Chào bạn!

Để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn Của Tui À bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký.

Đăng Ký!

Dịch Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70

Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 10: Đếm Ngược Xuyên Qua 4​


Hạt óc chó, hạt thông, hạt hồ trăn, mỗi loại 100 kg.

30 túi mứt táo gai.

Lần này lại tốn thêm bốn vạn NDT.

Sau khi đến cửa hàng bán đồ rang, cô lại đi tiếp, đó là quầy bán thịt.

Cô đến sớm, trực tiếp đến quầy thịt lợn, một mình cô đã đặt 100 con lợn béo đã giết mổ.

Toàn bộ phần trên cơ thể, cô đều lấy.

500 con gà ta, 300 con gà hoa, 200 con bồ câu và 100 con gà Ô.

100 con vịt, 100 con ngỗng.

250 kg cánh gà, 150 kg cánh gà nhọn, 200 kg chân gà.

Đây đều là thịt tươi sống, những loại thịt này khá đắt, tổng cộng tốn hơn 300.000 NDT.

Để lại địa chỉ, Thẩm Mỹ Vân dắt theo con gái cưng, lại đến quầy bán hải sản bên cạnh.

Tôm càng xanh là món cô và con gái cưng thích nhất, phải mua.

Cô trực tiếp lấy 300 kg, ở một quầy không đủ, cô mua ở hai quầy.

Đang định tiếp tục mua thì.

Miên Miên kéo tay Thẩm Mỹ Vân, nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, hình như con tôm này không bỏ vào được.”

Bào Bào không muốn.

Nhả ra.

Lúc này Thẩm Mỹ Vân ngây người, cô nhìn con tôm càng xanh trên tay con gái, đang nhảy tanh tách.

"Sống không bỏ vào được?"

Miên Miên suy nghĩ một lúc rồi gật đầu, nhỏ giọng nói: "Hình như đúng vậy.”

Bào Bào không dám lấy con sống, chỉ dám lấy con không động đậy.

Lúc này, Thẩm Mỹ Vân bối rối, cô nói với ông chủ: "Ông chủ, tôi muốn lấy loại đông lạnh, không lấy loại sống.”

"Cô phải nói sớm chứ, tôm càng xanh đông lạnh, một mình tôi có thể cung cấp hết cho cô đó.”

"Vâng vâng, còn tôm sú nữa, cũng cho tôi 200 kg, mực ống, cá đổng, cá hố, mỗi loại 100 kg.”

Về cơ bản, những sản phẩm hải sản này đã đủ cho cô và con gái cưng ăn trong một thời gian dài, bổ sung DHA.

Cô đã tiêu tám, chín vạn NDT ở quầy bán hải sản.

Thẩm Mỹ Vân dắt theo con gái lại đi tiếp, địa điểm tiếp theo là cửa hàng bán đồ muối.

Giò heo muối, cổ vịt muối, trứng muối, chân giò muối, tai heo muối, còn có các loại rau củ muối.

Rong biển trộn, đậu phộng, mỗi loại 50 kg.

Thẩm Mỹ Vân tính toán một khoản, phải tiết kiệm chi tiêu, hai khoản lớn là quần áo và thuốc vẫn chưa mua.

Vì vậy sau đó, Thẩm Mỹ Vân đã dừng lại, cô lấy 2.000 quả trứng gà, 1.000 quả trứng vịt, 500 quả trứng vịt muối, 200 quả trứng bắc thảo.

Mua xong trứng.

Cô lại đến cửa hàng bán gia vị, giấm, nước tương, bột gà, bột ngọt, mười ba hương, mỗi loại 100 túi.

Trong đó muối là thứ cô lấy nhiều nhất, cô lấy thẳng 1.000 túi.

Theo tính toán của cô, đủ cho cô và con gái cưng ăn cả đời.

Cuối cùng là chợ rau và chợ hoa quả.

Các loại rau củ, cải trắng, củ cải, cà tím, khoai tây, đậu đũa, ớt xanh, cà rốt, tất cả đều mua từ 100 kg trở lên.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 11: Đếm Ngược Xuyên Qua 5​


Sau đó cô lại đến chợ hoa quả.

Đây là nơi cô và con gái cưng thích nhất.

Táo đỏ Fuji 300 kg, quýt 200 kg, cam 200 kg, chuối 200 kg, nho mẫu đơn 100 kg, nho xanh 100 kg, nho đen 100 kg.

Sau đó là vải thiều 50 kg, nhãn 50 kg, xoài 30 kg.

Cuối cùng là sầu riêng, đây là loại cô thích nhất.

Tính toán lại số tiền trong túi, cô nhịn chỉ mua 20 quả.

Đây là giới hạn rồi.

Hoa quả lại tốn thêm sáu vạn NDT.

Sau đó, cô lại dắt Miên Miên đến phố đồ ăn nhẹ bên cạnh.

Bây giờ là phiên chợ sáng, bán đủ các loại đồ ăn sáng đủ đầy.

Cô mua 500 cái bánh bao thịt lớn, 300 cái bánh bao, 300 cái bánh cuốn, sau đó là bánh bao nhỏ.

Trực tiếp lấy 100 phần, bánh bao súp 100 phần.

Hai trăm chiếc quẩy, hai trăm cốc sữa đậu nành.

Mỗi loại mì hoành thánh và mì đậu phụ 100 phần, mì bò, phở bò, hủ tiếu, mỗi loại 50 phần.

Đậu phụ rán, bánh xếp, bánh gối, bánh đậu đỏ, đậu hũ, mỗi loại 50 phần.

Bánh cuốn phải lấy nhiều, cô trực tiếp lấy bánh cuốn thịt trứng, lấy 200 phần.

Sau khi mua xong đồ ăn sáng lại tiêu thêm bốn mươi hai nghìn.

Thẩm Mỹ Vân không nhịn được nói nhỏ với con gái: "Miên Miên, con hỏi Bào Bào xem, nó còn chứa được nữa không?"

Nếu còn chứa được, cô sẽ tiếp tục mua.

Miên Miên sờ sờ bụng nhỏ, nói giọng mềm mại: "Bào Bào nói nó vẫn chưa no."

Lúc này thì ổn rồi.

Thẩm Mỹ Vân yên tâm rồi.

Cô trực tiếp dẫn Miên Miên đến kho trước, cất hết đồ ăn này vào không gian Bào Bào để giữ ấm.

Tiếp theo đến thẳng chợ bán buôn quần áo lớn nhất địa phương.

Nghĩ đến cô bé trong giấc mơ nói lạnh, Thẩm Mỹ Vân không khỏi tăng thêm lượng quần áo mùa đông cần mua.

Đầu tiên đến chỗ bán áo khoác mùa đông, cô muốn mua mỗi loại mười chiếc, từ size S đến size L, không cần đẹp.

Chỉ cần ấm là được.

Còn áo khoác nam, cô cũng mua mỗi size mười chiếc.

Tính ra như vậy, mấy chục chiếc áo khoác lông vũ chắc đủ mặc chứ?

Thẩm Mỹ Vân không chắc nghĩ.

Ông chủ thấy cô mua áo ấm mùa đông thăm dò: "Có muốn mua áo khoác quân đội không?"

Đây là hàng tồn kho rồi.

Nơi này quanh năm như mùa xuân, lúc đó chắc chắn đầu óc ông ấy bị nước vào, mới nhập áo khoác quân đội về.

Mắt Thẩm Mỹ Vân sáng lên: "Lấy ra xem thử."

Một lúc sau, ông chủ ôm một chồng dày ra.

"Cô xem này, đây toàn là hàng nữ size trung bình, tôi nhập về một trăm năm mươi tệ một chiếc, tôi bán cô tám mươi tệ."

Thẩm Mỹ Vân sờ thử, thấy rất dày.

Cô hỏi: "Có thể giảm thêm không?"

"Bảy mươi, không giảm thêm được nữa, tôi lỗ vốn rồi, bình thường tôi bán có lãi."

"Có áo khoác nam không?"

"Có."

Ông chủ lại chạy vào, ôm một chồng ra khá nặng.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 12: Đếm Ngược Xuyên Qua 6​


"Đây là áo khoác nam, cũng là size trung bình."

"Được."

"Ông có bao nhiêu chiếc?"

"Còn hơn ba trăm chiếc."

So với áo khoác lông vũ, rõ ràng áo khoác quân đội này thiết thực hơn.

Thẩm Mỹ Vân không do dự nói: "Tôi lấy hết."

Ông chủ sửng sốt, mừng đến nỗi không khép được miệng.

"Được, tôi đóng gói cho cô."

Suýt nữa thì thờ cô như tổ tông.

Thẩm Mỹ Vân ừ một tiếng, cô nhìn xung quanh: "Đúng rồi, ông có áo bông trẻ em không? Tôi không cần áo lông vũ."

Cái này...

Ông chủ hơi khó xử: "Chỗ tôi chỉ bán đồ người lớn, không có áo bông trẻ em."

"Hơn nữa loại đó quá cồng kềnh lại không đẹp bằng áo lông vũ, chúng tôi đã không bán từ lâu rồi."

"Ông có thể lấy hàng không?"

"Tôi không lấy được, tôi sẽ hỏi giúp cô ở cửa hàng quần áo trẻ em."

Một lúc sau ông chủ quay lại: "Bên đó có áo bông trẻ em, nhưng phải lấy hàng từ kho khác, ngày mai cô đến lấy được không?"

Thẩm Mỹ Vân suy nghĩ một chút: "Được, ngày mai tôi sẽ đến tìm ông."

Chuyển khoản mười vạn cho đối phương, cô để lại thông tin liên lạc cho đối phương, bảo ngày mai có hàng thì đến tìm cô.

Tiếp theo cô lại đến cửa hàng đồ lót giữ nhiệt bên cạnh, mỗi size đồ lót giữ nhiệt cô đều lấy mười chiếc.

Cuối cùng đến cửa hàng quần áo trẻ em, quần áo trẻ em là thứ cô cần mua nhiều nhất.

Phải mua đủ quần áo cho Miên Miên từ năm tuổi đến mười tám tuổi.

Quả thực như ông chủ đó nói, cửa hàng quần áo trẻ em hiện nay chỉ bán áo lông vũ, đồ lót giữ nhiệt, hoàn toàn không có áo bông.

Hơn nữa đối phương còn nói rằng, ở đây không mua được, phải đến tận Đông Bắc mới có thể mua được.

Thẩm Mỹ Vân hơi thất vọng, đành phải gửi hy vọng vào ông chủ kia.

Chi tiền cho con cô không hề do dự.

Không biết Miên Miên sau này mặc size nào, vậy thì mua đủ năm bộ cho mỗi size theo từng độ tuổi.

Xuân hạ thu đông, đủ cả, thậm chí cả q**n l*t cô cũng mua hơn mười loại.

Ông chủ tưởng Thẩm Mỹ Vân mở cửa hàng quần áo trẻ em.

Nên bán cho cô theo giá đồng nghiệp.

Mua xong quần áo cho Miên Miên.

Cô lại tiếp tục lên tầng ba của tòa nhà trung tâm thương mại quần áo, tầng ba là nơi bán đồ dùng giường chiếu.

Cô vừa đến chăn lông vũ các loại, cô đều không quan tâm, cô mới phát hiện ra một vấn đề đến một nơi thực sự lạnh, phải có áo bông, chăn bông mới đáng tin cậy.

Vì vậy trực tiếp từ bỏ các cửa hàng nhãn hiệu thời trang mới mẻ, cô chọn một cửa hàng đồ dùng lao động thường ngày.

Mười chiếc chăn bông mười cân, mười chiếc chăn bông năm cân, ga trải giường, vỏ chăn, vỏ gối, cô đều chọn loại vải ni lông bền nhất.

Cũng mua hai mươi bộ.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 13: Đếm Ngược Xuyên Qua 7​


Găng tay bông, găng tay vải bố, khăn mặt, sợi bông, mũ Lôi Phong, quần áo lao động thông thường, giày lao động, giày giải phóng, ủng nước, áo mưa, mỗi loại hai mươi bộ.

Riêng cô lại đặt hai mươi cân bông, hiện tại không có, cũng phải ngày mai mới lấy hàng được.

Tổng cộng mười một vạn.

Cô lại đến cửa hàng rượu thuốc lá bên cạnh, tuy cô và Miên Miên không cần thứ này, nhưng thuốc lá rượu vào thời kỳ đặc biệt, thuộc mặt hàng xa xỉ.

Cô phải tích trữ một chút.

Mười thùng rượu trắng, mỗi thùng năm mươi cân, mười thùng rượu vang đỏ, mỗi thùng mười chai, còn rượu vàng cô lấy một trăm cân.

Còn thuốc lá, thuốc lá rẻ và thuốc lá đắt, mỗi loại năm mươi điếu.

Phải nói rằng, thuốc lá rượu cũng là mặt hàng xa xỉ, chỉ có chút hàng này đã tiêu của cô gần ba mươi vạn.

Không còn cách nào khác, thuốc lá rượu ở đâu cũng là mặt hàng cứng, lại phải mua.

Ra ngoài, đi qua cửa hàng đồ dùng hàng ngày, giấy vệ sinh, băng vệ sinh, kem đánh răng bàn chải đánh răng khăn mặt, toàn bộ đều tích trữ.

Đặc biệt là giấy vệ sinh và băng vệ sinh, cô mua nguyên thùng, Vệ Đạt, Giấy Mềm, Sofy, Kotex, Thất Độ Không Gian, mỗi loại một trăm thùng.

Cô thầm tính toán, chắc đủ dùng đến đời sau.

Tiếp theo cô lại cùng Miên Miên đến chợ đồ gia dụng và kim khí (mấy cái như tô vít cờ lê,...)

Miên Miên đã không chịu được nữa, đến chiều thì đã hơi buồn ngủ.

Cô thực sự không nỡ, nhưng lại không thể giao Miên Miên cho bảo mẫu.

Cô sợ tên chồng cũ vô lương tâm kia bất cứ lúc nào cũng đến giành giật, cướp mất con.

Vì vậy cô suy nghĩ một chút, thương lượng với Miên Miên.

"Miên Miên, mẹ đến chợ đồ gia dụng và kim khí, con nghỉ ngơi trong xe một lát được không?"

Nếu không phải bất đắc dĩ, cô thực sự không muốn để con ở trong xe.

Miên Miên buồn ngủ đến mức không mở nổi mắt, cô bé ngáp một cái, nói nhỏ: "Mẹ, con muốn đi cùng mẹ, con có thể chịu đựng được."

Bé không muốn xa mẹ.

"Vậy mẹ bế con ngủ."

"Không cần đâu, mẹ ơi, con nặng lắm, con tự đi."

Thấy vậy Thẩm Mỹ Vân đau lòng không chịu được.

Tiếc là Miên Miên quá hiểu chuyện, không chịu để bế.

Vì vậy, cô định đến chợ đồ gia dụng và kim khí, định giải quyết nhanh chóng.

Đến chợ đồ gia dụng, trực tiếp đặt nồi sắt, thớt, bát đũa...

Mỗi thứ đều mua mười bộ trở lên.

Nghĩ lại lại hỏi xem có bếp than không.

Tiếc là bếp than các loại này đã bị thị trường đào thải từ lâu rồi.

Càng đừng nói đến việc mua.

Vì vậy đành phải mua một số bếp cồn và cồn. Mua xong đồ gia dụng, lại đến cửa hàng kim khí mua đèn pin, cờ lê, dao...

Những thứ khác, cô định từ bỏ, ngày mai đến lấy sau.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 14: Đếm Ngược Xuyên Qua 8​


Trực tiếp bế Miên Miên về nhà, tất nhiên, đến kho một chuyến, cất hết đồ vào không gian Bào Bào.

Mới về đến nhà.

Ngay sau khi cô về đến nhà, chồng cũ đã gọi điện đến.

"Hôm nay đưa con đi sở thú à?" Đây vừa là thăm dò, vừa là sự quan tâm nhẹ nhàng.

Sở thú ư?

Thẩm Mỹ Vân ngẩng đầu nhìn người giúp việc, người giúp việc bị nhìn đến giật mình.

Cô ta luôn cảm thấy mình bị ông chủ mua chuộc nhưng dường như bị bà chủ phát hiện rồi, cô ta vội tìm cớ bận rộn.

Thẩm Mỹ Vân khịt mũi, cũng không phủ nhận: “Sao thế? Anh kiểm tra à?"

"Chỉ là nhắc em, còn hai ngày nữ rồi."

Đúng vậy, còn hai ngày nữa, là có thể thoát khỏi anh hoàn toàn!

Cô phải tranh thủ thời gian mới được.

Thẩm Mỹ Vân nghĩ thầm, cúp điện thoại, sau khi dỗ con gái Miên Miên ngủ.

Cô cầm điện thoại, mua sắm trực tuyến một lúc, đều chọn giao hàng ngày hôm sau, đặt 100 lon sữa bột mà con gái thường uống trước.

Sau đó lại đặt một số đồ ăn vặt mà con gái thích, cùng một số đồ dùng y tế, máy phun sương, tăm bông, miếng dán hạ sốt.

Cô chỉ mua đồ dùng cho con gái trên mạng.

Bởi vì như vậy có thể đánh lạc hướng đối phương.

Sáng sớm hôm sau.

Thẩm Mỹ Vân lại dẫn Miên Miên ra ngoài mua sắm, trước tiên là đi lấy hàng.

Sau khi lấy hết áo khoác trẻ em ở chợ quần áo, cô lại đi lấy 50 cân bông.

Cô bảo Miên Miên đến kho nhận đồ.

Tiếp đó mới đến tiết mục chính dự trữ thuốc men.

Cô trực tiếp đến các hiệu thuốc lớn để mua, thuốc hạ sốt, thuốc cảm, thuốc giảm đau, thuốc chống viêm, thuốc hạ huyết áp, thuốc da, thuốc thấp khớp, thuốc tim mạch, thuốc tiêu hóa, thuốc phụ khoa.

Cuối cùng là loại thuốc quan trọng nhất dành cho trẻ em, ibuprofen, melin, acetaminophen(*), miếng dán hạ sốt, miếng dán ho, trà ngọ, viên tiêu thực, canxi, sắt, vitamin, dha.

(*) Ibuprofen là một loại thuốc chống viêm không steroid (NSAID) được sử dụng để giảm đau, sốt và viêm. Nó thường được sử dụng để điều trị các tình trạng như đau đầu, đau lưng, đau răng, đau kinh nguyệt và viêm khớp.

Melin là tên thương hiệu của meloxicam, một loại thuốc chống viêm không steroid (NSAID) khác được sử dụng để giảm đau và viêm. Nó thường được sử dụng để điều trị các tình trạng như viêm khớp dạng thấp, viêm xương khớp và đau cấp tính.

Acetaminophen là một loại thuốc giảm đau và hạ sốt không phải là thuốc chống viêm không steroid (NSAID). Nó thường được sử dụng để điều trị các tình trạng như đau đầu, đau lưng, đau răng và sốt.

Có thể nói tất cả các loại thuốc trẻ em có thể mua được, Thẩm Mỹ Vân đều mua hết, hơn nữa số lượng đều nhân lên hai mươi.

Phải nói thuốc thực sự đắt.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 15: Đếm Ngược Xuyên Qua 9​


Những loại thuốc này đã tiêu tốn của Thẩm Mỹ Vân hơn 200 triệu.

Trong tay chỉ còn hơn 100 triệu.

Còn rất nhiều thứ chưa mua, Thẩm Mỹ Vân phải tiết kiệm rồi.

Tìm mối quan hệ, mua một máy phát điện, tiêu tốn vài chục triệu. Đây chỉ là loại trung bình, tiếp đó, lại đến các trạm xăng lớn, lén lút tích trữ xăng.

Sáu trạm xăng trong thành phố đều bị cô mua sạch.

Còn lại hai mươi triệu, Thẩm Mỹ Vân định tính toán chi li.

Phương tiện giao thông cũng phải chuẩn bị.

Để tiết kiệm tiền, không mua ô tô nữa, dùng tạm xe nhà vậy.

Xe đạp điện mua ba đến năm chiếc là được, nơi mà cô muốn đến, không có đủ ăn đủ mặc, xe đạp điện có vẻ không thiết thực.

Thay vào đó xe máy có thể mua vài chiếc.

Cô có tích trữ xăng.

Cuối cùng mục tiêu được định vào xe máy, xe đạp.

Xe đạp tốt, xe đạp tuyệt, không tốn dầu không tốn điện, đạp hai chân là đi được.

Vì vậy, cô đã chọn một cửa hàng bán xe máy, xe đạp điện và xe đạp.

Xe máy chạy xăng trực tiếp mua ba chiếc.

Không thể mua nhiều hơn, vì xăng là mặt hàng kiểm soát, cô không mua được quá nhiều.

Còn xe đạp thì có thể mua nhiều.

Tuy nhiên xe đạp bán bây giờ, lòe loẹt sặc sỡ lại còn đắt.

Điều này khiến Thẩm Mỹ Vân nhíu mày: “Có loại nào rẻ hơn không? Chỉ cần bền là được."

Ông chủ nghĩ ngợi một lát, thăm dò hỏi: "Xe đạp hoài cổ thì sao?" Hàng tồn kho bán không được.

"Xe đạp hoài cổ là sao?"

Ông chủ đẩy một chiếc xe đạp Thống Nhất từ trong kho ra: “Xe đạp Phượng Hoàng, hàng tồn kho từ thời đầu của tôi, bán rẻ."

Bây giờ mọi người đều cảm thấy loại xe này xấu, nhưng chất lượng thực sự rất tốt, chỉ là không có ai thích nữa.

Thẩm Mỹ Vân thì khác, cô chỉ cầu chất lượng tốt, giá rẻ là được.

"Có loại nào nhỏ hơn không?"

"Xe hai sáu, tôi đẩy ra cho cô."

Thẩm Mỹ Vân xem hàng, thấy không tệ: “Có bao nhiêu?"

"Tôi còn ba mươi chiếc, nếu mua nhiều, tôi bán một trăm tệ một chiếc."

"Đắt quá, tám mươi tôi lấy hết."

"Được!"

Thấy ông chủ đồng ý dễ dàng như vậy, Thẩm Mỹ Vân nghĩ thầm, mình lỗ rồi.

Tám mươi là đắt.

Chỉ là đến khi xuyên không, cô mới phát hiện, thứ hời nhất mà cô mua được chính là xe đạp Thống Nhất hai tám.

Xe máy, xe đạp lại tốn thêm hơn mười triệu. Trước tiên là đến hiệu sách, mua sách hướng dẫn trồng trọt, sửa chữa máy móc, sản xuất xà phòng, chăm sóc lợn sau sinh, cũng như nuôi lợn khoa học, v.v.

Sau đó cô đến hiệu vàng bên cạnh, mua thỏi vàng, hoa tai vàng, vòng tay vàng, thỏi bạc, nén bạc, bàn tính.

Khi cần thiết chỉ cần cắt một hạt bàn tính xuống, có thể cầm đi cầm cố lấy tiền.

Dù sao thì vàng bạc là tiền tệ cứng.

Không phải, nếu như đi đến thời hiện đại, cũng không sao, hệ thống tiền tệ lưu hành trên toàn thế giới, thì chỉ có vàng đứng đầu.

Đô la cũng phải xếp thứ hai.

Đợi khi ra khỏi hiệu vàng.

Về nhà nhận hết các đơn hàng trước đó, sắp xếp lại một lượt, lương thực cho con gái đã chuẩn bị đầy đủ.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 16: Đếm Ngược Xuyên Qua 10​


Lúc này trong tay Thẩm Mỹ Vân còn mười vạn tệ, cô dứt khoát đặt vé máy bay đêm đó, định đến chợ đêm ăn đồ nướng, ăn tôm càng đến khi trời đất sụp đổ.

Quả nhiên cô vừa đặt vé máy bay xong.

Ngay lập tức nhận được điện thoại của chồng cũ: “Ngày mai là ngày cuối cùng rồi, cô đến Zibo (*) bên cạnh làm gì?"

(*) Thành phố cấp tỉnh ở Sơn Đông, tui tra mạng nó là vậy, không phải để phiên âm đâu.

Thẩm Mỹ Vân: “Ăn đồ nướng."

Chồng cũ: “?"

"Thành phố chúng ta không có đồ nướng à? Sao phải đến đó ăn?"

"Zibo tốt, Zibo tuyệt, đồ nướng Zibo số một, liên quan gì đến anh?"

Cúp điện thoại của chồng cũ, không thèm quan tâm phản ứng của đối phương.

Cô nhanh chóng dọn dẹp đồ đạc, có không gian Bào Bào của Miên Miên, Thẩm Mỹ Vân đi xa chỉ cần mang theo hành lý nhẹ đến sân bay.

Cô cố tình lấy một chiếc túi đeo chéo màu hồng trong tủ, đựng tiền lẻ, kẹo, giấy vệ sinh cho Miên Miên.

Đeo lên người Miên Miên, sau đó trực tiếp đến sân bay.

Chỉ là vào khoảnh khắc máy bay rung lắc, Thẩm Mỹ Vân vô thức ôm chặt con gái vào lòng.

Phản ứng đầu tiên trong đầu cô chính là cuối cùng cũng sắp xuyên không rồi sao?

Tiếc quá, mười vạn đồ nướng Zibo của cô còn chưa mua được...

"Mỹ Vân, đứa trẻ Miên Miên đã được đưa đi hai ngày rồi, nó về với ba mẹ ruột rồi, con yên tâm đi."

Thẩm Mỹ Vân nằm trên giường, đầu đau như búa bổ, khi nghe đến hai chữ Miên Miên.

Cô gần như ngồi bật dậy theo phản xạ có điều kiện.

Khi cử động, mái tóc đen nhánh xõa tung trên vai, in trên khuôn mặt trắng nõn nà, giống như tuyết trắng mùa xuân, mưa tạnh trời quang, trong trẻo thuần khiết đến mức kinh ngạc.

Nhìn thấy cô con gái mắc bệnh hiểm nghèo nhưng vẫn không che giấu được vẻ đẹp tuyệt trần.

Khi nghe đến hai chữ Miên Miên phản ứng lại lớn như vậy.

Người mẹ Trần Thu Hà thì thào lau nước mắt: “Đứa bé đã đi rồi, không thể cứu vãn được nữa, con đừng nghĩ nhiều nữa, tự làm khổ mình."

Nói xong bà ấy cầm một cái móc lửa chọc vào tro bếp lò tổ ong, sau đó móc vào lưới sắt nhỏ dưới đáy lò, tắt lửa nhỏ, sau khi tro tắt hẳn.

Bà ấy mở nắp nồi tinh, cầm một cái thìa cán dài khuấy nồi tinh nhỏ.

Cháo gạo trắng trong nồi tinh đã sánh lại, đang sôi ùng ục, hơi nóng màu trắng bốc lên, cũng làm bà nheo mắt lại.

Múc một bát cháo gạo trắng, đưa đến trước mặt con gái.

Trần Thu Hà nhận lỗi về mình: “Đều tại mẹ độc ác, chuyện đã xảy ra rồi, con đừng buồn nữa, ăn một chút đi."

Thấy con gái vẫn không phản ứng, mắt của Trần Thu Hà đỏ hoe, múc một thìa cháo đưa vào miệng con gái.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 17: Ngày Đầu Tiên Xuyên Không 1​


"Trước đây nhà mình còn khá giả, một hoàng hoa đại khuê nữ như con muốn nhận nuôi đứa trẻ Miên Miên này, mặc dù mẹ tức giận nhưng vẫn chiều theo ý con, nhưng bây giờ thì khác rồi..."

"Ba con ở bệnh viện bị như thế, mẹ ở trường cũng chẳng khá hơn là mấy, chỉ chờ con dao treo lơ lửng trên cổ rơi xuống thôi, con nói xem, nếu mẹ và ba con có chuyện gì, con phải làm sao đây?"

Cô con gái xinh đẹp, khuôn mặt nhỏ nhắn như ngọc bích, lông mày như tranh vẽ, nói là nghiêng nước nghiêng thành cũng không quá chút nào.

Những năm gần đây vợ chồng bà ấy cũng được coi là có bản lĩnh.

Nhưng dù vậy năm đó cũng suýt chút nữa xảy ra chuyện, khiến tính tình của con gái thay đổi rất nhiều.

Đừng nói đến chuyện vợ chồng bà và ông Thẩm có chuyện, con gái phải chịu khổ cực, mà còn phải nuôi đứa trẻ đó, chẳng phải là tuyết rơi thêm sương giá sao?

Đưa đứa trẻ đi đó là cách bất đắc dĩ của họ.

Bởi vì so với đứa trẻ đó, họ là ba mẹ thì chắc chắn phải bảo vệ con gái mình trước tiên.

Nghe lời người phụ nữ nói, ý thức của Thẩm Mỹ Vân trống rỗng, đầu óc choáng váng.

Cô chống đỡ cơ thể yếu ớt nhìn xung quanh.

Đập vào mắt nhất là tủ năm ngăn, trên đó đặt một chiếc radio hình vuông, được che nửa bằng một lớp vải trắng.

Còn chính giữa phòng đặt một lò tổ ong bằng sắt, trên đó đặt một nồi tinh, đang bốc khói nghi ngút.

Thẩm Mỹ Vân thu hồi tầm mắt, cụp mi xuống, hàng mi dày và mịn tạo thành bóng trên mí mắt, quả thực là nhan sắc vô song.

Cô đã xuyên không, còn xuyên đến Bắc Kinh vào tháng 2 năm 1970.

Ba cô là phó viện trưởng bệnh viện, mẹ cô là giáo sư đại học, còn cô là con gái độc nhất của hai người.

Được cưng chiều từ bé.

Vì từ nhỏ đã quá xinh đẹp, năm mười ba tuổi nghỉ hè về nhà họ hàng chơi, cô đã bị xâm hại một lần.

Kể từ đó tính tình cô trở nên u ám, còn mắc chứng sợ đàn ông.

Ngay cả người cha là bác sĩ phó viện trưởng cũng không làm gì được.

Những ngày tháng đó cứ thế mà trôi qua trong đau khổ.

Chỉ mong con gái khỏe mạnh, nhưng bệnh tình của cô không những không thuyên giảm mà còn ngày một nặng hơn.

Cho đến năm Thẩm Mỹ Vân mười chín tuổi, vào mùa đông năm đó, cô nhặt được một bé gái sơ sinh đang khóc oe oe ở trước cửa nhà mình.

Người vốn chẳng quan tâm đến gì như cô, thế mà lại cầu xin ba mẹ nhận nuôi đứa bé gái này.

Đối với ba mẹ Thẩm Mỹ Vân, đây không khác gì sét đánh ngang tai.

Con gái mình vốn là một cô gái trong trắng, mắc bệnh nên sợ đàn ông, vốn đã khó lấy chồng, nếu lại nhận nuôi một đứa bé gái.

Thì đời này đừng mong lấy chồng được nữa.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 18: Ngày Đầu Tiên Xuyên Không 2​


Ba mẹ Thẩm phản đối ngay lập tức, nhưng Thẩm Mỹ Vân lại cầu xin hết lời.

Đây là lần đầu tiên cô cầu xin ba mẹ một điều gì đó sau chuyện năm đó.

Là ba mẹ thì ai nỡ từ chối?

Vì vậy họ mới đồng ý, họ là ba mẹ, nghĩ xa hơn một chút.

Nếu như họ nói là nếu như, con gái mình cả đời này thực sự không thể tiếp xúc với đàn ông khác giới, không thể lập gia đình.

Vậy thì nhận nuôi đứa bé gái này.

Sau khi họ mất đi, có lẽ đó sẽ là chỗ dựa duy nhất của con gái họ.

Nghĩ đến đây, họ mới cho phép con gái nhận nuôi đứa bé gái đó, chỉ ghi tên vào hộ khẩu của con gái, cho đứa bé gái đó nhập hộ khẩu ở Bắc Kinh.

Những nỗi niềm và sự phức tạp trong đó, thật khó có thể nói hết bằng lời.

Nhưng nếu chỉ có vậy thì đã đơn giản rồi.

Với năng lực của nhà họ Thẩm, nuôi thêm một đứa trẻ không phải là chuyện gì to tát.

Dù sao thì vợ chồng nhà họ Thẩm chỉ có Thẩm Mỹ Vân là con gái độc nhất, hai người đều là cán bộ công nhân viên chức, ăn lương thực phẩm, tỏa sáng trong lĩnh vực của mình.

Tuy điều kiện gia đình không thể nói là tốt nhất, nhưng cũng không tệ.

Nhưng trớ trêu thay, nhà họ Thẩm lại xảy ra chuyện.

Ba mẹ học vấn cao, công việc ổn định, vinh quang ngày xưa, bỗng chốc trở thành nỗi ô nhục lớn nhất của gia đình họ.

Đó là con dao treo lơ lửng trên cổ, bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống.

Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà mới nóng ruột, trước khi mình xảy ra chuyện, họ phải tìm cho con gái một lối thoát.

Điều đầu tiên chính là giải quyết gánh nặng lớn nhất bên cạnh con gái - Miên Miên.

Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, khi ba mẹ gặp nạn, điều đầu tiên họ nghĩ đến là bảo vệ con mình.

Mà người mà vợ chồng họ muốn bảo vệ chính là Thẩm Mỹ Vân.

Vợ chồng họ cũng không phải là người nhẫn tâm, không thể tùy tiện đưa Miên Miên đi được.

Họ cũng đã tốn rất nhiều tiền bạc và công sức, cuối cùng cũng tìm được ba mẹ ruột của Miên Miên.

Gia đình kia cũng không tệ, còn ở trong đại viện.

Miên Miên trở về với ba mẹ ruột chỉ có sung sướng.

Chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc ở lại với gia đình Thẩm đang gặp nạn sao?

Ít nhất, trong mắt vợ chồng Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà là như vậy, nhà họ Thẩm gặp nạn, thành phần thay đổi, Miên Miên đi theo họ chỉ là chịu khổ.

Liên lụy đến cả con gái ruột Mỹ Vân, họ cũng không định giữ bên mình nữa.

Nhưng điều mà Thẩm Hoài Sơn và Trần Thu Hà không biết là.

Miên Miên trở về gia đình ba mẹ ruột đó không phải là sung sướng, mà là cái hố tử thần.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70
Chương 19: Ngày Đầu Tiên Xuyên Không 3​


Chỉ vì Miên Miên là con gái thật của gia đình đó lạc ra ngoài, con gái thật trở về gia đình, không có tình thân, chỉ có sự ghẻ lạnh.

Lý do chỉ là vì gia đình đó nuôi một cô con gái, cô con gái đó rất có phúc, được cả nhà yêu thương.

Những người trong gia đình đó cũng coi cô con gái nuôi đó như con gái ruột.

Ai ngờ nửa đường lại xuất hiện một Miên Miên.

Chẳng phải là phá hoại tình cảm gia đình của mọi người sao?

Miên Miên làm sao được yêu thương?

Cô bé không chỉ không được yêu thương, mà còn bị so sánh với con gái nuôi ở mọi phương diện, Miên Miên không thông minh bằng, không khéo léo bằng, không có phúc bằng, không nịnh nọt bằng.

Tóm lại so với con gái nuôi, Miên Miên mà Thẩm Mỹ Vân coi như bảo vật, chẳng có gì tốt.

Còn hay tranh giành đồ đạc.

Không, cho đến khi thiên kim thật sự lớn lên từng ngày, đến tuổi mới lớn, cô ấy và thiên kim giả lại cùng lúc thích một chàng trai.

Đó là mối tình thời thơ ấu của họ.

Chỉ là chàng trai ấy vừa thương cảm cho hoàn cảnh của Miên Miên trong gia đình mới, vừa tận hưởng sự tiện lợi mà thiên kim giả mang lại.

Cứ như vậy lâu dần.

Điều này càng khiến cho mối quan hệ của Miên Miên và anh ấy trở nên căng thẳng đến cực độ.

Điều đáng buồn hơn là, vào lúc này, cả gia đình đều chỉ trích Miên Miên là chị mà không biết nhường em.

Đúng vậy.

Miên Miên từ khi trở về nhà đã bắt đầu nhường nhịn em gái, nhường ba mẹ, nhường cơ hội đi học.

Đến cuối cùng đến cả chàng trai mình thích cũng phải nhường.

Nhưng nhường chàng trai mình thích, cô ấy sẽ chẳng còn gì cả.

Miên Miên cô ấy, cũng chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi.

Đối mặt với sự thiên vị của ba mẹ ruột, sự vô tội của em gái, sự chỉ trích của chàng trai mình yêu.

Miên Miên phát hiện ra rằng thế giới này rộng lớn, dường như không có chỗ cho cô ấy dừng chân.

Cô ấy chọn cách kết thúc cuộc đời.

Hơn nữa còn là kết thúc cuộc đời của mình trên mộ của Thẩm Mỹ Vân.

Đó là nơi cô ấy đã cảm nhận được sự ấm áp duy nhất trong cuộc đời ngắn ngủi của mình.

Như vậy khi cô ấy được sinh ra, cô ấy đã có mẹ, khi cô ấy chết đi, cô ấy cũng có mẹ.

Người mẹ đó từ đầu đến cuối đều yêu cô ấy như thuở ban đầu.

Người mẹ đó từ đầu đến cuối đều coi cô ấy là báu vật.

Hãy nhìn xem, cô ấy cũng được người khác yêu kìa, máu của cô ấy đã nhuộm đỏ mộ của Thẩm Mỹ Vân.

Như vậy cô ấy có thể không bao giờ phải xa mẹ nữa.

Nhìn cảnh này.

Thẩm Mỹ Vân run rẩy không kìm được, con gái của cô, cô coi như châu báu, sao có thể chịu được sự tủi nhục và cay đắng như vậy?

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Trực tuyến

Thành viên trực tuyến
0
Khách ghé thăm
6
Tổng số truy cập
6
Tổng số có thể gồm cả thành viên đang ẩn.

Thành viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.
Tổng: 6 (Thành viên: 0, khách: 6)

Thành viên mới

Chia sẻ trang

Back
Top Bottom