Dịch Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 30: Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30: Chương 30

Khi nghe fan kể lại bằng giọng sinh động như vậy, còn chụp màn hình topic bàn luận Đàm Gia Mỹ Thực Chi Chiến thì cô mới biết không phải đùa. Lại có hẳn topic bàn luận về món ăn như showbiz thế này nữa. Tò mò nên cũng vào Hoành đ**m Trạm nằm vùng, sau đó là không lối thoát.

Hàng ngày cô đều nhìn hình ảnh mọi người chụp mà âm thầm nuốt nước miếng. Người Bắc Kinh xa xôi không thể muốn có mặt là có mặt. Cuối cùng sau thời gian sắp xếp công việc cô ấy mới đặt chân đến Hoành đ**m.

Hôm nay đi cùng với cô là bạn thân Đồng Yên. Nhờ cô bạn cầm máy quay, cô chỉnh trang lại sau đó bắt đầu live.

“Xin chào các bạn đã đến với Mèo blog. Đố các bạn biết mình đang ở đâu.”

Đồng Yên hiểu ý theo tay cô ấy chỉ quay cảnh xung quanh.

“Chính xác, mình đang ở Hoành đ**m. Lần trước có fan giới thiệu nói Hoành đ**m có một quán ăn rất ngon tên là Đàm Gia. Mèo hôm nay quyết định sẽ đến để thưởng thức và chia sẻ với các bạn. Vì nghe nói sẽ xếp hàng nên Mèo đặc biệt tới sớm. Ơ…đã có người chờ rồi.”

Nguyệt Hạ đi đến nhìn thấy hàng người đang chờ sẵn, cứ nghĩ mình sẽ tới đầu tiên không ngờ có người còn nhanh hơn. Thấy có người xung quanh cô cũng nói nhỏ hơn.

“Không tin được các bạn ơi. Chưa đến 5 giờ chiều mà đã có người ăn tối rồi.”

Hàng người xếp hàng phía trước trong lúc chờ đợi vẫn nói chuyện với nhau. Đa số là nói về món ăn ở Đàm Gia.

“Tôi là người Chiết Giang nhưng đi làm ở Bắc Kinh. Hôm trước trong Ẩm thực Chiết Giang có đọc bài về Đàm Gia. Tranh thủ cuối tuần về nhà chơi thì đi ăn luôn. Thật sự là nhìn hình ngon không cưỡng lại được.”

“Ha ha ha, bây giờ mới biết không phải đi xa đã là hạnh phúc. Tôi ở Trùng Khánh nhưng làm diễn viên quần chúng ở Hoành đ**m, bây giờ có Đàm Gia ở đây mới thấy ở lại là đúng đắn.”

“Tối hôm thứ 6 tan làm bắt tàu về nhà, mẹ tôi nhìn thấy tôi cứ ngỡ nhìn nhầm. Còn nói mọi khi mỏi miệng không về hôm nay lại tự động có mặt. Tôi lúc đó chỉ cười trừ nói nhớ nhà, đâu thể nói vì miếng ăn bên ngoài lặn lội về. Nói vậy chỉ sợ mẹ cầm gậy đuổi tôi ra khỏi nhà mất.”

“Bạn đi tàu thì còn đỡ. Tôi đi làm tận Thành Đô, mỗi lần về phải đi máy bay. Bây giờ tự nhiên hâm mộ với mấy người bạn của tôi chọn làm ở quê hay Thượng Hải ghê.”

Vân Mộng Hạ Vũ

“Mùi thơm quá. Đúng như bạn tôi nói nếu đói mà đứng bên ngoài thì còn đau khổ hơn chịu cực hình.”

Nguyệt Hạ và Đồng Yên đứng nghe mọi người nói chuyện. Không ngờ không chỉ có hai cô, mà có một số người từ nơi khác đến. Có người ở Chiết Giang dẫn bạn về, có người thì lập nhóm đi giống cô. Mọi người đều có tâm hồn ăn uống nghe nói có món ngon là tìm đến.

Cuối cùng cũng đến giờ mở cửa, may mắn hai cô vẫn có chỗ ngồi dưới sân. Vừa bước vào Nguyệt Hạ đã không nhịn được thốt lên đẹp quá. Nhìn cành cây đung đưa trong gió, giàn hoa, giếng cổ hay căn nhà bếp gỗ. Tất cả cảnh sắc đều làm say lòng người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 31: Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31: Chương 31

Khán giả trên màn hình lúc này cũng bất ngờ không kém. Không gian nơi đây khiến ai cũng thích thú, họ cứ như lạc bước vào ngôi nhà ở thôn quê nào đó đang nghi ngút khói bếp, giản dị hòa với thiên nhiên. Tặng phẩm liên tục gửi cho streamer.

Nguyệt Hạ trước khi quay đã có xin ý khiến của quán. Cô gái ấy rất dễ thương, nói là chỉ cần không làm ảnh hưởng đến khách thì được. Lúc đi ngang qua có nhìn thấy đầu bếp kiêm chủ quán đang nấu ăn bị đứng hình trong giây lát.

Đồng Yên nhìn cô bạn mất hồn trở về. Làm gì mà đi nói chuyện xong lại hồn vía lên mây thế kia.

“Mèo cậu bị sao vậy.”

“Trời ơi cậu nhìn đi, ngồi đây chỉ nhìn được một bên mặt của cô chủ nhỏ đã thấy đẹp rồi. Nhưng khi nhìn trực diện thì hoàn toàn bị kinh diễm. Mỹ nữ đó bồ ơi, khí chất rất đặc biệt.”

Fan bên trong nghe vậy đều bình luận nói muốn nhìn người, tặng phẩm mắc tiền cũng tung ra. Nguyệt Hạ biết muốn hay không cũng phải hỏi ý người ta. Cô nói nếu được sẽ để mọi người nhìn sau. Đang nói chuyện về không gian quán thì món ăn ra đến.

“Thơm quá. Nhìn màu sắc trang trí này, hấp dẫn quá đi.”

Vân Mộng Hạ Vũ

Đồng Yên hướng máy xuống từng món ăn trên bàn cho mọi người nhìn kỹ hơn. Qua màn hình thịt kho đông pha màu hổ phách lấp lánh sốt, sườn bò hầm sốt vang màu mâu đỏ cùng với cà rốt và khoai tây ngập nước.

Gà cay Tứ Xuyên hay đậu hũ nhất phẩm cũng tinh xảo không kém. Có người fan món ăn cay vừa nhìn thấy gà cay đã không nhịn được nuốt nước bọt.

Hai cô chỉ gọi một phần cơm chiên dứa và cơm trắng. Một bàn đồ ăn từ màu sắc đến hương vị khiến người nhìn đói bụng.

Nguyệt Hạ như mọi lần sẽ giới thiệu từng món ăn. Cô ăn thử rau trộn thì còn nói được hương vị chua ngọt ra làm sao, giòn nộm khai vị tốt như thế nào. Nước sốt trộn rau đặc biệt ngon ra sao làm ngươi nghe ứa nước bọt.

Nhưng khi gắp thịt kho đông pha cho vào miệng, chỉ biết tròn mắt ngơ ngác. Vài giây sau tỉnh táo lại thì ngôn từ bay hết, đũa thìa liên tục chuyển động, miệng cũng không có thời gian nói lên lời.

Trời ơi từ ẩm thực giang hồ đến quan lại cung đình có món nào cô chưa ăn, vậy mà món thịt kho ở đây ngon quá mức.

Hương vị bùng nổ, thịt mềm tươi ngọt ăn vào là không thể dừng đũa được. Cô chưa bao giờ ăn thịt kho ngon như vậy.

Đồng Yên cũng không chịu được nữa đặt máy quay lên bàn, cầm đũa bắt đầu ăn cơm. Mọi khi cô ấy đi cùng Nguyệt Hạ không phải lúc nào cũng ăn, có món thích thì ăn không sẽ ngồi quay cho cô bạn. Nhưng nhìn mâm cơm trước mặt không thể cưỡng lại được. Thơm quá.

Khán giả đơ người trơ mắt nhìn cô gái xinh xắn đáng yêu sắn miếng thịt kho với nước, lại múc thêm muỗng cơm rồi cho vào miệng.

Gương mặt thỏa mãn đến mức mắt híp căng phồng má. Ăn từ thịt kho cho đến sườn bò rồi lại gà cay, tay liên tục chuyển động không dừng. Bụng không nhịn được kêu, nước miếng thi nhau tràn ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 32: Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32: Chương 32

[Mèo mèo, em gái nhỏ ơi. Em có biết chức nghiệp của mình là gì không. Đừng có bỏ con giữa chợ như vậy chứ. Ít nhất cũng phải miêu tả món ăn mùi vị ra làm sao. Ai lại nói mỗi rau trộn sau đó im luôn rồi.]

[Ê bà mèo kia, bà có tin tôi cho bà một cây búa không. Đừng có im lặng như vậy chứ. Có biết như thế này là đang g.i.ế.c người không d.a.o không.]

[Trời ơi lần đầu tiên tôi thấy cô mèo im lặng không nói gì đó. Nhìn gương mặt thỏa mãn với miệng phồng lên của cô ấy kìa. Chắc món ăn ngon lắm. Hu hu hu tự nhiên đói bụng quá.]

[Nhìn màu sắc của thịt kho đông pha kìa, còn có sườn bò cũng hấp dẫn quá. Xin lỗi tôi không kìm được mà ch** n**c miếng lúc nào không hay.]

[Tôi bị làm cho vừa tức vừa thèm muốn khóc. Mẹ tôi nói nhìn tôi vừa xem màn hình vùa nuốt nước bọt nhìn kinh dị quá. Hu hu hu thèm quá.]

Fan bị làm cho tức c.h.ế.t không nói được lời nào. Nguyệt Hạ sau khi tập trung ăn không nói gì đã thấy ngại, hơn nữa trước live mà hai cô còn ăn hết sạch thức ăn trên bàn.

Làm sao có thể ăn hết được từng đó mà không có cảm giác gì vậy. Nhưng mà món nào cũng ngon, cô không thích đậu hũ còn ăn hết tận hai cái đó.

“Món ăn Đàm Gia món nào cũng ngon hết. Nhưng mà thịt kho đông pha mới xứng đáng là đỉnh lưu chân chính. Thịt mềm ẩm mướt thấm nước sốt đậm đà, nước sốt này vị ngọt mặn vừa phải đầy hương thơm. Vị ngọt không phải bằng đường chúng ta hay ăn mà là đường nâu và đường phèn nên không bị gắt. Thịt ninh nhỏ lửa trên bếp củi, nước sốt thấm từ từ vào thịt mà không bị khô. Mèo chưa từng ăn thịt kho đông pha nào ngon như vậy.”

Vân Mộng Hạ Vũ

Đông Yên bên cạnh nghe vậy bổ sung thêm. Mọi khi đều im lặng quay chụp, hôm nay còn giao lưu như vậy, chứng tỏ cô ấy rất thích món ăn ở đây.

“Sườn bò hầm sốt vang cũng ngon không kém, một 9 một 10 rồi. Ai thích ăn cay thì sẽ thấy gà cay Tứ Xuyên là đỉnh nhất. Còn người thích thanh đạm sẽ hợp đậu hũ nhất phẩm. Cơm rang thì khỏi nói, mùi dứa thơm lừng ăn rất cuốn.”

“Đúng nhỉ. Tớ rất thắc mắc làm sao có thể nấu được sườn bò hầm mà không bị dai khô, xương dễ tách mà thịt vẫn ẩm mềm được như vậy. Gà cũng thế, hấp bằng các hương liệu nên ăn vào rất thơm, thịt mềm thấm với nước sốt cay thần thánh cả đậu và mè rang. Vị cay vừa phải không gắt hay khó ăn, cũng không bị váng dầu như những chỗ khác. Ăn ngon đến mức một lần là hết.”

“Đậu hũ nhất phẩm xứng đáng là tinh hoa của đậu hũ. Đậu hũ non ngấm nước sốt từ nhân tôm thịt nấm thơm phức, ăn vào miệng muốn tan luôn. Tôm non tươi mới và thịt mềm giòn, rưới nước sốt lên thì thật sự rất ngon.”

Khán giả giống như hoàn toàn mất niềm tin với Mèo. Nhìn hai cô gái ăn hết bàn đồ ăn đã lấy hết ngôn từ của họ, bây giờ lại nghe kể chi tiết như thế thì ai cũng không chịu nổi phải kiếm gì ăn tạm.

Video của Mèo Blog đứng top 3 trong bảng xếp hạng streamer của tháng, top 2 của quý và top 1 của năm. Đồng thời cũng là video duy nhất về ẩm thực lọt vào top 10 với tựa đề #Đỉnh lưu thịt kho đông pha bất khả chiến bại của Đàm Gia#.

Video nhận được nhiều lượt chia sẻ và thu hút sự chú ý của người xem. Đã có một số người xem video biết đến ở Hoành đ**m có một quán ăn ngon tên Đàm Gia.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 33: Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33: Chương 33

Sau khi Cố Thần Vũ cải thiện bữa ăn, giấc ngủ và tinh thần cũng tốt hơn hẳn. Anh đã trở thành khách quen hàng ngày của Đàm Gia.

Có khi anh sẽ trực tiếp đến viện sau của quán ăn, khi nào bận thì Cao Văn sẽ đến mang về cho.

Cao Văn cuối cùng cũng tạm thở phào nhẹ nhõm. Mấy ngày trước đã phải quay về Bắc Kinh xử lý công việc. Trợ lý tiểu Lâm sẽ thay anh chăm sóc Cố Thần.

Hôm nay Cố Thần Vũ cho tiểu Lâm tan làm sớm, bạn cậu ấy đang ở gần đây hẹn gặp mặt. Anh một mình đi đến Đàm Gia ăn tối, theo lối nhỏ quen thuộc xuống viện sau.

Con mèo Mao Mao thấy anh đã quen, thân thể mập mạp mũm mĩm đang nhích lại gần cọ cọ chân kêu meo meo. Đô Đô nằm dưới gốc cây nghe tiếng ngẩng đầu lên rồi quay đi, người vẫn không nhúc nhích.

Dương Anh Đào nhìn con mèo không có định lực đang làm nũng với người ta, làm bộ than trách với Đàm Đàm.

“Cậu nhìn kìa, Mao Mao đúng là đứa có sắc quên chị em. Rõ ràng lần trước gần gũi tớ nhất vậy mà bây giờ xem nó kìa, người ta vừa bước đến đã chạy lại nịnh bợ rồi, còn meo meo ngọt sớt cơ đấy.”

Đàm Đàmnhìn Mao Mao mất hết cao lãnh cũng thấy khó hiểu. Tiểu Đào phải dụ dỗ gần gũi một thời gian nó mới chịu thân cận. Kỳ lạ thay Cố Thần Vũ chỉ cần ngày thứ 2 đến nó đã chủ động nhích lại gần rồi, còn là nịnh nọt tiến đến nữa. Chẳng lẽ mèo cũng mê cái đẹp.

Anh Đào và Đàm Đàmđều là người không theo dõi showbiz. Phim ảnh cũng không phải là sở thích, một vài người trong giới giải trí đã đến nhưng hai người không biết ai là ai.

Ngay cả ảnh đế Cố Thần Vũ nổi tiếng nam thần vạn người mê mà hai cô còn chẳng nhận ra nữa, đủ hiểu mức độ mù tịt ra sao.

Nhưng từ khi tiểu Đào đến Hoành đ**m, gặp một số người nói chuyện hợp cạ, trong lúc vui vẻ đã thu thập được vài tin tức thú vị.

Cô ấy bảo trong Hoành đ**m lúc này có người đàn ông đáng giá nhất showbiz đang ở đây chính là Cố Thần Vũ. Sau đó còn được nạp thêm nhiều thông tin bát quái.

Vân Mộng Hạ Vũ

“Haiz…dẫu thế nào tớ cũng không thể nào ngờ được một người đàn ông nam tính ngời ngời thế kia mà lại thích con trai. Hôm đó cô bé đó cho tớ xem hình ảnh người yêu của anh ấy, trai đẹp yêu nhau hết rồi sao.”

“Làm sao có thể có chuyện đó được, thật không thể nào tin nổi.”

“Thật đáng tiếc.”

Đàm Đàm nhìn tiểu Đào thỉnh thoảng nhìn Cố Thần Vũ bên kia, than ngắn thở dài lắc đầu mà thấy buồn cười. Hình ảnh này không khác nào bà mẹ đang bất lực với con cái.

Dạo này cô ấy sắp bị đồng hóa rồi, bắt đầu đu showbiz còn rủ cô tham gia vào mấy trạm để hóng tin.

Có lần còn mang siêu thoại couple của Cố Thần Vũ và Nhất Dã đến cho cô đọc. Dù sao cô cũng không phân biệt đối xử chuyện này, thỉnh thoảng còn nhìn vào khen vài câu hình đẹp. Nhưng nhìn sao cũng thấy hai người ấy không giống kiểu đang yêu nhau nhỉ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 34: Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34: Chương 34

Tuy nhiên fan couple đã liệt kê một số điều để chứng minh cho suy nghĩ của mình là đúng, thuyền của mình chính là chiến hạm.

Nào là anh ấy không diễn cảnh hôn, không xào couple hay từ khi gia nhập showbiz không có tin đồn có bạn gái. Luôn giữ khoảng cách vừa phải với nữ giới, cũng chỉ có thân cận với Nhất Dã, bao dung cậu ấy vô điều kiện. Làm cho tiểu Đào hoàn toàn tin rằng hai người đang yêu nhau.

Tiểu Đào đang nói chuyện với cô bé khách quen, ông Vạn trò chuyện cùng ông Khổng. Đàm Đàmmang ly nước ấm và cơm ra cho Cố Thần Vũ.

"Hôm nay là món anh và tiểu Đào thích. Thử xem thế nào."

Hàng ngày giờ ăn uống của Cố Thần Vũ rất chuẩn, hiếm khi đến muộn. Hôm nay có chút chậm hơn bình thường.

“Cảm ơn. Cảnh quay hôm nay kết thúc hơi muộn.”

Đàm Đàmmỉm cười định quay người đi thì Cố Thần Vũ gọi lại. Anh cầm hộp giấy đưa cho cô.

“Gia đình biết tôi làm phiền đến cô nên gửi tặng bánh nướng, là mẹ tôi tự làm mời cô và mọi người ăn thử.”

“Anh lại cho tôi đồ ăn nữa hả. Mấy bữa trước anh Cao có cho trái cây với bánh ngọt rồi.”

“Không có gì. Cảm ơn cô đã giúp đỡ thời gian qua.”

Đàm Đàmkhông tiện từ chối, dù sao cũng chỉ là bánh và trái cây, nếu từ chối thì khiến người ta ngại. Nghĩ cứ nhận trước, thỉnh thoảng cô làm điểm tâm cho hai người sau vậy.

“Cảm ơn nhé. Nghe anh Cao nói ngày mốt anh sẽ đi tái khám đúng không?”

“Đúng vậy. Ngày đó trở về chắc tôi chỉ ăn tối thôi.”

“Chúc anh may mắn.”

Cao Văn ở Bắc Kinh chờ Cố Thần Vũ, sau đó hai người đi đến gặp chuyên gia. Đúng thật là tình hình sức khỏe của anh ấy đã cải thiện hơn trước. Nhưng có một vấn đề khác xảy ra cần bác sĩ giải đáp.

“Vừa nãy tôi và Thần Vũ đi ăn bên ngoài, nhưng mà anh ấy vừa mới ngửi thấy mùi thức ăn đã nôn khan rồi. Tình hình như vậy đã được cho là tiến triển thuận lợi không.”

“Theo như tôi nghĩ có lẽ đầu bếp hiện tại nấu ăn hợp khẩu vị của cậu Cố, cậu ấy đang quen với hương vị đó. Trước mắt chỉ cần anh ấy ăn được là tốt, một thời gian sau dạ dày ổn định sẽ không còn triệu chứng như vậy nữa. Bệnh đến khi đó cũng khỏi. Nói cách khác cần phải chiều chuộng dạ dày của cậu ấy, đánh lạc hướng vị giác để cân bằng lại cơ thể.”

Nếu như bình thường thì Cao Văn nghe như vậy đã thấy rất vui. Tuy nhiên bộ phim hiện tại đang quay sắp xong rồi, họ không có nhận dự án khác ở Hoành đ**m nên sắp phải rời đi.

Thần Vũ cần phải nghỉ ngơi một thời gian. Chẳng lẽ để anh ấy ở lại đây, hàng ngày đến Đàm Gia ăn cơm. Như vậy thì thật sự không ổn. Cánh báo chí mà biết thì không biết viết ra tin tức gì nữa.

Cao Văn đau đầu suy nghĩ. Thần Vũ có nhà ở Hoành đ**m nhưng hàng ngày đều có blogger và fan đứng chờ ngoài cổng.

Vân Mộng Hạ Vũ

Còn nếu nói trả tiền mời Đàm Đàmđến Bắc Kinh nấu ăn thì chắc chắn không được. Hắn biết cô ấy nấu ăn không phải vì tiền, nếu không cũng sẽ không lấy giá bình dân như vậy.

Cố Thần Vũ ngồi bên cạnh im lặng, mãi một lúc sau mới lên tiếng.

“Ở viện dưới của Đàm Gia có nhiều phòng trống. Nếu thuê một căn để dưỡng bệnh chắc cũng có khả năng phải không.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 35: Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35: Chương 35

Cao Văn ngạc nhiên nhìn Cố Thần Vũ. Không phải hắn không nghĩ ra nhưng người này từ trước đến nay không chấp nhận ở chung với người khác.

Ai phải có mặt mũi lắm mới được anh ấy đồng ý cho phép ở lại nhà 1 ngày chứ đừng nói sống cùng hàng ngày. Chuyện này khó đến mức hắn ngay từ đầu đã loại bỏ, vậy mà người đề xuất lại là cậu ấy.

“Thật không?”

“Ừ.”

“Vậy tớ ở cùng phòng với cậu à?”

“Cậu về Bắc Kinh đi. Ở lại đây cũng đâu có việc gì. Nếu có chuyện gì thì tớ quay về Bắc Kinh.”

Cao Văn nghe nói vậy cũng thấy hợp lý, không thể nào nhờ giúp một người bệnh rồi đính kèm một người ăn theo nữa.

Nhưng mà anh ấy cứ cảm thấy có gì đó khó hiểu. Tại sao lần này cậu ấy lại chịu phối hợp như vậy.

Tối hôm đó trở về anh đề cập chuyện này với Đàm Đàm.

Đàm Đàmnghe vậy có chút ngạc nhiên. Thật ra nếu như không có ông Vạn thì cô cũng thấy có chút khó xử.

Cho dù phòng của cô không cùng dãy nhưng chỉ có cô và tiểu Đào là con gái quả thật có chút không tiện. Hơn nữa Cố Thần Vũ còn là người nổi tiếng, cô không muốn ảnh hưởng đến tiểu Đào. May mà có ông Vạn ở đây nên Cố Thần Vũ đến ở cũng không vấn đề gì.

Hơn nữa anh ấy và ông Trầm ông Khổng là chỗ thân quen. Cũng hay mang đồ ăn đến cho cô cùng tiểu Đào và ông Vạn. Lâu ngày cũng trở lên quen biết hơn.

“Được thôi. Vậy khi nào anh ấy chuyển đến thì nói với tôi để tôi chuẩn bị phòng.”

“Cảm ơn cô nha tiên nữ Đàm. Cô đã cứu tôi một mạng rồi đó.”

Đàm Đàmbị Cao Văn chọc cho buồn cười. Anh chàng này quả thật là thú vị. Thảo nào mà có thể bắt được câu chuyện trên trời của tiểu Đào.

Đoàn làm phim Công Lược Nam Chính của Tống đạo diễn hôm nay đóng máy. Mọi khi các đoàn đóng máy thường đến quán lẩu, nướng hay nhà hàng Nhật ăn sashimi.

Nhưng Tống đạo nói hôm nay đi ăn cơm ở quán ăn. Lúc đầu mọi người nghĩ chẳng lẽ đến quán ăn mỗi người một phần cơm xong giải tán.

Nhưng nghe bảo đến Đàm Gia thì ai lấy cũng hiểu, là quán ăn mà Khổng đạo và Trầm đạo giới thiệu cho các đạo diễn ở Hoành đ**m, mục đích là khi một trong hai người mà không đi được thì nhờ các đạo diễn khác mua về cho.

Vân Mộng Hạ Vũ

Đoàn của họ diễn viên chưa đi ăn ở Đàm Gia, hầu hết các diễn viên đoàn khác cũng vậy. Ai cũng có chuyên gia dinh dưỡng riêng hoặc là ăn cùng đoàn phim. Ít người đi ăn ngoài, trừ trường hợp nghỉ quay.

Tống đạo diễn làm lễ đóng máy sau đó nhanh chóng đến Đàm Gia từ đầu giờ chiều. Nhắc các diễn viên về thay đồ chuẩn bị tập trung lúc 5 giờ. Khi ông ấy đến thì vẫn chưa có người đứng chờ.

Cô chủ quán nói không nhận đặt bàn, sợ khách đến không có chỗ ngồi. Tống đạo đành cho người để ý đến từ sớm.

Một số nhân viên của đoàn bắt đầu đến, đặt bình hoa và sắp bát lên hết các bàn bên ngoài sân. Ý là đã có người tới ngồi.

Tống đạo mặt cười hề hề chạy lại cảm ơn liên tục nhưng mắt đã không kìm được nhìn vào lò nướng bên trong. Mùi thơm quá đi mất, đây nhất định là vịt quay của ông.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 36: Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36: Chương 36

Chẳng là Tống đạo muốn ăn ở Đàm Gia nhưng vẫn thấy thiếu thiếu gì đó. Ông sợ mọi người có ý kiến làm quá sơ sài, đành mặt dày lúc ngồi cùng Khổng đạo và Trầm đạo nhờ cô chủ nhỏ quay cho mấy con vịt cho có không khí.

Hai ông bạn kia nghe đến vịt quay nói chừa chỗ để hai ông ấy đến chúc mừng đóng máy thuận lợi. Mấy chục cái đóng máy có bao giờ thấy mặt, hôm nay lại nhiệt tình như vậy. Ông còn không hiểu trong bụng hai ông ấy đang nghĩ gì chắc.

Vân Mộng Hạ Vũ

Đoàn làm phim từ từ đến đông đủ. Mọi người vừa vào sân đã thấy choáng ngợp với không khí ở đây. Đèn lồng, cây cối, vườn hoa hay giếng nước, tất cả dưới ánh chiều tà trở lên lung linh huyền ảo như đang ở phim trường cổ đại vậy.

Đàm Đàm5 giờ đã bắt đầu chiên cơm. Hương thơm theo gió bay ra ngoài, mọi tầm mắt dần chú ý đến căn nhà gỗ đang sáng đèn. Mùi này cũng thơm quá đi.

Tống đạo đặt mỗi bàn đều đầy đủ món ăn. Khi tiểu Đào và ông Vạn bưng đồ ăn lên thì mọi người đều bị mâm cơm làm cho thu hút.

Tiệm cơm nhỏ bé nhưng nhìn màu sắc, hương vị hay cách trang trí đều đặc biệt tinh tế, không thua kém bất cứ nhà hàng 5 sao nào cả.

Cứ nghĩ đã đầy đủ rồi thì đột nhiên có một mùi thơm lừng từ bên trong tỏa ra. Là hương thơm của thịt nướng, mới ngửi đã thấy thơm nức mũi rồi.

Còn đang không biết là món gì nướng thì nghe thấy tiếng chặt thịt vang lên. Một lúc sau trên bàn mỗi người đều có thêm một đĩa vịt nướng kèm nước chấm.

Tống đạo có xin Đàm Đàmmỗi bàn một bình rượu nhỏ để có không khí. Lúc này ông đứng lên cầm bát rượu, nhìn mọi người đang ngồi phát biểu. Sau đó mọi người hô chúc mừng rồi bắt đầu ăn uống.

Khổng Long và Trầm Bành vừa bước vào đã nghe thấy tiếng hô hào. Hai người tiến lại bàn của Tống đạo ngồi xuống.

May quá vừa tới kịp lúc. Sau đó hai ông chúc mừng Tống đạo đóng máy thành công, rót bát rượu cụng ly rồi gắp miếng thịt nướng vào bát.

Nam chính của bộ phim là lưu lượng đang nổi, gia thế cũng cao đang ngồi bàn cùng với Tống đạo và người của đoàn làm phim.

Anh vừa định chào hai vị đại đạo để làm quen thì đã thấy người cụng bát uống rượu, tay thì gắp thịt vịt vào bát bắt đầu ăn.

Tống đạo không thèm chấp hai ông lão này, cũng tự gắp thịt vịt nướng lên ăn. Vừa nãy ngửi mùi đã làm ông ấy thèm muốn c.h.ế.t rồi. Gắp miếng nhiều thịt, chấm ngập nước sốt cắn một miếng. Lập tức hương vị bên trong làm ông ấy quên cả nhai.

Thịt vịt chặt miếng nào miếng nấy đều nhau như đúc, da thịt màu đỏ nâu phủ chút hạt mè nướng. Cách trình bày đẹp mắt, bên cạnh trang trí đồ chua như màu xanh của dưa leo, trắng của củ cải, cam của cà rốt. Nhìn tổng thể màu sắc nổi bật, nhưng chân chính bùng nổ nhất phải kể đến hương vị của vịt quay.

Đầu bếp ướp thịt đặc biệt thơm, các gia vị kết hợp với nhau tỏa ra mùi thơm ngào ngạt. Da bên ngoài giòn nóng hổi đậm đà thơm nức mũi, thịt bên trong mềm mại mọng nước.

Hòa quyên với nước chấm mặn ngọt vừa phải cùng tỏi phi. Ăn ngon đến mức ông ấy suýt chút nữa cắn phải đầu lưỡi.

“Thịt nướng thơm phức, vỏ giòn thịt mềm chấm nước sốt đặc biệt ngon. Trời ơi lần đầu tôi ăn vịt nướng ngon như vậy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 37: Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37: Chương 37

Thịt vịt nướng hương thơm quá bá đạo nên hầu như mọi người đều gắp đũa đầu tiên. Trước khi ăn còn nói chuyện thời gian quay phim vui như thế nào, hỏi han tình hình bộ phim tiếp theo ra làm sao.

Nhưng sau khi động đũa rồi thì tay không thể nào ngừng được, miệng cũng bận không rảnh tiếp chuyện nữa. Không khí im lặng bận rộn ăn uống diễn ra.

Một vài người lúc mở cửa quán tiến vào đã thấy bên ngoài chật chỗ đành vào phòng. Nhưng đang đi đến cửa đã thấy mùi thơm nức mũi tỏa ra, thơm đến mức thế này có khi nào là thịt nướng không. Có người nhịn không được vừa bước vào đã to giọng hỏi đầu bếp.

“Tiểu Đàm ơi hôm nay lại làm món gì mà thơm quá. Chú đi từ ngoài đã ngửi thấy mùi rồi.”

“Tiên nữ tỉ tỉ có món gì mới sao. Em đi cách 2 căn nhà vẫn ngửi thấy hương thơm lừng bá đạo.”

“Tôi ngửi thấy mùi thịt nướng nhé. Chắc hôm nay có lộc ăn rồi.”

Mọi người lúc đi ngang qua đều nhìn thấy trên bàn những vị khách đều là mâm chung. Sau đó nghe ông đạo diễn phát biểu mới biết đây là có đoàn làm phim tổ chức liên hoan đóng máy ở Đàm Gia.

Một số người ngồi ở cửa sổ, gần với bàn ngoài sân nhìn thấy thịt vịt nướng được bê ra. Màu sắc đẹp mắt hương thơm thế kia chắc chắn ngon.

Nhưng khi hỏi nhân viên thì bị nói là do khách đặt nhờ làm dùm chứ không có trong menu của quán. Vậy tức là sao? Có nghĩa là giờ không được ăn mà phải nhìn người khác ăn, nghe họ diễn tả thịt ngon như thế nào, thơm như thế kia à?

Khách bên trong chịu cực hình khách bên ngoài đứng chờ ngửi mùi bụng đói cồn cào. Một số người không kìm được cứ ngó vào trong quán xem món gì mới, nhưng mà hóa ra họ không có ăn. Đến lượt mình vào thì đều cố tình đi đến cửa quán oán trách.

“Tiểu tỉ tỉ tại sao em không có thịt vịt nướng. Em cũng muốn ăn thịt vịt nướng.”

“Đàm Đàmà đứng chờ từ bên ngoài đã không chịu nổi, hương thơm của thịt vẫn còn vương vấn trong không khí thế này. Tối nay tôi làm sao ngủ được đây.”

“Trời ơi em gái Đàm, thịt vịt nướng là món yêu thích của chị luôn đó. Hu hu hu vậy mà chỉ được ngửi tàn hương còn sót lại. Không được đâu, em không thể phân biệt đối xử như thế. Mọi người cũng muốn ăn mà. Em xem khi nào đẹp trời nướng đi.”

Đoàn làm phim ngồi nghe mọi người đi qua đều yêu cầu muốn ăn thịt nướng. Hầu như ai đi qua đều nhìn đĩa thịt nướng của họ. Thì ra là đạo diễn nhờ làm riêng. Đây là họ được hưởng ké rồi.

Đoàn làm phim biết bên ngoài có người chờ, sau khi ăn uống xong thì nhân viên đoàn chủ động bưng đồ xuống dưới phụ. Dù sao mọi người đều ăn hết sạch đồ ăn, bát đĩa chồng lên mang xuống là được.

Có nữ diễn viên nọ không nhịn được xoa bụng nghi ngờ nhân sinh. Than với cô bạn bên cạnh nói mình hôm nay ăn hai bát cơm, thịt ba chỉ có mỡ cũng ăn hết, đã vượt chỉ tiêu hai ngày ăn của cô ấy rồi. Ai bảo món ăn ngon quá, cứ ăn hoài ăn mãi đến lúc nào không biết.

“May quá tháng sau tớ lại nhập đoàn ở Hoành đ**m, sẽ đến đây ăn cơm. Thịt kho đông pha hay sườn bò hầm tớ đều thích. Đậu hũ với gà cay cũng ngon nữa.”

Vân Mộng Hạ Vũ

“Tôi thì hai tháng nữa mới nhập đoàn. Chắc sẽ nhớ hương vị ở đây lắm.”

“Sau một tuần nữa tớ có phim rồi. Sẽ đến đây ăn cơm. May quá vấn đề bữa ăn đã được giải quyết rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 38: Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38: Chương 38

Tối ngày hôm đó trên Hoành đ**m Trạm bùng nổ tin tức. Topic #Tôi đã nhìn người ta ăn thịt vịt nướng của Đàm Gia trong đau khổ#. Bài đăng mới chỉ vài phút đã nhận được lượt tương tác cao, đẩy bài viết lên tin đầu của Trạm.

Không biết bằng cách nào mà có người chụp ảnh được bàn cơm của đoàn làm phim, nổi bật là đĩa thịt vịt màu sắc bắt mắt. Hơn nữa còn đính chính là đã xin phép được đồng ý cho phép chứ không phải tự ý.

Tam Tam: Nhân sinh hóa ra còn có chuyện để lỡ nhau như vậy. Tôi đã tình cờ đi qua em vịt, rõ ràng đã trao cho nhau ánh mắt thâm tình quyến luyến nhưng cuối cùng vẫn không đến được với nhau. Một lần để lỡ tương tư hoài không dứt, đêm nằm thao thức ướt gối xuân. Một chuyện tình còn đau lòng hơn ngưu lang chức nữ. Đêm nay làm sao ngủ được đây.

Chuyện tình Hoành đ**m: Vậy ý lầu trên là chuyện tình này muốn kết thúc viên mãn thì em vịt ấy phải nằm trong bụng bạn phải không? Qủa là chuyện tình cảm động muốn rơi nước mắt *cười lớn*.

Tiểu Nữ Ham Ăn: *nước mắt chảy* Tôi là nhóm đầu tiên vào sau đoàn làm phim. Lúc ấy thịt vịt mới được mang ra, cái không khí toàn mùi thơm lừng của vịt nướng khi ấy khiến tôi nghĩ lại muốn ch** n**c miếng. Tôi ngồi bên cạnh cửa sổ phía sân, nhìn họ gắp miếng thịt chấm ngập nước sốt thơm phức, lúc gương mặt họ say mê thưởng thức thì tôi chỉ biết nuốt nước bọt. Dù gặp đỉnh lưu thịt kho đông pha nhưng giây phút đó tôi đã bị vịt nướng hút hồn. Vậy mà cuối cùng không được ăn.

Bán Thảm: Hôm nay có việc không ghé Đàm Gia được, không ngờ lại bỏ lỡ chuyện như vậy. Nghe mọi người nói đêm nay không biết ngủ được không, bản thân lại không biết nên vui vì không đến hay buồn vì không được ăn cơm đây.

Tương Tư Mỹ Vị: Không được rồi, thật sự trong đầu toàn là thịt vịt nướng. Mặc dù tối nay tôi với bạn vì thèm không chịu nổi mới đặt quán khác để ăn. Nhưng mùi và màu sắc đều không giống với Đàm Gia, tôi vẫn không thấy đủ.

Video của Mèo Blog phổ biến với những người yêu thích mỹ thực. Nhưng để món ăn của Đàm Gia đặt chân vào top 13 của hotsearch bảng giải trí phải kể đến nữ diễn viên tuyến 3, nữ phụ của bộ phim đang nổi Ý Lan.

Ý Lan đang có phim chiếu là Hoa Hải Đường, cô đóng vai nữ phụ của phim. Cô vừa mới đóng máy xong bộ Công Lược Nam Chính. Kế hoạch sau 1 tháng sẽ nhập đoàn Hoành đ**m để quay bộ phim tiếp theo.

Ý Lan đăng một bài viết lễ đóng máy trên weibo, đính kèm một vài hình ảnh lễ đóng máy, mâm cơm giản dị trong sân vườn lộng gió và không khí nhộn nhịp của đoàn làm phim.

Ý Lan V: Cảm ơn đoàn làm phim đã cho tôi cơ hội thử sức với vai diễn mới. Chúc mừng lễ đóng máy diễn ra tốt đẹp. Món ăn hôm nay rất ngon. *hình ảnh lễ* *hình ảnh sân Đàm Gia* *hình ảnh bàn cơm*.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ta Mở Quán Ăn Bị Giới Paparazzi Săn Lùng
Chương 39: Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39: Chương 39

Bên phía dưới phần bình luận fan vào tương tác nhiều, đa số đều chúc mừng và mong chờ phim được chiếu.

Sau đó kéo đến hình ảnh bàn cơm mới khen ngợi nhìn màu sắc đẹp mắt, cách trang trí tinh tế. Còn nói đoàn làm phim chịu chi đến hắn tửu lâu nổi tiếng nào đó.

[Nhìn món ăn tinh xảo như vậy chắc ngon lắm. Tôi thích nhất là thịt kho tô pha. Với miếng thịt được cắt đều nhau như đúc, tỉ lệ chuẩn và nước màu hổ phách cuốn hút thế kia. Đây chắc chắn là thịt kho hoàn mỹ. Không biết nó là món của tửu lâu uy tín nào.]

[Tôi thì đã bị thịt vịt nướng làm mờ mắt. Da giòn óng ánh, màu sắc tươi mới lại có nước chấm bên cạnh nữa. Ăn cùng đồ chua giòn giòn chua chua thì muốn thành tiên. Chắc ngon lắm đây.]

[Mị không cay không vui nên nhìn gà cay Tứ Xuyên là không kìm được phải uống nước. Nước sốt dầu ở đây nhìn không bóng mỡ nhỉ. Nước tương với dầu ớt hòa trộn với hành lá và ớt đỏ. trên thịt gà còn phủ mè và vừng rang nữa. Trời ơi nhìn ngon quá đi mất. @Ý Lan V: chị ơ chị tag tên quán luôn đi ạ. Em cũng muốn đến ăn thử.]

[Phải đó chị @Ý Lan V: Chị tag tên quán cho mọi người được biết với ạ.]

Lúc sau fan hâm mộ thông qua câu trả lời của nữ diễn viên trong đoàn mới biết được, đây là tiệm cơm ở Hoành đ**m tên Đàm Gia. Nữ diễn viên còn nói đang suy nghĩ không biết chọn bộ phim nào quay tiếp theo, nhưng vì về Bắc Kinh nhớ món Đàm Gia nên sẽ nhận cổ trang để quay ở Hoành đ**m.

Fan hâm mộ nghe như vậy càng chắc chắn trong lòng món ăn ở đây phải ngon lắm. Nhưng Hoành đ**m xa xôi như thế làm sao có thể nói đi ăn một bữa rồi thôi. Không ít người tiếc nuối nói nếu có dịp sẽ ghé qua.

Bài viết nhận được lượt tương tác cao, cộng thêm Ý Lan đang có phim chiếu, nhiệt độ có sẵn nên đã xuất hiện trên hotsearch. #Bàn ăn đóng máy của đoàn làm phim Công Lược Nam Chính # có gần 40 triệu lượt đọc, đứng top 11 trên hotsearch bảng giải trí.

Mỹ Thực C Vị: Woah lâu rồi tôi không được thấy bàn cơm truyền thống như vậy. Món ăn nhìn có vẻ đơn giản nhưng màu sắc và cách trình bày tinh tế đẹp mắt, như đã nâng món ăn lên tầm cao mới vậy. Hơn nữa không gian quán ăn này rất giống tửu lâu thời xưa nhỉ. Nhìn có phong cách ấn tượng.

Rổ Dưa Showbiz: Bàn ăn đơn giản nhưng món ăn hấp dẫn quá. Tôi là fan của sườn, sườn nào cũng thích hết. Nhìn sườn bò hầm sốt vang thấm nước sốt kìa, bụng tôi kêu rồi.

Không thịt không vui: Vài ngày nữa có việc ở Chiết Giang xong sẽ ghé quán ăn thử. Tôi rất thích thịt kho đông pha, đã ăn ở các quán nổi tiếng của món đó rồi. Để tôi đi ăn thử sẽ nói cho các bạn nghe.

Vân Mộng Hạ Vũ

Mấy ngày sau khách hàng đến đều hỏi khi nào quán bán vịt nướng. Có người ngồi bên ngoài tâm sự với cô nói là hàng đêm thao thức không ngủ được. Có người thì mỗi lần đều nhìn bằng ánh mắt u uất mong đợi.

Đàm Đàmcuối cùng cũng bị khách hàng thuyết phục quyết định làm vịt nướng trong 2 ngày. Nhưng cũng nói trước số lượng có hạn, mong mọi người thông cảm.
​