phán khó nuôi, Tiên đế vì thế mà đặt nhũ danh là "Trư Thảo" để dễ sống. Cái tên ấy bị trong cung gọi mãi tới khi nàng lên bốn, biết xấu hổ mà khóc nháo, người người mới thôi gọi. Từ ấy về sau, trừ những kẻ cận thân nhất, chẳng còn ai biết nhũ danh năm xưa.

Thường ngày nếu ai dám gọi tên ấy, nàng đã sớm nổi giận. Nhưng giờ phút này, nàng lệ rơi đầm đìa, nghẹn ngào hỏi:
“Ngươi... thật là con ta sao? Vậy ngươi hãy nói, tên nhũ danh của ngươi là gì?”

“…Chúng ta cần phải làm khổ nhau đến vậy sao? Ta đã biến thành chim rồi mà còn hỏi chuyện ấy.”

“Con ta thật là khổ mệnh, sao lại ra nông nỗi này!”

Tạ Thừa Phong an ủi vài câu, Trưởng công chúa dần dần nguôi lệ. Thừa Phong lại hỏi:
“Phụ thân ta đâu?”

“Hôm nay đúng lúc ra ngoài gặp bằng hữu rồi. Con à, mấy ngày qua sống thế nào?”

“Khá ổn, Thẩm Gia Gia đối đãi với ta rất tốt.”

“Thẩm Gia Gia? Chính là Thẩm Tam Nương?”

“Phải.”

Trưởng công chúa gật đầu:
“Là con tự ý muốn nàng vào phủ xung hỉ cho con phải chăng? Cũng không phải không được, chỉ là phải tra bát tự trước đã.”

“Không phải…”

“À, con không muốn cưới nàng?”

“Ta…”

Ngoại viện – Vườn Hoa Trưởng Công Chúa Phủ

Thẩm Gia Gia ngồi bên hồ nước, đã hơn nửa canh giờ rong chơi trong phủ, đang tung tay rải thức ăn cho đàn cá. Phía sau nàng là một cây liễu rũ, mảnh liễu phơ phất theo gió, như nỗi niềm vấn vít, dịu dàng khôn tả.

Tạ Thừa Phong núp sau giả sơn, trộm nhìn nàng.

Thẩm Gia Gia mắt tinh như sao, vừa tung nắm cám xong liền ngẩng đầu, trông thấy hắn, liền ngoắc tay gọi.

Thừa Phong bay xuống, theo thói quen đậu lên vai nàng.

Nàng lại đưa tay bế hắn xuống, nâng lên đối diện, bất ngờ mở miệng:
“Ngươi chính là Tạ Thừa Phong, đúng không?”

Thừa Phong trầm mặc một lát, rồi hỏi:
“Ngươi phát hiện từ lúc nào?”

“Cũng chỉ mới vừa rồi ta mới nghĩ thông. Ngươi khăng khăng muốn vào phủ, lại quen thuộc nơi này như lòng bàn tay, lại còn đòi nói riêng với Trưởng công chúa. Tất cả đều chứng minh ngươi và nơi này có liên hệ sâu sắc. Nhớ lại chuyện xảy ra hôm ngươi gặp nạn…”

Nàng nói đến đây, khẽ thở dài:
“Lẽ ra ta phải nhận ra sớm hơn. Ta thật ngốc.”

Tạ Thừa Phong vội trấn an:
“Việc này chưa từng nghe ai gặp qua, ngươi không đoán ra cũng là điều thường tình. Có thể thông suốt sớm như vậy, đã là thông minh tuyệt đỉnh rồi.”

“Vì sao ngươi không nói sớm? Nói rằng ngươi thực ra là người... Nếu ngươi nói…”

Nếu ngươi nói... ta đã không làm những việc đó với ngươi!

Thẩm Gia Gia nghĩ đến những chuyện từng làm với Tạ Thừa Phong, từng ôm, từng sờ, từng hôn… A a a a a!

Tạ Thừa Phong thấy sắc mặt nàng dần đỏ bừng, như hoa đào nở rộ, khiến lòng người xao động. Hắn hỏi:
“Thẩm Gia Gia, chẳng lẽ ngươi đang thẹn thùng?”

Thẩm Gia Gia không đáp.

Tạ Thừa Phong không nhịn được cười to. Cười xong, trong lòng bỗng nghĩ:
Làm sao lại có người dễ thương đến thế!

Thẩm Gia Gia nghiến răng trừng mắt nhìn hắn, lòng thầm quyết:
Tối nay, nàng nhất định phải nấu canh vẹt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Nguyện Cưỡi Gió Đạp Mây
Chương 19: Một cái lồng​

Xem nội dung: Chương 19: Một cái lồng

Trưởng công chúa vốn định giữ Thẩm Gia Gia ở lại chơi một hai ngày, nhưng nàng lo cha mẹ lo lắng nên muốn về nhà, trưởng công chúa đành sai người tiễn nàng hồi phủ.

Trên vai thiếu mất một con chim, Thẩm Gia Gia cảm thấy hơi không quen.

Mặt trời ngả về tây, phụ thân của Tạ Thừa Phong – Trường Lạc hầu Tạ Quýnh – mới từ bên ngoài trở về, thấy con mình lại biến thành một con chim, quả như sấm sét giữa trời quang.

Cha con nhận nhau xong, Tạ Quýnh bối rối:
– Vậy thì phải làm sao bây giờ?

Trưởng công chúa bèn nói:
– Hay là ngày mai thỉnh cao tăng từ chùa Đại Tướng Quốc đến làm phép thử xem sao?

Tạ Thừa Phong không đồng ý lắm:
– Trước kia hòa thượng chẳng phải nói ta đã đầu thai rồi sao?

– Đó là chuyện trước kia, hơn nữa... – trưởng công chúa nhìn hắn một lượt – ngươi thế này, lão ta nói nửa đúng nửa sai cũng chẳng sai đâu.

Tạ Quỳnh góp lời:
– Gần đây có nghe nói đạo sĩ ở Ngọc Tiêu quán cũng có thần thông, hay là mời đến thử xem?

Tạ Thừa Phong hỏi:
– Đã tra ra kẻ đứng sau hãm hại ta chưa?

– Chưa. Con ngựa kia đã chết, một chút chứng cứ cũng không có.

Tạ Thừa Phong âm thầm nghĩ, đành phải nhờ Thẩm Gia Gia thử tra một phen. Rồi nói với song thân:
– Biết đâu tên đứng sau còn muốn mượn tay đạo sĩ hay hòa thượng mà làm trò?

– Ừm... – phu phụ hai người nhất thời không nghĩ được đối sách.

Trưởng công chúa chợt nhớ đến Thẩm Gia Gia ban ngày, liền thử dò hỏi:
– Hay là... thử xung hỉ?

Tạ Quýnh có phần do dự:
– Việc này... liệu có ổn chăng?

– Biết đâu lại hữu hiệu? Cô nương họ Thẩm đến phủ chúng ta hôm nay, chính là người đã nuôi nấng Thừa Phong, dung mạo đoan chính, tuy xuất thân tiểu hộ, nhưng lời nói cử chỉ đoan trang đĩnh đạc, nàng đã nuôi con ta thì rõ là có duyên phận. Vậy nên chúng ta...

Tạ Thừa Phong vội cắt lời:
– Không được!

– Vì sao lại không được? – Tạ Quýnh lấy làm lạ, sao con lại phản ứng lớn như vậy?

Tạ Thừa Phong giải thích:
– Người ta cũng là con cái của cha mẹ, là bảo bối trong tay phụ mẫu. Nay lại gả nàng cho một người nửa sống nửa chết, nàng sẽ thấy ủy khuất nhường nào? Chẳng phải ta đang dùng quyền thế để bức người hay sao?

Trưởng công chúa không cho là đúng:
– Ngươi làm sao biết nhà nàng không thích quyền thế?

– Ta tất nhiên là biết.

– Ngươi hỏi qua rồi?

– Không cần hỏi. Ta hiểu rõ Thẩm Gia Gia, nàng không giống người khác.

Tạ Quýnh nghe thế cảm thấy có điều không ổn:
– Cô nương họ Thẩm kia dù sao cũng chưa xuất giá, sao ngươi có thể gọi thẳng khuê danh người ta?

Tạ Thừa Phong nghĩ, ai bảo nàng gọi ta là Thừa Phong trước? Nghĩ đến bộ dáng nàng mỉm cười gọi tên hắn, trong lòng khẽ dâng lên cảm xúc khác thường.

Ba người nói tới lui vẫn không ra được chủ ý, tối đến, Tạ Thừa Phong đành nằm ngủ trên thân thể mình, hy vọng tỉnh dậy có thể khôi phục. Hôm sau tỉnh dậy, tự nhiên, hắn vẫn là một con chim.

Trưởng công chúa liền đặt lệnh cấm với chim nhi tử, không cho hắn chạy lung tung, còn dặn người trong phủ phải canh chừng kỹ càng “sủng vật” mới đến này. Tạ Thừa Phong cảm thấy cực kỳ không thoải mái, khi lưu lạc bên ngoài cũng chưa từng cảm thấy thế, sao vừa về nhà lại như bị nhốt vào đại lao dành cho chim. Thẩm Gia Gia còn chưa từng nhốt hắn vào lồng nữa là.

Dù rằng xuất phát điểm của trưởng công chúa là tốt.

Tạ Thừa Phong nhẫn nhịn cả một ngày, đến chiều mới vỗ về mẫu thân:
– Thẩm Gia Gia—à không, cô nương họ Thẩm bình thường chiếu cố ta rất nhiều, hay là người sai người mang ít điểm tâm sang tặng nàng? Chính là mấy món hôm qua chúng ta ăn ấy ạ.

Trưởng công chúa nhìn hắn nửa cười nửa không, Tạ Thừa Phong lúng túng quay đầu sang chỗ khác.

Thật ra hắn còn muốn tặng thêm vật khác, như chiếc thuyền báu mạ vàng dài hơn một thước trong phòng hắn, được chế theo mẫu hải thuyền, chắc chắn Thẩm Gia Gia sẽ thích. Tiếc là hiện giờ tặng vật quý e sẽ khiến người ta nghi ngờ, đành chờ hắn khôi phục rồi tính tiếp.

Trưởng công chúa liền gọi đại nha hoàn thân cận đến, dặn dò mấy câu, nàng liền lui xuống chuẩn bị. Ước chừng một canh giờ sau, nha hoàn bưng trà vào, muốn nói lại thôi.

Trưởng công chúa hỏi:
– Có việc gì?

Tạ Thừa Phong cảm thấy có chuyện, giả bộ dùng móng vuốt nghịch hạt dưa, thật ra lắng tai nghe kỹ.

Nha hoàn đáp:
– Vừa rồi sai người đi đưa điểm tâm cho cô nương họ Thẩm, điểm tâm đã giao đến. Người trở về báo rằng trong nhà nàng có chuyện.

– Ồ? Chuyện gì?

– Mẫu thân Thẩm cô nương – Chu thị – hạ độc giết người, hiện đã bị nha môn bắt đi rồi.

– Cái gì... – trưởng công chúa vừa mới nói được một chữ, liền cảm thấy trước mắt lóe lên một bóng trắng, như thể một con chuột trắng cưỡi sét vụt qua cửa. Trưởng công chúa ngây người một lúc mới phản ứng lại, vội vàng hô lên:
– Ngươi quay lại cho ta!

... Đã chẳng còn bóng dáng đâu nữa rồi.
​