Ngôn Tình [Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 163: Đều là cẩu độc thân vạn năm​

Xem nội dung: Chương 163: Đều là cẩu độc thân vạn năm

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Sau khi nghe tin Cố Hoài bị bệnh, Kỳ Nguyệt vẫn luôn cảm thấy không yên lòng.

Lúc trước không biết thì không sao, bây giờ đã biết, nên quan tâm hỏi thăm một chút nhỉ?

Dù sao họ cũng xem như thân quen mà đúng không?

Kỳ Nguyệt thay trái tim mình tìm một lý do cực kì chính đáng...

Giang Lãng và Lăng Phong vẫn đang phỉ nhổ.

Giang Lãng: "Sau khi biết tên nhóc Cố Hoài bị bệnh, nể tình đều là cẩu độc thân vạn năm, ngày nào tôi không quan tâm cậu ta, ngày nào không tặng cậu ta ấm áp chứ! Nhưng cậu ta thì hay rồi, gọi không bắt máy, nhắn tin không trả lời!"

Lăng Phong: "Đúng vậy đúng vậy, rõ ràng là cậu ta lạnh nhạt vô tình, lòng dạ sắt đá, các cậu còn cho rằng bọn tôi không quan tâm đến anh em!"

...

Kỳ Nguyệt đang định nhắn tin hỏi thăm bệnh tình của Cố Hoài, nghe Giang Lãng và Lăng Phong nói vậy thì đành gạt đi ý định đó.

Xem ra Cố Hoài thật sự không muốn bị quấy rầy khi dưỡng bệnh.

Chắc rất nhiều người biết cậu ấy bị bệnh, người thăm hỏi trong khoảng thời gian này khẳng định không ít, sợ càng ảnh hưởng đến việc dưỡng bệnh của cậu ấy...

Kỳ Nguyệt suy tư một lát, cuối cùng chọn cất di động.

Chờ cậu ấy khỏe lại rồi hẳn nói sau vậy.

Chỉ là, không biết đến lúc đó cậu ấy có về trường nữa không, bọn họ còn cơ hội gặp nhau hay không nữa.

Giang Lãng và Lăng Phong theo chân nhóm Kỳ Nguyệt nói chuyện một hồi rồi rời đi.

Hai người họ vừa đi không lâu, cách đó không xa đột nhiên truyền đến giọng nói quen thuộc.

"Bạn học Kỳ!!!"

Người gọi Kỳ Nguyệt là Hà Minh, bên cạnh là Tề Thư Hàng đang ôm một bó hoa trong lòng.

Tề Thư Hàng bước rất chậm, Hà Minh lôi kéo anh ta, anh ta mới bước tới.

"Hà Minh, Tề Thư Hàng..." Kỳ Nguyệt hơi ngạc nhiên.

Cô có xem qua giờ thi đấu của các môn, thời gian thi bắn súng cho nam sắp đến rồi, lúc này Tề Thư Hàng nên chuẩn bị thi đấu mới đúng, sao lại ở đây?

Tề Thư Hàng tiến đến trước mặt Kỳ Nguyệt, gãi gãi đầu: "Kỳ Nguyệt, chúc mừng cậu đạt giải quán quân thi chạy ba nghìn mét!"

Nói xong, đưa hoa đến trước mặt cô.

Kỳ Nguyệt sửng sờ: "Hả, tặng tớ...?"

Hà Minh cười trêu chọc: "Đương nhiên tặng cậu rồi! Tên nhóc này sắp thi đấu mà vẫn một hai đòi tới đây nhìn cậu đấy!"

"Oa!" Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường không kiềm chế được mà đồng thời ồ lên một cách sâu xa.

Tống Thu Thu thì thầm bên tai Tô Tiểu Đường: "Xem đi xem đi! Tớ đã bảo Tề Thư Hàng có ý với Nguyệt bảo rồi mà! Radar định hướng của tớ tuyệt đối không sai!"

Tô Tiểu Đường cũng kích động gật gù liên tục, kế đó lại hơi nghi ngờ: "Vậy tại sao lại lặn sâu như vậy... Không nắm lấy cơ hội tốt như lúc chạy bộ để tấn công?"

Tống Thu Thu: "Chắc có việc làm chậm trễ!"

Kỳ Nguyệt nhận lấy hoa của Tề Thư Hàng, bất luận ra sao, họ cố ý đến đây chúc mừng cô, cô rất cảm động, vì thế thật tâm cảm ơn: "Cảm ơn các cậu!"

Tề Thư Hàng ngó trái ngó phải, dường như đang tìm người nào đó, anh ta chần chừ hỏi: "Hai người vừa rời đi hình như là bạn cùng phòng của Hưu thần? Hưu thần cũng đến sao?"

"Cố Hoài? Không có... Vừa rồi là Giang Lãng và Lăng Phong, nghe các cậu ấy nói, Cố Hoài bị bệnh rồi." Kỳ Nguyệt thuận miệng trả lời.

Nghe cô nói thế, biểu cảm của Tề Thư Hàng rõ ràng nhẹ nhõm hơn.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 164: Tro tàn lại cháy​

Xem nội dung: Chương 164: Tro tàn lại cháy

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Anh ta vốn đã hết hi vọng, nhưng không ngờ qua một đoạn thời gian, lại phát hiện Cố Hoài đột nhiên biến mất, không ở trường học cũng không xuất hiện bên cạnh Kỳ nguyệt.

Kỳ Nguyệt vẫn đi học và huấn luyện giống như thường ngày.

Anh ta nghe nói Cố Hoài đã kí hợp đồng với công ty, chắc sẽ không tới trường nữa...

Cho nên anh ta mới đoán, hai người này chắc sẽ không tiến triển thêm...

Tuy không biết nguyên nhân do gì, nhưng nếu là vậy, anh ta hoàn toàn có thể tiếp tục theo đuổi Kỳ Nguyệt!

Vừa rồi nghe Kỳ Nguyệt nói, cô từ miệng của Giang Lãng và Lăng Phong mới biết tình hình gần đây của Cố Hoài, như thế càng có thể chứng minh cô và Cố Hoài vẫn là quan hệ bạn học bình thường, thậm chí không phải rất thân thiết.

Nếu không sao cả việc Cố Hoài bị bệnh cũng không biết chứ?

Vì thế, Tề Thư Hàng hoàn toàn yên tâm, thả lỏng tâm trạng, cười nói: "Khách khí gì chứ! Đều là bạn bè mà!"

Kỳ Nguyệt nhìn thời gian, vội nhắc nhở: "Sắp tới giờ thi rồi! Cậu mau đi chuẩn bị đi! Đừng vì tớ mà chậm trễ thời gian!"

"Không sao, tới kịp!" Tề Thư Hàng mấp máy môi, dường như muốn nói gì đó rồi lại thôi.

Cuối cùng Hà Minh nhịn không được, trực tiếp hỏi: "Bạn học Kỳ, lát nữa cậu rảnh không? Đi xem tên nhóc này thi đấu đi! Nếu cậu đi, cậu ta sẽ phát huy siêu tốt cho mà xem!"

Tề Thư Hàng hất tay Hà Minh, ho nhẹ một tiếng, nhìn về phía Kỳ Nguyệt: "Kỳ Nguyệt, nếu cậu có thời gian... Hi vọng cậu có thể tới xem tớ thi đấu... Đương nhiên, nếu không rảnh thì thôi..."

Nếu nói trước kia Kỳ Nguyệt không phát hiện, vậy bây giờ sau khi được Tống Thu Thu nhắc nhở, hơn nữa lần này Tề Thư Hàng cố tình tặng hoa, Kỳ Nguyệt ít nhiều đã cảm giác được tâm ý của anh ta.

Nhưng người ta đến tận đây chúc mừng cô, huống chi anh ta sắp thi đấu rồi, cô không nên đả kích anh ta vào lúc này.

Đối với cô mà nói, không có gì quan trọng hơn trận thi đấu của một vận động viên. Vì thế, Kỳ Nguyệt hào phóng gật đầu: "Được thôi! Lát nữa tớ không bận gì, tớ sẽ đi cổ vũ cho cậu, cậu nhanh chuẩn bị đi!"

Tề Thư Hàng sáng mắt: "Được! Tớ đi trước đây! Tớ chờ cậu!"

Nói xong, anh ta cùng Hà Minh sóng vai rời đi.

Hai người vừa rời đi, Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường liền xông tới.

Tống Thu Thu: "Nguyệt bảo! Nguyệt bảo! Thế nào rồi?"

Kỳ Nguyệt: "Thế nào cái gì?"

Tống Thu Thu: "Đương nhiên là Tề Thư Hàng! Người ta để tâm đến cậu như vậy, đừng nói cậu vẫn chưa nhận ra đấy nhé! Tớ đã nói radar của tớ không sai mà!"

Tống Thu Thu đắc ý khen giác quan thứ sáu của mình, sau đó hỏi:"Cho nên, Nguyệt bảo, cậu nghĩ sao?"

Kỳ Nguyệt có chút thất thần: "Tớ không có ý gì với Tề Thư Hàng... Có điều, người ta cố ý đến tận đây chúc mừng tớ, hơn nữa cậu ấy sắp thi đấu rồi, dù thế nào cũng không nên nói gì đó làm ảnh hưởng đến tâm trạng của cậu ấy."

Tống Thu Thu hiểu tính tình của Kỳ Nguyệt nhất, vì thế gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Cũng đúng..."

Tô Tiểu Đường cảm thán: "Nguyệt bảo, tớ còn tưởng cậu muốn thoát tổ chức chứ... Hây, xem ra công lực của bạn học Tề không đủ rồi! Quả nhiên Liên Minh Cẩu Độc Thân chúng ta không gì phá nổi!"

Tống Thu Thu siết nắm đấm tay: "Đương nhiên rồi! Liên minh của chúng ta là tường đồng vách sắt, kim cương bất hoại! Nào dễ dàng phá vỡ như vậy!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 165: Tặng huy chương​

Xem nội dung: Chương 165: Tặng huy chương

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường cùng Kỳ Nguyệt đến trường đấu súng.

Người xem hạng mục bắn súng của nam không nhiều lắm, chắc rất nhiều người đều đang xem hạng mục bắn súng của nữ ở sát vách rồi.

Phần thi này kéo dài hơn một giờ, trình độ của các tuyển thủ đều rất cao, Tề Thư Hàng cạnh tranh dưới áp lực rất lớn, cuối cùng lấy số điểm chênh lệch nhỏ bé giành được giải quán quân.

"Lợi hại nha Tề Thư Hàng! Tớ còn tưởng cậu chỉ biết đọc sách thôi đó!"

"Quá tuyệt vời! Đem lại vinh quang cho trường chúng ta rồi!'

Sau khi thi đấu kết thúc, mọi người sôi nổi tiến lên chúc mừng Tề Thư Hàng.

Hà Minh cười trêu chọc: "Xem đi, bạn học Kỳ Nguyệt, tớ đã nói nếu cậu tới, tên nhóc này sẽ phát huy siêu rốt rồi mà!"

Kỳ Nguyệt cười đáp: "Tớ không dám tranh công, bạn học Tề Thư Hàng quả thật rất lợi hại, là danh xứng với thực mới đúng!"

Được Kỳ Nguyệt khen, Tề Thư Hàng ngượng ngùng gãi gãi đầu, anh ta ôm huy chương quán quân, lấy hết can đảm đưa về phía Kỳ Nguyệt: "Kỳ Nguyệt... Ừm... Huy chương này tặng cậu... Mong cậu đừng ghét bỏ..."

Kỳ Nguyệt cũng xuất thân từ vận động viên, đương nhiên biết rõ tầm quan trọng của huy chương đối với một vận động viên, nghe vậy thì vội xua tay: "Vô công bất thụ lộc, chiếc cúp này quá quý trọng, tớ không thể nhận, cậu nên dành nó cho người quan trọng hơn!"

Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường liếc nhau, im lặng mặc niệm cho Tề Thư Hàng.

Tề Thư Hàng nghe vậy thì sốt ruột, buột miệng thốt ra: "Không có, cậu chính là người quan trọng của tớ..."

Lúc này, một giáo viên trong trường chạy đến, cắt ngang lời của Tề Thư Hàng: "Thư Hàng!"

Thấy bộ dáng nôn nóng của thầy giáo, Tề Thư Hàng vội đỡ ông ấy: "Thầy Lý, thầy tìm em gấp như vậy là có việc gì sao?"

"Nhóc con, em giỏi lắm, lấy được giải quán quân, làm vẻ vang trường chúng ta!" Thầy Lý khen Tề Thư Hàng một phen rồi dùng giọng điệu thương lượng nói, "Thư Hàng à, là thế này, thầy có việc muốn nói với em. Ngày mai có một trận thi đấu hỗn hợp, nhưng hai người chơi một nam một nữ xảy ra việc ngoài ý muốn, không kịp đến dự thi, ngày mai em có thể cứu viện không?"

Tề Thư Hàng khó xử: "Ngày mai sao? Thầy Lý, em xin lỗi, ngày mai em đã có lịch trình, em muốn tham gia một hội thảo nghiên cứu khoa học, đã sớm đặt xong vé..."

"Thế sao! Vậy thì đau đầu rồi! Thời gian ngắn như vậy, thầy biết tìm ai gánh vác đây!" Thầy Lý gấp đến độ mồ hôi đầy trán.

Kỳ Nguyệt nghe cuộc đối thoại của hai người, nhịn không được mà mở miệng: "Bắn súng không giống các môn thể thao khác, yêu cầu tính chuyên nghiệp rất cao, người biết lại quá ít, nếu ngày mai phải thi đấu, tìm người biết chơi trong thời khắc mấu chốt này quả thật không dễ dàng."

Tề Thư Hàng xin lỗi: "Nếu không phải ngày mai có việc thì em có thể hỗ trợ... Nhưng hành trình ngày mai quả thật không dời được... Thầy, em thật sự xin lỗi!"

"Không sao không sao, thầy tìm người khác xem sao!" Thầy Lý lo lắng đáp.

Đang muốn đi, ông ấy đột nhiên nhìn về nhóm Kỳ Nguyệt, thuận miệng hỏi một câu: "Ngày mai sẽ thi đấu hỗn hợp, đang thiếu một nữ sinh, có ai trong các em biết bắn súng không?"

Tô Tiểu Đường và Tống Thu Thu đồng loạt lắc đầu.

Tô Tiểu Đường hoàn toàn không biết, Tống Thu Thu tuy rằng biết một chút, nhưng thuộc trình độ năm điểm, không thể nào dự thi được.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 166: Sẽ không yêu đương​

Xem nội dung: Chương 166: Sẽ không yêu đương

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Tống Thu Thu nhìn sang Kỳ Nguyệt, biết cô chắc chắn sẽ không tham gia, cô ấy sợ cô khó xử, nên thay cô nói chuyện: "Bọn em đều không biết, xin lỗi thầy, không giúp thầy được rồi."

Thầy Lý chỉ thuận miệng hỏi, vốn dĩ cũng không ôm hi vọng, thở dài nói: "Được được, thế thầy đi tìm tiếp đây, phiền các em giúp thầy chú ý, nếu quen bạn học nào biết bắn súng, nhất định phải liên hệ với thầy!"

Ông ấy đưa cho các cô phương thức liên hệ rồi vội vàng rời đi.

Sau đoạn nhạc đệm ngắn ngủi này, Kỳ Nguyệt thừa dịp Tề Thư Hàng đang bị mọi người vây quanh để chúc mừng, vội tìm một cái cớ lôi kéo Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường đi trước.

Tận đến khi ra khỏi trường bắn súng, Kỳ Nguyệt mới thở phào nhẹ nhõm.

Tống Thu Thu vỗ vỗ ngực: "Nếu không nhờ thầy giáo cắt ngang, chắc Tề Thư Hàng đã tỏ tình rồi."

Tô Tiểu Đường kích động: "Oa! Tề Thư Hàng tặng huy chương cho Nguyệt bảo kìa, lãng mạn quá đi!"

Tống Thu Thu buông tay: "Đúng vậy, đối với cô gái khác thì quả thật rất lãng mạn, nhưng người được tặng là Kỳ Nguyệt... Nguyệt bảo nhà chúng ta không thiếu nhất chính là huy chương đó."

Tô Tiểu Đường bật cười thành tiếng: "Phụt, đúng thế..."

Cũng không biết nếu Tề Thư Hàng biết chân tướng thì sẽ có cảm nghĩ gì nhỉ.

Tống Thu Thu ôm tâm lý bát quái mà tiến đến trước mặt Kỳ Nguyệt: "Nguyệt bảo à, cậu thành thật nói cho tớ biết, cậu không có chút cảm giác gì với Tề Thư Hàng sao?"

Kỳ Nguyệt thành thật lắc đầu: "Thật sự không có."

Tô Tiểu Đường cũng chớp mắt truy hỏi: "Nguyệt bảo, rốt cuộc cậu thích dạng nam sinh gì thế? Tớ cảm thấy Tề Thư Hàng khá tốt mà! Cậu không suy xét phát triển thêm một bước sao?"

Kỳ Nguyệt bất đắc dĩ đáp: "Hai cậu đừng nhọc lòng vì tớ! Tớ đã nói rồi, đàn ông chỉ làm ảnh hưởng đến tốc độ trồng khoai tây của tớ thôi, tớ sẽ không yêu đương!"

Tống Thu Thu gật đầu: "Việc này thì tớ tin!"

Ba người vừa đi vừa trò chuyện, nhìn thấy phóng viên đang vây đầy cửa quán xạ kích bên cạnh.

Hình như hạng mục bắn súng ngắn của nữ cũng vừa kết thúc.

"Oa! Kỳ Trăn! Là thiên tài súng ngắn Kỳ Trăn! Người thật còn đẹp hơn trong tivi! Thật không ngờ lần này cô ấy cũng tham gia!"

"Nghe nói hiệu trưởng và ban tổ chức đích thân mời đấy! Chính là vì tuyên truyền cho thế vận hội lần này!"

"Quả nhiên đạt quán quân! Kết quả cuộc thi thật không hồi hộp chút nào!"

"Ha ha ha đúng vậy, xem như đến đây xem mĩ nữ vậy!"

...

Nghe người khác nghị luận, hình như Kỳ Trăn đạt giải quán quân, cho nên mọi người đều vây quanh chúc mừng, còn có không ít người muốn xin chữ kí, quây quanh hồi lâu rồi mới rời đi.

Tống Thu Thu nhìn mà câm nín, khoanh tay trước ngực hừ lạnh: "Có nhầm không vậy? Chỉ với trình độ trì trệ không tiến nhiều năm của cô ta? Thế mà vẫn có người nhắm mắt thổi phồng được à! Lấy được giải quán quân của cấp bật thi đấu này, cô ta có gì mà đắc ý chứ!"

Kỳ Nguyệt đứng từ xa nhìn thấy ba mẹ mình, còn có cả nhà Trần tổng đều đang ở đó, trông không khí rất hòa hợp, vừa nói vừa cười, giống như đã thành người một nhà.

Nhưng chỉ nhìn lướt qua mà thôi, cô không có ý định lên đó chào hỏi.

Kết quả cô còn chưa đi được mấy bước, Trần phu nhân đã thấy cô.

Dư quang của Trần phu nhân phát hiện Kỳ Nguyệt đi lướt qua, vội mở miệng gọi cô lại: "Đây không phải Nguyệt Nguyệt sao? Sao giờ cháu mới đến! Em gái cháu thi xong rồi!"

Trần tổng cũng cười nói: "Đúng vậy, Trăn Trăn đạt giải quán quân, đáng tiếc cháu đến trễ nên không thấy!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 167: Chưa từng thấy​

Xem nội dung: Chương 167: Chưa từng thấy

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Vợ chồng Trần tổng không biết chuyện, mà Kỳ Vạn Lý và Vu Thục Hoa thì biết lại không tiện giải thích.

Tống Thu Thu vốn đã áp xuống lửa giận, sau khi thấy cảnh tượng này thì lại xù lông lên, nhảy đến trước mặt Kỳ Nguyệt che chắn cô như gà mái bảo vệ con, trực tiếp mở miệng: "Kỳ Nguyệt mới không phải đến xem Kỳ Trăn thi đấu đâu! Bọn cháu vừa đi cổ vũ cho bạn học!"

Nghe vậy, vợ chồng Trần tổng hơi sửng sốt.

Trần phu nhân theo bản năng bảo vệ Kỳ Trăn: "Đứa nhỏ này, bạn học sao quan trọng bằng em gái, mọi việc nên phân biệt nặng nhẹ trước sau chứ..."

Nếu vừa rồi ngọn lửa còn âm ỉ, thì bây giờ cảm giác của Tống Thu Thu chính là núi lửa phun trào: "Nặng nhẹ trước sau? Hôm nay Nguyệt bảo nhà tôi cũng có thi đấu đấy! Kết quả ba mẹ cậu ấy chỉ xem em gái thi đấu, không hỏi Nguyệt bảo câu nào! Luôn mồm nói quan tâm, kết quả đã lâu không gặp, thế mà ngàn dặm xa xôi chạy đến chỉ lo quan tâm em gái, bây giờ còn nói Nguyệt bảo nhà tôi không biết phân biệt nặng nhẹ trước sau? Hóa ra chỉ có Kỳ Trăn quan trọng, Nguyệt bảo nhà tôi là râu ria đúng không??? Tôi thấy họ thiên vị hơi bị gắt đấy!!!"

Tống Thu Thu phun như súng máy, không chỉ có vợ chồng Trần phu nhân sửng sốt, sắc mặt của Kỳ Vạn Lý và Vu Thục Hoa cũng vô cùng khó coi.

Trần phu nhân hơi lúng túng: "Hôm nay Kỳ Nguyệt cũng thi đấu sao... Chúng tôi không biết..."

Vu Thục Hoa chỉ đành giải thích: "Là Nguyệt Nguyệt không nói với bọn em, bọn em cũng từ miệng bạn học Tống này mới biết Nguyệt Nguyệt có tham gia. Thi đấu sắp bắt đầu, trận hôm nay của Trăn Trăn lại tương đối quan trọng, hơn nữa bọn em cũng đã hẹn trước với nhà anh chị, cho nên chỉ đành xem Trăn Trăn trước, vốn tính sau khi Trăn Trăn thi xong sẽ đi xem Nguyệt Nguyệt... Nguyệt Nguyệt, con sẽ không trách ba mẹ đúng không?"

Kỳ Nguyệt nghe vậy thì nhìn sang Tống Thu Thu.

Tống Thu Thu hơi chột dạ mà bĩu môi: "Xin lỗi Nguyệt bảo, vì đã không nói với cậu. Lúc nãy ngẫu nhiên gặp ba mẹ cậu xem Kỳ Trăn thi đấu, tớ nhịn không được nên... nên nhiều lời vài câu."

Kỳ Nguyệt vốn cũng không định nói cho họ, đương nhiên cũng không quan tâm họ có đến hay không.

Có điều, dưới tình huống họ biết rõ cô có thi đấu mà vẫn không đến, tuy đã nằm trong dự kiến, nhưng đồng thời cô vẫn có chút chua xót.

Nghe Vu Thục Hoa giải thích, Tống Thu Thu hừ một tiếng: "Đúng vậy, không sai, đương nhiên là trận thi đấu của Kỳ Trăn tương đối quan trọng rồi! Đại hội thể thao cấp thành phố đó! Loại cúp quán quân này, Nguyệt bảo nhà tôi từ nhỏ đã rất hiếm, chưa từng thấy qua! Bởi vì! Giải thi đấu thấp nhất cậu ấy từng tham gia kiêm giải thi đấu đầu tiên cậu ấy từng tham gia là thi đấu cấp tỉnh! Cúp quán quân trong nhà đều là cúp cấp tỉnh cấp quốc gia!"

Nghe vậy, vợ chồng Trần tổng liếc nhau, nhìn sang vợ chồng Kỳ Vạn Lý, biểu cảm đều có chút kinh ngạc.

Trần tổng hỏi Kỳ Vạn Lý: "Lão Kỳ, con gái lớn của cậu cũng luyện bắn súng?"

Đối với đề tài mẫn cảm này, Kỳ Vạn Lý ho nhẹ một tiếng, lựa chọn trầm mặc, không biết nên trả lời thế nào.

Tống Thu Thu mở miệng: "Nguyệt bảo nhà chúng tôi luyện súng từ nhỏ, nhưng không phải do ba dạy, mà do chú hai dạy hồi lúc còn sống ở thung lũng Đào Nguyên. Lúc Kỳ Trăn còn muốn dựa vào giải quán quân của Thanh Long để tiến vào đội tuyển quốc gia, Kỳ Nguyệt đã sớm được huấn luyện viên của đội tuyển quốc gia chọn vào đội! Giải quán quân năm đó của Thanh Long cũng do Nguyệt bảo nhường cho Kỳ Trăn! Cũng vì Kỳ Trăn nên cậu ấy mới rời khỏi đội tuyển quốc gia, không đụng đến súng nữa! Không có Nguyệt bảo, Kỳ Trăn sẽ có ngày hôm nay sao?"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 168: Phủ nhận​

Xem nội dung: Chương 168: Phủ nhận

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Tống Thu Thu biết đây là vết thương lòng lớn nhất của Kỳ Nguyệt, tuy cô không nhắc đến, nhưng trước nay chưa bao giờ quên.

Nhưng cô ấy thật sự quá tức! Thật sự nhịn không được!

"Xin lỗi Nguyệt bảo... Vốn dĩ tớ không định nói nhiều! Nhưng bọn họ rất quá khinh người!"

Kỳ Nguyệt giữ chặt tay Tống Thu Thu sắp bùng nổ, nhéo tay cô ấy một cái, trấn an cảm xúc của cô ấy.

Tuy cô đã sớm không muốn đề cập đến chuyện năm đó, nhưng từng câu từng chữ của Thu Thu đều vì bênh vực cô, sao cô có thể trách cô ấy chứ.

Nghe đến đó, Kỳ Trăn vẫn luôn bình tĩnh đột nhiên thay đổi sắc mặt, giống như bị dẫm phải vảy ngược, sắc mặt xanh trắng nhìn sang Tống Thu Thu, lạnh lùng nói: "Tống Thu Thu! Cô nhầm lẫn gì đó rồi à? Năm đó tôi đường đường chính chính thắng giải thi đấu, cái gì mà Kỳ Nguyệt nhường tôi? Chẳng lẽ Kỳ Nguyệt không nói với cô sao? Lúc đó tôi và Kỳ Nguyệt cá cược, nếu ai thua trận đấu kia sẽ không bao giờ đụng đến súng nữa, Kỳ Nguyệt bại dưới tay tôi mới rời khỏi đội tuyển quốc gia! Không liên quan tới tôi!"

Tống Thu Thu cười khẩy: "Kỳ Trăn, khó khăn lắm mới thấy cô mở miệng nha! Lúc ấy trình độ của Kỳ Nguyệt bỏ xa cô tận mấy con phố, trong lòng cô không tự hiểu sao? Còn không phải do cô cả ngày ở trước mặt ba mẹ mình khóc lóc nói mình uất ức áp lực lớn, thậm chí đòi tự sát, còn buộc Kỳ Nguyệt cá cược với cô à. Kỳ Nguyệt sợ cô thua sẽ nghĩ không thông, không có cách nào mới nhường cô!"

Sắc mặt Kỳ Trăn âm trầm: "Gì mà do tôi, rõ ràng do tố chất tâm lý của Kỳ Nguyệt không đủ, phát huy thất thường, bỏ đấu giữa chừng. Lúc đó mọi người đều thấy, ai cũng có thể làm chứng. Hơn nữa lúc ấy cá cược cũng chỉ là tôi còn nhỏ nên nói bừa, xong việc thì thôi, tôi cũng đâu ép cô ta không đụng tới súng nữa. Nếu cô ta muốn quay về bắn súng thì có thể về, bản thân tâm lý không vững, không dám trở lại sân đấu, lại đẩy nồi lên người tôi?"

Kỳ Trăn trào phúng nhìn Kỳ Nguyệt.

Tống Thu Thu quả thật bị Kỳ Trăn làm vỡ nát tam quan: "Mẹ! Rốt cuộc là tâm lý ai có vấn đề hả? Cô nói thật dễ nghe, tiếp tục bắn súng? Vậy nếu cô lại một khóc hai nháo ba thắt cổ, dùng tự sát uy hϊếp, có phải Kỳ Nguyệt lại phải từ bỏ thêm một lần nữa không? Mỗi lần cô có chuyện gì, tâm lý có vấn đề gì, có phải Nguyệt bảo đều phải gánh cái nồi đó không? Có phải đều sẽ bị cặp cha mẹ bất công của cô khuyên giải trách cứ cả đời không? Ngoài miệng nói thật dễ nghe, nhưng câu đó của cô có khác gì ép Kỳ Nguyệt từ bỏ chứ?"

Vợ chồng Kỳ Vạn Lý không ngờ quan hệ của Tống Thu Thu và Kỳ Nguyệt tốt đến thế, biết nhiều như vậy, còn trực tiếp khui chuyện này trước mặt nhà Trần tổng, sắc mặt khó coi đến cực hạn.

Kỳ Trăn nhìn về phía ba mẹ mình, đôi mắt ửng đỏ: "Ba, mẹ, con thật sự chưa từng muốn ép Kỳ Nguyệt bỏ bắn súng... Lúc ấy con tuổi nhỏ không hiểu chuyện, sau khi chị ấy trở về làm phân tán sự chú ý và quan tâm của ba mẹ! Tố chất tâm lý của con cũng không kém như vậy, không kém đến nỗi không thể tranh tài với chị ấy!"

Vu Thục Hoa đau lòng xoa đầu con gái: "Ba mẹ biết, Nguyệt Nguyệt cũng chỉ hiểu lầm thôi..."

Trần phu nhân cũng an ủi: "Đúng vậy đúng vậy, hiểu lầm mà thôi, con đừng quá khổ sở. Dì thấy biểu hiện hôm nay của Trăn Trăn rất lợi hại, dì tin con không phải loại người đó. Con chỉ là một đứa bé muốn ba mẹ chú ý mà thôi, dù sao trước kia chỉ có mình con, đột nhiên xuất hiện thêm một chị gái làm giảm đi sự quan tâm, không thích ứng cũng là chuyện khó tránh khỏi."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 169: Gặp trên sân thi đấu​

Xem nội dung: Chương 169: Gặp trên sân thi đấu

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Nghe ba mẹ và Trần phu nhân an ủi, sắc mặt Kỳ Trăn tốt hơn không ít, ánh mắt trào phúng nhìn sang Tống Thu Thu, sâu xa nói: "Tống Thu Thu, cô không thể bởi vì tâm lý của mình kém mà cho rằng mọi người đều giống cô! Còn tự sát? Xin lỗi, chúng ta không giống nhau, tôi không có đam mê giống cô! Năm đó người vì một người đàn ông mà muốn tự sát, nháo đến mức toàn trường đều biết rõ ràng là cô mà?"

Nghe thế, sắc mặt Tống Thu Thu chợt trắng bệch.

Năm cấp ba, Tống Thu Thu thích một nam sinh ngoài trường, hết lòng hết dạ vì người đó, cho dù anh ta hai bàn tay trắng cũng kiên quyết muốn cùng anh ta ở bên nhau, vì được ở bên anh ta mà không tiếc dùng tự sát uy hϊếp, thậm chí vì anh ta mà từ bỏ việc học, cùng anh ta đi làm công.

Kết quả, sau đó cô ấy phát hiện nam sinh đó hẹn hò với nhiều cô gái giống cô ấy cùng một lúc, ba hoa chích chòe dỗ dành cô đi cùng, sau khi lừa gạt cô xong mới lộ ra bộ mặt thật.

Tống Thu Thu lẻ loi tại thành phố xa lạ, lạ trời lạ đất, không dám nói cho ba mẹ, cũng không có mặt mũi về nhà.

Khi đó Kỳ Nguyệt đang huấn luyện khép kín, ra ngoài mới biết tình huống của cô ấy. Đầu tiên Kỳ Nguyệt ngồi xe lửa một ngày một đêm đưa Tống Thu Thu về, sau đó giúp cô ấy học bổ túc, giúp cô ấy theo kịp chương trình học, cuối cùng cô ấy cùng Kỳ Nguyệt thi đậu đại học A.

Tuy rằng Tống Thu Thu biết quay đầu, không tạo thành sai lầm lớn, nhưng đây là đoạn quá khứ mà cô ấy không muốn nhắc lại nhất.

Cô ấy vốn ngây thơ cho rằng mình tình yêu của mình oanh oanh liệt liệt không sợ thế tục, cho rằng mình có thể thay đổi một người, cho rằng mình được người kia cứu rỗi, lại không ngờ từ đầu đến cuối chỉ là một cái bẫy.

Điều kiện của Tống Thu Thu quả thật rất tốt, gia cảnh giàu có, lớn lên xinh đẹp, nhưng bốn năm đại học vẫn không yêu đương, chỉ trầm mê với người trong tiểu thuyết và thế giới giả tưởng.

Kỳ Nguyệt biết, cô ấy ít nhiều gì cũng bị chuyện năm đó làm ảnh hưởng. Sau chuyện đó, cô ấy rất khó tin tưởng người khác, rất khó mở lòng để bắt đầu một đoạn tình cảm mới.

Chuyện năm đó vốn dĩ đã phai nhạt, nhưng hiện giờ lại bị Kỳ Trăn hung hăng vạch trần.

Tống Thu Thu ngày thường nhanh mồm dẻo miệng mắng người vô địch, giờ phút này lại tái mặt, nói không nên lời, bởi vì những thứ Kỳ Trăn nói đều là sự thật.

Kỳ Nguyệt im lặng tiến lên một bước, kéo Tống Thu Thu ra sau mình.

Kế đó, cô nhìn về phía Kỳ Trăn, lạnh nhạt nói: "Đương nhiên, theo như lời cô nói, dù từ bỏ hay tiếp tục bắn súng đều là quyết định của tôi, không liên quan gì tới cô. Dù sao, lấy trình độ bắn súng và tố chất tâm lý của cô, không cần tôi nhường cô, cho nên, vì sao tới tôi lại thành vì cô mà từ bỏ rồi? Cô nói đúng không, em gái?"

Nghe thấy hai từ "em gái" kia, Kỳ Trăn hơi nhíu mày, trong lòng đột nhiên phát lạnh: "Vốn dĩ chính là như vậy, tôi cũng không biết Tống Thu Thu nghe được chuyện cười đó từ đâu, cái gì mà cô sợ kíƈɦ ŧɦíƈɦ đến tôi cho nên mới từ bỏ bắn súng, tránh cùng trận thi đấu với tôi, lý do đó không khỏi quá buồn cười rồi!"

Vu Thục Hoa cũng nhân cơ hội mở miệng: "Đúng vậy Nguyệt Nguyệt, con có thể nghĩ như vậy thì quá tốt, cho dù năm ấy Trăn Trăn tuổi nhỏ không hiểu chuyện, nhưng Trăn Trăn cũng luyện súng nhiều năm rồi, tố chất tâm lý nào yếu ớt như thế. Nếu con thật sự thích bắn súng thì thật sự không cần vì thế mà từ bỏ."

Nghe Kỳ Trăn trả lời chắc nịch, Kỳ Nguyệt gật gật đầu, sâu xa nói: "Nhắc tới, quả thật lâu rồi tôi chưa tranh tài với em gái..."

Nói tới đây, Kỳ Nguyệt dừng một chút, đột nhiên nhấc mắt, nhìn về phía Kỳ Trăn: "Tôi xem lịch thi đấu rồi, ngày mai cô còn một trận đấu hỗn hợp đúng không?"
Kỳ Trăn nhíu mày: "Ngày mai tôi còn một trận thi đấu hỗn hợp, thế nào?"

Kỳ Nguyệt nhìn về phía Kỳ Trăn, mỉm cười: "Vậy thì, hẹn gặp lại trên sân thi đấu."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 170: Trình độ của cộng sự​

Xem nội dung: Chương 170: Trình độ của cộng sự

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Trăn bỗng nhiên ngẩn ra, dường như vẫn chưa kịp hiểu: "Cô... có ý gì?"

Chẳng lẽ Kỳ Nguyệt muốn xem cô ta thi đấu?

Kỳ Nguyệt vẫn mỉm cười như cũ, đáy mắt lại không có ý cười: "Đúng dịp, trận thi đấu hỗn hợp ngày mai, tôi cũng tham gia."

Kỳ Trăn: "..."

Cô ta nghĩ sao cũng không ngờ Kỳ Nguyệt vừa nói xong câu, quay đầu đã muốn thi đấu với cô ta.

Trong chớp mắt, trong đầu Kỳ Trăn chợt hiện lên những trận thi đấu năm xưa cùng Kỳ Nguyệt...

Từ khi Kỳ Nguyệt trở về, tất cả ánh sáng của cô ta đều trở nên ảm đạm.

Chỉ cần có Kỳ Nguyệt tham gia, cô ta chưa từng thắng giải...

Giải thi đấu Thanh Long mà Kỳ Nguyệt rút lui giữa chừng chính là trận duy nhất cô ta thắng Kỳ Nguyệt.

Trái tim Kỳ Trăn chợt đập hỗn loạn, nhảy mạnh một cái theo bản năng.

Đó là cảm giác sợ hãi đã khắc sâu vào xương cốt.

Kỳ Vạn Lý cùng Vu Thục Hoa liếc nhau, cũng thay đổi sắc mặt.

Tuy vừa rồi họ nói rất tâm lý, nhưng lúc nghe Kỳ Nguyệt muốn thi đấu với Kỳ Trăn, họ khó tránh khỏi vẫn lo cho trạng thái của Kỳ Trăn.

Kỳ Nguyệt bình tĩnh nhìn ba mẹ mình: "Lần thi này có hai sinh viên dự thi của trường xảy ra chuyện ngoài ý muốn nên không kịp về, mà con lại biết về bắn súng, nên thế vào chỗ trống. Ba, mẹ, Trăn Trăn, mọi người sẽ không để ý chứ?"

Vừa rồi họ đã nói thế, hiện giờ sao có thể đổi ý được?

Kỳ Vạn Lý lúng túng nói: "Không để ý... Chị em hai đứa đã lâu không cùng nhau thi đấu... Cùng nhau bàn luận cũng khá tốt..."

Vu Thục Hoa chỉ đành phụ họa: "Đúng vậy đúng vậy, mẹ từng nói rồi, việc con trở về làm xạ thủ tốt hơn việc trồng khoai tây nhiều! Con có thể nghĩ thông suốt, ba mẹ vui còn không kịp!"

Kỳ Trăn đã điều chỉnh lại tâm lý: "Vì sao em phải để ý? Chị, đến lúc đó chị đừng không vui vì thua em là được!"

Kỳ Nguyệt cười nói: "Đương nhiên sẽ không, đều là chị em trong nhà, ai thua ai thắng mà không giống nhau chứ? Nếu chị thua, chị cũng sẽ thật tâm vì em mà chúc mừng, tuyệt đối sẽ không hờn giận gì. Chị tin em cũng giống chị!"

Vào lúc này, giọng điệu và thái độ của Kỳ Nguyệt không khác gì Kỳ Trăn cả.

Kỳ Nguyệt đã nói đến mức này, Kỳ Trăn chỉ đành căng da đầu đáp: "Đó là đương nhiên!"

Đã qua nhiều năm, cô ta vẫn luôn luyện súng, mà Kỳ Nguyệt đã sớm chuyển ngành.

Cách nhiều năm như thế, cô ta đã sớm không còn là Kỳ Trăn năm đó, Kỳ Nguyệt cũng không còn là Kỳ Nguyệt năm xưa, trình độ của họ đã sớm không thể so sánh.

Lấy trình độ bắn súng hiện giờ của Kỳ Nguyệt, sao có thể thắng cô ta!

Kỳ Nguyệt gật gật đầu: "Vậy là tốt rồi, ngày mai gặp lại."

Nói xong, cô trực tiếp lôi kéo Tống Thu Thu đang ngây ngốc và Tô Tiểu Đường rời đi.

Tận đến khi khuất xa, Tống Thu Thu mới lấy lại tinh thần, kích động kéo tay Kỳ Nguyệt: "Nguyệt... Nguyệt bảo! Cậu muốn tham gia thi trận súng ngày mai???"

Kỳ Nguyệt gật đầu: "Đúng vậy, vừa rồi cậu đã nghe rồi mà?"

Hốc mắt Tống Thu Thu hơi phiếm hồng: "Là vì tớ phải không? Đều do vừa rồi tớ quá xúc động, chọc phiền phức cho cậu. Nguyệt bảo, cậu không cần vì tớ mà miễn cưỡng làm việc mình không thích đâu!"

Kỳ Nguyệt xoa đầu cô ấy: "Cậu nói bậy gì vậy! Cậu đâu có chọc phiền phức cho tớ!"

Tô Tiểu Đường mở miệng: "Thật ra, tớ cảm thấy Nguyệt bảo tham gia thi đấu cũng không có gì, Kỳ Trăn kia quả thật quá kiêu ngạo! Chẳng lẽ cậu vẫn chưa tin trình độ của Nguyệt bảo!"
Tống Thu Thu biết mấy năm nay Kỳ Nguyệt vẫn luôn duy trì thói quen huấn luyện, lần thi súng vì Cố Hoài cũng có thể nhìn ra trình độ của cô không hề thụt lùi, nhưng mà...

"Nhưng ngày mai sẽ thi đấu hỗn hợp, không phải thi đơn, còn phải xem trình độ của cộng sự..." Tống Thu Thu nói ra nỗi băn khoăn của mình.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 171: Tham gia cho có​

Xem nội dung: Chương 171: Tham gia cho có

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

"Cộng sự gì đó không quan trọng! Chỉ cần Nguyệt bảo ngược chết Kỳ Trăn kia là được!" Tô Tiểu Đường mở miệng.

"Với tớ mà nói, thắng thua không quan trọng, quan trọng là... Nguyệt bảo, vừa rồi cậu đẹp trai quá đi mất! Tớ muốn gả cho cậu quá!" Tống Thu Thu hưng phấn nhào qua chỗ Kỳ Nguyệt.

Tô Tiểu Đường gật đầu như giã tỏi: "Đúng vậy đúng vậy, vừa rồi Nguyệt bảo siêu ngầu luôn á!"

Kỳ Nguyệt bật cười lắc đầu: "Được rồi, đưa tớ số của thầy Lý đi! Tớ nói với thầy ấy việc đăng kí!"

"Tớ có lưu số đây!" Tống Thu Thu vội móc di động ra, báo một dãy số.

Tô Tiểu Đường mở miệng: "Đúng rồi Nguyệt bảo, cậu tiện thể hỏi thăm cộng sự của cậu đi, hỏi xem người ấy có trình độ thế nào!"

Kỳ Nguyệt gật đầu, sau đó gọi cho giáo sư Lý.

Đầu bên kia bắt máy rất nhanh.

Kỳ Nguyệt trực tiếp giải thích cho ông ấy về việc mình muốn tham gia, giáo sư Lý trầm ngâm: "Bạn học, em chắc chưa? Đây là thi bắn súng ngắn chuyên nghiệp, không phải mấy trò như CS hay game trên di động mà các em thường chơi. Cần phải đạt tiêu chuẩn vận động viên mới được tham gia, không phải ai cũng có thể lên sân đấu."

Thời gian gấp rút, người biết bắn súng lại hiếm, giảng viên tìm người tương đối gian nan. Cho dù có nhiều người chơi nghiệp dư đăng kí, nhưng đều không đạt yêu cầu dự thi. Nên khi nhận được cuộc gọi của Kỳ Nguyệt, tuy rằng vui mừng, nhưng ông cũng sợ toi công.

Kỳ Nguyệt trả lời: "Thưa thầy, chắc em phù hợp với tiêu chuẩn ạ."

Giáo sư Lý: "Đạt tới tiêu chuẩn vận động viên cấp 3 sao?"

Kỳ Nguyệt: "Vâng ạ."

Tống Thu Thu đắc ý nói thầm: "Đương nhiên Nguyệt bảo nhà chúng ta đạt tới rồi!"

Tô Tiểu Đường thấp giọng hỏi: "Vận động viên cấp ba hình như là cấp thấp nhất đúng không? Cao nhất là cấp 1 hả? Hình như Tề Thư Hàng là vận động viên cấp 1!"

Tống Thu Thu nhướng mày: "Cấp 1 không phải cấp cao nhất, cấp của Nguyệt bảo cao hơn Tề Thư Hàng nhiều, không cùng một cấp bậc..."

Giáo sư Lý nghe vậy thì hơi kinh ngạc, bởi vì con gái biết chơi súng ngắn rất hiếm: "Nếu là vận động viên chuyên nghiệp, vậy vì sao lần này em không tham gia thi đấu?"

Kỳ Nguyệt ho nhẹ một tiếng, chỉ đành viện một cái cớ: "Thưa thầy, em đã đăng kí thi chạy ba nghìn mét, bị trùng thời gian. Hơn nữa đã lâu rồi em chưa bắn..."

Giáo sư Lý tỏ vẻ đã hiểu, vội động viên cô: "Không sao không sao, lâu rồi chưa bắn cũng không sao, vốn dĩ em vào để thế chỗ, có thể hỗ trợ đã tốt lắm rồi, trường không yêu cầu em đạt thứ hạng gì, em không cần phải tạo áp lực cho mình. Dù sao ngày mai cũng có người của đội tuyển quốc gia lên sân thi đấu, chúng ta chỉ cần tham gia cho có thôi..."

"Vâng, em cảm ơn thầy ạ." Kỳ Nguyệt hỏi một câu, "Đúng rồi, thầy, đã tìm được nam sinh thế vào chưa ạ?"

Giáo sư Lý thở dài: "Vẫn chưa, thời gian gấp quá, thầy vẫn đang tìm, có thể tìm được em thầy đã thấy may mắn lắm rồi. Nhưng em cứ yên tâm, thầy đã nhờ ban chỉ đạo hỏi rồi, ngay cả phần khó khăn nhất là nữ sinh cũng đã tìm được, bên nam sinh chắc không thành vấn đề."

Sau khi cúp máy, Kỳ Nguyệt mở miệng: "Giáo sư Lý nói bên nam sinh vẫn chưa tìm được người."

Tô Tiểu Đường vắt óc tìm những người mình biết: "Biết bắn súng, hình như chúng ta chỉ quen Tề Thư Hàng thôi. Đúng rồi, Giang Lãng và Lăng Phong thì sao? Lần trước các cậu cùng chơi bắn súng với nhau rồi mà?"

Khóe miệng Tống Thu Thu hơi co quắp: "Hai người họ còn không bằng tớ. Cậu quên biệt hiệu của bọn tớ rồi à?"
Tống Thu Thu bật cười:"Phụt... Đúng rồi! Giang Lãng là hai điểm, cậu và Lăng Phong thì năm điểm, đại thần không điểm!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 172: Thiên phú​

Xem nội dung: Chương 172: Thiên phú

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Bị Tống Thu Thu náo loạn một hồi, người Trần gia và Kỳ gia đều hơi gượng gạo.

Vu Thục Hoa ho nhẹ một tiếng: "Ngại quá, làm trò cười cho anh chị rồi!"

Trần phu nhân đứng ra giảng hòa: "Ui dào, hai đứa nhỏ trong nhà có chút ồn ào nhốn nháo là chuyện thường tình thôi! Kỳ Nguyệt thấy em gái kế thừa thiên phú bắn súng của ba, lại ưu tú như vậy, trong lòng khó tránh khỏi có chút không cân bằng..."

Vu Thục Hoa và Kỳ Vạn Lý liếc nhau, vì kiêng dè Kỳ Trăn nên hai người không phản bác lời của Trần phu nhân, chỉ trả lời mập mờ: "Khụ, thật ra hai đứa con gái nhà em đều có thiên phú bắn súng rất cao, đáng tiếc Nguyệt Nguyệt không kiên trì..."

...

Trần Cảnh theo sau ba mẹ mình, thấy sắc mặt Kỳ Trăn không tốt, anh ta quan tâm hỏi thăm: "Trăn Trăn, em không sao chứ?"

Kỳ Trăn lấy lại tinh thần, lắc đầu đáp: "Em không sao. Ngại quá, làm trò cười cho anh rồi, từ nhỏ quan hệ của em và chị không tốt cho lắm, chị đối với em... vẫn luôn có ý địch..."

Trần Cảnh ai ủi: "Hai em dù sao cũng là chị em ruột, có hiểu lầm gì đó, nói rõ là tốt rồi."

Kỳ Trăn tỏ vẻ bất đắc dĩ: "Anh không hiểu đâu. Từ nhỏ đến lớn, chỉ cần là thứ của em, chị ấy đều phải cướp. Dù là sự chú ý của ba mẹ, hay bắn súng... Huống chi..."

Kỳ Trăn nhìn Trần Cảnh: "Huống chi hiện giờ còn có anh, chỉ sợ chị ấy càng hận em hơn, em nhận ra chị ấy rất thích anh. Từ sau trận thi đấu năm đó, chị ấy một mình rời khỏi nhà, mỗi lần gặp mặt người thân đều tan rã trong không vui, không muốn nói nhiều với nhà em câu nào..."

Trần Cảnh nghe vậy thì lập tức giải thích: "Trăn Trăn, anh không có ý gì với chị gái em hết. Ngày đó trên bàn ăn, xuất phát từ lễ phép nên anh mới nói nhiều với cô ấy vài câu..."

Kỳ Trăn cười khổ: "Thật ra em chưa từng muốn tranh gì với chị ấy... cũng thật sự không muốn cùng chị ấy tranh giành cái gì..."

Ý ngoài lời của Kỳ Trăn là nếu Kỳ Nguyệt thật sự coi trọng Trần Cảnh, vậy cô ta sẽ không tranh với Kỳ Nguyệt.

Trần Cảnh nghe vậy thì hơi sốt ruột, vội nói:"Trăn Trăn, như thế sao có thể gọi là tranh với cô ấy. Dù là ba mẹ hay bắn súng, những thứ đó vốn đều thuộc về em!"

Dừng một chút, anh ta nói tiếp: "Còn có anh... Em cũng biết, vốn dĩ anh đến để gặp em, hai bên gia đình đều muốn tác hợp cho chúng ta, không liên quan đến chị gái em..."

Kỳ Nguyệt lắc đầu: "Sao lại không liên quan, chị ấy dù sao cũng là chị gái em... Em không muốn ba mẹ khó xử..."

Nghe đến đó, Trần Cảnh có chút kích động: "Cho dù chị gái em có ý gì với anh, thì đó cũng là chuyện của cô ấy, không liên quan đến anh, em không thể vì thế mà phán anh tội tử hình chứ?"

Trần Cảnh chăm chú nhìn cô gái trước mặt, xúc động nói: "Trăn Trăn, anh đã gặp không ít cô gái, nhưng chưa có cô gái nào thu hút anh như em cả, đặc biệt là dáng vẻ của em trên sân thi đấu, thật sự vô cùng chói mắt. Nếu em cố kị Kỳ Nguyệt, anh sẽ tìm thời gian nói rõ với cô ấy, sẽ không khiến em khó xử. Anh chỉ muốn hỏi em một câu thôi, em nghĩ thế nào, em đối với anh..."

Kỳ Trăn không nói gì, chỉ làm bộ e thẹn cúi đầu.

Nhìn dáng vẻ của Kỳ Trăn, Trần Cảnh liền rõ cô ta có ý với mình, lồng ngực nhất thời dâng lên một trận nhiệt huyết: "Chờ trận đấu ngày mai kết thúc, anh sẽ nói rõ với Kỳ Nguyệt, anh sẽ xử lý hết tất cả, em cứ yên tâm!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 173: Có người trong lòng​

Xem nội dung: Chương 173: Có người trong lòng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Đêm khuya, kí túc xá nữ.

Kỳ Nguyệt lăn qua lộn lại trên giường mà không ngủ được, vì thế mở phần mềm xem video.

Đang lướt qua lướt lại, không ngờ cô lại thấy đại tỷ Bảng Nhất vừa đăng một video một phút trước.

Trong video là bầu trời buổi đêm, trời tối đen, không có ánh trăng, chỉ có vài ngôi sao nho nhỏ.

Kèm theo đó là câu viết: Ánh trăng của tôi vĩnh viễn không khuất bóng.

Gần đây đại tỷ không xuất hiện, không ngờ nửa đêm đột nhiên cập nhật trạng thái.

Kỳ Nguyệt nghi ngờ bình luận dưới video.

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Ơ, lão đại, ánh trăng ở đâu? ]

Bầu trời đen tuyền này không có trăng mà...

Đối phương trả lời bình luận rất nhanh.

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Lòng tôi. ]

Nhìn bình luận của Bảng Nhất, Kỳ Nguyệt hơi cạn lời.

Quả nhiên đêm khuya rất dễ khiến cảm xúc người ta dâng trào.

Thấy đối phương vẫn chưa ngủ, Kỳ Nguyệt gửi một tin nhắn:

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Bà chủ Hugh, trễ thế rồi chị vẫn chưa ngủ sao? ]

Đầu bên kia trả lời rất nhanh.

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Ừ, gần đây bị mất ngủ. Sao Kỳ tổng vẫn chưa ngủ? ]

Đại khái cách một tấm màn hình dễ khiến người ta thả lỏng, hơn nữa Kỳ Nguyệt vẫn luôn xem bà chủ Hugh là người chị tri âm, vì thế nhịn không được liền nói ra.

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Ừm, em mất ngủ vì... Gần đây... Em luôn không nhịn được mà nhớ đến một người... ]

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Nhớ một người? ]

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Đúng vậy... Em cảm thấy, có thể em thích cậu ấy rồi... ]

Lần này đầu bên kia im lặng hơn ba phút.

Tại lúc Kỳ Nguyệt cho rằng đối phương đã offline rồi, bà chủ Hugh trả lời.

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Kỳ tổng có người trong lòng? Là chàng trai có bộ dạng gì nhỉ? Tôi có thể giúp cậu tham khảo. ]

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Người... Người trong lòng? Cũng không chắc... Bởi vì, em vẫn chưa rõ tình cảm mình đối với cậu ấy là gì... Cậu ấy là bạn học cùng trường của em, bằng tuổi với em. Cậu ấy từng học lớp cơ học lượng tử cùng em, đúng rồi, cậu ấy còn giúp em bắt heo nữa! Là một người vừa ưu tú vừa ấm áp... ]

Kỳ Nguyệt ngại nói thẳng tên Cố Hoài, dù sao anh cũng quá nổi tiếng, nếu nói quá cụ thể, sợ đối phương sẽ đoán ra, nên cô chỉ nói đại khái.

Phía bên kia im lặng hồi lâu.

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Vậy cậu định thế nào? ]

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Định... Em vẫn chưa xác định tình cảm của mình, nên chưa tính gì hết! ]

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Nếu xác định rồi thì sao? ]

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Nếu xác định, đương nhiên trực tiếp tỏ tình rồi! ]

Câu này của Kỳ Nguyệt chắc như đinh đóng cột.

Tính cách của cô không thích dong dài, nếu xác định thì sẽ làm ngay.

Tuy cô từng tỏ tình thất bại, nhưng sẽ không vì một lần thất bại mà sợ đầu sợ đuôi, lo trước lo sau.

Kỳ Nguyệt tiếp tục nói: [ Nếu xác định thích, vậy em sẽ nói cho đối phương. Thành công thì vui rồi, nếu thất bại thì em sẽ nhanh chóng bứt ra không quấy rầy đối phương. ]

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Thật hâm mộ Kỳ tổng. ]

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Hả? Sao lại hâm mộ em? ]
Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Hâm mộ Kỳ tổng phóng khoáng. Dù sao, không phải ai cũng dũng cảm và sảng khoái như cậu. ]

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Nghe giọng điệu của bà chủ Hugh, chị cũng có người mình thích sao? ]

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Ừm, nhưng chưa bao giờ dám thổ lộ... ]
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 174: Ngày kỉ niệm cẩu độc thân​

Xem nội dung: Chương 174: Ngày kỉ niệm cẩu độc thân

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Vì sao không dám thổ lộ? ]

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Bởi vì một số... nguyên nhân bất khả kháng... Hơn nữa tôi vừa biết người ấy đã có người mình thích, vậy chắc tôi càng không có cơ hội hơn. ]

Nghe bà chủ Hugh nói thế, Kỳ Nguyệt rất đồng tình.

Tuy cô không rõ lý do chị ấy không dám thổ lộ, nhưng không biết toàn cảnh thì không bình luận, cô không có quyền nghi ngờ tình cảm và cách làm của người khác.

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Vậy thì tiếc quá! Thật ra em cảm thấy chị nên thử một lần, nếu không thử, chỉ sợ cả đời sẽ tiếc nuối! ]

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Dù biết sẽ thất bại sao? ]

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Nếu chiếu từ góc độ của cơ học lượng tử mà nói thì muôn việc đều có khả năng, nào có cái gì chắc chắn sẽ thất bại! ]

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Kỳ tổng nói có lý. Thật ra trước nay đều do tôi tự mình lừa mình dối người, giống như con mèo của Schrödinger vậy, nếu cái hộp không mở ra, con mèo sẽ chỉ tồn tại một nửa. ] (*)

Nghe những lời này, Kỳ Nguyệt không nhịn được mà thở dài.

Xem ra bà chủ Hugh thật sự thích người kia, vì không muốn chấp nhận thất bại cho nên mới không tình nguyện tỏ tình, bởi vì chỉ cần không tỏ tình, thì vẫn còn hi vọng.

Đại Hộ Nuôi Dưỡng Khoai Tây Hugh: [ Cảm ơn gợi ý của Kỳ tổng, tôi sẽ suy xét, cũng chúc Kỳ tổng sớm ngày nhận rõ tình cảm của mình, tìm được lương duyên như ý. ]

Kỳ Tổng – CEO Tập Đoàn Khoai Tây To Tròn: [ Cảm ơn ~ Thật ra em cũng không ôm hi vọng, dù sao cũng sắp tốt nghiệp rồi. Nhưng, nếu thật sự xác định được tình cảm, em sẽ nỗ lực tìm cơ hội thử một lần, cũng chúc chị may mắn! ]

Đại khái sau khi được nói ra, trong lòng Kỳ Nguyệt thoải mái hơn không ít, rất nhanh đã tiến vào mộng đẹp.

...

Sáng hôm sau.

Kỳ Nguyệt nhận được cuộc gọi của giáo sư Lý, báo rằng đã tìm được nam sinh thay thế, là một đàn em năm hai.

"Là tiểu học đệ à? Không biết trình độ thế nào..." Tống Thu Thu lo lắng.

"Nghe giáo sư Lý nói trình độ không tệ lắm, tuy thời gian luyện súng không dài bằng Tề Thư Hàng, nhưng thời gian ngắn thế mà tìm thấy người đã không tệ rồi." Kỳ Nguyệt đáp.

Tống Thu Thu gật đầu: "Ừ!"

Tô Tiểu Đường hưng phấn nói: "Nguyệt bảo cố lên! Lát nữa đến lớp tớ sẽ làm một cái bánh kem siêu cấp vô địch khao cậu! Hôm nay trừ dịp cậu tái thi đấu sau nhiều năm, thì cũng là ngày kỉ niệm đặc biệt của ba chúng ta!"

Kỳ Nguyệt khó hiểu: "Ngày đặc biệt của ba chúng ta? Ngày gì cơ?"

Tống Thu Thu phồng má quở trách Kỳ Nguyệt: "Nguyệt bảo, hôm nay là kỉ niệm ba năm thành lập Liên Minh Cẩu Độc Thân của chúng ta đó! Thế mà cậu lại quên?"

Sau một hồi nỗ lực, cảm thấy thoát FA trước khi tốt nghiệp rất vô vọng, Tô Tiểu Đường lần nữa trở về liên minh cẩu độc thân, hơn nữa còn là thành viên tử trung, cô ấy phụ họa: "Đúng vậy đúng vậy! Sao cậu lại quên một ngày quan trọng thế chứ? Một tuần trước tớ đã mua xong nguyên liệu làm bánh rồi!"

Khóe miệng Kỳ Nguyệt hơi giật: "Ặc..."

Được rồi.

Kỳ Nguyệt: "Tớ sai rồi... Lần sau tớ nhất định nhớ kĩ."

Lúc này Tống Thu Thu mới nở nụ cười: "Nguyệt bảo nói rất đúng, chúng ta còn phải tổ chức kỉ niệm bốn năm, kỉ niệm năm năm, kỉ niệm sáu năm... phải tổ chức vô số ngày kỉ niệm nữa!"

Kỳ Nguyệt: "Là nữ sinh viên thời đại mới, tớ có thể có chí hướng khác không...? Ví dụ như xây dựng thôn quê giàu đẹp và chia sẻ cuộc sống hạnh phúc!"
Tống Thu Thu: "..."

Tô Tiểu Đường: "..."

Được rồi.

Luận về tư tưởng giác ngộ, không ai bằng Nguyệt bảo cả!

...

(*) Thí nghiệm con mèo của Schrödinger:

Một con mèo được nhốt vào hòm sắt cùng một ống đếm Geiger và một mẫu vật phóng xạ siêu nhỏ. Ống đếm Geiger sẽ đếm số tia phóng xạ phát ra từ trong hòm sắt.

Nếu có phóng xạ phát ra, ống đếm Geiger sẽ nhận tín hiệu và đập vỡ lọ thuốc độc trong hòm sắt, con mèo sẽ chết. Và ngược lại, nếu trong một giờ không có phóng xạ phát ra, con mèo sẽ sống.

Theo nguyên lý của cơ học lượng tử: Trạng thái của con mèo sẽ là vừa sống - vừa chết, chúng ta chỉ biết nó sống hay chết bằng cách mở hộp ra xem mà thôi.

Tương đồng như câu nói trên của Cố Hoài: Nếu không tỏ tình thì vẫn còn hi vọng (nếu chưa mở hòm sắt ra, thì vẫn chưa biết kết quả).
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 175: Hỏi thăm​

Xem nội dung: Chương 175: Hỏi thăm

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Trận thi đấu hỗn hợp diễn ra vào buổi chiều.

Kỳ Nguyệt cố ý đến sớm để giao lưu với tuyển thủ nam kia, dù sao cũng là thi đấu hỗn hợp, đối phương lại là người lạ.

Lúc Kỳ Nguyệt đến nơi thì bất ngờ thấy Trần Cảnh đang gọi điện thoại ngoài trường thi đấu.

Dù sao cũng không thân, cô không định chào hỏi mà định đi luôn, nhưng lúc đi ngang qua lại đột nhiên nghe Trần Cảnh nhắc một cái tên quen thuộc...

"Cái gì? Cố Hoài bị bệnh? Bệnh gì thế, có nghiêm trọng lắm không? Vậy có mời cậu ấy tới được không?"

Cố Hoài...

Vừa nghe cái tên này, Kỳ Nguyệt bất giác dừng bước.

Trần Cảnh tiếp tục nói với người bên kia: "Việc này tôi cũng không rõ lắm, tôi chỉ nghe nói cậu ấy từng tạm nghỉ học nửa năm, nguyên nhân không rõ, có lẽ vì bệnh này chăng? Được được được, vậy không còn cách nào, chỉ đành đợi thôi. Gần đây mấy tiến sĩ làm việc cùng nhau cả tuần vẫn không nghiên cứu ra, trừ Hưu thần thì không ai có thể hoàn thành hạng mục đó. Được được, tôi biết rồi..."

Kỳ Nguyệt còn muốn nghe thêm thì Trần Cảnh đã cúp máy, cô không nghe thấy quá nhiều tin tức hữu dụng, chỉ biết Cố Hoài bị bệnh thật, hơn nữa hình như rất nghiêm trọng...

Kỳ Nguyệt không do dự mà bước sang ngay: "Trần Cảnh! Trùng hợp thế, anh tới xem Kỳ Trăn thi đấu sao?"

Nhìn thấy Kỳ Nguyệt, Trần Cảnh hơi sửng sốt.

Hôm nay Kỳ Nguyệt mặc đồ thể thao màu trắng, buộc tóc đuôi ngựa, tinh thần phấn chấn rực rỡ làm người ta phải sáng mắt.

Tuy không kinh diễm như Kỳ Trăn, nhưng sức sống cũng động lòng người. Nhìn kĩ mà nói, tướng mạo của Kỳ Nguyệt hoàn toàn không thua gì Kỳ Trăn, có điều ngày thường cô không để ý đến ăn mặc lắm, cũng không trang điểm.

Trần Cảnh lấy lại tinh thần, phản ứng đầu tiên là lui về sau một bước kéo giãn khoảng cách, trông có vẻ hơi hời hợt, trả lời: "Đúng vậy."

Kỳ Nguyệt cũng lười dong dài, trực tiếp hỏi: "Ngại quá, vừa rồi đi ngang qua vô tình nghe thấy anh gọi điện thoại, có nói tên Cố Hoài... Cố Hoài sắp vào viện nghiên cứu của các anh rồi sao?"

Thấy Kỳ Nguyệt bắt chuyện với mình, Trần Cảnh lộ ra biểu cảm nằm trong tự kiến, bày ra vẻ bất đắc dĩ, trong lòng lại âm thầm có chút tự đắc.

Anh ta đã đồng ý với Kỳ Trăn sẽ nói rõ với Kỳ Nguyệt, nhưng được một cô gái xinh đẹp chủ động bắt chuyện làm lòng hư vinh của anh ta thỏa mãn vô cùng, vì thế anh ta cũng không bày ra khuôn mặt lạnh.

Trần Cảnh làm bộ do dự một hồi rồi mới miễn cưỡng đáp: "Nhưng cậu ấy vẫn chưa đáp ứng thời gian nhậm chức. Gần đây viện nghiên cứu có một hạng mục đang gặp vấn đề nan giải, mọi người đều không có cách, chỉ có thể mời cậu ấy đến. Kết quả, lúc sở trưởng đi mời mới biết đối phương đang bệnh... Đúng rồi, Kỳ Nguyệt, cô đến đây thi đấu hả? Nghe nói người dự thi của trường cô không tới được, nên phải đổi người?"

Kỳ Nguyệt trực tiếp bỏ lơ câu cuối của Trần Cảnh, nhíu mày hỏi: "Nghiêm trọng lắm không?"

Trần Cảnh: "Hả?"

Kỳ Nguyệt: "Bệnh của Cố Hoài, nghiêm trọng lắm không?"

Lúc này Trần Cảnh mới kịp phản ứng Kỳ Nguyệt vẫn dừng ở đề tài đầu tiên: "Tôi cũng không rõ lắm. Nghe đồng nghiệp nói sở trường và vài lãnh đạo định đi thăm bệnh, nhưng đối phương dùng lý do muốn tĩnh dưỡng để từ chối tất cả."

Kỳ Nguyệt hơi thất thần mà gật đầu:"Thế à..."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 176: Đổi cộng sự​

Xem nội dung: Chương 176: Đổi cộng sự

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

"Thi đấu sắp bắt đầu rồi, tôi đi chuẩn bị."

Kỳ Nguyệt nói xong liền đi ngay.

Trần Cảnh hơi sửng sốt, anh ta không ngờ Kỳ Nguyệt nói đi là đi ngay, không lưu luyến chút nào.

Chẳng lẽ thái độ vừa rồi của anh ta quá lạnh nhạt, làm con gái nhà người ta đau lòng rồi?

Trần Cảnh nghĩ thầm: Đối phương dù sao cũng là chị Kỳ Trăn, dù muốn từ chối đối phương cũng không nên làm quan hệ cả hai căng thẳng như vậy.

Vì thế, thấy bộ dáng "không dám nói chuyện cùng mình" của Kỳ Nguyệt, Trần Cảnh chủ động bắt chuyện: "Đúng rồi, cộng sự của em là ai? Tìm được người chưa?"

"Ừ, tìm được rồi." Kỳ Nguyệt gật đầu rồi định bước tiếp.

Thấy Kỳ Nguyệt nói xong lại muốn đi, giọng điệu của Trần Cảnh càng mềm hơn, gọi cô lại: "Khoan đã, Kỳ Nguyệt, anh thấy sắc mặt em không tốt lắm, lát nữa phải thi đấu nên khẩn trương sao?"

Kỳ Nguyệt ngẩng đầu nhìn anh ta một cái: "Không khẩn trương."

Cô tham gia quá nhiều lần rồi, một trận so tài vườn trường thì có gì mà khẩn trương chứ.

Trần Cảnh chỉ nghĩ đối phương mạnh miệng, lại ra vẻ thân mật nói: "Anh hiểu, dù sao cũng lâu rồi em không lên sân thi đấu mà, lại cùng trận với Kỳ Trăn, khẩn trương là điều khó tránh khỏi!"

Kỳ Nguyệt: "..."

Cô không khẩn trương thật mà...

Kỳ Nguyệt không định cùng người này nói nhiều để tránh lại gây hiểu lầm gì đó.

"Xin lỗi, tôi thật sự không khẩn trưởng, tôi cảm thấy anh nên an ủi Kỳ Trăn thì tốt hơn." Nói xong câu này, Kỳ Nguyệt không cho anh ta cơ hội nói chuyện tiếp, lập tức xoay người rời đi.

Câu của Kỳ Nguyệt là lời nói thật, nhưng rơi vào tai Trần Cảnh lại trở thành cô ghen ghét Kỳ Trăn, cùng Kỳ Trăn tranh giành tình cảm.

Kỳ Nguyệt vừa rời đi không lâu, gia đình Kỳ Trăn và Trần gia cũng đến.

Kỳ Trăn nhìn thoáng qua bóng lưng của Kỳ Nguyệt, rồi chuyển tầm mắt về phía Trần Cảnh, hỏi: "Trần Cảnh, người vừa nói chuyện cùng anh là chị đúng không?"

Trần Cảnh nghe vậy thì hơi khẩn trương, nhưng đáy mắt vẫn có chút đắc ý, anh ta vội giải thích: "Trăn Trăn, em đừng hiểu lầm, vừa rồi bọn anh tình cờ gặp nhau thôi. Anh đang gọi điện thoại thì Kỳ Nguyệt đột nhiên gọi anh, anh không tiện phớt lờ người ta nên mới nói vài câu..."

Trên tình huống thực tế, Kỳ Nguyệt chỉ hỏi hai vấn đề liên quan đến Cố Hoài, mặt khác đều là Trần Cảnh bắt chuyện.

Vu Thục Hoa nghe thế thì sắc mặt hơi khó coi, bà ta ghé vào tai Kỳ Vạn Lý: "Ông còn nói tôi đa tâm, xem đi, Nguyệt Nguyệt thật sự coi trọng Trần Cảnh!"

Kỳ Vạn Lý cũng có chút khó xử: "Sớm biết thì tôi đã gọi Nguyệt Nguyệt ăn cơm khi khác."

Vu Thục Hoa đen mặt: "Ai ngờ nó sẽ coi trọng Trần Cảnh đâu! Lúc trước tôi giới thiệu đối tượng cho nó, nó sống chết không muốn. Bây giờ biết rõ tôi giới thiệu Trần Cảnh cho Trăn Trăn, nó lại chủ động trêu chọc, một hai đòi tranh giành đàn ông với em gái, tôi biết nói sao với Trần gia đây..."

Kỳ Vạn Lý thở dài: "Được rồii, chúng ta tìm cơ hội nói với Nguyệt Nguyệt là được."

...

Phía bên kia, Kỳ Nguyệt cố sức xốc lại tinh thần, đi tìm nam sinh kia và giáo sư Lý.

Ai ngờ lúc đến nơi chỉ thấy một mình giáo sư Lý.

"Chào thầy Lý!"

"Bạn học Kỳ Nguyệt tới rồi, tới đây tới đây!" Giáo sư Lý nhiệt tình vẫy tay, dường như sợ Kỳ Nguyệt chạy mất.

"Tuyển thủ nam vẫn chưa tới sao ạ?" Kỳ Nguyệt nhìn trái nhìn phải.
Giáo sư Lý nghe vậy thì hơi lúng túng: "Khụ, ngại quá bạn học Kỳ Nguyệt, thầy vừa định nói cùng em, vị bạn học nam hai này cũng đột nhiên có việc không tới được..."

"Ặc..." Kỳ Nguyệt hơi câm nín.

Giáo sư Lý lập tức nói tiếp: "Nhưng em cứ yên tâm, em ấy đã đề cử một người rất lợi hại, lát nữa sẽ tới."

Nghe đến đó Kỳ Nguyệt mới nhẹ nhàng thở ra.

Hiện giờ cô đã mặc kệ đối phương là người nào, có trình độ gì, có thể thuận lợi lên sân thì cô đã cảm ơn trời đất rồi...
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 177: Đi nhầm nơi​

Xem nội dung: Chương 177: Đi nhầm nơi

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Hôm nay là ngày thi đấu cuối cùng của hạng mục súng ngắn - phần thi đấu đồng đội hỗn hợp.

Các tuyển thủ đều đứng sau sân khấu chuẩn bị, khán giả cũng lục tục ngồi vào chỗ, không ít người xem giơ biểu ngữ và lightstick để cổ vũ cho các tuyển thủ.

Trong đó, nổi bật nhất chắc chắn là biểu ngữ cổ vũ Kỳ Trăn, Kỳ Vạn Lý và Vu Thục Hoa cũng giơ một cái, bên cạnh họ còn có ba người nhà họ Trần.

Trước khi cuộc thi diễn ra, bình luận viên giới thiệu các tuyển thủ thi đấu ngày hôm nay. Sau khi giới thiệu sơ về tuyển thủ khác, bình luận viên tập trung vào Kỳ Trăn.

Trên màn ảnh lớn của sân thi đấu đang chiếu đoạn quảng cáo của Kỳ Trăn cho môn thể thao bắn súng, bao gồm một số hình ảnh sưu tầm được và vài cảnh thi đấu.

"Trên màn hình lớn đang chiếu hình ảnh Kỳ Trăn đạt giải Thanh Long năm đó, cũng từ cuộc thi ấy, Kỳ Trăn chính thức tiến vào đội tuyển quốc gia. Hôm nay cuộc tranh tài của chúng ta may mắn có thể mời thành viên đội tuyển quốc gia đến đây so tài, tin chắc rằng hôm nay nhất định sẽ có một buổi thi đấu tuyệt vời!"

Kỳ Nguyệt vừa kiểm tra trang bị vừa nhàm chán nghe bình luận viên khuấy động bầu không khí.

Không biết đồng đội của cô khi nào mới đến...

Lúc này, chuông di động vang lên, là mẹ cô gửi tin nhắn đến. Nội dung đại khái là bảo cô cố lên, rồi giải thích vì cô tham gia quá đột ngột nên họ không chuẩn bị kịp biểu ngữ cổ vũ.

Kỳ Nguyệt mặt không đổi sắc liếc qua tin nhắn rồi đặt điện thoại xuống.

Lúc này, bên ngoài thông báo cho các tuyển thủ chuẩn bị ra sân.

Các tuyển thủ dựa theo thứ tự bắt đầu bước ra sân thi đấu.

Kỳ Nguyệt đi ở vị trí cuối cùng.

Tận đến khi cô bắt đầu ra sân, giáo sư Lý vẫn chưa đón người về, cũng không biết có kịp hay không.

Kỳ Nguyệt nhìn thoáng qua cửa một cái, sau đó tiến vào sân thi đấu.

Mặc dù sớm đã không còn để ý, nhưng tầm mắt cô vẫn không tự chủ được mà hướng sang phía ba mẹ mình. Không ngoài suy đoán của cô, ánh mắt họ đều tập trung lên người Kỳ Trăn...

Là ánh mắt mong đợi và tự hào...

Rõ ràng đã sớm quên, nhưng sau nhiều năm, cảnh tượng này dường như lại chồng chéo lên khung cảnh năm đó.

Cô lẻ loi đứng trên sân đấu, không có ánh mắt nào thuộc về cô, cho dù người thân nhất của cô chỉ gần trong gang tấc.

Cái cảm giác vô lực khi càng cố gắng càng cách xa này giống như nước biển vậy, khiến người ta vô cùng nghẹt thở.

"Đội cuối cùng là hai bạn sinh viên đến từ đại học A. Tuyển thủ nữ là bạn học Kỳ Nguyệt đến từ chuyên ngành Nông Học, tuyển thủ nam hình như vẫn chưa đến, nam sinh dự thi của đại học A là..."

Giọng giới thiệu đột nhiên dừng lại, trên loa truyền đến tiếng lật giấy qua lại, đại khái vì đổi người thi mấy lần, cuối cùng cũng tìm thấy tên người thi chính thức.

Ngay lúc giọng nói dừng lại, trên khán đài đột nhiên náo động.

Liên tục có người đứng lên, kế đó là tiếng ồn lớn hơn xen lẫn tiếng thét chói tai.

"A a a!!!"

Nhìn theo tầm mắt của mọi người, Kỳ Nguyệt thấy một bóng người đã lâu không gặp đang từng bước tiến về cô.

Kế đó, chiếc loa trên trần khu thi đấu vang lên tiếng giới thiệu có phần hơi kích động: "Nam sinh đại diện cho đại học A tham gia thi đấu là tiến sĩ của Viện Khoa học Sự sống - Cố Hoài!"

"Cái gì? Đại thần! Thật sự là đại thần? Sao có thể chứ? Đây không phải cuộc thi bắn súng sao?" Trên khán đài có rất nhiều sinh viên đại học, cái tên Cố Hoài đối với họ mà nói còn quen thuộc hơn bất kì ngôi sao hàng đầu nào.

Chẳng qua, mọi người đều không ngờ lại có thể thấy lão đại xuất hiện trong một cuộc thi không liên quan gì đến chuyên ngành của anh.

Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường vừa chạy đến nơi cũng trợn tròn mắt.
Tống Thu Thu: "Tớ đi nhầm nơi rồi à? Đây không phải điểm đấu súng hả? Sao đại thần lại ở dưới sân thi đấu? Hơn nữa còn đứng chung chỗ với Nguyệt bảo nhà chúng ta!"

Tô Tiểu Đường: "Không sai mà! Đây là điểm đấu súng! Trời má! Gặp quỷ rồi! Cộng sự của Nguyệt bảo là đại thần???"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 178: Lần nữa tham dự​

Xem nội dung: Chương 178: Lần nữa tham dự

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

"Cố Hoài..."

Người đã lâu không gặp đột nhiên xuất hiện trước mắt khiến Kỳ Nguyệt nhất thời choáng váng, kinh ngạc đứng như trời trồng. Hơi thở quen thuộc khiến người ta yên tâm trên người chàng trai làm xua tan đi cảm giác ngột ngạt vừa rồi: "Cậu... Sao cậu lại ở đây..."

Đứng giữa những tiếng thét chói tai, ánh mắt Cố Hoài từ đầu đến cuối đều dõi lên người cô gái.

Đáy mắt anh như được bao bọc bởi một lớp sương mù dày đặc, nhưng lại có tia sáng dịu dàng hắt ra từ màn sương, từng lớp lưu luyến quấn quanh người thiếu nữ.

Cố Hoài cười nhẹ, nhìn thẳng vào đôi mắt rực rỡ như ánh sao của cô: "Xin lỗi, đến trễ rồi, tớ là cộng sự của cậu ngày hôm nay. Kỳ tổng, xin được chỉ giáo nhiều hơn."

Đầu óc Kỳ Nguyệt hơi trống rỗng: "Cậu... Cậu là... Cộng sự của tớ?"

Nam sinh mà giáo sư Lý vượt qua nhiều trắc trở mới tìm được cho cô là Cố Hoài???

Mặc dù không nói, nhưng biểu cảm của cô đã thể hiện rất rõ. Một mặt là bất ngờ, mặt khác chính là không thể tưởng tượng nổi...

Cô chưa quên trình độ bắn súng của Cố Hoài đâu...

Chưa quên trong tổ hợp 250, Cố Hoài chính là 0.

Tới cả cái bia cũng không bắn trúng, thế mà Cố Hoài lại đủ tiêu chuẩn để thi đấu?

"Nếu tớ nhớ không lầm... Lần đầu tớ gặp cậu... Cậu bắn... được 0 điểm?" Kỳ Nguyệt mở miệng.

Nhìn vẻ mặt vô cùng trịnh trọng của thiếu nữ, Cố Hoài không nhịn được mà cười nhẹ một tiếng, sau đó bắt chước giọng điệu của cô, hỏi ngược lại:"Nếu tớ nhớ không lầm, lần đầu tớ gặp Kỳ tổng, Kỳ tổng nói với tớ... Kỳ tổng còn chưa từng cầm qua súng... thắng nhờ may mắn...?"

Kỳ Nguyệt: "..."

Cố Hoài: "..."

Hai người họ, một người bắn trượt bia, một người bắn max điểm nhờ may mắn. Tôi nhìn cậu, cậu nhìn tôi, không biết nên nói gì mới phải.

Mặc dù trình độ bắn súng của Cố Hoài rất tệ, nhưng khi anh xuất hiện lần nữa, khi anh đứng cạnh cô, trong lòng Kỳ Nguyệt lại ngập tràn cảm giác ấm áp và vui mừng.

Loại cảm giác này vừa rõ rệt, lại vừa chân thực...

Sự nghi ngờ trong lòng làm phiền cô bấy lâu nay giống như một hạt mầm non, từng chút từng chút mà đâm thủng, nhú lên khỏi mặt đất...

Trái tim Kỳ Nguyệt lại bắt đầu đập mạnh: "Đúng rồi, nghe nói cậu bị bệnh, tớ sợ quấy rầy cậu dưỡng bệnh nên không dám gọi cho cậu. Thấy cậu không sao, tớ yên tâm rồi."

Cố Hoài nhìn cô gái, trong mắt hiện lên vẻ ảm đạm: "Tớ đợi lâu như vậy vẫn không thấy Kỳ tổng quấy rầy, tớ còn tưởng rằng giá trị thân mật của Kỳ tổng lại về 0 rồi."

Kỳ Nguyệt ho nhẹ một tiếng, nhỏ giọng đáp: "Sao có thể chứ, rõ ràng điểm thân mật của tớ được cộng dồn..."

Kỳ Nguyệt đang nói chuyện với Cố Hoài thì bị một tấm biểu ngữ màu đỏ hấp dẫn ánh mắt.

Là Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường giơ một cái biểu ngữ cổ vũ.

Kế đó, Kỳ Nguyệt nhìn sang cái biểu ngữ bên cạnh.

Là của Giang Lãng và Lăng Phong, trong tay hai người là biểu ngữ cổ vũ Cố Hoài, vừa vặn đặt cùng tấm biểu ngữ của Tô Tiểu Đường và Tống Thu Thu.

Hai cái biểu ngữ, một cái viết tên Kỳ Nguyệt, một cái viết tên Cố Hoài. Mặc dù viết vội nên khá sơ sài, nhưng đủ để khóe mắt Kỳ Nguyệt ửng đỏ.

Ánh mắt Kỳ Nguyệt sáng ngời, cô vươn tay về phía chàng trai bên cạnh:"Đại thần! Không quan tâm chúng ta nấu món gì, tình bạn đi trước, cạnh tranh thứ hai, cố lên!"
Cố Hoài sửng sốt trong chớp mắt, anh khẽ cười một tiếng, đưa tay ra, đập nhẹ vào lòng bàn tay cô gái: "Ừ, lần nữa tham dự, cố lên."

Ngay khi Kỳ Nguyệt thu tay về, Cố Hoài hơi nắm chặt lòng bàn tay trỗng rỗng, tựa như đang nắm giữ nhiệt độ còn sót trong lòng bàn tay cô gái.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 179: Lần đầu tiên cùng nhau thi đấu​

Xem nội dung: Chương 179: Lần đầu tiên cùng nhau thi đấu

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Cùng với tiếng hoan hô, trận thi đấu chính thức bắt đầu, các nhóm tuyển thủ lần lượt đến vị trí của mình trên sân thi đấu.

Quy tắc thi đấu: Trong vòng 45 giây, hai tuyển thủ trong đội bắn mỗi người một phát đạn, thành tích sẽ tính bằng tổng điểm của cả hai, đội nào có thành tích cao nhất sẽ được cộng một điểm, hòa sẽ không được cộng điểm, đội nào được 10 điểm trước sẽ là đội chiến thắng.

Trên khán đài.

Tống Thu Thu nắm tay Tô Tiểu Đường, khẩn trương nói: "Ôi trời, đại thần cả bia cũng không bắn trúng, dù Nguyệt bảo của chúng ta bắn được max điểm cũng không thắng được!"

Giang Lãng lắc đầu: "Chậc, trình độ của bạn học khoai tây chỉ đơn thuần dựa vào may mắn, cho dù Cố Hoài bắn trúng hồng tâm cũng không thể thắng!"

Hai người gần như nói cùng lúc, sau đó đồng loạt nhìn đối phương.

Kế đó là một trận trầm mặc.

Một lát sau, Tống Thu Thu câm nín: "Đại thần? Trúng hồng tâm? Tôi nói này bạn học hai điểm! Cậu đang nằm mơ à?"

Tuy rằng cô ấy rất sùng bái đại thần, nhưng trình độ bắn súng của đại thần, cô ấy nhắm mắt cũng không khen được.

Giang Lãng trợn mắt: "Bạn học khoai tây max điểm? Tôi thấy người nằm mơ là cậu đấy!"

Lăng Phong nhìn Tống Thu Thu rồi lại nhìn sang Giang Lãng: "Đừng cãi nữa, để tôi nói một câu công bằng đi, tôi thấy hai cậu đều đang nằm mơ đấy!"

"Đừng cãi nhau đừng cãi nhau, bắt đầu rồi!" Tô Tiểu Đường kích động mở miệng.

Trận thi đấu bắt đầu, trên khán đài bắt đầu yên tĩnh, ánh mắt mọi người đều dõi xuống sân đấu.

Vị trí của Kỳ Trăn cách Kỳ Nguyệt ba đội thi đấu, cô ta nhìn thoáng qua Kỳ Nguyệt, hơi nắm chặt súng ngắn trong tay.

Cộng sự của Kỳ Trăn hơi kinh ngạc: "Ngạc nhiên nha, sư tỷ, chị đang khẩn trương sao? Loại cấp bậc thi đấu này đối với chị mà nói thì rất dễ dàng mới đúng chứ?"

"Em thấy chị giống khẩn trương lắm sao?" Kỳ Trăn thu lại tầm mắt, hướng về phía máy quay lộ ra một nụ cười tự tin.

Kỳ Nguyệt đã 5 năm chưa chạm qua súng, bàn tay cuốc đất trồng khoai tây 5 năm dựa vào gì để thắng cô ta?

"Em đã nói mà, thực lực của sư tỷ sao có thể khẩn trương chứ! Em đã xem qua danh sách tuyển thủ tham gia rồi, hôm nay không có đội nào là đối thủ của chúng ta cả! Đội của đại học B khá mạnh, nữ là tuyển thủ của đội tuyển quốc gia, nam thuộc đội súng của tỉnh, không phân cao thấp với em. Nếu em đấu đơn với bọn họ thì không nắm chắc phần thắng lắm, nhưng đấu đồng đội hỗn hợp phải xem thực lực tổng. Có sư tỷ ở đây, đội chúng ta hoàn toàn không cần lo lắng..."

Cộng sự vừa nói vừa tò mò nhìn theo hướng của Kỳ Nguyệt: "Chỉ trừ... Đội của đại học A... Đội họ vừa đổi người nên chưa rõ trình độ. Nhưng em vừa hỏi thăm rồi, hai người này một người đến từ ngành Nông Học, một người đến từ ngành Khoa Học Sự Sống. Phụt, quả thực là kéo người cho đủ số lượng, hoàn toàn không cần lo lắng..."

...

Cùng lúc đó, toàn bộ sự chú ý của Kỳ Nguyệt đều đặt trên người bên cạnh.

"Đại thần, cậu chắc sức khỏe cậu ổn rồi chứ?" Kỳ Nguyệt nhìn tai và xương quai xanh còn vài vệt đỏ vì bị dị ứng của Cố Hoài, vẫn không quá yên tâm.

Cố Hoài gật đầu: "Tớ không sao, có điều..."

Kỳ Nguyệt vội hỏi: "Có điều cái gì?"

Cố Hoài dừng vài giây, đáp: "Có điều tớ hơi khẩn trương."

Kỳ Nguyệt hơi ngoài ý muốn: "Không thể nào? Lão đại thi đấu cũng sẽ khẩn trương sao?"
Cố Hoài cười cười: "Thi đấu thì không khẩn trương."

Kỳ Nguyệt chớp chớp mắt: "Hả? Vậy cậu khẩn trương vì cái gì?"

Cố Hoài: "Thi đấu không sao, chẳng qua, đây là lần đầu tiên tớ cùng cậu thi đấu."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 180: Trình độ của chúng ta kẻ tám lạng người nửa cân​

Xem nội dung: Chương 180: Trình độ của chúng ta kẻ tám lạng người nửa cân

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Đối diện với biểu cảm nghiêm túc của Cố Hoài, Kỳ Nguyệt sửng sốt một chút mới kịp hiểu ý anh.

Chắc đây là lần đầu đại thần tham gia cuộc thi đòi hỏi sự phối hợp nhỉ? Cho nên mới khẩn trương?

Có điều, cô vẫn cảm thấy câu đó của anh có chút khác lạ...

Xong rồi!

Tình cảm của cô đối với đại thần biến chất rồi! Trước kia mỗi lần nhìn thấy đại thần cô chỉ nghĩ về khoai tây, bây giờ thì lại luôn nhớ về anh...

Kỳ Nguyệt vốn đã có chút khẩn trương, bây giờ vì chột dạ mà tim càng đập nhanh hơn.

Lòng bàn tay đang cầm súng bắt đầu thấm mồ hôi, vừa ướt vừa lạnh.

Kỳ Nguyệt điều chỉnh lại tâm trạng: "Bởi vì đây là lần đầu cậu tham gia thi đấu đồng đội hỗn hợp sao?"

Cố Hoài trầm mặc trong chớp mắt, không phản bác. Con ngươi sâu lắng dừng ở bàn tay đang siết chặt súng của cô gái, chần chừ hỏi: "Kỳ tổng cũng khẩn trương?"

Kỳ Nguyệt nghe vậy thì chột dạ một trận, giống như bị người ta nhìn thấu bí mật, vội đáp: "A! Đúng vậy, đúng vậy, tớ đương nhiên khẩn trương! Dù sao cũng là thi đấu mà! Huống chi nhiều năm vậy rồi tớ không tham gia thi đấu!"

Khụ, thi đấu có gì mà khẩn trương chứ...

Trước giờ cô chưa từng khẩn trương vì thi đấu.

Cho nên chỉ có một khả năng duy nhất, đó là vì Cố Hoài bên cạnh nên cô mới khẩn trương?

Kỳ Nguyệt xua đi đống suy nghĩ trong đầu, vội nói tiếp: "Cho nên, đại thần, cậu đừng khẩn trương, thật ra tớ còn khẩn trương hơn cả cậu! Tớ sợ tớ kéo chân sau của cậu!"

Cố Hoài hơi nhướn mày: "Kỳ tổng cũng đừng khẩn trương, trình độ của tớ chắc không có cửa để cậu kéo chân sau đâu."

Kỳ Nguyệt cười gượng một tiếng: "Như nhau như nhau, trình độ của chúng ta là kẻ tám lạng người nửa cân!"

Đáy mắt Cố Hoài hiện lên ý cười, gật đầu nói: "Nói cũng đúng, quả là kẻ tám lạng người nửa cân."

Phát súng đầu tiên bắt đầu.

Các tuyển thủ bắt đầu nhắm chuẩn hồng tâm.

Quy tắc thi đấu là mỗi tuyển thủ phải bắn một phát đạn trong vòng 45 giây.

Sau thời gian chuẩn bị ngắn ngủi, các tuyển thủ lần lượt bắn, cũng có tuyển thủ tương đối cẩn thận còn đang ngắm chuẩn.

Rất nhanh, thành tích lần lượt hiện ra, trước mắt nhóm ở hạng nhất là đội của Đại học B.

Tuyển thủ nam được 10.5 điểm, tuyển thủ nữ được 10.6, tổng điểm của hai người là 21.1.

Số điểm tương đối khá!

Hai tuyển thủ phát huy đều rất tốt, viên đầu tiên đã ổn định như vậy, không hổ là tuyển thủ chuyên nghiệp.

Trong chốc lát, mọi ánh mắt đều dồn về đội của Kỳ Trăn.

"Đoàng" một tiếng, cộng sự của Kỳ Trăn bắn trước.

10.3 điểm!

Sau khi hiện điểm, mọi người nhất thời thổn thức, điểm này tuy không quá thấp nhưng hai tuyển thủ của Đại học B đều phát huy tốt, nên áp lực sẽ dồn lên người Kỳ Trăn, bởi vì điểm số kia có nghĩa cô ta phải bắn được 10.9 điểm mới thắng được Đại học B.

"Nếu điểm của Kỳ Trăn là 10.8, nhiều nhất chỉ hòa với Đại học B thôi, trừ phi bắn được điểm max 10.9 mới có thể giành được lượt thắng đầu tiên... Việc này rất khó..."

"Đúng vậy! Chỉ mới viên đạn đầu tiên đã kịch tính vậy sao?"

"Không biết Kỳ Trăn có thể chống đỡ được áp lực không!"

...

Cùng với từng giây trôi qua, không khí ở hiện trường càng lúc càng khẩn trương, chỉ còn mười giây cuối cùng!

Cuối cùng, Kỳ Trăn đã bắn!

Đoàng!

Mọi người dõi theo bia tính điểm.

Một lát sau, thành tích của Kỳ Trăn hiện trên bảng tỷ số...
10.9 điểm!

Điểm tuyệt đối!!!

Sau vài giây yên tĩnh ngắn ngủi, trên khán đài vang lên tiếng vỗ tay như sấm!

"Thắng thắng! Trăn Trăn thắng!" Vu Thục Hoa kích động không thôi.

Kỳ Vạn Lý cũng thở phào một hơi, lộ ra ánh mắt vui mừng: "Đây mới chỉ là phát súng đầu tiên thôi, đừng vui mừng quá sớm."

Trần tổng cười nói: "Lão Kỳ, ông quá khiêm tốn rồi! Trình độ bắn súng và tố chất tâm lý này của Trăn Trăn đúng là không còn lời gì để nói! Quả nhiên hổ phụ vô khuyển nữ!"

Trần Cảnh nhìn cô gái trên sân thi đấu, con ngươi đầy vẻ tán thưởng: "Trăn Trăn quả thật rất lợi hại, bình thường tuyển thủ chịu áp lực lớn như vậy rất có khả năng phát huy thất thường!"

Trong lúc khán giả đang cảm thán và thảo luận phát súng đầu tiên của Kỳ Trăn có bao nhiêu kinh diễm, trên sân thi đấu đồng thời vang lên hai tiếng súng.
Kế đó, điểm số được hiện lên.

Đội số mười hai.

Cố Hoài: 10.9 điểm

Kỳ Nguyệt: 10.9 điểm!

Đội số mười hai được nhận một điểm!
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 181: Có lai lịch gì​

Xem nội dung: Chương 181: Có lai lịch gì

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Sân thi đấu ồn ào giống như bị ấn nút tạm dừng, lập tức im phăng phắc.

Tất cả mọi người mở to mắt nhìn điểm của đội số 12.

Điểm tuyệt đối 10.9!

Hơn nữa còn là hai con 10.9!

Mọi người vốn cho rằng đội của Kỳ Trăn thắng chắc rồi, căn bản không thèm để ý đội pháo hôi này. Ai có thể ngờ, một sinh viên trồng khoai tây ngành Nông Học, một tiến sĩ ngành Khoa Học Sự Sống, phát súng ngắn đầu tiên lại được hai điểm tuyệt đối, trực tiếp áp đảo tuyển thủ chuyên nghiệp!

Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, khán đài phát ra tiếng hò hét chói tai.

Ý cười trên mặt Kỳ Trăn trực tiếp cứng đờ, khó tin nhìn sang hướng Kỳ Nguyệt.

Cộng sự của Kỳ Trăn há hốc mồm, lau mắt kính: "Ôi trời! Hai sinh viên dự khuyết của Đại học A đồng loạt bắn được max điểm? Hai người này có lai lịch gì thế?"

...

Trong tiếng hoan hô hò hét, phản ứng của đương sự Kỳ Nguyệt còn khϊếp sợ hơn. Cô đứng đờ người, quên mất cả thu tay, máy móc nhìn sang Cố Hoài, trên mặt đầy dấu chấm hỏi: "...???"

Đối diện với ánh mắt chất vấn của cô, đáy mắt Cố Hoài gợn lên một đợt ý cười, hơi nhướn mày, gửi lại cô một dấu chấm hỏi: "...?"

Kế đó, cô nghe Cố Hoài nói đầy ẩn ý: "Không ngờ, cái gọi là kẻ tám lạng người nửa cân của Kỳ tổng, là ý này?"

Kỳ Nguyệt: "..."

Kỳ Nguyệt vốn định chất vấn Cố Hoài, không ngờ lại bị trả đũa, hơn nữa cô còn không có cách phản bác, dù gì từ đầu cô cũng đâu nói thật...

Trên khán đài, nhóm bốn bạn trẻ của Phân Đội Ăn Dưa đồng thời trợn tròn mắt.

Giang Lãng: "Đậu má! Bạn học khoai tây thật sự được 10.9 điểm?"

Tống Thu Thu: "Đậu má! Đại thần 10.9 điểm chứ không phải 0 điểm???"

Lăng Phong: "Đậu má! Bạn học khoai tây và Cố Hoài đều được 10.9 điểm???"

Tô Tiểu Đường móc một bao hạt dưa từ trong túi áo ra: "Thật... Lợi hại..."

...

Bắn súng là một môn thể thao ít được yêu thích bởi vì không có nhiều tương tác, người xem thi đấu cũng không nhiều như các môn thể thao khác. Nhưng phát súng đầu tiên này quả thật nằm ngoài dự đoán của mọi người, lập tức làm khán giả hưng phấn, nhộn nhịp mong chờ lượt đấu tiếp theo, muốn biết tổ đội đặc biệt của Đại học A này sẽ có biểu hiện thế nào nữa.

"Một sinh viên Nông Học, một sinh viên Khoa Học Sự Sống, sao có thể bắn lợi hại như thế chứ? Việc này không khoa học! Chẳng lẽ nhờ may mắn sao?"

"Vậy thì càng không thể mà? Một người may mắn thì coi như xong đi, chẳng lẽ cả hai người đều may mắn?"

"Không phải may mắn, vậy thì thực lực rồi? Cậu biết điểm tuyệt đối khó lấy thế nào không?"

...

Ở vị trí chính giữa khán đài, Vu Thục Hoa vốn đang kích động cổ vũ cho Kỳ Trăn thấy thế thì vừa khϊếp sợ lại vừa lúng túng, theo bản năng nhìn sang chồng mình.

Kỳ Vạn Lý ngơ ngác nhìn con gái lớn trên sân thi đấu, có vẻ hơi hoảng hốt: "Qua nhiều năm rồi, Nguyệt Nguyệt vẫn..."

Vu Thục Hoa nhìn chồng mình: "Dù sao cũng luyện tập nhiều năm, vẫn có căn cơ."

Kỳ Vạn Lý lắc lắc đầu, trên nét mặt xen lẫn một tia hối hận: "Chỉ dựa vào căn cơ thì không có khả năng bắn phát đầu tiên đã được điểm tuyệt đối..."

Vợ chồng Trần tổng không phát hiện biểu cảm khác thường của Kỳ Vạn Lý, cười khen tặng: "Ái chà, không ngờ Nguyệt Nguyệt cũng được điểm tuyệt đối! Vạn Dặm, ông dạy tốt lắm! Hai đứa con gái đều lợi hại như vậy!"
Kỳ Vạn Lý nghe vậy thì hơi xấu hổ, Kỳ Nguyệt bắn súng không thể xem như ông ta dạy.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 1] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 182: Kế thừa y bát (*)​

Xem nội dung: Chương 182: Kế thừa y bát (*)

(*) Y bát: Áo cà sa và cái bát của thầy tu (vốn chỉ áo cà sa và cái bát mà những nhà sư đạo Phật truyền lại cho môn đồ, sau này chỉ chung tư tưởng, học thuật, kỹ năng ... truyền lại cho đời sau), có thể hiểu là truyền từ đời này sang đời khác.

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

"Khi nhỏ Nguyệt Nguyệt không sống cạnh chúng tôi, việc bắn súng của nó thực ra do chú hai của nó dạy..." Kỳ Vạn Lý mở miệng.

Trần phu nhân nghe vậy thì hơi sửng sốt, nhưng cũng lập tức chữa lời: "Chẳng trách, tuy đều là con gái anh, nhưng so với tự mình dạy dỗ quả thật không giống nhau, rất khác, vẫn là Trăn Trăn ưu tú nhất, kết thừa y bát của anh!"

Nghe vậy, sắc mặt Kỳ Vạn Lý mới hòa hoãn một chút. Việc Nguyệt Nguyệt từ bỏ bắn súng luôn khiến ông ta ôm áy náy, vẫn may Trăn Trăn không làm ông ta thất vọng.

Trần Cảnh cũng mở miệng: "Nếu không phải vì đồng đội thì lần này Trăn Trăn đã không thua rồi."

"Đúng rồi, nam sinh bắn được điểm tuyệt đối của đội Kỳ Nguyệt là ai? Nghe những học sinh kia nói, thì hình như cậu ta là tiến sĩ?" Trần phu nhân tò mò hỏi.

Trần Cảnh trả lời: "Cậu ấy chính là người con từng nhắc với mọi người, là người mà sở trưởng của con đích thân đi mời ba lần, Cố Hoài!"

"Hóa ra cậu ấy chính là tiến sĩ song bằng thiên tài kia..." Trần phu nhân nhịn không được mà cảm thán, "Thiên tài không hổ là thiên tài, dù làm gì cũng đều lợi hại!"

Trần tổng cũng lộ vẻ tán thưởng: "Tuổi còn trẻ mà đã có được thành tựu như thế, tương lai tiền đồ vô lượng! Trần Cảnh, con phải học tập theo người ta đấy!"

Học tập?

Vị này anh ta học theo không được...

Những người ở tầng mây như Cố Hoài, anh ta chỉ có thể ngước đầu mà nhìn.

Hôm nay thấy Cố Hoài ở đây, anh ta cũng rất kinh ngạc, không phải đang dưỡng bệnh ở nhà sao?

Mỗi hạng mục trong lý lịch của Cố Hoài đều đủ tạo tiếng vang trong ngành, nhưng anh ta chưa từng nghe Cố Hoài có am hiểu bắn súng, còn chạy đi tham gia một thế vận hội nho nhỏ?

Mỗi một phát súng chỉ có bốn năm chục giây, người xem còn đang thảo luận về viên thứ nhất, phát súng thứ hai đã bắt đầu.

Cộng sự của Kỳ Trăn hít sâu một hơi: "Ôi trời! Thật căng thẳng mà! Em còn tưởng đã thắng chắc rồi, sao đột nhiên lại lòi ra một đội lợi hại thế nhỉ? Một sinh viên ngành nông học, một sinh viên ngành khoa học sự sống, hoàn toàn không mò ra được thực lực và nước đi mà! Lợi hại như thế sao không tiến vào đội tuyển quốc gia nhỉ?"

Kỳ Trăn lạnh giọng nhắc nhở: "Cậu cũng biết bọn họ là dân nghiệp dư, hoảng cái gì? Chẳng lẽ cậu còn không bằng hai người chơi nghiệp dư?"

Chỉ là viên đạn đầu tiên mà thôi.

Tình huống trong sân bắn súng thay đổi chóng mặt, dù thắng chín điểm liên tiếp, điểm cuối cùng cũng có thể bị lật kèo!

"Đó là điều không thể!" Nghe Kỳ Trăn nói vậy, cộng sự cuối cùng cũng an tâm hơn, "Sư tỷ, chị yên tâm, lần này nhất định em sẽ không kéo chân sau của chị!"

Các tuyển thủ lần lượt b*n r* viên đạn thứ hai, lần này đội của đại học B phát huy còn tốt hơn viên thứ nhất, tuyển thủ nữ được 10.7 điểm, tuyển thủ nam được 10.8 điểm, trước mắt đang là đội có số điểm cao nhất trong sân.

Kế đó, Kỳ Trăn và cộng sự cũng bắn phát đạn thứ hai.

Tất cả mọi người đều hồi hộp nhìn về bia tính điểm, nếu cộng sự của Kỳ Trăn bắn thấp hơn 10.7 điểm, vậy cho dù Kỳ Trăn bắn được max điểm cũng không thắng được.
Thi đấu đồng đội hỗn hợp chính là vậy, không chỉ dựa vào trình độ của bản thân, trình độ của cộng sự cũng vô cùng quan trọng.

"Đoàng!" một tiếng, điểm cộng sự đã có.

10.8 điểm!!!

Tên nhóc này phát huy không tệ.

Nhưng đội Kỳ Trăn muốn thắng cũng không dễ dàng, bởi vì Kỳ Trăn phải bắn ít nhất được 10.8 điểm mới có thể thắng.

Biểu cảm của Kỳ Trăn không hề thả lỏng.

Điểm của cộng sự ngược lại khiến cô ta áp lực hơn, nếu cộng sự điểm thấp, thua còn có thể đổ lỗi cho đối phương, nhưng hiện giờ...

Một khi thua, chính là trách nhiệm của cô ta.
​