Chào bạn!

Để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn Của Tui À bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký.

Đăng Ký!

Convert Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기

Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 540 : Kế hoạch phát triển


Số 7777 – Dây chuyền của Garpas.

Thành thật mà nói, đây không phải là một món đồ hiệu quả cho lắm.

Nó đảm bảo sẽ cho ra một món trong hệ thống “Numbers” trên số 35, nhưng tôi phải đổ vào đó tới 1,5 tỷ viên đá mana mới có thể đạt đến ngưỡng đó.

Sẽ là trúng lớn nếu rơi ra vật phẩm Single Numbers.

Từ Số 10 đến 19 thì coi như hoà vốn.

Còn trên số 20 thì hầu như toàn là lỗ nặng.

Chưa kể, dây chuyền còn có thể vỡ trong quá trình gacha, mà nếu điều đó xảy ra thì tổn thất là không thể tưởng tượng.

Nói cách khác, đây là một món đồ đánh bạc rủi ro cao…

“Bjorn…? Sao anh im lặng vậy?”

Khi tôi giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ, tôi thấy Aynar đang nhìn mình đầy vẻ lo lắng.

“Nó… không tốt sao?”

Không phải.

Hoàn toàn ngược lại.

“Làm tốt lắm, Aynar. Không ai có thể sánh được với cô.”

Tôi thành thật bày tỏ lòng biết ơn, nhưng Aynar chẳng thèm đáp lại lấy một lời.

“Ồ! Nếu anh nói thế thì chắc chắn là món gì đó rất tốt! Vậy cái khiên này là sao?”

Phản ứng thờ ơ của cô ấy khiến tôi hơi thất vọng, nhưng thôi kệ.

Thành thật mà nói, tôi suýt thì rơi xuống tận cùng địa ngục với lần quay áp cuối đó. Nếu được đổi lấy vật phẩm này, tôi sẵn sàng tiêu ba gấp ba lần số tiền này.

Vậy nên…

‘Rút nó ra sớm cho chắc.’

Trước khi có chuyện gì tồi tệ xảy ra thêm, tôi nhấn nút xác nhận để lấy vật phẩm ra khỏi dây chuyền.

Whoooosh—!

Ngay khi tôi xác nhận, ánh sáng đa sắc bùng lên rực rỡ.

Những luồng sáng lơ lửng giữa không trung rồi tụ lại như đất sét, từ từ tạo thành một hình thể rắn chắc.

[Vật phẩm đã được sinh ra theo chỉ định.]

Số 3 – Lá chắn của Aegis.

Tên trong trò chơi: Bức Tường của Aegis.

Chiếc khiên tốt nghiệp dành riêng cho lối chơi Shield Barbarian của tôi. Thành thật thì… tôi chưa từng hy vọng sẽ nhận được món đồ này.

Nói chính xác hơn, tôi đã có sẵn danh sách những món nếu rơi ra thì tôi sẽ dừng lại.

Như bộ giáp tốt nghiệp Số 10.

Hay thanh kiếm Single Numbers cực tốt cho lối chơi song băng kiếm của Misha.

Hoặc chiếc khiên tốt nghiệp thứ hai, số 21.

Hay “Máy Tạo Khe Nứt” giúp tăng tốc độ cày tiền.

Ngay cả nếu không phải mấy món đó, thì một vũ khí tốt cho Erwin hoặc Amelia thôi cũng đã đủ khiến tôi hài lòng.

Nhưng mà…

“Tôi thật sự không thể tin là mình đã có được món này.”

Tôi vẫn không biết liệu đây là mơ hay thật.

「Do ngưng tụ quá mức ma lực, thần lực của Graphas trong dây chuyền đã bị tổn hại vĩnh viễn.」

Vật phẩm được Đánh số giờ đã trở thành một chiếc dây chuyền bình thường, nhưng chuyện đó chẳng còn quan trọng nữa.

Tôi cẩn thận nâng tấm khiên xám lên và quan sát.

「Nhân vật đã trang bị Số 3: Lá Chắn của Aegis.」

「Tổng cấp độ vật phẩm tăng thêm +18.600.」

Với món này, tôi đã mạnh hơn, và là mạnh hơn rất nhiều.

*****

Chiếc khiên này không có vẻ ngoài hào nhoáng.

Nó chỉ là một tấm kim loại màu xám, không hề có đá quý hay hoa văn tinh xảo.

Nhưng thì sao chứ?

Một tấm khiên chỉ cần rắn chắc là đủ.

“Cái khiên này… là một vật phẩm Single Numbers sao?”

“Khoan… nếu nó là số 3, thì chỉ có hai cái trên nó thôi… Đây là báu vật đấy!”

“Lá chắn của Aegis! Tôi chỉ từng nghe đến nó trong những câu chuyện cổ tích thôi. Ai mà ngờ giờ lại được tận mắt thấy chứ!”

Những người bạn đồng hành của tôi rì rào kinh ngạc khi biết danh tính của chiếc khiên.

Bất ngờ thay, người hào hứng nhất lại là Amelia.

“Ồ! Nhìn phản ứng của mọi người thì chắc chắn đây là một báu vật phải không?”

“Tsk, còn hơn thế. Lá chắn của Aegis đã không xuất hiện từ khi nhà thám hiểm cuối cùng sở hữu nó chết trong mê cung cách đây 120 năm.”

Thực ra, nghĩ lại thì cũng chẳng bất ngờ, cô nàng này vốn nghiện mấy thứ như vậy mà.

Một kẻ cuồng mê cung đích thực.

“Hiện tại, ngoài tấm mà hoàng gia đang giữ, thì chỉ có Jandel sở hữu một cái. Theo ghi chép, chiếc khiên đó về cơ bản là không thể bị phá hủy…”

Có vẻ muốn khoe kiến thức, Amelia liền thay tôi giải thích các đặc điểm của chiếc khiên cho mọi người.

Về mặt kỹ thuật thì đúng, nhưng mà…

‘Thông tin ở thế giới này lúc nào cũng thiếu số liệu cụ thể.’

Với một game thủ hardcore như tôi, điều đó thật không thể chấp nhận được.

Vậy nên để tôi làm rõ:

[Không thể bị phá hủy].

[Hoàn toàn miễn nhiễm với mọi sát thương khi chắn đòn thành công bằng khiên.]

[Giảm 30% sát thương phép phải gánh chịu cho bản thân và đồng đội trong bán kính 10 mét, đồng thời miễn nhiễm với các ma thuật từ cấp 5 trở xuống.]

[Tăng 20% mọi chỉ số phòng thủ.]

[Kỹ năng dạng Aura có phạm vi tác dụng và hiệu ứng gấp đôi.]

[Nếu chỉ số mức độ đe dọa đạt từ 500 trở lên, mọi quái vật sẽ ưu tiên tấn công người cầm khiên.]

Và cuối cùng…

[Một kỹ năng chủ động độc nhất.]

Đúng là một vật phẩm tốt nghiệp chính hiệu.

Tim tôi đập dữ dội như thể sắp nổ tung.

Tôi đã muốn lao vào chiến đấu ngay tức thì nhưng hôm nay tôi đã tuyên bố là ngày nghỉ, nên đành phải kiềm chế lại.

Dù sao tôi cũng cần thời gian để làm quen với nó.

‘Nó nhẹ đến bất ngờ.’

So với những chiếc khiên nặng đến mức điên rồ mà tôi từng dùng trước đây, cái này nhẹ hơn nhiều.

Dù vẫn nặng hơn một chiếc khiên thép thông thường, nhưng tương đối mà nói thì đây là một bước nhảy vọt.

‘Giờ thử cầm búa xem sao.’

Tôi kiểm tra sự cân bằng trọng lượng bằng cách cầm Demon Crusher ở tay còn lại.

Đây không phải là thế giới game.

Ngay cả những khác biệt nhỏ về cảm giác và trọng lượng cũng có thể gây ra thất bại lớn trong chiến đấu thực sự.

Vù! Vù—!

Khi tôi đang luyện tập trong hang, vung vũ khí vào không khí và dần làm quen với trọng lượng mới, một ý nghĩ chợt lóe lên.

Kỳ lạ thật. Tôi đã tốt nghiệp về vũ khí trước rồi.

Demon Crusher vẫn có một phiên bản tốt hơn, nhưng nếu xét về chi phí để đạt được với hiệu quả nó mang lại thì nó gần như là vật phẩm end-game rồi.

‘Giờ chỉ còn giáp, giày và thắt lưng.’

Và một vài vật phẩm cốt lõi dùng để tăng cấp Khắc ấn Linh hồn, chỉ vậy thôi.

Di Vật Sáng Thế của tộc Barbarian cũng là một mảnh ghép then chốt, nhưng hiện giờ không thể lấy được.

Thật đáng tiếc.

Bởi lẽ chính di vật đó là lý do khiến Shield Barbarian trở nên quá bá đạo.

( Dịch giả-kun: t thấy bây giờ chỉ cần thêm kháng phép, kỹ năng cơ động với phản dmg mà không thể né nữa thì gõ hết, không nói nhiều.)

‘Dù sao thì, có vẻ tôi đã quen với món đồ mới rồi…’

Khi đã thấy bản thân làm chủ được trang bị mới, tôi thử nghiệm thêm một vài thứ khác: kỹ năng chủ động, aura miễn nhiễm phép của chiếc khiên, v.v… Và rồi…

‘Bán kính 10 mét…’

Tôi cẩn thận ghi nhớ chính xác khoảng cách đó, khắc sâu nó vào bản năng chiến binh của tôi.

Chắc chắn sau này sẽ rất hữu ích.

Sau khi thử nghiệm xong, tôi dành thời gian còn lại để nghỉ ngơi và bàn kế hoạch khám phá sắp tới với cả nhóm.

Hay đúng hơn là… thông báo.

“Nam tước, vậy ngày mai chúng ta tiếp tục khám phá Đảo Khổng Lồ à?”

“Không, tạm thời hoãn lại đảo này đã.”

“Hả?”

“Chúng ta đã lục tung nơi này, mà vẫn chưa tìm được gì, đúng không?”

Tôi chắc chắn rằng Đảo Khổng Lồ có một bí mật, nhưng nó dường như gắn liền với gã quái vật khổng lồ mà chúng tôi từng thấy.

Vấn đề là…

‘Nó chưa từng xuất hiện lại, và kể cả có xuất hiện, tôi cũng không chắc mình có thể thắng.’

“Vậy… điểm đến tiếp theo là đâu?”

“Đảo Thư Viện.”

“Hả? À… đó là nơi ngài từng nhắc tới trước đó.”

“Đúng vậy.”

Đầu tiên, tôi định tăng sức mạnh ở đó.

Lần trước, do nhóm quá nhỏ, ta chỉ có thể săn đến quái cấp 3, nhưng giờ thì khác rồi. Hơn nữa, tôi cũng hơi tò mò không biết tình hình hiện tại đã thay đổi thế nào.

‘Khi đó, tôi đã gần như dọn sạch các tầng dưới. Không biết những cuốn sách đã respawn lại chưa?’

Dù sao thì… đến đó sẽ rõ.

Khi buổi họp sắp kết thúc, Amelia bỗng nhiên hỏi tôi:

“Jandel, vậy anh từ bỏ Hipramagent thật à?”

“Không phải từ bỏ, chỉ là hoãn lại thôi.”

“Tại sao? Anh từng nói muốn lấy Tinh chất của nó mà.”

Điều đó đúng.

Nhưng phải thành công niệm phép Distortion, rồi Tinh chất màu xanh lá phải rơi ra, và còn phải hy vọng đó là [Gigantification] — cơ bản là ba bài kiểm tra may mắn chồng lên nhau. Tôi không chắc mình đủ may mắn để làm được.

Quan trọng hơn, kể cả khi có được, ảnh hưởng tức thời của nó lên lực chiến của tôi vẫn quá thấp.

‘Dù nhìn theo cách nào, kỹ năng đó chắc chắn sẽ không cộng dồn lần hai.’

Tinh chất của Hipramagent là phiên bản cao cấp hơn của Tinh chất Anh Hùng Orc nhưng hiện tại tôi chỉ còn hai slot Tinh chất.

Lấp đầy chúng bằng Tinh chất khác sẽ giúp tăng sức mạnh ngay lập tức tốt hơn nhiều.

Mà thấy ra, ngay cả khi Tinh chất của Hipramagent có rơi ngay bây giờ, tôi cũng không thể lập tức thay thế Tinh chất của Anh Hùng Orc.

“Ừm, hiểu rồi.”

Thật ra, vẫn còn một lý do lớn hơn: Erwin và Aynar đều đã được tăng sức mạnh rồi.

Giờ là lúc tăng cường cho các đồng đội còn lại. Ai cũng còn ít nhất một slot Tinh chất. Nếu chúng tôi cày ở thư viện, tôi có thể lấp đầy chúng. Amelia cũng vậy.

‘Cô ấy đã dậm chân tại chỗ quá lâu rồi.’

“…Ánh mắt đó là sao vậy?”

“Không có gì.”

Tôi chỉ đang nghĩ thôi.

Tôi không biết bao giờ chúng tôi mới rời khỏi tầng này, nhưng khi thời điểm đó đến…

‘Sẽ vui lắm đây.’

Không biết chúng tôi sẽ mạnh đến mức nào nữa.

Sau khi chia sẻ kế hoạch thám hiểm, tôi dành thời gian còn lại một mình, suy nghĩ về tiến trình phát triển tiếp theo.

Tôi cần làm gì để trở thành một Shield Barbarian mạnh hơn nữa? Tôi sắp xếp lại thứ tự ưu tiên và lập ra một danh sách từng bước.

Trước mắt, ở Tầng Hầm Số 1, tôi chỉ có thể làm một việc:

Lấy Tinh chất từ Thư Viện.

Cụ thể, tôi chỉ nhắm đến một Tinh chất:

Quái vật cấp 3 – Bellarios.

Khi có được nó, giai đoạn phát triển tiếp theo sẽ chỉ khả thi sau khi tôi thoát ra khỏi đây.

Thay Tinh chất của Anh Hùng Orc bằng Tinh chất của Hipramagent.

Nâng cấp Khắc ấn Linh hồn lên cấp 9.

Cày Khe nứt Tầng 8 để lấy Tinh chất Thủ vệ giả cấp 2 và Vật phẩm được Đánh số.

Tất cả điều đó sẽ đợi đến khi tôi trở về thành phố.

Vậy nên, khi thời gian nghỉ kết thúc…

Chúng tôi rời hang vào lúc bình minh và tiến ra bờ biển để đến Đảo Thư Viện.

Và ngay khi tôi chuẩn bị triệu hồi thuyền—

Vù—!

Bất ngờ, một thứ gì đó phóng ra từ đáy biển với tốc độ cao và lao về phía tôi.

「Phòng thủ thành công.」

「Lá chắn của Aegis đã hấp thụ toàn bộ sát thương.」

May mắn là bản năng của tôi đã kịp phản ứng và giơ khiên đỡ lấy đòn.

Nhưng… cái quái gì vậy?

“Một cuộc phục kích…!”

Khi đồng đội hốt hoảng lùi lại, tôi cúi xuống nhìn.

Trên bãi cát — lấp lánh trong ánh triều bạc đang rút — là một cây thương đỏ rực.

“Thần Thương của Milayel…?”

Cái quái gì?

Tại sao nó lại ở đây?

Câu hỏi đó không tồn tại được lâu.

[Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã kích hoạt [Recursion]]

Từ nơi xa, ngoài vùng thủy triều bạc đang rút xuống, một bóng hình từ từ nổi lên khỏi mặt nước.

Và rồi…

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã thu hồi Thần Thương.」

「Sức mạnh của [Recursion] sẽ tăng nhẹ cho đến khi trận chiến kết thúc.」

Nhặt cây thương lên, sinh vật ấy lên tiếng.

[Ta sẽ không để ngươi trốn thoát, phàm nhân.]

Câu nói giống hệt lần trước khi tôi bỏ chạy, nhưng lần này… nó có cảm giác rất khác.

‘…Tên này điên à?’

Hắn thực sự bơi qua đại dương để đuổi theo tôi đến tận đây sao?
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 541 : Thần thương của Milayel


(Dịch giả-kun : cảm ơn bạn ashley01 đã đề cử)

****,

Những Thủ vệ giả của Khe nứt sẽ rơi ra Tinh chất Thủ vệ giả.

Chúng cũng rơi ra Đá Khe Nứt và Vật phẩm được Đánh số.

Thêm vào đó, bạn còn nhận được bonus EXP khi hạ gục chúng, nên chúng xứng đáng hơn bất kỳ con quái nào khác.

Chỉ có một vấn đề: chúng nổi tiếng là cực kỳ khó giết.

Tuy nhiên, độ khó của một Thủ vệ giả Khe Nứt phần lớn đến từ hiệu ứng môi trường tại nơi đó."

Lấy ví dụ là Khe nứt Tầng 1, Hang Băng Giá.

Chúng tôi từng phải chiến đấu dưới hiệu ứng trường [Hypothermia], và khe nứt tầng 3, Đền Trắng, cũng tương tự. Những debuff và hiệu ứng môi trường bất lợi khiến các trận đánh boss trở nên khó khăn hơn nhiều.

Nhưng đây không phải là Kalheim, Thành Phố Ánh Sáng.

"Milayel xuất hiện mà không có Vòng Tròn Ma Pháp Thiên Giới hay các Thiên Thần Hộ Vệ bên cạnh?"

Điều kiện quá lý tưởng, nên lần trước phải rút lui thật sự khiến tôi phải thất vọng. Nhưng hắn dám đuổi theo tới tận đây sao?

“BETHEL—RAAAAAAAAAAAH!!”

Với một tiếng gầm chào đón, tôi lao lên, giương khiên ra phía trước.

Bùm!

Hắn cố đâm giáo vào tôi để ngăn cú lao tới, nhưng cái kiểu nửa vời đó không có tác dụng. Cú va chạm từ chiếc khiên khiến hắn bị hất văng lên trong không trung rồi rơi bịch xuống gần mép nước.

Đội hình chiến đấu đã sẵn sàng.

Vù.

Tôi không buồn đuổi theo hắn bằng cây búa. Tất nhiên, thêm một cú vung nữa của Demon Crusher sẽ giúp đóng góp thêm sát thương, nhưng…

Well, chẳng phải vai trò của các DPS tầm xa tồn tại là vì điều này sao.

「Myul Armin đã thi triển [Hypersensitive Skin].」

「Myul Armin đã thi triển [Eternal Weakness].」

「Myul Armin đã thi triển [Soul Bomber]…」

Bắt đầu bằng những phép nguyền rủa của Myul Armin, các pháp sư đồng loạt khai hỏa.

「Jackson Janville đã thi triển [Moving Target].」

「Charlotte Emblett đã thi triển ma pháp tấn công cấp 4 [Spiral Drill].」

「Nua Merbocci đã thi triển [Precision Shot].」

「Garton Kultner đã thi triển [Stone Cannon]…」

Pháp sư, linh mục, hỗ trợ, cung thủ—

Các tia đạn đạo từ nhiều lớp nhân vật khác nhau trút xuống như mưa.

Trung thành với bản chất của một quái vật cấp cao, hắn vẫn tiếp tục vung giáo tấn công tôi ngay cả khi đang bị bắn phá từ mọi phía. Còn tôi thì tiếp tục đẩy hắn ra chỗ trống để đội hình tầm xa có góc bắn dễ hơn.

Khoảng một phút sau—

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã thi triển [Blessing of Light].」

Thân thể đang bị áp chế của hắn bỗng phát sáng dữ dội. Đó là dấu hiệu kết thúc Giai đoạn 1, nơi hắn chỉ dùng mỗi [Recursion].

"Không có các Thiên Thần Hộ Vệ, chuyện này dễ thật đấy."

Tất nhiên, Giai đoạn 2 thì phức tạp hơn một chút.

Ngoài việc [Blessing of Light] sẽ phục hồi một lượng lớn HP và tăng mạnh khả năng chịu đòn lẫn chỉ số vật lý của hắn cho đến khi hồi chiêu kết thúc…

Từ Giai đoạn 2 trở đi, hắn bắt đầu dùng combo đó.

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã thi triển [Recursion]」

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã thi triển [Comet Splitter].」(Lưu tinh tán xạ)

「Tất cả các tia đạn đạo đều được nhân bản.」

Một mũi thương phóng lên trời, rồi phân tách thành hàng chục mũi, trút xuống như một cơn mưa kim loại.

Một kỹ năng vốn nhắm đơn mục tiêu giờ biến thành một đòn hủy diệt diện rộng không thể né. Nhưng nếu giữ cừu hận đúng cách, kỹ năng này sẽ triển khai theo hướng khác.

Giống như thế này.

Vùuuuu—!

Hàng chục mũi thương bám theo tôi như tên lửa dẫn đường, nhưng tôi chẳng hề nao núng.

Choang, choang, choang, choang—!

Chỉ cần giơ khiên lên là đủ để khiến chúng bật ra như đạn lạc.

「Phòng thủ thành công.」

「Lá chắn của Aegis đã hấp thụ toàn bộ sát thương.」

Đây là lý do vì sao combo [Union] và [Gigantification] lại quan trọng đến thế. Combo này giúp bù đắp điểm yếu lớn nhất của Lá chắn của Aegis.

Lá chắn của Aegis có thể bảo vệ người dùng khỏi tất cả sát thương, miễn là người dùng có thể chặn kỹ năng đó bằng khiên.

Tuy nhiên, hiệu ứng phán định ‘chặn thành công’ sẽ không kích hoạt nếu độ rộng của đòn tấn công lớn hơn mặt khiên.

Nhưng nhờ vào hiệu ứng điều chỉnh kích thước trang bị phù hợp với kích cỡ người dùng của [Union], chiếc khiên sẽ to ra khi tôi sử dụng [Gigantification], đồng thời mở rộng phạm vi che chắn.

Nhờ vào kích thước lớn của chiếc khiên, tôi dễ dàng bảo vệ bản thân trước đòn tấn công hủy diệt trên diện rộng này.

Sau đó, mô-típ từ Giai đoạn 1 lặp lại.

Hắn nhặt cây giáo cắm dưới đất lên và lao vào tôi, còn tôi thì đẩy hắn lui lại.

Và khi hắn bị đẩy lùi—

BOOM BOOM BOOM—!

Các DPS tầm xa dồn đòn ngay thời điểm hoàn hảo.

Trong Thành Phố Ánh Sáng Kalheim, kiểu dồn sát thương như vậy là bất khả thi vì luôn có bầy quái và các Thiên Thần Hộ Vệ vây quanh Milayel, nhưng…

Đây là một khu vực trống rỗng.

Vùuuu—!

Khi cả nhóm phối hợp để hạ hắn, những mũi thương rải rác khắp bãi biển bắt đầu biến mất.

Đây là lý do [Comet Splitter] phiền toái đến vậy.

Hiệu ứng "nhân bản" cho phép đủ thứ cơ chế vô lý.

Ví dụ:

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã thi triển [Recall]」

(Recall là skill kéo mấy cây giáo về)

「Cho đến khi trận chiến kết thúc, sức mạnh của [Recursion] tăng nhẹ.」

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã thi triển [Recall]」

「Cho đến khi trận chiến kết thúc, sức mạnh của [Recursion] tăng nhẹ…」

「…」

「…」

Hàng chục lớp hiệu ứng chồng lên chỉ với một kỹ năng.

Ngay sau đó, hắn lại phóng thương lên trời.

Combo này giờ đã mạnh hơn rất nhiều.

Nhưng với trạng thái hiện tại của tôi, chẳng sao cả.

"Dù có mạnh đến đâu đi nữa thì sao?"

「Phòng thủ thành công.」

「Aegis’ Wall đã hấp thụ toàn bộ sát thương.」

Đối đầu với Khiên Tối Thượng, một kỹ năng có sát thương cao đến đâu đi nữa thì nếu có thể bị chặn lại thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Thật lòng mà nói… trang bị đúng là thứ tạo nên sự khác biệt."

Đối diện với một con boss mà bình thường người ta phải chú ý cừu hận và phân tán sát thương ra cho nhiều tanker, tôi đã một mình gánh chịu toàn bộ và vô hiệu hóa hoàn toàn cơ chế cốt lõi của Giai đoạn 2.

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã thi triển [Comet Splitter].」

「Tất cả các tia đạn đạo được nhân bản.」

Khi hắn thực hiện được combo này lần ba, chúng tôi đã bước vào Giai đoạn 3.

"Chỉ mất bốn phút để tới đây…"

Nếu tiếp tục thế này, có khi chúng tôi hạ hắn dưới sáu phút.

Mô-típ của Milayel trong Giai đoạn 3 cũng giống như bao con boss.

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel đã thi triển [Descent].」(Phản tổ)

Mô thức “cuồng nộ” kinh điển.

SHWAAAAAA!

Hắn co người lại, phát sáng rực rỡ, rồi những đôi cánh ánh sáng mọc ra từ lưng.

Chúng có hiệu ứng giống với [Wings of Greed] của Aynar, nhưng có một điểm khác biệt then chốt: Chúng thực sự cho phép hắn bay.

“Whoa! Cánh kìa!”

Trong khi Aynar ngước nhìn hắn đầy ngưỡng mộ, con boss lao vút lên bầu trời.

Thật lòng mà nói, chắc có lẽ là vì đây không phải sân nhà của hắn, màn biến hình này chẳng hề ấn tượng chút nào.

Thông thường, ở Thành Phố Ánh Sáng, tường của những ngôi nhà xung quanh sẽ sụp đổ, và các tinh linh ánh sáng tràn vào từ mọi hướng—

「Các tình linh ánh sáng, bị năng lượng thần thánh hấp dẫn, bắt đầu tụ hội.」

Hả?

Ở đây cũng có tinh linh ánh sáng nữa sao?

Có phải đây là kỹ năng độc quyền của Thủ vệ giả Khe Nứt không?

Vì Titanus bình thường không triệu hồi linh hồn khi dùng [Descent], tôi đã nghĩ đó là hiệu ứng trường đặc biệt của Kalheim.

Tôi không chắc, nhưng thật may là tôi đã để các DPS cận chiến ở phía sau. Không phải vì đoán trước được điều này, mà là để không làm cản trở hỏa lực của tuyến sau.

“Mọi người, giữ vị trí!”

“Nhiệm vụ của các anh là chỉ cần giữ vững phòng tuyến, đừng cố gây sát thương!”

Dù sao, Versil có vẻ kiểm soát tốt phía sau, nên tôi không cần lo lắng.

Tôi ngước nhìn hình bóng đang bay lơ lửng phía trên.

[…Thời gian phán quyết đã đến.]

Hắn có vẻ hơi lớn mồm, so với một kẻ bị hành ra bã chỉ trong bốn phút, nhưng thôi, hắn chỉ lặp lại lời thoại được lập trình sẵn mà thôi.

Nhưng mà … những người này là ai?

Một câu hỏi căn bản hiện lên trong đầu tôi.

Thế giới này rốt cuộc là gì?

Mê cung được thiết kế chi tiết một cách kỳ quái những thể muốn kể câu chuyện về cuộc đời của những con boss, nhưng chính bản thân chúng lại hành xử như thể bị điều khiển bởi AI—

‘Chậc, phiền phức thật.’

Khi tôi đang miên man suy nghĩ, Milayel—giờ đang ở trên cao—ném cây giáo xuống.

Đến lúc ngừng mơ mộng rồi.

“Erwin, còn bao lâu?”

Tôi gọi Erwin, biết rằng đã đến lúc kết thúc.

Tôi giữ cô ấy lại sau cùng là có lý do.

“Erwin, sẵn sàng chưa?”

“Vâng!”

Ngay từ lúc bắt đầu, tôi đã không để Erwin tham gia trận chiến và tiết kiệm MP, tất cả là vì Giai đoạn 3 này.

Một khi bay lên, tỷ lệ né tránh của hắn tăng vọt và các đòn tấn công từ xa sẽ rất khó để phát huy hiệu quả…

「Erwin Fornacci di Tercia đã triệu hồi [Hắc ám Tinh linh Vương Dichloe].」

Vậy nên, cách tốt nhất để xử lý là lấp đầy bầu trời bằng những vụ nổ, khiến hắn không còn chỗ né.

BOOM BOOM BOOM—!

Hàng trăm quả cầu bóng tối bay lên trời, nổ tung như pháo hoa, một cảnh tượng vừa hủy diệt vừa mê hoặc đến kỳ lạ.

Giữa màn trình diễn của Tinh linh Vương là Erwin đang kéo dây cung, tích tụ [Focused Shot].

Và sau một thời gian—

「Năng lượng tích tụ đã được giải phóng toàn bộ.」

Ngay thời điểm [Chaos Circuit] nên được kích hoạt.

[Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã thi triển [Molting].] (Lột xác)

Các vết nứt lan khắp người hắn, lớp vỏ ngoài vỡ ra, để lộ lớp “thịt” trắng tinh bên trong.

Mà… gọi là “thịt” thì cũng không đúng lắm. Thứ được bao bọc ở bên trong là một cơ thể phát sáng rực rỡ, như nhìn vào bóng đèn huỳnh quang.

Vùuuu—

Bao phủ bởi ánh sáng chói lòa, hắn từ từ hạ xuống, đập cánh, cầm theo một cây thương khổng lồ.

Từ góc nhìn này, trông hắn giống một thực thể tối thượng.

Nhưng không quan trọng—hắn sắp chết rồi.

[Phàm nhân.]

Hoàn toàn phớt lờ tình cảnh hiện tại của mình, hắn tiếp tục.

[Lòng tham của các ngươi chính là thứ đã gieo mầm hủy diệt.]

Khoan đã, câu này có trong kịch bản sao?

[Sự kiêu ngạo của các ngươi sẽ mang đến hồi kết cho thế giới này.]

Thông thường, hắn chỉ nói “Ta sẽ phán xét các ngươi”—

[Ta sẽ phán xét các ngươi.]

Yeah, phải vậy mới đúng chứ.

‘…Ừ thì, đâu phải chỉ có mỗi thứ đó là bị thay đổi so với trong trò chơi thôi đâu.’

Tôi không bận tâm lắm đến lời thoại đột nhiên trở nên dài của hắn. Thay vào đó, thứ tôi quan tâm là sự biến đổi về vẻ ngoài của hắn.

Hay nói chính xác hơn, là thứ có màu đỏ mà hắn đang cầm.

「Thần Thương đáp lại tiếng gọi của Thần thương Thủ về giả cuối cùng, Milayel, và trở lại hình thái nguyên bản.」

Cũng giống như khi hắn trút bỏ lớp vỏ ngoài để bước vào giai đoạn cuối, cây thương cũng trút bỏ vỏ bọc của nó, để lộ hình dạng thật sự.

Một cây thương hùng vĩ được đan kết từ ánh sáng lục bảo mãnh liệt.

Tách tách—

Tia lửa nhảy múa dọc theo chiều dài của nó, tỏa ra một áp lực khủng khiếp mà chẳng vũ khí nào có thể so bì.

Và thật lòng mà nói, đó không phải ảo giác của tôi.

Toàn bộ sát thương đâm xuyên gây ra bởi người sử dụng sẽ được tăng thêm 1200%

Hồi phục tự nhiên tăng theo thời gian tham chiến.

Miễn nhiễm với sát thương thuộc tính thần thánh.

Độ bền vô hạn.

Khi sử dụng kỹ năng trong lúc cầm thương, người dùng có thể hồi lại một nửa lượng tài nguyên đã tiêu hao trong vòng một phút tiếp theo.

Và khi bị trúng kỹ năng tinh thần, nó không chỉ vô hiệu hoá—mà còn phản ngược lại.

Kích hoạt kỹ năng chủ động độc quyền của nó sẽ tạo thêm ba dòng nữa:

Tất cả sát thương từ thương được nhân ba.

Tất cả hiệu ứng hồi phục được nhân ba.

Và cuối cùng—

Người sở hữu nhận được khả năng đâm xuyên giáp ở mức cao nhất. (Dịch giả-kun : Không hiểu lắm, chắc tác vừa chế ra, chắc là hiệu ứng gì đó liên quan đến việc phán định khả năng xuyên thấu.)

Cây thương có thể đâm xuyên mọi thứ – nếu thực sự tồn tại một thứ như vậy trong thế giới này, thì Thần thương chính là thứ đầu tiên tôi nghĩ tới.

Nhưng câu hỏi được đặt ra là—

Zzt—! Crackle—!

Chuyện gì sẽ xảy ra khi cây thương có thể đâm xuyên tất cả mọi thứ gặp phải tấm khiên có thể chặn được tất cả mọi thứ?

[…Biến mất đi!]

Tôi đã biết câu trả lời từ trước.

「Phòng thủ thành công.」

「Lá chắn của Aegis đã hấp thụ toàn bộ sát thương.」

Tấm khiên sẽ giành chiến thắng tuyệt đối.

Nghĩ đến đó, tôi hỏi Milayel—người vừa tung đòn kết liễu của mình vào không khí:

“Ngươi có biết vũ khí sáng tạo nhất thế giới là gì không?”

Đúng như dự đoán, hắn không trả lời. Nhưng không sao cả.

Tôi vẫn tiếp tục.

“Câu trả lời là…”

[…]

“Một tấm khiên.”

Tiếc là tôi không có thời gian để giải thích tại sao.

“Ôi chà, Erwin vừa hoàn tất việc tụ lực rồi.”

Vù.

Tôi không thể nghe thấy âm thanh, nhưng tôi có một cảm giác— có thứ gì đó vừa xé toạc những ngọn gió và lướt qua tai tôi.

FLASH!

Một vụ nổ trắng xóa bao phủ tầm nhìn.

“Xem nào… thời gian…”

6 phút 17 giây.

Chậc. Suýt nữa thì hạ xong chỉ trong sáu phút.

「Thiên giới Thần thương Thủ vệ giả, Milayel, đã bị đánh bại. EXP +8」

「Thưởng thêm vì đánh bại Thủ vệ giả cấp cao. EXP +5」

SHWAAAAAA—!

Một luồng ánh sáng chói lóa báo hiệu con quái vật đã tử trận khiến mọi người nhìn chằm chằm, nuốt khan.

Tôi đã cảnh báo họ từ trước.

Đây không phải là quái vật bình thường—mà là một Thủ vệ giả từ Khe nứt Tầng Tám.

‘Giờ thì…’

Nó rơi ra cái gì?

Tất cả đều nín thở, chờ đợi ánh sáng mờ dần.

Cạch.

Không có Đá Khe Nứt—một trong những phần thưởng cơ bản từ Thủ vệ giả.

Và…

“Chậc…”

Cũng không có Tinh chất Cầu vồng.

Tôi đã rất hy vọng sẽ nhận được nó vì [Comet Splitter] sẽ cực kỳ phù hợp với Erwin. Nhưng ngay cả với hiệu ứng của May mắn dành cho Người mới bắt đầu, nó vẫn không rơi ra.

Những thứ mà tôi dự đoán không xuất hiện, nhưng tôi không thấy thật vọng chút nào. Thành thật mà nói, ngay cả tôi cũng không thể tin vào mắt mình.

“…Hả? Đó là—!”

Khi Milayel tan biến vào ánh sáng, hắn để lại một Vật phẩm được Đánh số.

Điều then chốt là—

‘Tỷ lệ rơi Vật phẩm được Đánh số từ Milayel là là 33%.’

Và nếu có rơi ra, chỉ có khoảng 3% khả năng sẽ là món đồ này.

“Đó là cây thương mà hắn dùng trước đó…!”

Số 7 – Thần thương của Milayel.

Nhưng thay vì vui mừng, phản ứng đầu tiên của tôi lại là bất an.

Không, chính xác hơn là… sợ hãi.

Ý tôi là, thật đấy. Tôi vừa nhận được Lá chắn của Aegis, và giờ lại là một món Single Numbers hiếm có nữa, tôi đã bao giờ may mắn đến thế trong đời chưa?’

Tôi đã từng tưởng tượng về nó, nhưng khi điều đó thực sự xảy ra, một nỗi sợ mơ hồ dâng lên trong tim tôi - Đó là bản năng được mài giũa từ một người quá quen với vận rủi.

Nhưng con người là sinh vật vừa sống theo lý trí, vừa theo cảm xúc.

Trong khi tim tôi đập loạn lên vì lo lắng, đầu óc tôi đã bắt đầu tính toán với vẻ hào hứng.

‘Thần thương, hửm…’

Vấn đề là, không ai trong nhóm chúng tôi sử dụng thương.

Dù vậy, một trang bị tốt vẫn sẽ luôn là một trang bị tôi—và trong Dungeon & Stone, kỹ năng quan trọng nhất là phải xây dựng nhân vật dựa trên những gì bạn có.

“Hmmm…”

Tôi nên đưa cho ai để thể hiện khả năng phán đoán đỉnh cao của mình đây?
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 542 : Aynar chuyển chức


Số 7, Thần thương của Milayel.

Một món vũ khí tốt nghiệp trong số những cây thương, mang lại sự cân bằng tuyệt vời giữa khả năng gây sát thương và khả năng chống chịu.

Chính khả năng sinh tồn tuyệt vời của nó là một trong những lý do chủ chốt khiến tôi bắt đầu nghiên cứu phong cách chiến đấu của chiến binh dùng thương.

Thế nhưng cuối cùng nó lại trở thành một kiểu build tùy chọn dành cho Berserker.

Tôi không nói là nhân vật Berserker tệ.

Nếu trong tổ đội có một tanker chính cùng cấp, Spear Barbarian sẽ có thể phát huy rất tốt. Thậm chí trong tình huống khẩn cấp, có thể đảm nhiệm vai trò tanke phụr.

Tuy nhiên...

“Hmm…”

Dù nghĩ thế nào, tôi vẫn thấy có điều gì đó không ổn.

“Mọi người, dọn dẹp đi.”

“Hả?”

“Chúng ta sắp rời khỏi đây rồi!”

“À, à... Hiểu rồi!”

Mọi người có vẻ tò mò ai sẽ là chủ nhân của món vũ khí này, nhưng tôi quyết định sẽ nghĩ đến chuyện đó sau khi rời khỏi hòn đảo.

Đây không phải là quyết định nên đưa ra vội vàng.

“Nhổ neo!”

Ngay sau đó, con tàu chở cả đoàn bắt đầu rẽ sóng bạc mà lao đi.

Và sau một khoảng thời gian—

“Mister! Nhìn kìa!”

Từ trung tâm đang thu nhỏ dần của hòn đảo khổng lồ, một con quái vật khổng lồ đứng bật dậy và gầm thét dữ dội về phía chúng tôi.

[UOOOOOOOOOOOH——!]

...Tại sao nó chỉ làm vậy mỗi lần chúng tôi rời đi?

*****

Cho đến khi chúng tôi tới được điểm đến— Đảo Thư Viện—tôi vẫn đắm chìm trong suy nghĩ.

Tôi nên giao món vũ khí này cho ai?

À, lại chạm mắt rồi.

Khi tôi đảo mắt quanh tàu để tìm câu trả lời, ánh nhìn tôi vô tình chạm vào một người đàn ông. Một thương thủ đến từ Clan Hex.

Anh ta là người duy nhất dùng thương trong số tất cả mọi người ở đây. Dù không nói ra, tôi có thể cảm nhận được hy vọng thầm lặng trong mắt anh ta.

Vì vậy...

SWOOSH.

Tôi lập tức quay mặt đi.

Thực tế lên nào, đừng mơ tưởng quá xa.

Món vũ khí này thuộc về Clan Anabada, điều đó đã được quyết định rồi. Việc còn lại là chọn ai trong Clan sẽ được sử dụng nó.

‘Đầu tiên, không cần cân nhắc đến Erwin hay Versil.’

Amelia và Misha cũng vậy.

Misha đã thành hình phong cách sử dụng song băng kiếm, còn Amelia thì không hợp với thương vì cô ấy dùng [Aura].

Auyen thì thậm chí không phải là một thành viên chiến đấu.

Vậy nên, theo phép loại trừ thì chỉ còn lại mỗi Aynar, nhưng...

“Hả? Anh cũng muốn ăn cùng à?”

Khi ánh mắt chạm nhau, Aynar cười hào sảng và đưa tôi một miếng thịt khô cô ấy vẫn đang nâng niu giữ gìn.

Tôi nhận lấy, vừa nhai vừa tiếp tục suy nghĩ.

‘...Nhưng có lẽ cô ấy chính là người có thể khai thác tối đa sức mạnh của cây thương.’

[Tốc độ hồi phục tự nhiên tăng tỉ lệ thuận với thời gian chiến đấu.]

[Tất cả hiệu ứng hồi phục được nhân ba.]

Hai khả năng này phối hợp cực kỳ tốt với các tầng hiệu ứng của Dấu ấn Thợ săn như [Combat Learning] và [Devour].

Và với [Wings of Greed] và [Crouch], cộng thêm cây thương này, cô ấy sẽ có tốc độ hồi phục như quái vật.

Thực tế, kiểu xây dựng Spear Barbarian của tôi cũng sử dùng Dấu ấn Thợ săn theo cách tương tự và tập trung vào khả năng trụ lại trong giao tranh.

Tuy nhiên, vấn đề là...

‘Khoảnh khắc tôi đưa cây thương cho cô ấy, cô ấy sẽ phải từ bỏ một loạt kỹ năng.’

Trước hết là kỹ năng cấp 4 [Double Slash].

Dù không phải là không thể dùng kỹ năng này với thương, nhưng phần bonus sát thương đâm xuyên sẽ không được áp dụng.

Hiệu ứng phụ mà [Wild Control] cung cấp, chuyển hoá các loại sát thương thành sát thương chém cũng trở nên vô dụng theo cách tương tự.

Không có [Double Slash], thì [Scars of Explosion] cũng mất đi ý nghĩa, và không có nó thì [Mandel Oil] và [Residual Heat] cũng trở nên vô dụng.

(Scars of Explosion là khi tấn công cùng một vị trí hai lần thì sẽ gây thêm dmg nổ, Residual Heat và Mandel Oil thì t không nhớ nổi, hình như liên quan đến khuếch đại sát thương nổ, thôi kệ đi cũng xoá à.)

Tóm lại, một khi cô ấy cầm cây thương này, toàn bộ bộ kỹ năng của cô ấy sẽ phải thiết kế lại từ đầu.

Nhưng...

‘Chờ đã, ngoại trừ [Hippramagent], tất cả kỹ năng của cô ấy đều cấp 4 trở xuống đúng không?’

Tôi chợt nhận ra.

‘Nếu vậy, thay đổi toàn bộ có khi lại tốt hơn?’

[Dungeon & Stone] là một trò chơi xoay quanh sự phát triển.

Việc xây dựng bộ kỹ năng hoàn hảo là quan trọng, nhưng thiết kế con đường để đạt đến đó còn quan trọng gấp nhiều lần.

Nếu không chuẩn bị các vật phẩm và Tinh chất thay thế cho từng giai đoạn, sẽ không thể phát triển nhân vật đến bản thể cuối cùng.

Tuy nhiên, trong quá trình phát triển, nhiều khi ta sẽ gặp phải những tình huống phân vân như thế này. Vì vậy, điều quan trọng là phải tăng dần chỉ số mà không đánh mất bản chất của nhân vật.

Chew. Chew. Chew. (Tiếng nhai)

Lý do tôi chọn [Double Slash] làm kỹ năng chủ lực cho Aynar cũng vì điều đó.

Đó là kỹ năng cấp 4 mà chúng tôi tình cờ có được từ sớm. Và sau khi đã tận dụng hết mức, tôi dự định sẽ thay nó bằng một kỹ năng cao cấp hơn tương tự.

...Nhưng thay đổi kế hoạch bây giở không hẳn là điều xấu.

Tôi đã mạnh hơn rất nhiều.

Erwin sau khi hấp thụ Tinh chất Hỗn loạn của Layer Lord đã lên tới một đẳng cấp khác, và Misha cũng tiến bộ vượt bậc sau khi đồng hành với Baek-ho. Amelia thì ngay từ đầu đã mạnh sẵn rồi.

Thành thật mà nói, dù không có Aynar lúc này, chúng tôi vẫn có thể dễ dàng săn được quái.

Và dù nghe có vẻ tàn nhẫn, nhưng nếu cần thì chúng tôi có thể tạm thời loại cô ấy khỏi đội.

‘Và thực tế là, dùng thương cũng sẽ không làm giảm sức mạnh chiến đấu của cô ấy quá nhiều.’

Đây là một vật phẩm Single Numbers, hơn nữa là một vũ khí cấp tốt nghiệp không thể thay thế.

Chỉ riêng các hiệu ứng của nó đã đủ mạnh để bù đắp việc mất đi một số kỹ năng, đặc biệt là khi toàn bộ số kỹ năng đó chỉ thuộc về những Tinh chất từ cấp 4 trở xuống.

[Sát thương xuyên thấu: 1200%.]

[Tất cả sát thương gây ra bằng thương được nhân ba.]

[Khả năng xuyên phá mọi vật cản.]

Chỉ riêng ba hiệu ứng này đã đủ để khiến cô ấy gây sát thương còn lớn hơn khi dùng kiếm, và hiệu ứng hồi phục được nâng cấp sẽ khiến cô ấy gần như bất khả chiến bại.

Vậy nên câu hỏi thực sự là:

‘Liệu cô ấy có chấp nhận không…?’

Ờ thì, thử hỏi cũng chẳng hại gì.

Giống như một Barbarian thực thụ—

“Aynar.”

Tôi bước tới, hỏi như thể chỉ là chuyện vặt.

“Cô đã bao giờ nghĩ đến việc dùng thương thay vì kiếm chưa?”

“…Thương á?”

Aynar ngừng nhai miếng thịt khô và nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ quặc.

Haizz… Chắc là không rồi?

Người Barbarian thường khinh thường những vũ khí mỏng manh như thế này, cho rằng đó là đồ dành cho kẻ hèn nhát nên—

“Ồ! Nếu anh đang nói về cây thương đó thì tất nhiên rồi! Đưa tôi đi!”

...Hả?

Gì thế này?

“Để tôi nói rõ trước, nhận nó nghĩa là cô sẽ phải dùng cây thương đó đến suốt đời. Phải thay toàn bộ Tinh chất luôn đấy.”

“Nếu phải thay... có bao gồm cả tinh chất của Semura không?”

Tinh chất của Semura cung cấp kỹ năng [Double Slash].

Kỹ năng đó đã được truyền lại cho Aynar thông qua nghi thức kế thừa linh hồn bởi người thầy cô ấy tôn kính trước khi ông qua đời.

“Ừ, cả tinh chất đó nữa.”

“Ra là vậy……”

Ánh mắt Aynar trôi xa một lúc, nhưng cô ấy nhanh chóng trả lời.

“Nếu cô cần thêm thời gian suy nghĩ thì—”

“Không sao. Tôi sẽ đổi sang thương.”

“…Hở?”

Tôi vừa bảo cô ấy bỏ hết toàn bộ kỹ năng đấy, làm sao cô ấy có thể đồng ý chỉ sau chưa đến một phút cơ chứ?

‘Đây chính là... Barbarian đích thực sao……?’

Đối với tôi, đó là điều mà tôi không thể nào hiểu nổi.

Tuy nhiên, không phải là Aynar quyết định một cách bốc đồng.

“Tại sao anh ngạc nhiên thế? Không phải chính anh là người đã gợi ý tất cả Tinh chất hiện tại của tôi à?”

“Ờ... cũng đúng.”

“Nhờ vậy mà tôi đã nhận được nhiều sự công nhận hơn mức mình xứng đáng. Tôi đã có sức mạnh để đối đầu những kẻ mà trước đây tôi không thể tưởng tượng nổi, và tôi đã dùng sức mạnh đó để bảo vệ đồng đội của mình.”

Rồi cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói bằng giọng bình thản:

“Vậy nên tôi tin anh.”

“……”

“Anh sẽ không làm điều gì có hại cho tôi, đúng chứ?”

Tôi hiểu rồi.

Không phải là một quyết định bốc đồng—chính vì cô ấy hoàn toàn tin tưởng tôi, nên mới có thể tiến bước không chút do dự.

‘Liệu tôi có thể làm được điều tương tự không?’

Khi tôi còn đang choáng ngợp bởi lòng tin đó...

“Và quan trọng nhất……”

Aynar quay đầu đi.

Không, chính xác hơn là quay đi khỏi tôi và nhìn chằm chằm vào một vật khác.

Với một vẻ mặt... vô cùng thèm khát.

“…Cây thương đó tuyệt vời thật đấy! Nó thật to, phải không?”

“À……”

“Nó to gấp rưỡi cây đại kiếm của tôi đấy!”

Tôi cạn lời.

Giống như quạ bị hấp dẫn bởi những vật sáng bóng, người Barbarian có bản năng yêu thích những thứ to lớn.

“Và nó còn phát sáng nữa kìa!”

Việc phát sáng chỉ là lớp kem phủ lên bánh thôi.

“Hơn nữa, mấy người có cánh mà tôi thấy có vẻ như đều dùng thương!”

Thì ra... cô ấy cũng có lý do riêng.

*****

Sau khi đổi nghề sang thương thủ, Aynar lập tức bắt đầu làm quen với vũ khí mới của mình.

Cô ấy tập vung thương trong không trung, đâm thẳng về phía trước, giữ khoảng cách, v.v...

Lúc đầu, trông cô ấy còn vụng về, như thể không biết cách cầm thương sao cho đúng. Nhưng dáng đứng của cô ổn định lại với tốc độ đáng kinh ngạc.

“Ha ha, cảm giác ngày xưa của tôi đang quay lại rồi!”

“Cảm giác ngày xưa?”

“Anh không nhớ à? Hồi còn nhỏ chúng ta từng tập luyện với đủ thứ loại vũ khí mà!”

“À, chuyện đó… ừ nhỉ……”

Ugh, tự dưng lại khơi lại chuyện xưa làm gì chứ?

Như thường lệ, tôi trả lời ngắn gọn để cắt đứt những chủ đề chạm đến điểm mù của mình, nhưng thật không may, Aynar đã đắm chìm trong ký ức mất rồi.

“Giờ nghĩ lại thì cũng khá thú vị đấy. Mẹ tôi dùng thương, và em tôi nói chị gái tôi cũng vậy.”

May mắn là tôi có thể đáp lại chủ đề này.

Tuy tôi chưa từng nghe nói mẹ cô ấy dùng thương, nhưng chúng tôi từng nói chuyện về chị cô trước đây.

Aynar—con gái thứ hai của Fnelin.

Cô ấy có một người chị gái.

Hoặc đúng hơn là… đã từng.

“Cô có chị gái à?”

Erwin, người cũng có chị gái, tò mò hỏi.

Aynar nhún vai.

“À, tôi chưa kể à? Chị ấy lớn hơn tôi bốn tuổi. Chị ấy trở thành nhà thám hiểm trước, thường dạy tôi kỹ thuật và kể từ nghe đủ thứ chuyện. Ha ha ha…”

“……Hả?”

Erwin trông bối rối trước ký ức có vẻ vui vẻ của Aynar, nhưng đó chỉ là sự khác biệt về văn hóa giữa các chủng tộc.

“Vậy… chị cô có nổi tiếng không?”

“Chị ấy chết rồi. Hai năm trước khi tôi làm lễ trưởng thành.”

“Ôi… Tôi—tôi xin lỗi…”

Erwin tái mặt, lo lắng vì đã vô tình khơi lại nỗi đau, nhưng Aynar chẳng có vẻ gì là buồn phiền cả.

“Hả? Sao lại xin lỗi? Đâu phải do cô mà chị ấy chết.”

“Nhưng… chắc đó là một ký ức đau buồn…”

“Đau buồn? Là sao cơ? Mọi ký ức tôi có về chị ấy đều rất tốt đẹp. Đúng là tôi không thể gặp lại chị ấy nữa, nhưng nghĩ về chị ấy luôn khiến tôi thấy vui.”

Erwin nhất thời cứng họng.

“Làm sao… cô có thể nghĩ như vậy được? Khi tôi nghĩ về chị tôi… tôi thấy ngực mình như bị bóp nghẹt.”

Erwin gần như đang trách móc, nhưng Aynar thì chẳng mảy may bận tâm. Cô ấy chỉ nghiêng đầu tỏ vẻ không hiểu.

“Tại sao à? Tôi cũng không có câu trả lời cụ thể.”

“…”

“Nhưng cười thì vẫn dễ chịu hơn là khóc mà, đúng không? Tôi chắc chắn chị ấy cũng sẽ muốn thế thôi!”

Một câu trả lời đúng chất Barbarian.

Nghe vậy, Erwin không thể nói gì thêm. Cô ấy chỉ nhìn Aynar một lúc, rồi lặng lẽ quay người rời về phía mạn tàu.

‘Phù… cuối cùng cũng thở được rồi.’

Tôi thở dài nhẹ nhõm, nhưng Aynar lại nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu.

“……Tôi làm gì sai à?”

“Không có gì. Tiếp tục luyện tập đi. Khi đến đảo là hành động ngay đấy.”

“Ồ! Rõ rồi!”

Sau khi đưa Aynar trở lại chế độ luyện tập, tôi bước về phía bánh lái con tàu.

Tôi xác nhận thời gian đến nơi với Auyen, rồi tựa lưng vào cột buồm, nhắm mắt và dần thiếp đi.

‘Lũ quái nhỏ thì bọn họ tự xử lý được, còn nếu có gì mạnh xuất hiện thì chắc chắn nó sẽ đánh thức tôi.’

Và sau một khoảng thời gian...

Khi tỉnh dậy, tôi lấy bình nước ra và đi tìm Aynar. Tôi muốn xem cô ấy tiến bộ đến đâu rồi, nhưng...

‘Hả?’

Vì lý do nào đó, Aynar đã ngừng luyện tập và đang nghỉ ngơi trên boong tàu.

Cùng với Erwin.

‘Gì thế kia?’

Khi tôi còn đang thắc mắc, Amelia tiến đến bên tôi.

“Đừng xen vào, cứ để họ tự nhiên đi.”

“……Tôi có định xen vào đâu.”

Tôi chỉ… tò mò họ đang nói gì.

Tôi vểnh tai lên và tập trung, và lời trò chuyện của họ bắt đầu lọt vào tai tôi.

Dù lúc đầu có chút lo lắng, nhưng cuộc trò chuyện giữa họ lại hoàn toàn bình thường.

“Ha ha, vậy cô cũng có một em gái à? Cô bé thế nào? Cũng là một nhà thám hiểm à?”

“Chưa, chưa đâu. Em ấy sẽ làm lễ trưởng thành vào năm sau, nhưng tôi hơi lo…”

“Nếu cô lo, sao không tự mình dạy cho em ấy tất cả những gì mình biết?”

“Cái đó… không dễ đâu.”

“Hử? À, vì cô bị kẹt ở đây hả?”

“Không, không phải vì thế… chỉ là… sau khi chị tôi chết và Mister biến mất, mối quan hệ giữa tôi và em gái mình không còn tốt nữa.”

“À, cô suốt ngày lao ra ngoài để trả thù, nên lỗi là ở cô hết!”

Tôi sững người trước lời buộc tội của Aynar, nhưng thật ngạc nhiên, Erwin lại gật đầu chấp nhận.

“Ừ… cô nói đúng. Là lỗi của tôi.”

“Ha ha, cô nhận ra là tốt rồi. Vậy thì khi quay về, hãy bù đắp cho em ấy nhé?”

“Nhưng… tôi nghĩ đã quá muộn rồi. Tôi nghĩ em gái tôi ghét và oán giận tôi.”

“Em ấy có nói thế không?”

“Không, không hẳn là vậy, nhưng—”

“Vậy thì đừng suy diễn nhiều quá. Làm sao em gái cô ghét cô được? Tôi cá là em ấy cũng muốn mọi chuyện quay về như trước chẳng kém gì cô đâu.”

“…Thật sao?”

Một cảnh tượng kỳ lạ—một Elf đang nghiêm túc nhận lời khuyên cuộc sống từ một Barbarian, hai chủng tộc gần như đối nghịch nhau.

(Dịch giả-kun : thôi t chuyển Fairy thành Elf nhé, mặc dù nó sẽ tăng lương công việc lên, nhưng mà để Fairy ngứa mắt quá )

Nhưng không biết vì sao… cảnh tượng đó lại trông rất hoà hợp.

“Ha ha, tôi chắc chắn đấy! Cô có thể tin tôi!”

Giờ thì tôi đã hiểu tại sao Aynar lại dễ kết thân với bất kỳ ai như vậy.

Ngày thứ 76 kể từ khi bước vào Mê Cung.

Sau khi rời khỏi Đảo Khổng Lồ, cuối cùng chúng tôi cũng đến được Đảo Thư Viện.

Nhiệm vụ lần này là farm càng lâu càng tốt.

Tôi vẫn mong có được Bellarios – nhưng tôi cũng thật sự hy vọng sẽ tìm được Tinh chất nào đó phù hợp cho Aynar.

Trong khi tôi suy nghĩ, chúng tôi bước vào tòa nhà bên trong và bắt đầu đi xuống một cầu thang dài.

Và rồi...

“Jandel, có ai đó dưới kia.”

“Chỉ một người. Không có ai khác.”

“Hắn ta đang co người lại, trông như đang ngủ……”

“Giờ phải làm gì đây?”

Amelia và Erwin báo cho tôi một tin ngoài dự kiến.

Đã có một vị khách đến trước chúng tôi.

“Là ai được nhỉ?”

Tức thì, một cái tên hiện lên trong đầu tôi.

Clan đã từng xuống Tầng hầm Số 1 cùng lượt với nhóm thám hiểm của Armin vài tuần trước...

Tên của họ là...

“……Chẳng lẽ là người của Clan Inferial?”

À, đúng rồi, là họ.

“Nhưng số lượng không đúng. Tại sao chỉ có một người? Còn phần còn lại đâu……?”

Myul cau mày, chìm vào suy nghĩ, nhưng tôi thì không quá tò mò.

Không, phải nói chính xác hơn là tôi không có thời gian để tò mò.

“Hỏi thẳng sẽ nhanh hơn.”

Suy đoán bao nhiêu cũng không chính xác bằng việc nghe trực tiếp từ chính họ.

Tôi lao nhanh xuống cầu thang.

Thình thịch! Thình thịch! Thình thịch!

Có lẽ vì tiếng bước chân, vị khách đang ngủ kia đã lơ mơ tỉnh dậy khi chúng tôi đến nơi.

“Ơ…! Nam tước?!”

Vị khách giật mình khi nhìn thấy tôi.

Mà thật lòng, tôi cũng vậy.

Bởi vì...

“…Maderkin Rillgriams.”

Thủ lĩnh của Clan Silver Lion — người đã mất tích kể từ lần cuối chúng tôi gặp nhau trên Đảo Quái Vật.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 543 : Con rối


Maderkin Rillgriams…

Tôi chưa bao giờ nghĩ lại là hắn.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy gương mặt đó, tôi chẳng thấy vui mừng hay tò mò gì cả.

Tôi chỉ thấy rối trí.

“Anh… lẽ ra đã phải chết dưới tay trưởng làng rồi.”

“Hả…?”

Gã đó nhìn tôi với vẻ bối rối, như thể chẳng hiểu gì những gì tôi vừa lẩm bẩm.

“Chết dưới tay trưởng làng...? Ý anh là gì—”

Vì mọi chuyện đã đến nước này, tôi tiếp tục nói.

“Tôi đã thấy một con dao găm khắc huy hiệu Clan của các anh trong lò rèn của bọn họ.”

“À…”

“Tại sao con dao đó lại ở đó?”

“Tôi… tôi không biết. Nhưng trước khi rời khỏi hòn đảo, một vài người trong bọn tôi có trao đổi với dân làng. Bọn tôi đưa cho họ vài món đồ vô dụng, đổi lại nhận về một lượng lớn đá mana.”

Lời khai của hắn trùng khớp hoàn toàn với những gì trưởng làng đã giải thích.

Điều đó càng khiến tôi bối rối hơn.

‘…Vậy là trưởng làng vô tội?’

Thế thì tất cả những gì tôi đã làm khi trốn khỏi ngôi làng đó là để làm gì?

Chẳng phải tôi vừa biến mình thành một kẻ ngốc hay sao?

Trong khoảnh khắc, ý nghĩ đó thoáng qua đầu tôi, nhưng tôi lắc đầu xua đi. Tôi vẫn có thể đưa ra kết luận sau khi nghe toàn bộ câu chuyện.

“Nói đi. Sau khi chúng tôi rời đảo, chuyện gì đã xảy ra với các anh?”

“Hả? À… Vâng! Tôi hiểu rồi!”

Ban đầu khi thấy chúng tôi, hắn lao tới với ánh mắt như thể đang hét lên, xin hãy cứu tôi! Nhưng khi tôi lạnh lùng tra hỏi, hắn cứng đờ và bắt đầu đáp lại một cách cẩn trọng.

“Bọn tôi rời đảo sau các ngài hai ngày, thưa Nam tước.”

Thật lòng mà nói, câu chuyện của hắn chẳng có gì đặc biệt.

Họ quyết định rời khỏi đảo vì cảm thấy bản thân cần phải “làm điều gì đó”, nhưng sau vụ việc ở Đảo Quái Vật, họ trở nên khiếp hãi và hướng đến Đảo Thư Viện—lựa chọn an toàn nhất.

Giống như chúng tôi quay lại để làm nông, hắn cũng thấy cần phải củng cố lực lượng trước.

Nhưng rồi…

“Đó là một sinh vật tôi chưa từng thấy. Nó có đôi cánh méo mó và thân thể giống như chất nhầy, mọc ra đủ loại chi thể kỳ dị.”

Một con quái vật mới, đến cả trong cơ sở dữ liệu của tôi cũng chưa từng có.

Kết quả là, Clan Silver Lion bị quét sạch, tàu bị phá hủy. Cứ ngỡ sẽ chết khi rơi xuống biển, nhưng Maderkin lại và tỉnh dậy trên Đảo Thư Viện.

Ba lô của hắn mắc vào một mỏm đá gần bờ, giữ cho hắn còn sống.

Ôm lấy hy vọng mong manh rằng ai đó sẽ đến, hắn chia nhỏ khẩu phần lương thực—không phải để sống sót trước quái vật, mà để chịu đựng sự cô độc nghiền nát linh hồn từng ngày.

Tóm lại, đó là câu chuyện của hắn.

“Tôi hiểu rồi.”

Tôi chẳng thấy thương cảm là bao.

Nghe có vẻ như ngay khi nhận ra tất cả đều vô vọng, hắn đã bỏ rơi đồng đội mà nhảy xuống biển.

‘Một câu chuyện hợp lý, tôi đoán vậy.’

Maderkin Rillgriams.

Với những gì tôi biết về hắn, đó chính là lựa chọn hắn sẽ làm trong tình cảnh ấy.

Nhưng…

Đủ rồi.

Thông tin đến đó là đủ.

Giờ là lúc xác thực xem câu chuyện của hắn có đúng không.

Vậy nên…

“Versil.”

Tôi gọi Versil đến để niệm một ma pháp dò xét linh hồn.

Đáng tiếc là hắn có khả năng kháng phép khá cao, nên ma pháp không hoạt động đúng cách. Nhưng tôi không bận tâm, mà rút một món đồ từ không gian phụ của mình.

Dùng lần cuối cùng ở đây thì hơi phí thật…

Nhưng có điều gì đó trong câu chuyện của hắn khiến tôi cảm thấy không ổn.

“Maderkin Rillgriams.”

“Vâng?”

“Kể từ giờ, tôi sẽ kiểm tra xem anh có đang nói thật hay không.”

Tôi chẳng buồn xin phép hắn. Dù gì thì hắn cũng chẳng có lựa chọn nào khác.

Cạch.

Tôi lập tức kích hoạt Misaligned Trust.

Với thứ này, cho dù hắn có đang che giấu điều gì, tôi cũng sẽ biết được tất cả.

Nhưng…

“Bắt đầu với một câu đơn giản nhé.”

Chuyện quái gì đang diễn ra thế này?

“Nói đi. Tên anh là gì?”

Giống như trong Rừng Doppelgänger, đây là câu hỏi kiểm tra cơ bản để xác định món đồ có hoạt động đúng không.

“……”

“……”

Tại sao cái tên khốn này lại không trả lời?

*****

Tích, tích, tích…

Sự im lặng ngự trị căn phòng. Tất cả những gì còn lại chỉ là tiếng kim la bàn quay đều trên mặt đĩa của Misaligned Trust.

Khi sự im lặng kéo dài, bầu không khí cũng trở nên căng thẳng.

Nhưng rồi…

Soạt.

Cơ thể chiến binh của tôi phản ứng theo bản năng.

Trước khi kịp nhận ra, tay tôi đã gần như vô thức nắm lấy cán búa đeo sau lưng. Một hành động hoàn toàn theo bản năng.

Haa…

Ít nhất, việc cầm vũ khí giúp tôi bình tĩnh phần nào.

“Nói đi, Rillgriams.”

Tôi hỏi lại.

“Tên anh là gì?”

Lần này, hắn quay đầu đi, nhưng ánh mắt hắn hướng về bên phải theo một cách hết sức bất thường.

Vậy nên…

“Đây là cơ hội cuối cùng.”

Tôi không chỉ đặt tay lên vũ khí nữa.

Lần này, tôi rút hẳn búa ra và nhắc lại câu hỏi.

“Tên anh là gì?”

“……”

Cứ định giữ im lặng mãi sao?

Để cho chắc, tôi sẽ bẻ hết tay chân hắn trước rồi mới tra hỏi.

Ngay khi suy nghĩ đó hiện lên, tôi siết chặt cán búa. Và khi tôi sắp vung tay—

“…A.”

Hắn phá vỡ sự im lặng dài và lên tiếng.

“Bị… phát hiện…”

Một cụm từ ngắn, nhưng bằng cách nào đó, giọng điệu hắn nghe khác lạ.

Và đúng là như thế thật.

“Phát hiện rồi. Phát hiện rồi. Phát hiện rồi. Phát hiện rồi. Phát hiện rồi. Phát hiện rồi…”

Giống như một thiết bị âm thanh lỗi, hắn cứ lặp đi lặp lại những từ đó, mắt run lên không kiểm soát nổi, giọng tràn đầy lo âu và hoảng loạn, như thể hắn đã rơi vào trạng thái kinh hoàng tuyệt đối.

Hắn rõ ràng bị nuốt chửng bởi nỗi sợ.

“Phát hiện rồi. Phát hiện rồi. Phát hiện rồi. Phát hiện r—”

“…Ngươi là thứ gì?”

Tôi vươn tay, túm lấy cổ hắn và nhấc lên.

Từ miệng hắn lại tuôn ra lời khác.

“Làm sao bây giờ?”

“…?”

“Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?…”

Cảm giác này, tôi chưa từng trải qua.

Tôi là người đang bóp cổ hắn, thế mà lại cảm thấy bất an, bồn chồn.

“Làm sao bây giờ? Làm sao bây—”

Rồi bất chợt, hắn im lặng.

Và sau đó…

“…À.”

Hắn từ từ ngẩng đầu nhìn tôi.

Đôi mắt từng lệch về một phía giờ đã nhìn thẳng vào tôi.

Vẫn trong tư thế đó, hắn khẽ nói:

“Tôi biết rồi.”

Như thể hắn vừa nhận ra điều gì đó.

Ngay khi tôi cảm thấy một luồng bất an không thể diễn tả và giơ búa lên—

“Tôi biết mình phải làm gì rồi.”

Và rồi—

BOOOOM!

Thân thể tôi đang nắm nổ tung.

*****

Vụ nổ không quá mạnh, cùng lắm cũng chỉ khiến bàn tay tôi đau nhói vì ở quá gần.

Thậm chí đó chẳng phải vết thương—chỉ như một phản ứng dị ứng để lại cảm giác ngứa râm rang, nhưng vụ nổ đó đủ để xé xác một người thành trăm mảnh và văng xương ra tứ tung.

“Một pháp sư trị thương… cũng vô dụng lúc này.”

Tôi đứng đó, máu me đẫm người, nhìn chằm chằm xuống mặt đất một lúc.

Khi đã hiểu được chuyện gì xảy ra, tôi thở dài thật dài.

‘Khốn nạn thật, đúng là một mớ hỗn độn.’

Tôi có thể biện minh, nhưng sau tất cả thất bại này vẫn là do trí tưởng tượng của tôi hạn hẹp. Tôi lúc nào cũng cố chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, vậy mà vẫn không đoán nổi điều này sao?

“…Không, nghiêm túc mà nói, ai có thể đoán được chuyện này chứ?”

Tôi tự trách mình, nhưng cũng tự hỏi: Dù có biết trước, liệu tôi có ngăn được không?

Ý tôi là, làm sao ngăn một kỹ năng đào thoát khẩn cấp?

Đó là một kỹ năng không có biện pháp đối phó. Trừ khi là thần, còn không thì chẳng ai có thể ngăn cản một cái xác ngay khi nó phát nổ.

Về mặt lý thuyết, nó là kỹ năng chạy trốn hoàn hảo. Và cái giá… là mạng sống của người dùng.

“Đủ rồi. Than thở cũng vô ích. Giờ phải đánh giá tình hình trước đã.”

“Jandel…!”

“Tôi ổn, đừng hoảng. À, cho tôi chút thời gian—tôi cần suy nghĩ.”

Sau khi trấn an đồng đội, tôi bình tĩnh lại để xem xét lại mọi chuyện.

Nếu phải tóm gọn bằng một câu:

“Một thứ gì đó không rõ đã giả dạng làm Maderkin Rillgriams.”

Vậy kẻ đứng sau là ai?

Chỉ có một nghi phạm trong đầu tôi.

“Trưởng làng.”

Không, chính xác thì là một kẻ được trưởng làng cử đi. Không đời nào trưởng làng lại cư xử rối trí ngay khi bị lộ như thế này.

Dù sao thì, giờ tôi đã có nghi phạm, bước suy nghĩ tiếp theo đã rõ ràng.

Một trong những yếu tố cơ bản của suy luận:

“Tại sao? Và bằng cách nào?”

Vì lý do gì, và bằng phương pháp nào mà hắn làm được điều đó? Tôi đã cân nhắc vô số khả năng, nhưng phần này vẫn là bí ẩn tuyệt đối.

Là để khiến tôi nghĩ hắn vô tội? Hay chỉ để giám sát tôi từ xa?

Tôi vẫn chưa chắc về mục đích.

Hắn làm vậy bằng cách nào?

Tôi không thể nghĩ ra được một “Tinh chất” nào phù hợp với hiệu quả này cả.

Có những kỹ năng cho phép chiếm đoạt thân xác người khác, nhưng hiệu quả này hoàn toàn khác.

Hầu hết những kỹ năng đó đều đòi hỏi người thi pháp phải ở gần mục tiêu, và ngay cả khi nhập xác xong, thường vẫn sẽ có một kết nối hữu hình, ví dụ như một sợi chỉ.

Ừ thì…

“Đó không phải là một kỹ năng...”

Nếu như có gì gần giống, thì nó phải là—

“Một linh hồn.”

Thứ này giống hệt với khi một Ác linh chiếm cứ một con người của thế giới này.

Suy nghĩ ấy khiến tôi rùng mình.

Ngay cả sau một cuộc thảo luận dài với nhóm, chúng tôi vẫn không tìm được câu trả lời nào khác.

Hiện tại, đó chỉ là một giả thuyết mong manh, nhưng có lẽ trưởng làng đang sở hữu một cách nào đó để nhập vào cơ thể người khác, như thể một Ác linh.

Hãy cẩn thận thì vẫn hơn.

*****

Sau sự cố với pha ‘thoát hiểm khẩn cấp’ của Rillgriams.

Dù vẫn còn chút cảm giác bất an, tình hình phần lớn đã ổn định trở lại, và chúng tôi tiếp tục cuộc khám phá trong thư viện.

Có hai thay đổi lớn kể từ lần cuối chúng tôi rời đi.

“Những quyển sách… đã trở lại.”

Các quyển sách triệu hồi mà chúng tôi đã dùng trước đó đều được bổ sung lại.

Lúc chúng tôi rời đi, các kệ sách bên dưới gần như đã trống trơn, nhưng giờ thì tất cả đã được lấp đầy, thậm chí cả đống hỗn độn trên sàn cũng đã được dọn sạch.

Và…

“Cầu thang cũng được đặt lại.”

Trước đó, chúng tôi đã chồng các quyển sách để tạo một con đường đi lên tầng cao hơn, đến khu vực xuất hiện quái cấp 3—nhưng giờ mọi thứ đều trở về như lúc chúng tôi mới đến.

“Hmm, vậy điều gì kích hoạt việc đặt lại? Thời gian chăng?”

Nếu đúng vậy, tôi nghĩ rằng mùa mưa có thể là tác nhân. Nhưng tôi vẫn chưa thể chắc chắn.

“Jandel, chuyện này thật ra lại có lợi cho chúng ta. Giờ có thể cày Tinh chất dễ hơn rồi.”

“Ừ… Cũng đúng.”

Như Amelia nói, đây là một sự thay đổi tốt. Dù việc cầu thang bị đặt lại khá bất tiện, nhưng tiềm năng cày cuốc về cơ bản là vô hạn.

Không phải là nó không có điểm bất lợi.

“Nếu mọi thứ cứ bị đặt lại như thế này, chúng ta sẽ không thể dùng thời gian để cưỡng ép tiến lên đỉnh được.”

Điều kiện để vượt qua Đảo Thư Viện vốn đã khó giờ còn bị thêm giới hạn thời gian.

Tất nhiên là điều này vẫn chưa phải là vấn đề—đặc biệt là khi mục tiêu của chúng tôi chỉ là cày Tinh chất chứ không phải là hoàn thành nơi này.

Để không lãng phí thời gian, tôi gạt bỏ mọi lo lắng sang một bên và tập trung vào mục tiêu ban đầu.

Thật lòng mà nói, tôi khá giỏi trong mấy trò chơi yêu cầu cày cuốc. Việc tập trung vào một mục tiêu khiến mọi tiếng ồn trong đầu tôi biến mất.

[Bạn đã đánh bại Frost Wolf.]

[Bạn đã đánh bại Stone Golem.]

[Bạn đã đánh bại Hobgoblin.]

[Bạn đã đánh bại Chiến binh Ice Orc.]

[Bạn đã đánh bại Yeti.]

[Bạn đã đánh bại Pháp sư Ấn chú Riture.]

[…….]

Sau đó, chúng tôi chia làm hai nhóm—một nhóm tìm sách chứa quái vật tốt, nhóm còn lại tập trung vào chiến đấu—và bước vào chế độ cày cuốc toàn lực.

Cấp 9, Cấp 8, Cấp 7…

Càng leo cao các tầng sách, các trận chiến càng khó khăn hơn. Và khi quái cấp 4 bắt đầu xuất hiện, chúng tôi tập trung chỉ triệu hồi những con nhất định để farm.

Đá mana rơi ra.

Điểm kinh nghiệm tích lũy.

Và rồi…

“Một Tinh chất!”

Tôi vẫn chưa tìm thấy Tinh chất phù hợp cho các thành viên tộc Anabada, nhưng khi số lượng Tinh chất chúng tôi thu thập ngày càng nhiều, cả nhóm cũng dần trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Và rồi, thời gian trôi qua…

“Thế là đủ cho hôm nay! Nghỉ ngơi thôi!”

Ngày thứ 85 trong mê cung.

「Linh hồn nhân vật cộng hưởng và bị dẫn dắt đến một thế giới chỉ định」

Ngày ấy… cuối cùng cũng đã đến.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 544 : Lệnh phong toả


Ghostbusters—một cuộc tụ họp của các Ác linh, diễn ra vào ngày 15 mỗi tháng, theo giờ tiêu chuẩn của thành phố.

Lịch trình của tôi cho sự kiện này gần như lúc nào cũng giống nhau.

Vrrrrrr—!

Đầu tiên, tôi bật máy tính và đăng nhập vào cộng đồng. Sau đó, tôi kiểm tra xem có bao nhiêu người đã vào phòng chat của Hàn Quốc.

“Chưa có ai cả.”

Kế tiếp, tôi lướt bảng tin để xem các cập nhật mới nhất trong lúc chờ, rồi quay lại phòng chat để trò chuyện với Baek-ho khoảng một tiếng đồng hồ.

Sau khi Baek-ho rời đi, tôi sẽ dành phần thời gian còn lại để nói chuyện với Hyeon-byeol, rồi tự nhiên chia tay nhau khi đến giờ bắt đầu buổi họp của Hội bàn tròn.

Click, click.

Hôm nay cũng không có gì khác biệt.

Như thường lệ, tôi mở bảng tin trên màn hình và lướt qua tiêu đề các bài viết vừa được đăng, như đọc báo sáng trong lúc nhâm nhi cà phê.

Không vội, cứ thong thả thôi…

“…Hử?”

Tôi nhanh chóng quay lại trang đầu và kiểm tra tiêu đề của bài viết đầu tiên trong ngày.

Tôi không thể không làm vậy.

[Hoàng gia Raphdonia sẽ phong tỏa Tầng Hầm Số 1]

Cái quái gì vậy...

Click, click.

Ban đầu tôi nghĩ đây chỉ là một bài viết troll, nhưng ngón tay tôi cứ nhấn chuột liên tục.

Đây là tiêu đề mà tôi không thể làm ngơ.

Đúng như dự đoán, nội dung bài viết trống trơn. Loại người này thường đăng bài trước để giành vị trí bắt mắt nhất, rồi mới sửa bài sau.

Điều quan trọng là nội dung trong phần bình luận. Chỉ cần chúng thôi cũng đủ để kiểm tra độ xác thực cơ bản.

Quả nhiên—

[arolf5205: Đệt, suýt chút nữa tôi đăng bài này trước rồi.]

[NIKAMOTO: Bài đăng này chắc chắn sẽ bùng nổ.]

[AI_DIDIGO: Sự thật 1 – 56% bài viết đầu tiên trong ngày cộng đồng mở đều nhận được hơn 100 bình luận và lọt vào bảng xu hướng.]

[└Ki11Humans77: Ối, là Didigo kìa! Xin hãy giúp tôi có một Tinh chất cấp 3 trong chuyến khám phá tới.]

[└MarkG: Nhưng nổi lên trên bảng xu hướng có gì to tát đâu?]

[└Paweł: Quản trị viên sẽ tặng những người đó một ít GP. Nhưng tôi nghi đó không phải lý do duy nhất khiến người ta làm vậy.]

Chẳng ai bàn về việc liệu bài viết có phải troll hay không—họ chỉ đang nói chuyện phiếm. Từ phản ứng của họ, tôi có thể chắc chắn một điều:

‘Chết tiệt, là thật rồi.’

Hoàng gia thực sự đang phong tỏa Tầng Hầm Số 1.

Tôi nhanh chóng làm mới bài viết và kéo xuống dưới, vì những thảo luận thực sự có giá trị thường đến muộn hơn.

Dù sao thì cũng phải mất thời gian để viết cho tử tế.

[Darkrealm93: Nhưng tôi thật sự không hiểu lý do vì sao Gia đình Hoàng gia lại làm vậy. Tại sao lại đột ngột chặn lối vào Tầng Hầm Số 1?]

[└ Akaistos: Anh không nghe thấy thông báo à? Nơi đó quá nguy hiểm.]

[└ Darkrealm93: Chuyện đó thì ai mà không biết? Nhưng mọi chuyện không thể đơn giản như vậy được.]

[└ WhyDoYouSniffShit: Khá rõ ràng mà. Vì chiến tranh đang diễn ra, bọn họ cảm thấy bực vì người ta cứ tìm cách đào ngũ qua Tầng Hầm Số 1 đấy.]

[└ funkin the trunk: Nhưng chúng ta còn chưa biết cách xuống dưới đó nữa mà. Việc cấm thì có ý nghĩa?]

[└ WhyDoYouSniffShit: Đấy, vì thế họ mới kêu gọi chúng ta đừng phí thời gian nữa và mau chóng quay lại làm bia đỡ đạn như trước.]

Tôi đại khái nắm bắt được tình hình.

Mới chỉ hai tháng kể từ khi thông tin về Tầng Hầm 1 được công bố.

Vào chu kỳ lần trước, hai Clan nữa đã tìm được lối vào.

Và…

‘Khi đó rất, nhiều nhà thám hiểm trong các Clan đó không vào được.’

Họ đã phải quay đầu lại sau khi nhìn đồng đội của mình tiến vào Tầng Hầm Số 1. Chắc hẳn chính những người này đã góp phần lan truyền tin tức đi xa hơn nữa.

Và những kẻ thông minh có lẽ đã đoán ra cách vào rồi.

Không—chắc chắn là vậy.

‘Có nghĩa là đã có rất nhiều người chuẩn bị xuống dưới đó. Có lẽ đó là lý do hoàng gia muốn chặn nơi này lại.’

Hơn nữa, nếu các Clan lớn đã tìm ra cách vào, thì có thể tin rằng hoàng gia cũng biết rồi…

“Hừm…”

Chuyện đang trở nên thú vị.

Tôi lướt qua thêm vài bình luận và làn sóng bài viết mới sau đó, rồi cuối cùng buông chuột.

Tap, tap.

Đột nhiên, suy nghĩ trong tôi dồn dập.

Nếu hoàng gia đã ra lệnh cấm, đa số sẽ không dám xuống dưới nữa. Tch, vậy tôi phải điều chỉnh kế hoạch và chờ sao?

Tôi thử mô phỏng nhiều kịch bản trong đầu.

Chẳng mấy chốc, một khoảng thời gian khá dài đã trôi qua.

“À, chắc họ đang đợi rồi.”

Nhận ra mình đã chìm trong suy nghĩ quá lâu, tôi lập tức thoát ra và vào phòng chat.

“Oppa, anh tới rồi?”

“Ồ, hyung! Lại trễ nữa rồi.”

Ngay khi tôi bước vào, Hyeon-byeol và Baek-ho, những người đến trước, liền chào tôi.

“Xin lỗi. Hôm nay tôi hơi trễ một chút.”

“Không sao. Em cũng không lo lắng đâu.”

“…Gì cơ?”

Tôi nghiêng đầu thắc mắc, thì Lee Baek-ho cười tươi.

“Anh biết rồi đó, nhân vật chính lúc nào chả xuất hiện muộn? Em không phiền đâu. Thật ra còn thấy ngầu nữa…”

Cái tên này đang nói gì vậy?

Và tại sao tôi lại thực sự lắng nghe nó?

Tôi bật cười và ngồi xuống ghế sofa trống.

“Thế… hai người có gì mới không?”

“Em ổn mà, oppa.”

“Baek-ho? Anh ổn chứ?”

Tôi chỉ hỏi đại khái, không muốn anh ta đi vào chi tiết, và ra hiệu răng Hyeon-byeol vẫn đang ở đây nhiều lần.

Có lẽ anh ta đã nhận ra.

“Không sao đâu. Hyun-byeol noona đã biết em ở đâu rồi.”

“…Hử?”

“Thôi nào, hyung! Em đâu có vô ý tứ đến mức ấy. Noona biết rõ là em đang ở bên ngoài tường thành mà.”

Khi Lee Baek-ho thản nhiên nói về nơi ở hiện tại, Hyeon-byeol chỉ im lặng lắng nghe, ánh mắt cô ấy sáng lên đầy tò mò.

“…Baek-ho, anh thực sự không sao với chuyện này à?”

“Có vấn đề gì chứ? Cả ba chúng ta đều từ cùng một nơi mà. Thật ra, em thấy thật kỳ cục khi hai người cứ giữ bí mật khi trò chuyện. Có ba người nói chuyện vẫn vui hơn chứ.”

Vẫn cảm thấy không đúng lắm, nhưng nếu anh ta nói không sao thì tôi cũng chẳng cần phản đối.

Hơn nữa, tôi cũng đồng ý với nó.

‘Ừ… nói chuyện thế này thực sự khiến tôi cảm thấy như đang trở lại quê nhà.’

Nói chính xác hơn, là như được trở về Hàn Quốc.

Đây là nơi duy nhất mà chúng tôi có thể nói chuyện về nghĩa vụ quân sự, chính trị, hay đơn giản là thèm ăn kimchi.

Cuộc sống ở thế giới này rất ổn, nhưng đôi lúc tôi vẫn nhớ những cuộc trò chuyện ấy.

“Thế bên ngoài sao rồi? Anh gặp người của Noark chưa?”

“Rồi. Cũng được một tuần. Em đang thu thập thông tin ở đây nhưng vẫn chưa tìm thấy Auril Gavis.”

“Auril Gavis…?”

“À, noona chắc không biết. Em ra ngoài để săn tên khốn đó.”

“Tôi‑tôi hiểu rồi…”

Hyeon-byeol, người luôn tỏ ra tự tin vững vàng, lần đầu tiên có vẻ bối rối trước lượng thông tin của cuộc trò chuyện này.

Lâu rồi tôi mới thấy cô ấy như thế.

Không hiểu sao, nhìn cô ấy như vậy khiến tôi có cảm giác hoài niệm, và khi tôi cứ nhìn chằm chằm, Hyeon-byeol trừng mắt nhìn tôi.

“Anh có cười đâu.”

“Em đâu có nói là anh đã cười.”

“……”

Sau đó, tôi hỏi Lee Baek-ho về những điều tôi tò mò bên ngoài tường thành, và anh ta tử tế giải thích những gì đã khám phá được.

Vì đó là khu vực hoàn toàn chưa từng được khám phá trong game, nên từng chi tiết nhỏ đều khiến tôi tò mò, nhưng nếu phải chọn một điểm ấn tượng nhất, thì là:

“Ở ngoài đó có thể trồng trọt được.”

Khác với Raphdonia, cuộc sống bên ngoài tường thành không cần đến đá mana.

Nhưng thông tin đó chỉ càng khiến sự khó hiểu càng trở nên lớn hơn.

“Vậy tại sao bọn họ cứ cố chui vào mê cung?”

Tại sao Noark vẫn tiếp tục chiến tranh?

Tại sao họ không thể rời bỏ Mê cung, thậm chí còn tạo cả cổng không gian từ bên ngoài để đi vào?

Tiếc là Lee Baek-ho không có câu trả lời rõ ràng.

“Em không biết. Nhưng chắc chắn phải có lý do. Và Auril Gavis rất có thể có mối liên hệ mật thiết.”

“Ừ, nghe hợp lý đấy. Dù sao thì, nếu có gì mới thì báo anh nhé.”

“Chắc chắn rồi, huyng.”

Khi câu chuyện kết thúc, còn khoảng mười phút nữa là Lee Baek-ho đăng xuất, nên chúng tôi dành thời gian còn lại để tán gẫu vu vơ.

“Phù, hôm nay em nói nhiều quá rồi. Lần tới anh kể cho em về chuyện của anh nhé. Ý em là… anh hiểu mà, đúng không?”

“Biết rồi. Tôi sẽ kể cho.”

“Hẹn gặp lại nhé!”

Khi Baek-ho đăng xuất, tôi vẫn ngồi lại với Hyeon-byeol một chút.

“Anh ta có vẻ tò mò lắm. Chắc hẳn anh đang làm gì đó thú vị lắm hả?”

“Haha… cũng chẳng có gì đặc biệt đâu.”

“Uh-huh, hẳn là vậy rồi. Em đi đọc sách đây. Anh có muốn đọc không?”

“Ồ, cảm ơn. Thế thì tốt quá.”

Cô ấy đưa tôi quyển sách mà chúng tôi đã đọc lần trước. Tôi đã tò mò suốt về nó vì lần trước chúng tôi phải dừng lại ở đoạn hay.

‘Sao mà nó hay thế nhỉ?’

Khi tôi đang hoàn toàn chìm đắm, Hyeon-byeol, người đang nằm dài trên sofa, dùng chân đá nhẹ đầu gối tôi.

“Hử? Gì vậy?”

“Không phải đến giờ đi rồi sao?”

“À, đúng rồi.”

Tôi luyến tiếc gấp sách lại và đứng dậy. Thấy vậy, Hyeon-byeol buông một câu nhẹ nhàng.

“Nếu anh thích thế, thì hãy quay lại sau xong việc. Em sẽ cho anh mượn quyển khác…”

“Không cần đâu. Tôi có nhiều GP, tôi tự mua cũng được.”

“…….”

“Hẹn gặp lại lần sau.”

Rời khỏi phòng chat, tôi vươn vai. Nói cho đúng thì, việc vươn vai trong không gian này vốn chẳng cần thiết, nhưng nó là một thói quen của tôi mỗi khi tôi đọc sách.

Vả lại, nó giúp tôi tỉnh táo hơn đôi chút.

“Được rồi, đi thôi.”

Hôm nay tôi còn nhiều việc phải làm ở Hội Bàn Tròn.

*****

Một chiếc mặt nạ sư tử che kín toàn bộ khuôn mặt.

Một bộ vest xanh navy được may đo chỉnh tề.

Khoác lên bộ trang phục quen thuộc ấy, tôi nhìn chằm chằm vào gương và cảm thấy một luồng tự tin kỳ lạ trào dâng trong lồng ngực, cảm giác như thể tôi có thể làm bất cứ điều gì.

Nhưng rồi tôi tự kéo mình lại với hiện thực.

‘Tệ thật. Mình đã lún quá sâu vào vai diễn này rồi.’

Haizz, việc duy trì một nhân cách khác quá lâu thật sự rất mệt mỏi. Cảm giác như tôi đang bị chính cái vỏ bọc mình tạo ra nuốt chửng.

Nhưng không phải là tôi định dừng lại lúc này, dĩ nhiên là không.

Thịch, thịch.

Sau khi kiểm tra lại trang phục trong gương, tôi bước dọc hành lang tiến về phía phòng họp của Hội Bàn Tròn.

Như mọi khi, tất cả mọi người đã có mặt từ trước.

“Pssit, ngài đến rồi.”

“Heh… Rất vui được gặp anh, ông Sư Tử!”

“Anh ấy lại là người đến cuối cùng.”

Khi tôi phớt lờ lời chào của họ và bước đến chỗ ngồi quen thuộc, tôi chợt nhớ đến một câu mà Lee Baek-ho đã nói lúc trước.

[Nhân vật chính thì lúc nào cũng xuất hiện muộn.]

Thành thật mà nói, trong trường hợp của Hội Bàn Tròn thì anh ta không hề sai, tôi luôn cố tình đến trễ nhất có thể.

Nếu phải giải thích lý do, thì nguyên nhân không phải là vì tôi muốn gây sự chú ý, chỉ là tôi không thể làm khác.

Bởi vì nếu tôi đến sớm…

‘Chuyện đó sẽ cực kỳ gượng gạo.’

Những người đến sớm thường trò chuyện với nhau.

Và tôi thì phải làm gì trong tình huống đó?

Tôi không thể nào chen vào cuộc tán gẫu, mà nếu cứ ngồi đó cũng khiến không khí trở nên ngột ngạt.

Như lúc này chẳng hạn.

“Vậy thì… nếu mọi người đã có mặt đầy đủ… bắt đầu thôi…”

“…….”

“Có… vấn đề gì sao…?”

Tôi ngồi lặng lẽ, chìm trong suy nghĩ, chẳng đáp lại lời chào của ai cả, khiến Sói phải dè dặt lên tiếng thăm dò phản ứng của tôi.

“Không có gì.”

“Vậy thì… bắt đầu thôi. Ai cũng bận cả.”

Vì lý do nào đó, hôm nay Sói là người chủ trì cuộc họp.

Tôi cũng chẳng quan tâm ai chủ trì, nhưng—

‘Khỉ thật, sao cứ đeo cái mặt nạ này là mình lại nghĩ lắm thế nhỉ?’

Có lẽ tôi nên cẩn trọng hơn, nhưng chuyện đó để sau. Giờ thì tập trung đã.

Người đầu tiên là Sừng Hươu.

“Hoàng gia vừa ra lệnh phong tỏa Tầng Hầm Số 1. Bất kỳ ai không tuân lệnh và cố ý tìm cách xuống Tầng Hầm Số 1 đều sẽ bị xử tử, bất kể địa vị.”

“Đó là một hình phạt khắt khe một cách bất thường.”

“À, tất nhiên, lệnh này chỉ áp dụng với các Clan có quy mô nhất định. Những nhà thám hiểm đơn lẻ chắc sẽ không bị trừng phạt nặng như vậy.”

Ừ, nghe cũng hợp lý.

Ngăn các tộc phản đào ngũ là cách để giữ cho chiến trường không sụp đổ.

‘Lũ hoàng gia khốn kiếp. Chúng chẳng bao giờ làm được chuyện gì đó có ích.’

Dù sao thì Sừng Hươu cũng đã mở màn, và các thành viên lần lượt chia sẻ thông tin. Có hai tin tức đáng chú ý.

“Nếu thi triển phép [Distortion] lên các bức tượng vô danh xuất hiện ở Tầng 3 và tiêu diệt chúng, sẽ nhận được ba loại mảnh vô danh. Đây chính là chìa khóa để mở đường xuống Tầng Hầm Số 1.”

Nữ hoàng là người đã chia sẻ phương thức tiếp cận Tầng Hầm Số 1—Kho Lưu Trữ.

Và tin thứ hai…

“Pssit, tin này có thể khiến mọi người vui đấy. Thật đáng tiếc là đội tinh nhuệ của chúng tôi đã thất bại trong cuộc đột kích Tầng 8 và chịu tổn thất nặng nề.”

Chú Hề.

Đáng lẽ tôi có thể bỏ qua tin này, nhưng vừa nghe đến thông tin đó, đầu tôi như bị sét đánh.

‘Họ thất bại trong việc chinh phục Tầng 8…?’

Tôi không có bằng chứng, nhưng điều này không phải trùng hợp ngẫu nhiên.

Không nghĩ ngợi gì, tôi buột miệng nói ra:

“Kalheim.”

Kalheim, Thành Phố Ánh Sáng—một trong những Khe nứt nằm tại Tầng 8, nơi mà Milayel, Thủ vệ giả của Khe Nứt và là kẻ rơi ra cây Thần Thương, xuất hiện.

Vừa nghe cái tên đó—

“…Pssit?”

Chú Hề, kẻ đang cười kỳ quái ban nãy, bỗng nhiên câm bặt.

“Ngài Sư Tử… sao ngài lại biết… điều đó…?”

Khoan đã, chẳng lẽ đúng là nơi đó?

Vậy tức là có liên quan gì đó giữa cuộc chinh phục thất bại và sự xuất hiện của gã kia ở tầng dưới?

Trong lúc tôi còn đang nghĩ, Chú Hề vội lấy lại bình tĩnh và tiếp tục.

“Khụ, hừm! Lỗi của tôi. Đương nhiên là ngài Sư Tử cũng có tai mắt cả ở Noark mà.”

Tôi mới chỉ nói ra một cái tên, mà hắn ta đã tự lấp đầy những chỗ trống cho tôi rồi. Phải chăng đây là lý do vì sao danh vọng lại quan trọng đến thế?

Dù thế nào, ánh mắt của những người khác giờ đều đổ dồn về phía tôi.

‘Tới lượt mình rồi à.’

Hôm nay nên chia sẻ gì đây?

Bình thường, tôi sẽ cân nhắc mức độ thông tin mà người khác chia sẻ, rồi đáp lại cho tương xứng, giữ vững nhân cách đã tạo…

Nhưng hôm nay thì không.

‘Tôi không đến đây hôm nay chỉ để nghe.’

Thật ra, ban đầu đúng là như vậy—nhưng mọi thứ giờ đã thay đổi.

Hoàng gia đã khiến kế hoạch của tôi đảo lộn. Nếu chuyện này tiếp tục, những thế lực mới sẽ không thể đến nơi và tôi sẽ gặp khó khăn trong việc thoải khỏi nơi đó.

Vậy nên tôi quyết định phải chủ động phản ứng.

‘Nữ hoàng đã chia sẻ cách tiến vào rồi nên tôi không thể dùng lại thông tin đó…’

Hoàng gia đã tung ra con bài tử hình, nhưng tôi chẳng quá bận tâm, bởi vì tôi hiểu rõ các nhà thám hiểm.

“Tầng Hầm Số 1—Kho Lưu Trữ.”

Các chà thám hiểm… chẳng có ai sợ chết cả…

“Tại nơi đó, Bjorn Jandel đã thu được hai vật phẩm Single Numbers chỉ trong hai tháng.”

…Miễn là họ có cơ hội kiếm tiền.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 545 : Tiền tài động nhân tâm


Sau khi chia sẻ thông tin, tôi đưa mắt nhìn quanh.

“……!”

“……!”

Rõ ràng, đây là một thông tin cho thế khiến những nhà thám hiểm bình thường là phải mất trí.

“Chỉ trong hai tháng thôi……”

“Hai Single Numbers……?”

“……Thật sao?”

Well, một món là từ vòng cổ của Graphas, còn món kia thì do tôi đã gặp may sau khi hạ gục Thủ vệ giả Khe nứt…

Nhưng tôi đâu có nói dối.

Tôi có thể nhận được chiếc khiên là nhờ vào chỗ đá mana ở Đảo Khổng Lồ và ngọn giáo là nhờ vào Milayel đã bị cô lập ở Tầng Hầm Số 1.

Vùuuu—!

Khi ánh sáng xanh lục bừng lên, một sự im lặng nặng nề bao trùm bàn tròn. Ai nấy phản ứng một cách khác nhau trước luồng sáng đó.

Nhưng mà, mọi người có một điểm chung là đều choáng váng trước thông tin tôi vừa tiết lộ.

“Sao anh có thể có thông tin về nơi đó được…?”

“Theo những gì ta biết, chỉ có chưa tới 120 người đang hoạt động ở đó…”

“Hừm… đừng nói là… anh là một trong số đó?”

Một vài người bắt đầu nghi ngờ danh tính của tôi.

“Pssit, thật là ngu xuẩn. Có nơi nào trên đời này mà ánh mắt của ngài Sư Tử không với tới được sak? Các người không thấy sao? Ngài ấy còn biết cả chi tiết về chuyện xảy ra ở Khe nứt Tầng 8—một bí mật tuyệt mật chỉ có dưới 50 người biết đến.”

“Ờ thì… nói như vậy cũng đúng. Lần đầu tiên thông tin về nơi đó bị rò rỉ cũng là do một thành viên của Clan Hex tiết lộ. Không thể loại trừ khả năng họ có nội gián.”

Có người thì lại tỏ ra chẳng bất ngờ chút nào.

Và rồi…

“Nếu đúng vậy thì tên nội gián đó hẳn phải thân thiết với Bjorn Jandel.”

Sừng Hươu, người thuộc phe hoàng gia, ánh mắt lóe sáng như thể vừa tìm thấy manh mối.

Hắn biết thì làm được gì?

Tôi đưa mắt về phía Cáo—Versil để xem phản ứng của cô ấy.

Dù chiếc mặt nạ che đi biểu cảm, nhưng đôi mắt cô ấy không hề có sự nghi ngờ. Ngược lại, nó chất chứa sự lo lắng và hoang mang.

Tôi bắt được một tia cảm xúc ấy.

Cô ấy nghĩ tôi đã nhét một con chuột vào trong clan sao?

Chà, tôi sẽ rõ chuyện đó sau khi cộng đồng đóng cửa hôm nay. Lần trước trong vụ của Misha, cô ấy đã tìm đến tôi ngay, lo lắng về một kẻ phản bội.

Dù sao thì… chuyện của Versil để sau.

Soạt.

Tôi quay sang nhìn Goblin.

Thật lòng mà nói, anh ta mới là kẻ khiến tôi lo nhất.

Khác với những người đang bị không khí xung quanh cuốn đi, Goblin vẫn im lặng, trầm tư suy nghĩ.

Đúng là anh ta chỉ đang ngồi đó, nhưng không hiểu sao, tôi cứ thấy bất an.

Dù tôi đã chứng minh rõ ràng trước các thành viên của Hội Bàn Tròn rằng tôi không phải là Bjorn Jandel, vẫn luôn tồn tại những kẻ có trực giác điên rồ.

Và Goblin là kiểu người như thế.

Vậy nên…

“Sừng Hươu.”

Tôi quay sang Sừng Hươu, người vừa lên tiếng, rồi chủ động chuyển đề tài.

“Anh định ngồi như vậy đến bao giờ?”

“……?”

“Đến lượt anh rồi đấy.”

Nhanh lên nào, tiếp tục đi.

Tôi còn nhiều điều muốn chia sẻ lắm.

*****

Vòng thứ nhất.

“Tầng Hầm Số 1 - Kho Lưu Trữ có thể sinh ra mọi loại quái vật, bao gồm cả Thủ vệ giả của Khe nứt.”

Vòng thứ hai.

“Trong Kho lưu trữ có rất nhiều biến thể mới được phát hiện, bao gồm cả quái vật lai.”

“Ơm… Quái vật lai á?”

Bình thường thì tôi đã chẳng buồn trả lời, nhưng lần này tôi đáp lại nhẹ nhàng.

“Là quái vật mang kỹ năng từ nhiều con quái vật khác nhau. Chúng đồng thời cũng rơi ra rơi ra Tinh chất nữa. Ví dụ như bị động của Ogre kết hợp với chủ động của Troll.”

“……!!”

“Cái đó… quá vô lý!”

“Đ-đợi đã! Vậy có nghĩa là ta có thể tạo ra tổ hợp Tinh chất hoàn toàn mới?”

Vài thành viên bật dậy vì sốc, nhưng tôi không cần phải thuyết phục họ.

Viên đá quý sẽ chứng minh tất cả.

Vùuuu—!

Ánh sáng xanh lập lòe phát từ viên đá, khiến tiếng xì xào trong phòng càng lúc càng lớn.

Và rồi…

Chớp—!

Một ánh sáng tham lam, còn rực rỡ hơn cả viên ngọc bừng lên trong mắt bọn họ.

Điều đó là đương nhiên.

Có người chơi nào nghe đến một bãi săn như mỏ vàng thế này mà còn giữ được bình tĩnh chứ?

“Pssit… Chuyện này bắt đầu thú vị rồi đây.”

“Thú vị với ngươi thôi. Noark thì chẳng vui vẻ gì cho cam đâu. Dù có nghe được gì thì bọn chúng cũng chỉ có thể ngồi đó mà cắn ngón tay thôi.”

Chú Hề và Sừng Hươu lại bắt đầu cãi nhau. Dĩ nhiên, chẳng có gì đáng xúc động cả.

‘Mà… nhìn lũ con nít cãi nhau lúc nào cũng thú vị.’

Và có vẻ những người khác cũng nghĩ thế—chẳng ai lên tiếng can ngăn họ, chỉ đứng nhìn với ánh mắt thích thú.

“À! Giống như những thám hiểm dũng cảm của Raphdonia bị kẹt ở ngoài Tầng 8 và Tầng 9 hơn một năm nay đúng không? Pfft.”

“Ngươi không nghe ông Sư Tử nói sao? Nếu điều đó là thật, thì chẳng có lý do gì phải mò lên Tầng 8 hay 9 nữa cả.”

“Oh có lẽ vậy. Nhưng thì sao?”

“…Ngươi thật không hiểu à? Nếu thông tin này lan ra ngoài, hoàng gia sẽ phải xem xét lại lệnh cấm, và hoàn toàn ủng hộ sự phát triển của các nhà thám hiểm. Khi đó, sự sụp đổ của [Norark] chỉ còn là vấn đề thời gian.”

“Ohhh, nghe mà sợ quá, chắc ta phải khóc mất.”

Sừng Hươu nhếch mép chế giễu trước thái độ dửng dưng của Chú Hề.

“Hah, với ngươi thì chắc chẳng quan trọng thật. Loại người như ngươi, đến thất bại của phe mình cũng đem khoe với kẻ địch. Với ngươi, đây chỉ là trò giải trí—”

“Pssit? Ai nói ta thấy vui vì lý do đó?”

Chú Hề cắt ngang rồi bật cười, nói tiếp:

“Sao ngươi lại nghĩ đây là tin tốt với hoàng gia?”

“…Ngươi đang nói cái quái gì vậy?”

“Ngươi thật sự không biết?”

Chú Hề nhún vai kịch tính rồi quay sang tôi.

Bắt gặp ánh mắt tôi, hắn gật đầu thân thiện, rồi quay lại nhìn Sừng Hươu.

“Sao ngươi nghĩ ngài Sư Tử lại chia sẻ thông tin này ở bàn tròn? Ngươi có não mà—dùng nó đi chứ.”

“……”

Sừng Hươu im lặng.

Một người khác cất lời thay.

“Để phá hoại kế hoạch của hoàng gia.”

Người trả lời là Nữ Hoàng, người nãy giờ vẫn im lặng.

“Đó là thứ duy nhất tôi có thể nghĩ tới.”

Các thành viên khác cũng gật đầu.

“Tôi mừng vì tôi không phải là người duy nhất nghĩ vậy.”

“……Ông Sư Tử chắc chắn biết điều gì sẽ xảy ra nếu tin này lan rộng.”

“Chưa bao giờ anh ấy nói thẳng như thế này.”

Tôi đã chia sẻ thông tin này sau khi hoàng gia ban lệnh cấm. Và nó đủ hấp dẫn để làm lung lay lệnh cấm đó.

Xét theo hoàn cảnh, bọn họ đã tự ghép đủ các mảnh lại với nhau và đưa ra kết luận đó.

Dù vậy, với tôi thì cũng chẳng quan trọng.

“Pssit, nhìn các ngươi cứ tỏ vẻ chính nghĩa, mà chẳng nhận ra mình đang tự biến thành trò cười. Không thấy buồn cười à?”

“…Ngươi đang suy diễn quá rồi. Có lẽ anh ấy chỉ đang muốn giúp hoàng gia nhận ra giá trị thật sự của Tầng Hầm Số 1 thì sao?”

“Hừm… Vậy để xem ai mới là kẻ suy diễn.”

Câu chốt của Chú Hề khiến mọi ánh mắt đổ dồn về phía tôi.

Không ai nói gì, nhưng ánh mắt họ đều hỏi cùng một điều:

Sự thật là gì? Họ muốn tôi làm rõ.

Nhưng tôi giữ im lặng, khiến căng thẳng tăng cao.

“Vậy…”

Cuối cùng, có người lên tiếng.

Bất ngờ thay, đó là Black.

“Sự thật là gì?”

Tôi hơi bất ngờ.

Tôi biết sẽ có ai đó hỏi, nhưng không nghĩ là cô ấy. Bình thường, cô ấy chỉ lên tiếng khi tới lượt mình.

“Ông Sư Tử, anh đứng về phía hoàng gia, hay là Noark?” Black hỏi thẳng, giọng đều đều, không lộ ra một chút cảm xúc nào sau chiếc mặt nạ.

Tôi đáp nhẹ nhàng:

“Cô vượt quá giới hạn rồi.”

Dù giọng tôi không mang sát ý, Black vẫn khẽ rùng mình và cúi đầu. Dẫu vậy, cô ta nhanh chóng ngẩng lên, nhìn thẳng vào mắt tôi.

‘Hửm, có gan lắm.’

Tôi ghi chú điều đó trong đầu, rồi tiếp tục, như thể để khen sự gan dạ ấy.

“Nhưng tôi sẽ trả lời.”

Tôi giữ ánh mắt nhìn Black, rồi đặt tay lên viên ngọc.

Và ngay khoảnh khắc đó—

Ực.

Ai đó nuốt nước bọt.

Mọi ánh mắt đều dõi theo tôi.

Chú Hề thì có vẻ hy vọng tôi đứng về phe Noark. Còn Sừng Hươu thì ngược lại.

Những người còn lại chỉ mong biết sự thật.

Nhưng…

“Hoàng gia và Noark…”

Tôi tuyên bố rõ ràng để tất cả đều nghe được.

“Tôi không đứng về phía nào cả.”

Tôi không nói dối.

Noark là kẻ thù của tôi.

Lần đầu tôi mất đồng đội là vì Sát Long Nhân, một thành viên của Orcules và cũng vì chúng mà tôi phải trải qua mớ hỗn độn ở Tầng 1.

Trong quá trình đó, Daria, chị gái của Erwin, đã chết.

Còn hoàng gia…

‘Tôi thậm chí không cần phải giải thích thêm.’

Lửa hận thù lạnh lẽo từ ngày hôm đó vẫn chưa bao giờ tan. Một ngày nào đó, chúng sẽ phải trả giá.

Và như để xác nhận điều đó:

Shwaaaaaa—!

Viên ngọc tỏa ra ánh sáng xanh rực rỡ. Dường như, nó còn sáng hơn bình thường.

Ai đó hỏi, vẻ như không kiềm được tò mò:

“Vậy tại sao…”

Là Sừng Hươu.

“Ông Sư Tử, tại sao anh lại chia sẻ thông tin này cho chúng tôi?”

Một câu hỏi dễ hiểu từ người thuộc phe hoàng gia, đã quen với đấu đá chính trị.

Một người bí ẩn, mạnh mẽ, đeo mặt nạ sư tử.

Không đứng về phe nào, nhưng lại thả quả bom phá tan kế hoạch của hoàng gia.

Câu trả lời của tôi đơn giản.

Vẫn như mọi khi thôi.

Cộc. Cộc.

Tôi gõ nhẹ lên tay vịn trong khi đáp.

“Vì…”

Cộc. Cộc.

“...Nó sẽ rất thú vị”

*****

Buổi họp bàn tròn kết thúc trong yên lặng, nhưng tôi không có gì phải tiếc nuối.

Tôi đã có dư thời gian để giải thích rõ ràng Kho Lưu Trữ là một mỏ vàng ra sao.

Những người khác cũng đã không còn gì để nói.

Thời điểm kết thúc diễn ra hoàn hảo.

Vậy nên tôi nhẹ nhàng kết thúc và rời đi đầy phong thái.

"Ừ, cố ép thêm một vòng nữa chỉ khiến tôi trông như kẻ tuyệt vọng mà thôi."

Tôi quay về phòng của Lee Han-soo.

Nằm vật ra giường một lúc, tôi rồi ngồi dậy trước máy tính và tiếp tục lướt diễn đàn. Trớ trêu thay, đây là cách duy nhất tôi kết nối với thế giới bên ngoài.

“Pffft… puhuhuhu… đúng là điên rồi…”

Sao những tên này buồn cười thế vậy nhỉ?

Vừa cười như thằng ngốc, tôi vừa lướt qua bảng tin—thì thấy một bài viết được ghim đang leo top.

[Toàn bộ thông tin hiện có về Kho Lưu Trữ - Tầng Hầm Số 1.]

Tôi lập tức nhấp vào—và nội dung thì cực kỳ chất lượng.

Từ cách vào được Kho Lưu Trữ, đến việc mọi loại quái vật và Thủ Vệ Giả Khe nứt đều xuất hiện ở đó, kể cả "quái lai" - hybrid monster.

Và quan trọng nhất, là việc Bjorn Jandel đã thu được hai vật phẩm Single Numbers tại đó.

Bài viết tóm lược gọn ghẽ toàn bộ những gì tôi đã chia sẻ tại bàn tròn.

Tác giả là…

[BFKILLER]

Chưa từng thấy cái tên này trước đây.

“Chắc chắn là một trong mười người ở bàn tròn...”

Nhưng mà là ai nhỉ?

Giờ đã có mười người (tính cả tôi), nên khó mà xác định được.

Well, tôi vốn định để thông tin lan rộng, nên như thế này cũng tốt. Nhưng tôi không ngờ nó lại được công khai nhanh đến vậy.

Tôi cứ tưởng phải mất tầm một tháng cơ.

"Cũng đúng. Ai cũng có mục tiêu riêng."

Không có gì lạ nếu một trong số họ muốn thông tin bị rò rỉ.

Dù sao, đó không phải điều tôi để tâm nhất...

Lướt lướt.

Tôi tiếp tục đọc các bình luận.

Vì bài viết này mới nổi nên các bình luận đầu tiên chủ yếu là kiểm chứng thông tin.

[YPPL: Anh nên viết truyện viễn tưởng luôn đi.]

[gooooooodd2: Thèm nổi tiếng quá hả?]

[q1q2q3: Bằng chứng đâu? Ai mà tin nổi cái đống này nếu không có gì chứng minh cơ chứ?]

Những kẻ hoài nghi và chọc ngoáy như thường lệ.

Nhưng dần dần, giọng điệu bắt đầu thay đổi.

[Amer91: Lần tới đi thám hiểm, tôi sẽ chọn đường qua Đền thờ Vô danh. Tôi cá những tên bị dụ bởi bài này chắc chắn đang chuẩn bị có một chiếc đi picnic ở đó.]

[└AI_DIDIGO: Thông tin số 1: Mảnh Vỡ Vô Danh chính là chìa khóa mở lối vào Tầng Hầm Số 1—điều này đã được hoàng tộc và các Clan lớn đều biết rõ.]

[└ScottBANE: Cái gì? Didigo, thật à?]

[└Adi: Đợi đã, nếu cách vào là thật, chẳng phải phần còn lại cũng có thể đúng sao?]

[└Amer91: Không đâu, vẫn chỉ là mồi nhử câu fame thôi.]

[└Adi: Nghĩ kỹ mà xem. Ai lại bịa lắm thế này chỉ để câu view? Chỉ cần nói về cách vào thôi cũng đủ rồi.]

[└ScottBANE: Càng đọc tôi càng thấy bài viết này đáng tin. Đã có người chơi xuống được Tầng Hầm Số 1 rồi, và họ hoàn toàn có thể rò rỉ tin qua Ghost Busters.]

Những người vốn đã biết về cách vào bắt đầu xác nhận tính xác thực, dần dần xoay chuyển tình hình.

Từ nghi ngờ chuyển sang tin tưởng dè chừng.

"Như vậy là đủ để tin tức lan ra khắp thành phố rồi..."

Vừa thấy hài lòng, tôi chợt khựng lại khi kéo xuống.

[Pnec: Một lũ ngu. Đến được đút tận miệng còn không biết nuốt.]

[└bigD: Ý anh là sao?]

[└Bling0_0: Chỉ là một tên muốn troll thời. Kệ hắn đi.]

[Pnec: Ừ, tao cũng đang đợi mày nhảy ra đây. Mày thì biết gì?]

Bọn họ lại cãi nhau nữa rồi. Tôi đã quen với mấy cái tên này nên cứ tiếp tục đọc.

[Bling0_0: Tôi biết khá nhiều đấy—ví dụ như là não của anh chỉ có 1kb, còn hàng thì chỉ có 1 inch chẳng hạn]

[└Pnec: Ờ, nghe thằng ranh như mày nói thì đúng là phí thời gian. Tin hay không thì kệ, nhưng mọi thứ trong bài đều là thật.]

[└Bling0_0: …Và làm sao anh có thể chắc chắn về điều đó?]

[└Pnec: Vì tao nghe trực tiếp từ một nguồn cực kỳ đáng tin cậy không lâu trước đây. Và nếu mày dám xúc phạm anh ấy, tao sẽ săn mày đến cùng và giết chết mày.]

Khoan đã?

Nghe được gần đây?

“Chẳng lẽ tên này cũng là người ở Hội bàn tròn?”

Khi ý nghĩ đó vừa thoáng qua...

[└bigD: Ý anh là sao?]

[└(Bình luận đã bị xóa.)]

[Pnec: Ừ, tao cũng đang đợi mày nhảy ra đây. Mày thì biết gì?]

[└(Bình luận đã bị xóa.)]

[└Pnec: Ờ, nghe thằng ranh như mày phán thì đúng là phí thời gian. Tin hay không thì kệ, nhưng mọi thứ trong bài đều là thật.]

[└(Bình luận đã bị xóa.)]

[└Pnec: Vì tao nghe trực tiếp từ một nguồn cực kỳ đáng tin cậy không lâu trước đây. Và nếu mày dám xúc phạm anh ấy, tao sẽ săn mày đến cùng và giết chết mày.]

Vì lý do nào đó, [Bling0_0] đột nhiên xóa hết lời đáp và biến mất không dấu vết.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 546 : Thư viện kho báu


Ngày hôm sau khi đến thăm cộng đồng.

Tôi tỉnh dậy với cảm giác cực kỳ mệt mỏi và bắt đầu ngày mới như thường lệ.

“Dậy đi mọi người! Ăn sáng thôi!”

Mọi thứ đã khác xưa. Trước kia, ba nhóm chúng tôi cứ di chuyển mà chẳng có kế hoạch gì rõ ràng. Nhưng giờ đây, ngay cả ngoài chiến đấu, ai cũng có vai trò riêng biệt rõ ràng.

Ví dụ, mỗi ngày có bốn người chịu trách nhiệm chuẩn bị bữa ăn.

À, nhân tiện, Misha là người phụ trách nhóm làm bếp.

“Sao rồi? Có hợp khẩu vị không? Em đã nấu nhạt hơn một chút vì là bữa sáng.”

“Ổn, chỉ là thiếu thịt thôi.”

“À... thịt hả……”

“Tôi chỉ đùa thôi. Chúng ta nên để dành thịt khô, để phòng trường hợp không thể nấu ăn tử tế.”

Sau bữa ăn, tôi tìm đến Versil—người quản lý vật tư—để kiểm tra lượng lương thực còn lại.

“Chúng ta còn đủ cho 61 ngày, nếu tính cho 38 người. Nếu giảm khẩu phần từ bây giờ, ta có thể kéo dài thêm khoảng bốn ngày nữa.”

“Thôi không cần đâu. Làm sao mới người có thể chiến đấu với một cái bụng rỗng?”

Hiện tại, chúng tôi còn khoảng hai tháng lương thực.

Thành thật mà nói, có được chừng này là nhờ đoàn thám hiểm Armin đã mang theo rất nhiều đồ dự trữ.

Trong khi đó, Clan Hex thì mất tàu, bị mắc kẹt, đã cạn kiệt thực phẩm. Còn Clan Anabada của chúng tôi thì chỉ chuẩn bị đủ cho bảy người dùng trong bốn tháng.

‘Ngày thứ 86…’

Nếu chúng tôi đang ở tầng bảy, lối ra đã đóng từ hơn mười ngày trước rồi. Nhưng giờ, chúng tôi vẫn mắc kẹt trong mê cung.

Và vấn đề là...

Với tốc độ này, có khi đến ngày thứ 200 chúng tôi còn chưa thoát ra được.

Tất nhiên, không phải tôi quá lo chuyện lương thực.

Sớm muộn gì cũng sẽ có những nhà thám hiểm mới đến, và nếu cần, chúng tôi vẫn có thể săn quái và dùng phép [Distortion] giống như khi ở Núi Băng.

“Dù sao thì, tôi hiểu rồi. Nếu ai cần gì, cứ cấp cho họ, ngoại trừ đồ ăn.”

“Tôi vẫn đang làm vậy. À, còn nữa…”

“Còn gì?”

“...Thôi để sau đi. Khi nào chắc chắn hơn tôi sẽ nói cho anh nghe.”

Tôi phần nào đoán được cô ấy định nói gì.

Rằng có gián điệp của Ghostbusters đang trà trộn trong đoàn thám hiểm. Nhưng nói ra điều đó cũng đồng nghĩa tiết lộ cô là Ác linh nên cô ấy do dự.

“Đó là tất cả phải không? Tôi đi nhé?”

“Vâng.”

Sau khi kiểm tra vật tư xong, tôi tìm đến Amelia để hỏi xem có chuyện gì bất thường trong đêm không.

Dù gì thì cô ấy cũng là đội trưởng đội an ninh mà.

“Không có gì lạ.”

Cô ấy luôn trả lời vậy, nhưng công việc của cô rất quan trọng.

Trong mê cung, kẻ thù có thể xuất hiện bất cứ lúc nào—mà bên trong cũng chẳng an toàn gì hơn. Cho nên nhiệm vụ của cô ấy là cảnh báo cho tôi những biến số có thể xảy ra.

Ví dụ như bây giờ:

“Tuy nhiên, chiến binh Vilcus của Clan Hex có vẻ đang bị căng thẳng cực độ. Gần đây anh ta thường xuyên mất ngủ.”

Đội an ninh hoạt động giống như một đơn vị tuần tra. Họ canh gác ban đêm và báo cáo mọi điều bất thường cho tôi vào mỗi sáng.

Họ có sáu người, bao gồm cả một cựu đặc vụ Cơ quan Tình báo Hoàng gia, hiện là cánh tay phải của Amelia.

“Hiểu rồi. Tôi sẽ nói chuyện với anh ta sau.”

“Vậy thì tôi yên tâm rồi.”

“Hmm?”

“Anh giống như thần tượng của các chiến binh, và anh ta đặc biệt tôn trọng anh. Chắc chắn vừa gặp anh sẽ khiến anh ta bình tĩnh lại.”

Sau cuộc trò chuyện với Amelia, tôi tiến đến chỗ bộ ba pháp sư của đội Armin.

“Emily vừa bảo các cô đã thức cả đêm để nghiên cứu. Có kết quả gì không?”

Bộ ba này là nhóm nghiên cứu của đoàn thám hiểm chúng tôi.

Xác quái vật, Tinh chất, sách triệu hồi trong thư viện, bệ triệu hồi, cổng đá nơi quái vật xuất hiện—họ có quyền trưng dụng mọi thứ chúng tôi thấy và phát hiện trong mê cung này.

Nhiệm vụ của họ là nghiên cứu tất cả, nhưng mà…

“Ờ… chưa thể gọi là kết quả…”

“Chúng tôi phát hiện một vài phản ứng bất thường trong mẫu máu của con Hipramagent…”

“Nếu được thêm chút thời gian và tài nguyên thì…”

Không hiểu sao mỗi khi tôi hỏi thăm kết quả, họ lại run rẩy và nhìn tôi như thể sắp bị kéo lên giá treo cổ. Tôi đã nhắc đi nhắc lại là đừng tự tạo áp lực cho bản thân, nhưng tình hình chẳng khá hơn là bài.

Chắc đâu là thói quen từ thời làm nghiên cứu ở Tháp Ma Pháp?

“Dù sao ngài cũng là chỉ huy ở đây, Nam tước.”

“Dù ngài bảo bọn tôi thoải mái… nhưng điều đó thật sự khó lắm.”

“Đúng thế. Và nếu không có áp lực thì tiến độ cũng bị kéo chậm.”

Thôi thì nếu là vậy, tôi cũng chẳng còn gì để nói.

Dù sao, sau khi nhận báo cáo từ nhóm nghiên cứu, kế hoạch buổi sáng của tôi cũng xem như hoàn tất.

“Được rồi, ai đã tiêu hóa xong thì hãy quay lại vị trí!”

Giờ thì đến lúc bắt tay vào việc.

Chúng tôi đã nạp đủ năng lượng rồi, đúng không?

“Từ bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục triệu hồi quái vật!”

Đến lúc quay trở lại làm việc rồi.

*****

Sau phần việc buổi sáng là chuỗi hành động lặp đi lặp kại.

Sau khi xếp lại đống sách thu được từ tối hôm qua, chúng tôi tiến hành chuỗi săn quái vô tận.

Whoooooosh—!

Đá mana tuôn ra liên tục, và khi có Tinh chất xuất hiện, chúng tôi dừng lại, kiểm tra, rồi tiếp tục.

Và không cần có một người phụ trách quan sát: một quả cầu pha lê treo trên trần đang ghi lại toàn bộ quá trình.

“Là Tinh chất Katanda.”

“Tinh chất Katanda màu xanh là [Omen of Malice], đúng không, Baron?”

“Chúng tôi không cần.”

“Rõ. Có ai khác cần không?”

Sau khi xác nhận, tôi là người được ưu tiên chọn trước. Nếu tôi từ chối, họ sẽ hỏi người kế tiếp.

Nếu không ai lấy, thì… vứt.

“Không thể tin nổi nhỉ? Một Tinh chất cấp 4 vừa rơi xuống mà chẳng ai thèm nhặt lấy.”

“Tinh chất cấp 3 đôi khi cũng bị vứt bỏ nữa, thế nên tôi không hề bất ngờ với chuyện này.”

“Nếu tôi đợi thêm chút nữa, biết đâu sẽ có cái tốt hơn. Không việc gì phải vội.”

“Hoho, nhìn thấy một tinh chất cấp 4 ngày trước mắt mà vẫn hy vọng thứ tốt hơn… những người bên ngoài chắc sẽ chẳng tin nổi chuyện này đâu.”

“Không cho nó vào ống nghiệm sao… đúng là lãng phí mà. Anh biết chúng ta có thể bán nó với giá bao nhiêu không?”

“Ngài Nam tước bảo chúng ta phải tiết kiệm ống nghiệm. Tôi ủng hộ quyết định đó.”

Kỳ lạ thay, các nhà thám hiểm lại thích thú khi thấy Tinh chất bị vứt. Vì mỗi khi vậy, việc săn tạm dừng cho đến khi Tinh chất biến mất. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tôi sẽ để họ ngồi yên đó và nhìn.

“Nhìn cái gì đấy? Trong lúc Tinh chất biến mất thì đi tìm thêm sách triệu hồi đi!”

Tôi tối ưu hóa từng giây mà mình có, cho người đi gom sách triệu hồi, gom đủ là bắt đầu đại tiệc tiếp.

Và sau tất cả những chuỗi cày quái liên tục...

“Mười ngày, hả…”

Phải mất đến mười ngày, kể từ khi chúng tôi đến thư viện, để chúng tôi có được một thành quả thực sự.

“…Nam tước?”

“Chúng tôi sẽ lấy cái này.”

Sau khi vứt bỏ hàng chục Tinh chất, Clan của tôi cuối cùng cũng nhặt được một Tinh chất đáng giá:

Speardeeper.

Một con quái cấp 3 xuất hiện với xác suất cực thấp khi lặn thật sâu trong vùng biển Tầng Sáu.

Dĩ nhiên, tôi đã quyết định sẵn người sẽ sử dụng thứ này.

“Aynar.”

“Haha! Tôi biết mà!!”

Vừa nghe tôi gọi tên, Aynar, người đang lén nhìn tôi từ nãy đến giờ, lao tới ngay lập tức. Vì cô ấy dùng thương, nên có vẻ đã âm thầm hy vọng điều này từ đầu.

“Hấp thụ đi.”

“Wooohooo!”

Ngay khi tôi ra lệnh, Aynar lao vào Tinh chất.

Dù không còn ý chí chiến đấu, nhưng bản năng thèm khát sức mạnh của người Barbarian vẫn còn bên trong Aynar.

[Tinh chất của Speardeeper đang thấm vào linh hồn của Aynar Pheneline.]

Khi ánh sáng của tinh chất hòa vào cơ thể Aynar, cô nhắm mắt tận hưởng cảm giác ấy—rồi bỗng hét lên như kẻ nghiện.

“Chuyện gì thế này? Chuyện này thật điên rồ! Tôi cảm thấy bản thân đang mạnh hơn bao giờ hết…!”

Tất nhiên rồi.

Đây là một Tình chất cấp 3 và mọi chỉ số cơ bản của con quái này đều thiên về thể chất. Nhưng điểm đặc biệt của nó nằm ở kỹ năng.

(P) [Discriminate] (Miệt thị) – Tấn công kẻ địch khác loài gây sát thương tăng theo thời gian chiến đấu. Nếu kẻ địch cùng loài, sát thương sẽ giảm.

(A) [Trident] (Đinh ba) – Khi tấn công bằng thương, gây sát thương bằng nhau lên hai kẻ địch gần nhất.

Đây là một kỹ năng chủ động không hồi chiêu và tiêu hao ít MP.

Tất nhiên, nó không phải kỹ năng quá bá đạo, nhưng nếu bạn chỉ chăm chăm lấp đầy ô bằng những kỹ năng mạnh mẽ, nhân vật của bạn sẽ sụp đổ như lâu đài cát.

[Trident] sẽ thay thế [Double Slash] để trở thành đòn đánh chính của Aynar.

‘Được rồi, xong phần của Aynar…’

Cô ấy vẫn còn nhiều Tinh chất cần thay thế, nhưng vì hiện tại cô ấy đã lấp đầy các ô Tinh chất nên việc đó phải dời lại cho đến khi chúng tôi quay lại thành phố.

Vậy, những việc còn lại là…

‘Một cái cho tôi, một cái cho Erwin, hai cái cho Amelia…’

Đó là số Tinh chất chúng tôi còn có thể dùng hiện tại, nhưng nếu tính theo lượng ống nghiệm còn lại, số lượng có thể tích lũy cho Clan sẽ còn tăng. Và sẽ rất tuyệt nếu có thể kiếm Tinh chất và thay đổi cho Aynar ngay khi trở về thành phố.

‘…Tôi cũng nên tranh thủ gom Nguyên liệu Khắc ấn.’

Nguyên liệu để nâng lên giai đoạn 8 của Hình xăm Bất tử rơi ra từ ba loại quái cấp 3 khác nhau.

Tất nhiên, vẫn còn một vài nguyên liệu khác nhưng những thứ đó chỉ cần có tiền là có thể mua được.’

Không giống như những nguyên liệu cấp thấp, nguyên liệu từ quái cấp 3 là thứ mà dù có lục tung trung tâm giao dịch lên cũng chưa chắc có thể tìm thấy.

Thậm chí, ngay cả Linh hồn Người chết mà tôi cần cho giai đoạn khắc ấn thứ 7 cũng thuộc dạng đó.

Nó rơi ra từ một con Lich cấp 4, nhưng trong trung tâm giao dịch chỉ có đúng một cái được rao bán. Vậy nên ngay khi nhìn thấy, tôi đã đốt sạch tiền để mua nó, quả là một món hời…

「Aynar Pheneline đã kích hoạt [Trident].」

Khi Aynar đang thử kỹ năng mới và làm quen với cơ thể mạnh mẽ hơn…

“Thuyền trưởng!!”

Người duy nhất không chiến đấu trong đội—hoa tiêu Auyen Roklov—chạy đến chỗ tôi, tay ôm chặt một cuốn sách triệu hồi lớn.

“T-tìm thấy rồi…! Cuối cùng!”

“Tìm thấy cái gì? Bình tĩnh đã—”

“Là sách triệu hồi Bellarios!”

Nghe tin đó, tôi nhắm mắt lại và thở sâu.

“Hoo…”

Tuyệt, cuối cùng thì nó cũng xuất hiện.

*****

Bellarios.

Quái cấp 3, mang hình dáng rồng phương Đông.

Nó sống ở Dãy Núi Rồng, trung tâm Lục địa Bóng tối Tầng Bảy.

Từ khi vùng đó biến thành chiến trường giữa hai phe Raphdonia và Noark, chúng tôi đã không còn cơ hội lấy được tinh chất của nó.

“Versil, triệu tập toàn bộ mọi người, kể cả những ai đang lục sách.”

Sau một khoảng thời gian chờ đợi ngắn, tôi nhanh chóng tập hợp tất cả và tóm tắt cho họ nghe về Bellarios.

Nhưng có người tỏ ra không thoải mái.

“Ờm…”

“Gì thế, Aynar? Lại đói hả?”

“Chỉ là… tôi chưa quen với Tinh chất mới của mình lắm…”

“Thế thì sao?”

Tôi thực sự không hiểu cô ấy muốn gì.

“Còn cách nào để tập luyện tốt hơn việc chiến đấu thật sự?”

Mọi chiến binh Barbarian đều sẽ đồng ý với điều đó.

Nhưng…

“T-tôi… tôi thích luyện tập thật tốt trước khi chiến đấu… Nó hiệu quả hơn, anh biết mà…”

À phải rồi, chỉ số ý chí chiến đấu chết tiệt.

“Cứ để tôi ở lại luyện tập, còn mọi người tự đánh được không?”

Cô ấy sẽ né tránh chiến đấu bằng mọi giá nếu có thể, nhưng quyết định của tôi đã rõ ràng.

“Không. Cô sẽ tham chiến.”

“…Hiểu rồi.”

Biểu cảm đáng thương của cô ấy khiến tôi thấy mình như kẻ xấu, nhưng tôi buộc phải cứng rắn.

Erwin tiến đến và thì thầm.

“Mister… em biết chúng là quái vật cấp 3, nhưng chỉ có hai con thôi. Anh không nghĩ chỉ cần chúng ta thôi là đủ để hạ chúng rồi sao?”

Tôi không rõ từ khi nào họ thân đến mức Erwin đứng ra bênh vực Aynar, nhưng lời cô ấy không sai.

Aynar vắng mặt cũng chẳng ảnh hưởng nhiều.

Nhưng…

‘Vấn đề là ánh mắt của những người khác.’

Cho dù là thuộc cùng một Clan, thiên vị kiểu đó cũng sẽ gây oán thầm chớ nói chi đến một nhóm hỗn hợp như thế này.

Dù bề ngoài không ai nói gì, nhưng những hành động nhỏ như thế này sẽ ảnh hưởng đến uy quyền của tôi trong đội ngũ.

Vậy nên…

“Quyết định đã đưa ra. Không tranh cãi thêm.”

“…Vâng. Em xin lỗi.”

Tôi gạt bỏ ý kiến Erwin và tiếp tục việc hướng dẫn. Và khi chắc chắn ai cũng nắm rõ về kẻ địch…

Tôi đặt sách triệu hồi lên bệ.

Rầm—

Cánh cổng đá đã mở cả trăm lần hôm nay lại mở ra, lộ ra hình dáng của hai con quái vật.

Một tên có đầu dê, tay cầm rìu, lưng đeo túi chứa dung nham đỏ rực.

‘Hellsmith.’

Cựu tù trưởng của chúng tôi, Chiến binh Lửa, từng có Tinh chất của hắn.

Và…

‘Bellarios.’

Thấy lớp vảy bóng loáng và sắc sảo của nó, tôi vô thức liếm môi.

「Bellarios đã thi triển [Scales of Greed].」(Vảy tham lam)

「Bellarios miễn nhiễm với mọi sát thương phép thuật.」

Mau nôn nó ra đây.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 547 : Bóng ma


[Scales of Greed] (Cán cân tham lam)

(Dịch giả-kun : chương trước dịch nhầm rồi, scales trong kỹ năng này không phải là vảy, mà cán cân.)

Nếu kháng phép của bạn đủ cao, kỹ năng chủ động hàng đầu này thậm chí sẽ ban cho bạn trạng thái miễn nhiễm sát thương phép.

Và chưa dừng lại ở đó.

[Tỷ lệ thuận với lượng sát thương phép bị Bellarios giảm thiểu, kháng vật lý sẽ tăng lên]

Kỹ năng này không chỉ hỗ trợ giảm sát thương phép mà còn tăng cường kháng vật lý.

Tóm lại, càng nhận nhiều sát thương phép, nó sẽ càng trở nên cứng cáp, giống như một cán cân giúp thôn phệ này đền bù điểm yếu của mình.

Đó chính là… cán cân tham lam.

(Dịch giả-kun : chả hiểu so sánh kiểu gì, nhưng mà nếu một pháp sư xả phép vô Bjorn thì sau đó mấy đồng đội dmg vật lý của người đó sẽ chỉ có thể đứng nhìn.)

Đáng tiếc cho Bellarios, hôm nay nó gặp sai đối thủ.

“Một nhà thám hiểm càng tham lam, hắn ta sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn.”

Điều đó có nghĩa là những nhà thám hiểm như tôi thậm chí còn tham lam hơn cả nó.

(Mà, tôi vừa bịa ra câu đó đấy.)

“BETHEL—RAAAAAAAAAAAH!!!”

Tôi lao lên, giải phóng ngọn lửa tham vọng cháy bỏng trong lòng mình.

Tinh chất, Tinh chất, Tinh chất, Tinh chất.

Tôi sẽ lấy được Tinh chất đó!

Nếu giờ tôi nhìn đôi mắt mình trong gương, tôi hẳn sẽ thấy ánh mắt điên cuồng của một kẻ mất trí.

Đã lâu rồi tôi mới lại cảm thấy cơ thể mình bốc cháy dữ dội đến thế trước một con quái vật. Nhưng làm sao tôi có thể kiềm chế được?

Tôi đã phải chịu rất nhiều vết thương nghiêm trọng vì sát thương phép—điểm yếu duy nhất của tôi và kỹ năng này có thể sửa chữa tất cả.

Vậy thì…

“Trước tiên là ngươi đấy, tên khốn.”

Tên thợ rèn đầu dê chắn đường tôi.

Tôi vung búa giáng xuống sọ của Helsmith.

KWAANG—!

Cú đánh khiến quai hàm của hắn lệch đi một chút, nhưng đúng như dự đoán từ một quái vật Cấp 3, hắn hầu như không hề nao núng.

Không—hắn phản đòn ngay lập tức.

[Helsmith đã thi triển [Strike]]

[Ngọn lửa chôn vùi trong lòng đất trỗi dậy]

Mặt đất nứt toác, các cột lửa phun trào.

Khi cựu tù trưởng của bộ tộc Barbarian dùng nó, đó là một kỹ năng cường hóa cực kỳ mạnh mẽ và có giới hạn thời gian hạn chế—nhưng tên này dường như có thể duy trì nó vô thời hạn.

Dù gì thì kỹ năng nhận từ tinh chất cũng yếu hơn bản gốc.

[Tất cả sát thương từ kỹ năng hệ lửa tăng mạnh]

[Chỉ số vật lý của Helsmith tăng theo cấp độ thân hoà với lửa]

[Khu vực xung quanh sẽ liên tục bốc cháy]

Ngọn lửa xanh nhạt nhảy múa trên thân thể hắn, nhưng sát thương vẫn không nằm ngoài phạm vi chịu đựng. Dù sao, người ta vẫn thường hay bảo các nhà thám hiểm kiếm cơm dựa vào trang bị, đúng chứ?

(Ừ, câu này là thật đấy. Không phải tôi bịa đâu.)

[Bạn đã kích hoạt [Fire Orb]]

[Tất cả sát thương hệ lửa trong bán kính 15 mét giảm 50%]

Sau khi tôi kích hoạt [Fire Orb], lượng sát thương nhận vào giảm rõ rệt. Hiệu ứng của nó cũng che chắn cho các chiến binh cận chiến phía sau tôi.

[Versil Gowland đã thi triển phép hỗ trợ cấp 8 [Cold Blood]]

[Kháng lửa tăng mạnh]

Khi [Cold Blood] được thêm vào, sát thương từ lửa đã trở nên gần như không đáng kể.

Vậy thì…

“Tấn công!”

Amelia rút thanh kiếm khí, Misha vung thanh trường kiếm phủ đầy băng.

Aynar—

[Aynar Pheneline đã kích hoạt [Trident]]

Đây là lần đầu tiên Aynar sử dụng kỹ năng mới nhận được trong trận chiến.

WHOOSH—!

Một mũi thương lao đi như tên bắn.

Hai cây thương trong suốt xuất hiện hai bên Helsmith.

Về mặt lý thuyết, [Trident] sẽ phân tách ra hai mũi thương để tấn công hai kẻ địch liền kề mục tiêu chính.

Nhưng sẽ thật đáng tiếc nếu một Tinh chất cấp 3 chỉ làm được mỗi thế.

Mặc dù [Trident] là kỹ năng đa mục tiêu, nhưng sức mạnh thực sự của nó lại nằm ở khả năng gây sát thương lên một mục tiêu duy nhất.

[Không có kẻ địch nào gần mục tiêu]

[Tất cả các đòn tấn công đổ dồn vào một mục tiêu]

Ba mũi thương xuyên thủng tên đầu dê.

Không giống như [Double Slash], chúng không đánh vào cùng một điểm, nên các kỹ năng khác của Aynar không kích hoạt—nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc sát thương gây ra là yếu.

[Sát thương đâm xuyên tăng 1.200%]

Chỉ một dòng thông báo đó thôi đã giúp cô ta gây sát thương vượt xa mọi tổ hợp tinh chất cấp 4 trở xuống từng có.

THUD—!

Khoảnh khắc ba mũi thương rút ra, máu phun ra từ ba lỗ to bằng nắm đấm.

Nhưng chỉ trong chốc lát…

[Helsmith đã thi triển [Patch].]

Vết thương của hắn phát sáng như dung nham, rồi một lớp màng bạc phủ lên như trám kín lỗ hổng.

Hồi phục trong chớp mắt, Helsmith gầm lên và thi triển thêm một kỹ năng chủ lực khác.

Helsmith đã thi triển [Hellfire]

[Hellfire]—

Như một ngọn núi lửa, túi dung nham sau lưng hắn nổ tung, phun trào chất lỏng đỏ rực khắp nơi.

BOOM—! CRACK! KWA-BOOM—!

Và cùng lúc đó—

[Bellarios đã thi triển [Calamity]] (Tai hoạ)

Với một kỹ năng mạnh đến mức tôi từng xây dựng hẳn một nhân vật xoay quanh nó, Bellarios lao vào trận chiến, và cuộc đột kích thật sự bắt đầu.

*****

[Calamity] là một kỹ năng rất đặc biệt.

Nó không ảnh hưởng trực tiếp đến sức mạnh của hai bên mà lại gây ảnh hưởng đến môi trường xung quanh khu vực chiến đấu.

[Hiệu ứng môi trường – Bão Lốc đã được áp dụng]

Khi nó được kích hoạt, một hiệu ứng môi trường ngẫu nhiên được áp dụng trong phạm vi.

WHOOSH—!

Gió mạnh cuốn lên, lốc xám gào thét cuốn theo bụi đất khiến cho ầm nhìn giảm nghiêm trọng. Nhưng đó chỉ là hiệu ứng phụ thứ yếu.

[Tỷ lệ kích hoạt thành công kỹ năng giảm xuống 50%]

Có xác suất 50% việc thi triển kỹ năng trong cơn bão này sẽ bị hủy bỏ giữa chừng.

‘Bắt đầu bằng Bão Lốc à? Phiền phức thật.’

Ít nhất thì đây không phải là Dãy Núi Rồng, nơi hiệu ứng trường môi trường mặc định còn khiến mọi thứ tệ hơn.

“Giết tên Helsmith trước!”

Theo lệnh tôi, các pháp sư tầm xa bắt đầu tung ra kỹ năng đã chuẩn bị.

Đòn ma pháp kết hợp được họ niệm chú suốt một thời gian dài bùng nổ, nhiều loại đạn ma pháp bay theo những góc hiểm trá, vòng qua các chiến binh cận chiến và đập thẳng vào con quái vật.

Và ngay khoảnh khắc ấy—

[Bellarios đã kích hoạt [Dragon’s Orb]]

[Tiêu hao năng lượng của tất cả nhân vật trong phạm vi tăng 12 lần]

Giữa cơn bão mù mịt, một luồng sáng vàng bùng lên.

Well, tôi chỉ vừa mới tự hỏi bao giờ thì nó mới dùng đến cái đó đây.

Nếu tôi nhớ không lầm, kỹ năng này được kích hoạt khi Bellarios đã tiêu hao một lượng tài nguyên nhất định.

[Dragon’s Orb] cũng kỳ quái như [Calamity].

Một kỹ năng lỗi khiến tài nguyên của kẻ địch tăng gấp 12—và sau đó hoàn lại lượng tiêu hao đó thành MP cho người dùng.

Tất nhiên, đó chỉ là mặt nổi. Kỹ năng này có một nhược điểm chí mạng.

[Helsmith đã thi triển [Patch]]

[Tiêu hao năng lượng tăng 12 lần do [Dragon’s Orb]]

[Kỹ năng thất bại do Hiệu Ứng Trường – Bão Lốc]

[Dragon’s Orb] đánh cắp lượng năng lượng bị lãng phí.

Giống như [Calamity], [Dragon’s Orb] gây ảnh hưởng đến cả đồng minh lẫn kẻ địch.

Cơ chế quá dị, đến nỗi tôi từng xây dựng cả một build xoay quanh nó.

Một thiết lập solo carry, nơi một nhân vật hút hết tài nguyên của đồng đội bằng [Dragon’s Orb] để điên cuồng gây sát thương.

Nhân tiện, cuối cùng thì tôi cũng chỉ đạt được một phiên bản thấp phối của Erwin, nên cuối cùng tôi cũng chỉ chơi thử cho vui rồi bỏ.

Dù sao thì…

“Đừng dừng lại!”

Mặc kệ Bão Lốc hay tiêu hao tài nguyên, tất cả chúng tôi vẫn tiếp tục dồn sát thương vào Helsmith.

Và cuối cùng—

[Hiệu ứng môi trường – Động Đất đã được kích hoạt]

[Tất cả hiệu ứng liên quan đến việc tăng cường hiệu ứng di chuyển bị vô hiệu hóa.]

Bellarios đã dùng lại [Calamity] một lần nữa nhờ lượng MP hồi phục, nhưng chúng tôi vẫn đạt được mục tiêu.

[Helsmith đã bị tiêu diệt. EXP +7.]

Con quái vật đầu dê này chết rất thảm—MP bị hút sạch, kỹ năng bị chính đồng đội của mình hủy bỏ.

WHOOSH—!

Thân thể hắn tan thành những hạt sáng, nhưng chỉ rơi ra một phần thưởng duy nhất.

Clink.

Một viên đá mana cấp 3.

Không có Tinh chất nào rơi ra.

Hơi thất vọng một chút, nhưng tôi không quá để tâm. Món chính vẫn còn ở phía trước, và hơn nữa…

‘Thật ra, như thế này còn tốt hơn.’

Nếu May mắn của Người mới bắt đầu kích hoạt lúc này, tôi sẽ cảm thấy bất an hơn nữa.

Gacha luôn đòi hỏi vật hy sinh, vậy nên tôi tình nguyện hy sinh Hellsmith.

“Giờ chỉ còn Bellarios thôi!”

“Pháp sư, nghe rõ! Từ giờ chỉ sử dụng phép hỗ trợ! Không được sử dụng phép công kích!”

Sau khi giết Helsmith, chúng tôi dồn toàn bộ lực vào Bellarios.

Các pháp sư chuyển từ chủ công sang hỗ trợ, và những DPS vật lý tầm xa bắt đầu thi triển kỹ năng nhắm vào con rồng đang lượn lờ trên không.

Và rồi—

“Nó đang hạ xuống!”

Khoảnh khắc nó đáp xuống, các chiến binh cận chiến đồng loạt vung vũ khí.

[Bellarios đã thi triển [Wave Glide]] (Lượn sóng)

[Bellarios đã thi triển [Death Breath]] (Hơi thở chết chóc)

[Bellarios đã thi triển [Shatter]] (Tan vỡ)

[…]

Trận chiến càng kéo dài, lớp vảy bao quanh con rồng càng trở nên rách nát.

[Bellarios đã thi triển [Calamity]]

[Hiệu ứng môi trường – Hạn Hán đã được áp dụng]

[Tất cả hiệu ứng cường hóa (buff) bị xoá bỏ. Mọi hiệu ứng nguyền rủa (debuff) đều được tăng cường]

Và vào lần thứ ba nó thi triển [Calamity]—

WHOOSH—!

Một mũi tên do Erwin bắn ra xuyên thẳng vào giữa trán nó, kết thúc trận chiến.

Tổng thời gian chỉ chưa đến 10 phút.

Khi tôi tính thời gian trận đấu, mắt vẫn dán vào Bellarios khi hắn tan biến thành ánh sáng.

[Bellarios đã bị đánh bại. EXP +7]

Xác nó biến mất, và luồng sáng cô đặc trong không trung hóa thành một viên đá mana rơi xuống đất.

Cạch.

Không một ai trong đội thám hiểm quan tâm đến viên đá.

[Số 9999 May mắn của Người mới này đầu đã được kích hoạt]

Một Tinh chất đã rơi ra.

…Nhưng vấn đề là nó màu vàng.

Đó không phải là [Scales of Greed], kỹ năng chủ động của Tinh chất vàng là [Shatter].

Một đòn tấn công tầm xa, khoảng cách càng gần thì đặt thương càng lớn—không thể né tránh, thi triển tức thì.

“Chậc… thật đáng tiếc. Vàng à? Không phải thứ anh mong đợi, đúng không?”

“Ừm… Giờ làm gì với cái này nhỉ? Chắc cũng có khối người muốn lấy…”

Trong lúc mọi người tranh luận ai sẽ lấy Tinh chất, Amelia bước đến, vẩy máu khỏi con dao găm.

“Jandel, anh ổn chứ? Trông anh có vẻ bị thương nặng.”

“À, tôi ổn. Trang bị của tôi vẫn còn nguyên.”

“…….”

Ngay cả khi chiến đấu với Milayel, một Thủ Vệ Giả Khe nứt Cấp 2, tôi còn chẳng hề hấn gì. Vậy mà khi đối đầu Bellarios, tôi lại bị thương không nhẹ.

[Shatter] vốn là kỹ năng không thể chặn.

Nó gây sát thương bằng cách nén không gian lại, nên không thể nào phòng thủ được bằng khiên.

WHOOSH—!

Dù chỉ là vết thương nhẹ, một phép hồi cơ bản là tôi đã phục hồi gần như hoàn toàn.

“Tốt rồi. Thế còn Tinh chất thì sao?”

“À, cái đó…”

Khi cơ thể tôi đã ổn, tôi nhanh chóng sắp xếp lại suy nghĩ.

‘Tại sao lại là [Shatter] chứ?’

Nếu chỉ dùng nó như một kỹ năng riêng lẻ thì kỹ năng này không tệ.

Không thể tránh, thi triển ngay lập tức, không thể đỡ.

Sát thương ổn, tiêu tốn ít MP, hồi chiêu nhanh.

Nhưng—

‘Khó mở rộng.’

Dù có nhiều điểm mạnh, nó có một khuyết điểm chí mạng—rất khó kết hợp với các kỹ năng khác.

Dù bạn xây dựng kiểu gì, tiềm năng tăng trưởng của nó vẫn rất hạn chế.

“Tôi quyết định rồi.”

Tôi không mất nhiều thời gian để chọn chủ nhân cho nó.

“Auyen Roklov.”

Người duy nhất không chiến đấu trong Clan chúng tôi—thuỷ thủ.

“…Vâng?”

“Nó là của anh.”

“………………Xin lỗi?”

“Sao lại ngạc nhiên vậy?”

“N-Nhưng… đây đâu phải Tinh chất liên quan tới việc đi thuyền…”

À, thì ra đó là lý do anh ta im lặng ngay cả khi một Tinh chất cấp 3 sắp bị bỏ phí.

Tôi bật cười, vỗ vai anh ấy.

“Dù anh là thuỷ thủ, anh vẫn là người của Clan Anabada. Anh nên có ít nhất một Tinh chất để bảo vệ bản thân.”

Ngay từ đầu, tôi vốn đã định cho anh ấy một cái nếu có cái nào đó kha khá rơi ra.

Và vì kỹ năng độc lập và dễ sử dụng, ngay cả một thành viên phi chiến đấu như Auyen cũng có thể tận dụng tốt nó và đóng góp vào trận chiến.

‘Với nội tại [Circle of Circulation], nó thậm chí còn có thể giúp anh ta tăng chỉ số cơ bản của mình.’

Có lẽ anh ấy vẫn chưa tin nổi.

“Uh, uh…”

Auyen há hốc miệng như cá mắc cạn.

Và rồi, sau một lúc—

“Cảm… ơn. Cảm ơn… Thật sự… Cảm ơn rất nhiều…”

Vì lý do nào đó, thuỷ thủ của chúng tôi bắt đầu khóc.

[Tinh chất của Bellarios đã thấm vào linh hồn Auyen Lokrov]

Sao tự nhiên lại khóc thế?

Trong khi tôi đứng đó, bối rối thì Amelia lại gần và vỗ vai tôi

“Có lẽ là cảm xúc dồn nén lâu nay được bung ra. Tôi nghe nói, anh ấy từng bị đối xử rất tệ vì chỉ có thể chèo thuyền .”

…Thật sao? Tôi không hề biết chuyện đó.

“Anh vừa cho anh ấy một thứ để tự bảo vệ mình. Có lẽ đây là lần đầu tiên anh ấy cảm thấy mình thực sự được công nhận.”

Ừm. Nghe cũng hợp lý.

Nhưng mà, tôi không nghĩ lý do sẽ sâu xa đến thế đâu.

Chỉ là anh ta đã chịu quá nhiều thiệt thòi, chắc vậy?

Và tôi quyết định chuyển chủ đề.

“Khụ, khụ…”

“Oho! Bjorn đang ngượng à!”

K-Không phải thế đâu.

‘Và tại sao Amelia lại cười kiểu đó nữa chứ?’

Không muốn bị hiểu lầm thêm, tôi nhanh chóng đổi chủ đề.

“Mọi người, nghỉ ngơi đi!”

Và thế là thời gian nghỉ bắt đầu.

Khi tôi đang nằm thư giãn, Erwin đột nhiên chạy lại.

“Mister, anh đang nghỉ ngơi à?”

“Ừ. Sao thế?”

“Em có một câu hỏi.”

Câu hỏi?

“Cứ hỏi đi.”

“Tại sao lúc nãy anh không cho em chiến đấu? Nếu anh để em hạ một tên ngay từ đầu thì mọi thứ đã dễ hơn nhiều rồi.”

“À, cái đó hả?”

Cô ấy nói đúng, thậm chí còn có hơi khiêm tốn.

Nếu Erwin dùng tuyệt kỹ của mình, cả hai con quái Cấp 3 chắc chắn sẽ bị quét sạch trong tích tắc.

Những quả cầu bóng tối cho Helsmith và [Focused Shot] để kết liễu Bellarios.

Nhưng…

“Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.”

“Hả?”

Sau khi dùng tuyệt kỹ, Erwin sẽ phải nghỉ ngơi khá lâu.

Và bây giờ là 17:00.

Nghĩa là, nếu DPS mạnh nhất rút khỏi trận chiến sớm, số quái mà chúng tôi có thể săn sẽ giảm đi.

‘Được rồi, có vẻ mọi người đã nghỉ đủ…’

Tôi đứng dậy và ra hiệu tập hợp. Khi mọi người đã sẵn sàng, chúng tôi tiếp tục triệu hồi quái vật và cày cuốc đến tận 23:00, rồi mới hạ trại.

Sáng hôm sau—

“Nhai kỹ vào! Tôi có cho nhiều rau đâu!”

Chúng tôi bắt đầu ngày mới bằng bữa sáng.

Ừm, hôm nay đồ ăn cũng ngon như thường.

“38 người, còn đủ lương thực cho 60 ngày.”

Không có vấn đề gì về tiếp tế.

“Tìm được một vài chỉ số kỳ lạ trong cơ thể cô Pheneline. Có thể là manh mối liên quan đến bị động của Hipramagent.”

Nhóm nghiên cứu vẫn vô vọng như mọi khi.

Một buổi sáng hoàn toàn bình thường.

Ngoại trừ một điều.

“Jandel, anh rảnh chút chứ?”

Khi tôi đang đi dạo tiêu thực, Amelia—người đang làm nhiệm vụ gác—gọi tôi lại.

Sau một thoáng do dự, cô ấy nói.

“Có quá nhiều người thấy cùng một thứ để có thể coi đó là ảo giác.”

“Họ thấy gì?”

“Nói trước, tôi đã kiểm tra rồi, không có gì trong thư viện này cả.”

“Ừ, nhưng họ thấy gì?”

Amelia liếc quanh trước khi thì thầm.

“Họ nói… họ đã thấy ma tối qua.”

……Ma?
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 548 : Danh tính của bóng ma


Đã 87 ngày kể từ khi tôi bước vào mê cung.

Trong lúc đang thực hiện công việc thường nhật mỗi buổi sáng, tôi nhận được một báo cáo bất thường từ Amelia.

“Một con ma, hả…”

Amelia đã kiểm tra và không phát hiện gì trong lúc tuần tra, nhưng vì đã có nhiều người tận mắt trông thấy nên chúng tôi không thể bỏ qua được.

Toàn bộ thành viên đội tuần tra, trừ Amelia, đều khẳng định họ đã thấy ma trong ca gác đêm. Thế là tôi triệu tập họ lại để phỏng vấn ngắn từng người.

“Tôi cảm thấy có gì đó rợn rợn, nên quay đầu lại nhìn… thì thấy một sinh vật tóc trắng đang chằm chằm nhìn tôi.”

Bắt đầu từ Mikhail Rectors của Cơ quan Tình báo Hoàng gia, tôi lần lượt nghe lời khai của tất cả những người đã thấy ma và thật bất ngờ, mô tả của họ hoàn toàn khác nhau.

“Thứ tôi thấy là một sinh vật có nanh dài thế này…”

“Của tôi thì khác… Là một người đàn ông quấn giẻ rách quanh người. Mắt hắn đen kịt, nhìn tôi bằng ánh mắt đầy oán hận, khóe mắt còn rớm máu.”

“Tôi thì thấy như một bãi nhớt. Nó bám sát sàn nhà như thể đang tan chảy, bò về phía tôi trong bóng tối. Nhưng chỉ sau một câu chớp mắt… nó đã biến mất. Tôi tưởng mình đang mơ giữa ban ngày vì quá mệt.”

Tất cả lời khai là một mớ hỗn loạn.

Nhưng có một chi tiết chung trong tất cả các lần chạm trán.

Bóng ma đó biến mất ngay khi người ta quay đi, dù chỉ trong chớp mắt.

“Mọi người đều thấy nó vào hôm qua à?”

“Không, vào những thời điểm khác nhau,” Amelia trả lời. “Chỉ sau khi Rectors đề cập đến trong ca gác đêm qua, tôi mới hỏi thêm và phát hiện ra là ngoại trừ tôi, ai cũng từng thấy nó ít nhất một lần.”

Ra là thế…

Tôi vuốt cằm trầm ngâm thì nghe thấy tiếng nghiến răng ken két bên cạnh.

Kèn kẹt, kèn kẹt, gừ…—

Là từ hàm của Aynar phát ra. Người Barbarian thường nghiến răng mỗi khi sợ hãi.

“A-a hồn ma… thứ đó không phải nguy hiểm lắm sao…?!”

Giờ nghĩ lại thì Aynar luôn sợ mấy thứ kiểu này.

Thật ra, phần lớn Barbarian đều vậy.

Họ có ác cảm bản năng với các quái vật dạng linh hồn, thậm chí có người còn có nỗi sợ ăn sâu vào máu.

Lúc trước, tôi từng tò mò và hỏi Raven về chuyện này. Khi ấy, cô ấy giải thích rằng:

Là dòng máu của tộc Man tộc.

Nói cách khác, bản năng di truyền của họ có thể giữ họ tránh xa nhiều nhất có thể với thiên địch của mình—những thứ không thể bị tổn thương bởi vũ lực.

Vì người Barbarian phụ thuộc rất nhiều vào bản năng, nên có lẽ đây là một cơ chế sinh tồn chung của chủng tộc này.

Nhưng giờ không phải lúc để nói chuyện đó.

“Tôi ngửi thấy mùi gì đó.”

“Hả? Mùi hả? Có phải thịt không?!”

Nghe tôi lẩm bẩm, Aynar bắt đầu đánh hơi xung quanh.

Xem ra ham muốn ăn thịt của cô ấy còn mạnh hơn nỗi sợ ma quỷ.

Nực cười. Tôi phớt lờ cô ấy, vì thứ mùi mà tôi ngửi thấy không phải là thịt.

Thịt thì cũng tốt đấy, nhưng còn có những thứ còn tốt hơn cả thịt nữa.

Và tôi đã ngửi thấy một trong số đó.

Mảnh ghép Ẩn.

Bất cứ ai từng chơi [Dungeon & Stone] đều sẽ phát cuồng khi phát hiện ra một trong những thứ này.

Ngay khoảnh khắc tôi nghe đến hồn ma, mùi đó đã ập đến.

Sụt sịt.

Hương thơm nồng nàn, ngây ngất của Mảnh ghép Ẩn.

Và nó rất mạnh.

*****

Hidden Piece - Mảnh ghép Ẩn.

Ở thế giới này, nó được gọi là di sản của Gabrilius.

Có kinh nghiệm từng tìm được vô số Mảnh ghép Ẩn trong Dungeon & Stone, tôi lập tức bắt tay vào điều tra.

Trước hết, tôi cần thông tin, thật nhiều thông tin đủ để lập phân tích thống kê.

“Lúc đó là mấy giờ?”

“Qua một giờ sáng một chút.”

“Vì là ca gác đầu tiên… chắc tầm 11 giờ đêm.”

Sau khi hỏi những người từng thấy hồn ma, tôi nhận ra rằng nó chỉ xuất hiện từ 11 giờ đêm đến 3 giờ sáng.

Trùng hợp ư?

Không đời nào.

Hồn ma trong thư viện xuất hiện từ 11 giờ đêm đến 3 giờ sáng.

“Kia kìa! Ở đằng kia. Nó nhìn tôi chằm chằm từ đó.”

“Tôi đang ngồi trên kệ sách thì thấy nó…”

“Trường hợp của tôi là gần cầu thang dẫn ra ngoài.”

Vị trí thì ngẫu nhiên—tức là ở bất cứ đâu trong thư viện.

“Mister, có khi nào hồn ma đó là một trong những di sản của Gabrilius không?”

Khi tôi đang mải nghiên cứu, Erwin nhìn tôi bằng ánh mắt tò mò.

Không chỉ có cô ấy.

“Ừ, có thể là như vậy.”

Tôi gật đầu, và những người thám hiểm đang nghe lén gần đó bỗng sáng mắt lên.

“Di sản của Gabrilius!”

“Vậy là thật sao?!”

Đoàn thám hiểm Armin, chuyên đi truy lùng Mảnh ghép Ẩn, lập tức phấn khích, thậm chí thành viên của Clan Hex cũng ánh lên tia tham lam trong mắt.

Cũng đúng thôi, ai mà cưỡng lại được?

“Vậy… nếu chúng ta tìm ra hồn ma, chúng ta sẽ nhận được kho báu? Tôi nghe nói những người tìm thấy di sản của ông ta đều giàu to.”

Ngay cả Aynar, người sợ ma run rẩy, cũng để lộ cảm xúc thật.

Nhưng không phải ai cũng bị lòng tham che mắt.

“Jandel, anh đang quá lạc quan.”

Một người tiến lại gần và lên tiếng cảnh báo tôi.

Đó là Amelia, người đồng đội đã cùng với tôi vượt qua dòng thời gian.

“Quá lạc quan?”

“Ừ. Anh chỉ nhìn thấy mặt tốt của vấn đề thôi—không giống anh mọi khi chút nào.”

À… tôi hiểu ý cô ấy.

Thật lòng mà nói, lúc đầu nghe đến hồn ma, tôi đã nghĩ đến một khả năng khác. Nếu nó là do ai đó gửi đến để giám sát, và chúng tôi chỉ vô tình phát hiện ra thì sao?

‘Chẳng hạn như Trưởng Làng chẳng hạn.’

Giống như vụ thủ lĩnh Clan Silver Lion phải bỏ chạy khẩn cấp khi chúng tôi quay lại thư viện. Thứ này có thể là một âm mưu khác của tên Trưởng Làng khốn khiếp đó.

Và ngay cả khi không phải là của Trưởng Làng thì cũng không có gì đảm bảo nó sẽ không gây hại cho chúng tôi.

“Amelia, tôi hiểu ý cô. Tôi sẽ cẩn trọng hơn, đừng lo quá.”

“…Anh nói vậy thì tôi yên tâm rồi.”

“Ừm, cảm ơn đã nhắc nhở.”

Linh cảm mách bảo tôi rằng hồn ma có liên quan đến Mảnh ghép Ẩn, nhưng tôi quyết định lắng nghe lời Amelia và tiến hành thận trọng.

Trong mọi tình huống, chuẩn bị cho điều tệ nhất luôn là điều khôn ngoan.

Chúng tôi sẽ biết được sự thật vào đêm nay.

Dứt dòng suy nghĩ, tôi trở lại “công việc ban ngày”: triệu hồi quái vật và chiến đấu.

Cả ngày chúng tôi chiến đấu, chỉ nghỉ ngơi khi thật sự cần thiết, nhưng đáng tiếc, hôm nay thu hoạch chẳng là bao.

‘Chỉ một Tinh chất cấp 4, mà tôi còn chẳng dùng được…’

Bình thường, tôi sẽ sung sướng khi có thứ gì đó để cho vào ống nghiệm, nhưng giờ khẩu vị của tôi đã bị nuôi dưỡng quá tốt, nên thế này là không đủ.

Tsk.

Thất vọng nhất là tôi tình cờ gặp thêm hai con Bellarios, mà lại không thu được tí Tinh chất nào.

Dù vậy, với tốc độ này, tôi có thể sẽ lấy được một cái trước khi rời Tầng Hầm Số 1. Tần suất xuất hiện của chúng ngày càng tăng khi giá sách cao hơn.

Vấn đề là tôi sẽ làm gì với slot Tinh chất cuối cùng?

Một slot tôi đã quyết định dành cho Tinh chất của Bellarios, Tinh chất của Hipramagent thì sẽ thay thế cho Tinh chất của Orc Hero sau này, nên không tính.

Vậy nên tôi vẫn còn một slot cuối cùng—tôi vẫn chưa có kế hoạch rõ ràng cho nó.

Tôi chỉ định lấp đầy tất cả các khe phòng khi xảy ra xung đột lớn với Trưởng Làng, nhưng tôi không thể lấy được Tinh chất tốt nhất cho mình vào lúc này.

Trừ khi một Thủ vệ giả Khe nứt từ Tầng 8 như Milayel xuất hiện, bằng không thì thứ gì tôi có bây giờ cũng sẽ bị xóa đi vài tháng sau.

‘…Để sau rồi tính. Giờ chưa cần vội.’

Nếu tôi chưa sở hữu lá chắn của Aegis thì có thể tôi đã có vài lựa chọn không tồi, nhưng giờ tôi đã có khiên tốt nghiệp, nên không cần vội—kể cả khi có Trưởng Làng nhúng tay vào.

Và thế, tôi chấm dứt suy nghĩ.

Tích tắc.

Ngày kết thúc, và chúng tôi hạ trại trong thư viện.

[23:00]

Màn đêm đã buông xuống.

*****

11 giờ đêm.

Vào thời gian này, phần lớn đội thám hiểm của chúng tôi đã say giấc, hồi phục thể lực cho ngày mai, ngoại trừ những người đang gác đêm.

Nhưng thật bất ngờ, hôm nay, vẫn có khá nhiều người còn thức.

“Di sản của Đại Hiền Giả… ”

“Anh nghĩ đó là thật à?”

“Dù không phải, tôi vẫn rất tò mò. Biết đâu đó lại là manh mối để chúng ta thoát khỏi nơi này.”

Như lũ trẻ con không ngủ nổi trước ngày dã ngoại, các nhà thám hiểm nằm trong túi ngủ và tán gẫu với nhau.

Này, ngủ đi chứ.

“Im lặng! Nhắm mắt lại! Nếu quá nhiều người còn thức quá, hồn ma sẽ không xuất hiện đâu!” tôi quát.

Sự im lặng lập tức trở lại—à, trừ tiếng ngáy:

Drrrrrrrrrrrrrr—!

Drrr‑ron‑drong‑drrong—

Hàng chục người ngáy với âm lượng khác nhau.

“Có vẻ như ai cũng ngủ cả rồi.”

“Vậy giờ làm gì?”

“Còn gì nữa? Chúng ta sẽ đi xung quanh và tìm nó.”

Khi xác nhận mọi người đã ngủ, tôi dẫn theo Amelia và Versil đi tuần quanh khu vực.

Và rồi—

“Vậy… chúng ta phải làm thế này tới tận 3 giờ sáng á?”

Sau khoảng một giờ tuần tra mà chẳng thu được gì, Versil cuối cùng lên tiếng.

Cô ấy không có vẻ gì khó chịu gì, chỉ hơi nhàm chán thôi.

“Dạo này anh sao rồi, Jandel?”

Có vẻ cô ấy đang cố giết thời gian bằng mấy câu chuyện lặt vặt. Tôi không phiền đâu.

“Ý cô là sao?”

“Ý tôi là... Ai cũng tò mò về chuyện đó cả .”

“Tò mò cái gì?”

Cô ấy liếc nhìn Amelia, người đang tuần tra một mình ở phía xa, rồi khẽ thì thầm.

“Vậy… là ai hả?”

“…Làm ơn nói có chủ ngữ được không?”

“Thôi nào, anh biết tôi đang nói gì mà.”

Ờ thì… tôi biết thật.

Tôi khẽ cười.

“Không ai cả.”

“Hả? Thật sao? Tôi tưởng anh và cô Rainz là một đôi chứ.”

“Không. Chỉ là đồng đội thôi.”

“Vậy à… Thật không đó?”

Nghe không có vẻ tin lắm, rồi cô ấy lại nhắc đến người khác.

“Còn Kalstein thì sao? Dạo này anh thân với cô ấy hơn đấy.”

“Không có gì đâu.”

Chỉ là đỡ ngượng hơn trước một chút. Chúng tôi đã có thể nói chuyện một chút, nhưng toàn về chuyện tầm phào—như thức ăn, rau củ, v.v…

“Mọi người tò mò lắm đấy. Dù sao cô ấy cũng là người yêu cũ duy nhất của anh mà.”

Trời ạ. Hóa ra cả đội thám hiểm đang tám chuyện về tôi à?

Nói chuyện phiền y thì không sao, nhưng lan tin đồn thất thiệt kiểu này hơi mệt rồi đấy.

“Thôi đủ rồi. Mọi người còn đang ngủ.”

Họ cần nghỉ ngơi để còn làm việc ngày mai.

“…”

Tại sao cô ấy không trả lời?

Cô ấy giận rồi à?

Tôi quay lại—và—

“…Jandel,” cô ấy thì thầm, môi không hề động đậy, “đằng kia kìa.”

Vẫn nhìn về phía tôi, cô ấy liếc mắt ra hiệu.

Tôi nhìn theo hướng đó.

Và rồi—

“Đó, phải không? Cái thứ mà mọi người gọi là hồn ma.”

“Ừm… cũng có thể, cứ kiểm tra thử xem.”

“…Trông đáng sợ thật đấy. Không ai nói nó kinh khủng đến vậy cả.”

Nghe vậy, tôi nghiêng đầu khó hiểu.

“Kinh khủng?”

Dường như tôi và Versil đang nhìn thấy hai thứ hoàn toàn khác nhau.

Kỳ lạ thật.

Vì thứ tôi thấy chỉ là… một con chuột nhỏ xíu.

*****

Một sinh vật bí ẩn sống trong thư viện.

Đặc điểm nổi bật của nó là chỉ xuất hiện từ 11 giờ đêm đến 3 giờ sáng, và hình dạng thay đổi tùy theo người nhìn thấy.

Một sinh vật kỳ quái, nhưng việc bắt nó lại đơn giản đến bất ngờ.

「Nhân vật đã kích hoạt [Eye of the Storm].」

「Do sức mạnh của [Transcendence], các khả năng tiềm ẩn của kỹ năng này được khai mở.」

Một kỹ năng khống chế đơn giản là đủ.

[Chít! Chít—!!!]

Nó nhỏ đến mức tôi chẳng cần dùng đến [Gigantification]—vừa vặn nằm gọn trong lòng bàn tay tôi.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc tôi túm lấy nó…

[Chít! Chít—!!!]

Con chuột vùng vẫy và gào lên, thân thể bắt đầu trở nên mờ ảo.

Tôi suýt nữa bóp nát nó theo phản xạ, nhưng—

「Versil Gowland đã thi triển ma pháp nguyền rủa cấp 8 [Materialization].」(Vật chất hoá)

Versil kịp thời phản ứng, khiến cơ thể nó trở lại hình thái vật chất.

“Vừa rồi có tiếng gì vậy—?”

Amelia, người chạy đến vì tiếng động, cau mày nhìn tôi.

“Jandel, cậu đang cầm cái gì vậy?”

“Ừm, trông nó là gì với cô?”

“…Một thứ gì đó nhầy nhụa và gớm ghiếc.”

“Thật à? Versil, còn cô thì sao?”

“Một người đàn ông lấm lem… Trông rất giống ai đó tôi từng biết.”

“Ai đó cô quen à…?”

“Người đó anh không biết đâu.”

Hừm, ra là vậy…

[Chít! Chít—!!!]

Tôi liếm môi và nhìn chằm chằm sinh vật trong tay. Với tôi, nó trông giống một con hamster đứng bằng hai chân.

Chỉ là kích thước có chút khác biệt —so với hamster ở Trái Đất, con này to hơn hẳn. Nó có thể nuốt chửng một con chuột lang thường.

[Chít! Chít—!!!]

Sự giãy giụa tuyệt vọng của nó trông khá là đáng yêu.

Nhưng chuyện đó không quan trọng.

“Trước tiên, hãy đánh thức mọi người đã… À, khỏi đi.”

Họ đã tỉnh cả rồi vì nghe tiếng ồn, và tất cả đang nhìn chằm chằm về phía tôi.

“…Đó là hồn ma sao?”

“Một vẻ ngoài thật sự kinh hoàng…”

“Nếu tôi mà thấy thứ đó một mình lúc nửa đêm, chắc tôi chết khiếp mất…”

“Tôi chắc ngất luôn tại chỗ…”

Mặc kệ họ nghĩ gì, tôi vẫn ôm con chuột tiến về phía tế đàn trong thư viện.

Và—

Bịch.

Tôi đặt nó lên tế đàn triệu hồi.

“…Không có gì xảy ra?”

Tiếc thay, tế đàn không hề có phản ứng gì.

Tức là…

[Chít, chít! Chííí—! Chít!!!]

Giờ tôi có hai lựa chọn:

Giết nó ngay.

Hoặc thi triển phép [Distortion] rồi giết.

Vì chỉ có một mẫu vật, nên tôi phải lựa chọn thật cẩn thận.

[Chít! Chít! CHÍÍÍ!!!]

Khi tôi đang lưỡng lự, còn con chuột thì bị trói chặt trên bàn như một vật thí nghiệm—

[Ngươi—ngươi là tên khốn nạn vô nhân tính!! Mau thả ta ra! Ta nói, thả ta ra!!]

…Con chuột đột nhiên bắt đầu nói tiếng người.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 549 : Hamsiki


(Dịch giả-kun : tác giả không miêu tả kích thước, nhưng nếu có thể nuốt chửng một con hamster khác thì nó cũng phải cỡ con Koala, t nghĩ vậy)

Một con Hamster khổng lồ biết nói tiếng người.

Ngay cả trong thế giới fantasy đầy rẫy phép thuật và muôn vàn chủng loài quái vật này, đây cũng là một cảnh tượng hiếm gặp – Bởi vì quái vật thường không biết nói.

Cũng có vài con biết nói, nhưng đa phần chúng chỉ lặp đi lặp lại mấy câu thoại đã được lập trình sẵn.

Và trong bối cảnh đó—

[Thả ta ra! Ta bảo là thả ra, lũ phản bội điên rồ các ngươi!]

……Cái quái gì đây?

Tôi nheo mắt lại theo phản xạ, con quái vật này đang nói bằng Cổ Ngữ.

Nhưng liệu đây thật sự chỉ là trùng hợp?

Ngay khi nghi ngờ trong tôi bắt đầu lớn dần…

“Jandel, có chuyện gì à?”

“Anh gặp vấn đề gì sao?”

Hả? Phản ứng của họ là sao thế này?

Cảm thấy có điều không ổn, tôi cất tiếng hỏi.

“Đừng nói với tôi là các cô không nghe thấy thứ này đang nói gì nhé?”

“…Hả? Ý anh là sao?”

“Tôi chẳng nghe thấy lời nói nào cả. Chỉ có tiếng rít rất chói tai thôi.”

“Ừ, tôi cũng thế!”

Hmm, chuyện quái gì đang diễn ra vậy?

Khi tôi nhìn xuống con Hamster ngày càng đáng nghi, nó thôi giãy giụa và ngước nhìn tôi.

[“Ngươi…! Ngươi hiểu được ta đúng không?”]

Xem ra nó cũng hiểu được tôi, nhưng tôi chẳng thấy lý do gì để trả lời.

Thay vào đó, tôi siết chặt tay lại đến khi nó không thể cựa quậy, rồi thử nói bằng Cổ Ngữ.

“Ngươi.”

[Ugh…! Thả ta ra…! Đồ man di mọi rợ… ngươi có biết ta là ai không…!]

Dù nó có lớn giọng đến mức nào, tôi vẫn không biết nó là ai cả.

“Ngươi có quan hệ gì với Trưởng Làng?”

Tôi đi thẳng vào vấn đề.

Tôi cần xác nhận xem liệu thứ này có phải gián điệp do Trưởng Làng phái tới hay không.

[…]

Nhưng sinh vật đó trông vô cùng bối rối, nên tôi nhắc đến cái tên khác của Trưởng Làng.

“Cornelius Brungrid. Đừng nói là ngươi chưa từng nghe cái tên đó nhé? Hắn là một con quái vật có thể nói Cổ Ngữ, giống như ngươi.”

Nếu nó nói không biết, tôi định sẽ gọi chuyên gia thẩm vấn của mình đến.

[Đồ vô lễ! Ta không phải là quái vật…!]

“Đủ rồi. Trả lời câu hỏi đi.”

Tôi siết mạnh một lát rồi lại buông ra, khiến nó hoảng loạn mà há miệng.

[T-Tôi không biết! Tôi không biết gì hết! Đừng siết nữa! Tôi sắp… sắp ói rồi…!]

“Không biết à? Tiếc nhỉ. Vậy thì ta sẽ phải tự tìm hiểu vậy.”

[T-Tự tìm hiểu…?]

Rồi ngươi sẽ hiểu thôi.

Tôi ra hiệu cho Amelia và cô ấy hiểu ý rút con dao găm ra và kiểm tra độ sắc.

Có lẽ lúc này nó đã hiểu chuyện gì sắp xảy ra, con chuột không còn im lặng nữa.

[Đ-Đợi đã!]

“Nhớ ra gì rồi sao?”

[“M-Một con quái vật biết nói Cổ Ngữ—chỉ có thể là một thôi! Kẻ cưỡi rồng ấy!”]

…Cưỡi rồng?

Ừ thì, danh hiệu của Trưởng Làng khi còn là con người là “Kỵ Sĩ Rồng,” nhưng mà…

“Emily, đợi chút.”

Tôi ra hiệu cho Amelia dừng tay và tiếp tục cuộc đối thoại.

[T-Tôi không biết rõ lắm…! Nhưng hắn đã đến đây một lần. Một con quái da xanh, mắt to! Có rất nhiều thuộc hạ, và hắn cũng nói Cổ Ngữ nữa!]

Nghe rất giống Trưởng Làng.

Da xanh, mắt tròn to, nói cổ ngữ—không thể nhầm vào đâu được

‘Gã Trưởng Làng khốn kiếp đó lại nói dối mình nữa rồi.’

Hắn nói rằng hắn không thể rời khỏi hòn đảo và hắn chẳng biết gì về thế giới bên ngoài. Tất cả đều là lời dối trá trắng trợn.

“Hắn đến đây khi nào?”

[Đã lâu đến mức việc đếm cũng trở nên vô nghĩa.]

“Vô nghĩa hay không là để ta quyết. Nói một con số đi.”

[T-Tôi không biết chính xác! Nhưng bầu trời đã mở ra hàng chục ngàn lần kể từ lần cuối con quái đó ghé thăm…!]

Bầu trời mở ra.

Chắc là nó đang nói đến mùa mưa. Nếu vậy thì việc này có thể giải thích vì sao với nó thì việc đếm chẳng có nghĩa gì.

‘Nếu mùa mưa xảy ra 10.000 lần… thì tương đương khoảng 833 năm theo thời gian ở thế giới bên ngoài.’

Nhưng nó đã nói là hàng chục ngàn lần, vậy tức là Trưởng Làng đã đến đây cách đây hàng ngàn năm…

Thôi, không tính nữa.

“Ngươi nói hắn cưỡi rồng nghĩa là sao?”

[Chính xác như thế! Mỗi lần đến, hắn đều mang theo một con rồng khổng lồ chở đầy thuộc hạ!]

[Hắn từng đến khá thường xuyên. Nhưng rồi một ngày kia, hắn không quay lại nữa…]

“Hồi đó Trưởng Làng đến đây để làm gì?”

[Làm những thứ giống hệt như ngươi đang làm! Xé rách những cuốn sách ta đã khổ công sắp xếp biến mọi thứ thành mớ hỗn độn! Thật là—!]

“Khoan, ngươi đã sắp xếp sách à?”

[…Ừ?]

Cái quái gì thế này?

Cho tới giờ, không có gì trong lời nó nói có vẻ như là nói dối.

Thành thật mà nói, nghi ngờ ban đầu rằng nó là gián điệp của Trưởng Làng của tôi giờ đã tan biến, thay vào đó là sự tò mò thuần túy về bản chất thật sự của nó.

“Tại sao ngươi lại sắp xếp sách?”

Động cơ luôn là yếu tố quan trọng khi muốn hiểu một người, nhưng câu trả lời nó đưa ra lại rất mơ hồ.

[“B-Bởi vì… đó là việc ta phải làm.”]

“Cái gì?”

[“Sắp xếp sách… Đó là công việc của ta. Từ lúc sinh ra đã thế rồi!”]

“Vậy ngươi tồn tại là để sắp xếp sách à?”

[K-Không đến mức lớn lao vậy, nhưng… đúng, đó là việc ta phải làm.]

Không giống như nó đang giấu giếm điều gì.

Tôi cố hỏi tiếp, nhưng câu trả lời của nó vẫn không đổi.

“Ý ra là, mục đích của việc sắp xếp là gì?”

[Ugh! Đồ ngốc! Mọi thứ đều cần có lý do sao?! Nó vốn dĩ là như vậy! Chỉ thế thôi! Ta phải sắp xếp sách!]

Khi tôi hỏi lại lần nữa, con Hamster trông vô cùng bối rối, như thể chưa từng nghĩ đến chuyện đó bao giờ, rồi cuối cùng phát cáu.

‘Có vẻ như chính nó cũng không hiểu nổi hành động của mình.’

Không còn lý do gì để tra khảo thêm cả, đã đến lúc chuyển sang bước tiếp theo.

“Vậy, ở đây còn gì khác không?”

[…?]

“Ý ta là, như sách đặc biệt, kho báu, quái vật kỳ dị, không gian ẩn… Hoặc thứ gì đó ngươi muốn giấu khỏi người ngoài.”

[…]

“Không có gì thật à?.”

Câu hỏi nhẹ nhàng của tôi khiến con Hamster run lên,

[K-Không! Không có gì cả!!!]

Sự phủ nhận quá chắc chắn đôi khi lại là một lời khẳng định mạnh mẽ.

“Đúng như tôi nghĩ…”

[…!!!]

“Có thứ gì đó thật, đúng không?”

Tôi đã không kiềm được mà bắt đầu chảy nước miếng.

*****

Tôi lặp lại lại câu hỏi cũ.

[T-Ta bảo là không có mà!]

Con Hamster, như một con vẹt, cứ lặp đi lặp lại lời phủ nhận bất lực của mình.

Và…

“Thôi nào, chỉ cho tôi đi. Tôi sẽ không lấy đâu.”

Còn tôi thì, theo cách của người Barbarian, mặc kệ nó.

[P-Phải nói bao nhiêu lần nữa thì ngươi mới chịu hiểu?! Ở đây không có thứ gì như thế cả!]

“Ai nói tôi sẽ trộm? Tôi chỉ muốn xem thôi. Đừng khó tính thế.”

[…]

Ugh, sao nó lại đa nghi vậy chứ?

Rõ ràng là lý lẽ không có tác dụng ở đây, vậy nên…

“Này.”

Tôi hạ giọng. Con Hamster giật mình, cảnh giác ngước nhìn tôi.

[…?]

“Này, trông ta có giống bạn ngươi không? Ngươi không nhận ra tình thế hiện tại của mình sao?”

[K-Không phải vậy… Ta chỉ… thật sự chẳng có gì…]

“Vậy thì nói cái khác đi.”

[T-Thứ khác…?]

“Ừ, như—làm sao để ra khỏi đây?”

[…Ta không biết.]

“Điểm yếu của Trưởng Làng? Bí mật gì đó?”

[…]

“Vậy ngươi mong ta phải làm gì? Ta cần lý do để tha ngươi. Hay để ta thử xem ngươi có rớt ra Tinh chất nào không nhé?”

[…]

Hừm, lại im lặng rồi.

Chắc chắn là nó đang che giấu thứ gì rất quan trọng.

Vì đe dọa không ăn thua, tôi đổi chiến thuật.

“Này, vậy hãy kể về bản thân đi.”

[…?]

“Ngươi là gì? Sao ngươi lại ở đây? Học nói từ đâu?”

[Ồ, cái đó thì…]

Chắc đề tài này dễ hơn. Con Hamster khá sẵn lòng trả lời, mặc dù câu trả lời cũng không mang nhiều giá trị lắm.

“Vậy là ngươi sống ở đây từ khi sinh ra và vẫn luôn biết nói?”

[Ừ… Cái gã ‘Trưởng Làng’ đó là sinh vật lạ đầu tiên mà ta từng gặp.]

“Trưởng Làng có biết về ngươi không?”

[Có lẽ là không. Ta đã thử nói chuyện với hắn vì hắn cũng hiểu Cổ Ngữ, nhưng… tên ngốc đó không hiểu lời ta nói.]

“Giống như những người khác không nghe được ngươi?”

[Nhắc mới nhớ, ngươi là cái quái gì vậy?! Sao lại hiểu được ta, mà còn không sợ hãi nữa?!]

Sao tự dưng nó lại hống hách thế?

“Ngươi mới là kẻ cần giải thích chuyện đó, không phải ta.”

[…]

“Thôi kệ. Trả lời cái này đi—ngươi nói người ta sợ ngươi nghĩa là sao? Ngươi có khả năng đặc biệt nào đó à?”

[…Ta không biết. Từ trước tới giờ luôn là vậy. Gã ‘Trưởng Làng’ đó vừa thấy ta đã rút vũ khí. Các ngươi cũng chẳng khác gì… Nên ta đã thử dọa các ngươi, nhưng…]

“Giờ thì bị bắt rồi.”

[…]

“Nhưng sao ta lại không sao? Với ta, trông ngươi chẳng khác gì một sinh vật gặm nhấm bình thường.”

[Một sinh vật gặm nhấm à?! Ta không phải cái thứ đó!!]

“Vậy ngươi là gì? Có tên chủng loài không?”

[W-Well… không, nhưng…]

“Vậy có tên riêng không?”

[…Ta không cần thứ như tên.]

“Đó là do ngươi chưa bao giờ rời khỏi đây. Tên là thứ cần thiết để mọi người có thể nói chuyện với nhau. Thôi, để ta đặt cho ngươi một cái.”

[…Ngươi định đặt tên cho ta à?]

“Ừ.”

Sống cô độc trong thư viện này hàng ngàn năm mà không có tên, nhìn nó thật tội nghiệp. Sau một hồi suy nghĩ, tôi đặt cho nó một cái tên.

“Hamsiki.”

[…?]

“Hamsiki. Tên của ngươi là vậy đó.”

[…]

“Sao? Không thích à?”

[K-Không… Nó cũng được …]

“Tôi là Bjorn, con trai của Jandel. Jandel là họ, Bjorn là tên. Gọi tôi là Bjorn là được.”

[B-Bjorn… Hiểu rồi.]

Tốt, giờ thì giới thiệu xong…

Quay lại chuyện chính thôi.

[Vậy… giờ ta là bạn rồi sao…?]

Hamsiki đột ngột hỏi, giọng nó đầy thận trọng, xen chút hồi hộp.

Tôi nghiêng đầu, còn Hamsiki thì quay mặt đi và lẩm bẩm.

[Nhưng… ta nghe nói những người gọi nhau bằng tên là bạn… Ta biết điều đó…]

“Anh học điều đó ở đâu ra thế?”

[Ta không biết. Từ lúc sinh ra ta đã biết điều đó rồi. Giống như ngôn ngữ vậy.]

“Thật à?”

Nó đầy bí ẩn, nhưng…

‘Tôi nghĩ tôi biết cách đối phó với nó rồi.’

Tôi thả Hamsiki ra và đỡ nó đứng dậy.

Sau đó, đối mặt với nó, tôi đưa tay ra.

“Hamsiki, hãy giúp đỡ lần nhau nhé.”

[…?]

“Sao? Không biết bắt tay à? Bạn bè thường hay làm thế đó. Đừng nói anh không biết bắt tay nhé.”

[K-Không! Tất nhiên là ta biết!]

Hamsiki đưa cái móng mềm mại của nó ra và nói nhỏ.

[R-Rất vui được gặp anh…?]

Không rõ nó muốn kết bạn đến mức nào, nhưng giờ thì giao kèo tình bạn đã được ký kết.

“Giờ thì nói tôi nghe đi. Kho báu anh giấu nằm ở đâu?”

[…!]

Đã đến lúc thu “phí tình bạn” rồi.

*****

Hamsiki nhìn tôi bằng ánh mắt bị phản bội rồi lùi lại.

Tch, bạn bè không nên như thế.

“Hamsiki, để tôi nhắc—bạn bè không được giữ bí mật với nhau.”

[N-Nhưng…]

“Hay anh không xem tôi là bạn?”

[Eeep…!]

Trước câu hỏi của tôi, nó phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

Tôi không nói gì thêm và kiên nhẫn chờ đợi.

Một lúc sau…

[D-Được rồi… Tôi sẽ cho anh xem… N-Nhưng nhớ đừng chạm vào gì cả! Nhớ chưa?!]

“Tất nhiên rồi.”

Có vẻ câu trả lời của tôi khiến nó yên tâm phần nào, bởi vì ngay sau đó, Hamsiki giơ một ngón tay như một ngôi sao nhạc pop và tạo dáng.

Và ngay khoảnh khắc ấy—

Soạt soạt

Những quyển sách trên giá bắt đầu trượt ra từng cuốn, như thể bị một bàn tay vô hình kéo khỏi khe sách.

‘Vậy là cơ chế này hoạt động bằng cách kéo đúng quyển sách để mở ra không gian ẩn?’

Trong khi tôi ngẩn người ra nhìn, đắm chìm trong suy nghĩ, những quyền sách cuối cùng cũng ngừng di chuyển.

Và rồi—

Rrrrrrrrrầm—!

Một cánh cửa đá từng bị phong ấn từ từ mở ra, lộ ra một căn phòng bí mật phía sau lưng nó.
 
Back
Top Bottom