Dịch Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 90: Đập Hộp 1​

Xem nội dung: Chương 90: Đập Hộp 1

Nàng ấy thử nghiệm, thấy phấn đỏ tạo ra cảm giác dịu dàng mong manh như một bông hoa trắng nhỏ, còn phấn nâu lại làm toát lên vẻ cao quý, đầy khí chất.

Ngay cả son môi cũng có màu nâu.

Ban đầu nàng ấy không quen, nhưng sau khi thử, nàng ấy phát hiện ra rằng nó tạo ra một phong cách trang điểm hoàn toàn khác biệt.

Nàng ấy dám chắc, những món đồ này sẽ bán rất chạy.

Xem ra, cửa hàng của nàng ấy cũng cần mở rộng hơn nữa rồi...

"Tần Nhị, ngươi giúp ta tìm thêm một cửa hàng khác, phải rộng rãi vào."

Tần Nhị sững người, nhưng lập tức đáp:

"Rõ!"

Cả ba người ngồi bệt xuống đất, không giữ hình tượng, vừa ngồi tháo thùng vừa tò mò xem những món đồ mới lạ bên trong.

Khi mở đến phần hàng là đồ dùng sinh hoạt, Cố Tuyết Trúc cầm một chai màu xanh dương, tò mò ngắm nghía.

Nàng ấy mở nắp ra ngửi thử.

“Thơm quá! Đây là gì nhỉ?”

Cố Hành Chu cũng băn khoăn. Thứ chất lỏng màu trắng sữa này có mùi rất dễ chịu.

Tần Nhị đổ một chút ra tay, chà chà vài cái và phát hiện ra rất nhiều bọt.

“Thế tử, quận chúa, thứ này có phải là táo giác không?”

Cố Hành Chu chợt nhớ lại, hình như Đường Khê đã nhắc qua với mình.

“Thử xem sao?”

Thế là cả ba người liền gội đầu ngay trong điện.

Sau khi gội xong, Cố Tuyết Trúc kinh ngạc thốt lên:

“Đúng là để gội đầu thật! Nhưng tốt hơn táo giác nhiều, không làm tóc bị khô rít, gội sạch hơn mà lại rất thơm. Chắc chắn các nữ tử sẽ thích thứ này.”

Cố Tuyết Trúc cầm một chai khác gần đó, nhìn qua thấy thiết kế tương tự nhưng chữ trên đó lại khác.

Nàng ấy mở nắp, ngửi thử, mùi thơm cũng gần giống nhưng chất lỏng bên trong, nhưng đặc hơn và không tạo bọt.

“Có lẽ đây là dưỡng tóc.”

Cả ba lại thử bôi một ít lên tóc.

Tần Nhị băn khoăn:

“Quận chúa, thứ này có cần gội lại không?”

Cố Tuyết Trúc suy nghĩ một lúc, rồi quyết định:

“Cứ gội lại đi, nhỡ dùng sai thì thật xấu hổ.”

Sau khi gội xong, họ còn kinh ngạc hơn nữa.

“Tóc mượt quá! Lại còn sáng bóng nữa!”

- --

Tiếp tục tháo thùng, họ phát hiện thêm vài thùng hàng màu xanh, kích thước lớn hơn chai gội đầu.

Chất lỏng bên trong cũng có màu xanh trong suốt, nhưng mùi không thơm ngọt bằng mà giống mùi nước hoa.

Cố Tuyết Trúc nghĩ đến lọ nước hoa Đường Khê từng bán cho họ.

“Cái này... liệu có phải để giặt quần áo không?”

Tần Nhị thử đổ một chút vào nước, lập tức bọt nổi lên đầy chậu.

Hắn lấy một chiếc khăn tay, nhúng vào và vò thử. Chỉ sau vài động tác, bọt đã phủ kín mặt nước, không gian xung quanh tràn ngập mùi hương dễ chịu.

Khi giặt xong, chiếc khăn vẫn còn thoang thoảng mùi thơm.

Cố Tuyết Trúc nhận thấy mỗi loại có màu sắc khác nhau, nàng ấy mở từng chai để ngửi thử.

“Cái này mùi hoa hồng, cái này mùi đào, còn cái này là mùi long diên hương...”

Mỗi loại đều có mùi thơm riêng, nhưng cái nào cũng rất quyến rũ.

Thứ này không bán chạy thì đúng là không có thiên lý gì cả!

Ở thời đại này, người ta thường dùng bồ kết để giặt quần áo. Những nhà giàu có hơn thì sau khi giặt còn xông hương để quần áo có mùi thơm. Nhưng với loại nước giặt này thì quần áo giặt xong đã thơm sẵn, không cần thêm bước xông hương, lại còn giữ mùi rất lâu.

- --

Khi tháo thùng đến nửa đêm, họ phát hiện một món đồ dài và mảnh kèm theo một chiếc lược nhỏ.

Cố Hành Chu cầm lên xem, nhíu mày:

“Đây là... cái ‘xỉ mộc’ (dụng cụ vệ sinh răng)?”

Cố Tuyết Trúc nhìn qua, cầm lên ngắm kỹ rồi gật đầu:

“Đúng rồi, đây là đồ dùng để làm sạch răng.”

Tần Nhị không giấu nổi sự thán phục:

“Không hổ là quận chúa, đúng là học rộng biết nhiều.”

Cố Tuyết Trúc chỉ vào mặt sau của bao bì, nơi có in hình minh họa chiếc răng:

“Ở đây có vẽ mà...”

Tần Nhị ngượng ngùng cúi gằm mặt.

Cả ba lại thử bàn chải và kem đánh răng.

“Thứ này hay quá! Dùng xong răng vừa thơm vừa sạch!” Cố Tuyết Trúc nói đầy thích thú.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 91: Đập Hộp 2​

Xem nội dung: Chương 91: Đập Hộp 2

Rõ ràng, thứ này tiện lợi hơn nhiều so với những cành cây xỉ mộc họ vẫn dùng, không chỉ thơm mà còn rất thoải mái khi sử dụng, dường như còn có thể giảm bệnh về răng miệng.

“Ta phát hiện ra đồ của Đường cô nương đều thơm thơm cả.” Tần Nhị nói.

Cả ba đều đồng ý rằng chỉ với ba món này cũng có thể khiến các quốc gia khác phải thèm muốn.

Đây chính là điều Cố Hành Chu mong muốn.

Cứ để họ tranh giành lẫn nhau, khi đó chẳng ai bận tâm đến chúng ta nữa, thế là chúng ta sẽ trở về Nam Triều một cách êm đẹp.

- --

Tháo thùng đến gần sáng, cả ba đều ngáp ngắn ngáp dài.

Đột nhiên, một vật nhỏ từ ống tay áo Cố Hành Chu rơi ra.

“Đây là cái gì vậy?” Tần Nhị nhanh tay nhặt lên.

Cố Hành Chu vừa nhìn thấy, khuôn mặt lập tức đỏ bừng.

“Cái này... là Đường cô nương đưa cho ta...”

Cố Tuyết Trúc nhìn hắn cười đầy ẩn ý:

“Hóa ra là thế...”

Nhưng nàng ấy vẫn tò mò:

“Đây là thứ gì vậy?”

Cố Hành Chu cố gắng giữ vẻ nghiêm túc:

“Đây là... giấy thơm.”

“Giấy? Chúng ta cũng có giấy, nhưng sao giấy này nhỏ vậy?”

Cố Tuyết Trúc cầm lên, cẩn thận sờ thử:

“Thứ giấy này thật mềm mại!”

Cố Tuyết Trúc kinh ngạc không nói nên lời.

Ngay sau đó, nàng ấy lại thấy kỳ lạ:

"Loại giấy này mềm thế, mỏng thế thì làm sao mà viết chữ được?"

Cố Hành Chu nhớ lại lời Đường Khê đã nói trước đó, liền giải thích:

"Thứ này không phải để viết chữ, mà là để lau mồ hôi."

"Lau mồ hôi?! Xa xỉ thế sao?" – Cố Tuyết Trúc không kìm được mà thốt lên.

Là một quận chúa Nam Triều, nàng ấy vốn đã quen với cuộc sống xa hoa, muốn gì có nấy, nhưng cũng chưa từng thấy ai dùng giấy để lau mồ hôi như thế.

Ở thời đại này, giấy vẫn còn rất quý giá, chỉ có vương công quý tộc mới đủ khả năng sử dụng.

Nhưng giấy cũng chỉ được dùng để viết chữ hoặc truyền đạt thông tin quan trọng, chưa ai nghĩ tới việc dùng để lau mồ hôi.

Hơn nữa, giấy ở thời này vẫn còn khá thô ráp, không thích hợp để tiếp xúc với da.

Thường thì người ta dùng khăn tay để lau mồ hôi, nhưng vấn đề là khăn tay không đảm bảo được vệ sinh.

Nhà giàu có thể dùng khăn một lần rồi thay mới, nhưng dân thường phải giặt đi giặt lại nhiều lần, rất mất vệ sinh.

Cố Tuyết Trúc cẩn thận rút ra một tờ giấy từ gói giấy in hình chú gấu nhỏ.

Nhìn hình in dễ thương, nàng ấy còn ngửi thấy hương trà nhè nhẹ toát ra từ tờ giấy.

Mở tờ giấy ra, nàng ấy nhận thấy nó có kích thước gần bằng một chiếc khăn tay.

"Thứ này quý giá quá! Đường cô nương có nói sẽ nhập thêm không?"

Cố Hành Chu gật đầu:

"Đường cô nương nói sẽ nhập thêm nhiều."

Tần Nhị đứng bên cạnh, đột nhiên nghĩ đến một vấn đề:

"Thế tử, loại giấy này chắc đắt lắm. Vậy vàng bạc của chúng ta có đủ để mua không?"

Cố Hành Chu suy nghĩ một lát, rồi nhìn lại sổ sách thu nhập gần đây của cửa hàng:

"Thế này đi, trước tiên ta sẽ mang hết số vàng bạc và châu báu hiện có để trả trước. Nếu không đủ thì chúng ta sẽ kiếm thêm rồi trả lại Đường cô nương sau."

Cố Tuyết Trúc không nỡ dùng gói giấy duy nhất này.

Nàng ấy tỉ mỉ gấp giấy lại theo đúng nếp cũ rồi đặt nó vào trong bao bì ban đầu.

Cố Hành Chu cũng cẩn thận cất gói giấy vào trong áo, như thể đang giữ một báu vật.

Tần Nhị nhìn ra ngoài cửa sổ, sau đó nói:

"Thế tử, quận chúa, bây giờ đã gần đến canh ba rồi. Hay là nghỉ ngơi một chút?"

Nhìn Cố Hành Chu mệt mỏi rã rời, còn Cố Tuyết Trúc thì vẫn tràn đầy hứng khởi, Tần Nhị thầm cảm thán.

Hắn đưa mắt nhìn quanh đại điện, nơi đã bị bao phủ bởi những thùng giấy chất chồng cao ngất. Một nửa số hàng hóa vẫn chưa được mở ra.

Cố Tuyết Trúc tươi cười nói:

"Ta không thấy mệt. Hai người nghỉ đi. Hành Chu còn phải chuẩn bị khai trương chi nhánh, Tần Nhị còn phải tìm địa điểm mở tiệm mới cho ta. Hai người vất vả rồi, mau nghỉ ngơi đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 92: Còn Một Thứ Chưa Đoán Được Công Dụng​

Xem nội dung: Chương 92: Còn Một Thứ Chưa Đoán Được Công Dụng

Cố Hành Chu và Tần Nhị không do dự thêm, đứng dậy đi nghỉ.

Cố Tuyết Trúc, vốn yêu thích mọi thứ mà Đường Khê gửi tới, hoàn toàn không cảm thấy mệt mỏi.

Thậm chí nàng ấy thấy việc mở thùng hàng là một niềm vui khó tả.

Nếu Đường Khê ở đây thì cô nhất định sẽ thốt lên: Hóa ra các nữ tử thời cổ đại cũng thích "đập hộp" thế này!

- --

Sáng hôm sau, khi ánh mặt trời chiếu qua cửa sổ vào trong điện Dao Quang, Cố Tuyết Trúc vẫn ngồi bệt dưới đất.

Xung quanh nàng ấy là những thùng giấy đã được tháo ra và xếp chồng chất.

Nàng ấy đã mở hết tất cả những thùng hàng còn lại, bên trong chủ yếu là những thứ ăn uống và đồ dùng sinh hoạt quen thuộc.

Nhưng đáng ngạc nhiên hơn là còn có cả mỹ phẩm.

Ngay cả Đường Khê cũng không ngờ rằng, lô hàng lần này lại có thêm mỹ phẩm trong đó.

Hàng hóa nhập về lần này thực sự quá nhiều, ngoài một số thực phẩm tươi sống dễ hỏng đã được đưa ra thì những thứ còn lại, thậm chí cô còn chưa kịp xem đầy đủ.

Cả đêm đầu óc của Cố Tuyết Trúc đều hoạt động hết công suất, mỗi khi mở một thùng hàng đều phải suy nghĩ công dụng và cách sử dụng của từng món.

Điều khiến nàng ấy tò mò nhất chính là vài thùng đồ căng phồng, đóng gói rất cẩn thận.

Khi mở ra, nàng ấy thấy bên trong là những món đồ được đóng gói riêng lẻ. Xé lớp bao bì, bên trong là một vật hình dài, hai bên còn có hai cánh nhỏ trông như đôi cánh chim.

Cố Tuyết Trúc đã đoán được công dụng của hầu hết các món đồ, nhưng riêng thứ này, nàng ấy suy nghĩ cả đêm cũng không hiểu nổi.

“Tỷ tỷ, tỷ thức cả đêm không ngủ đấy à?”

Cố Hành Chu mặc áo gấm đen, bước từ ngoài điện vào, sau lưng là vài người hầu đi theo.

“Dọn dẹp hết những thứ này đi.”

“Vâng!”

Cố Tuyết Trúc đứng dậy, tay vẫn cầm vật lạ kia.

“Hành Chu, đệ đến đúng lúc lắm. Những thứ khác ta đã đoán ra được, nhưng riêng thứ này, khi nào đệ gặp Đường cô nương thì hỏi giúp ta xem nó dùng để làm gì.”

Cố Hành Chu nhận lấy món đồ, gật đầu:

“Được, sau giờ Ngọ hôm nay đệ sẽ qua chỗ Đường cô nương.”

Cố Tuyết Trúc tiếp lời:

“Hành Chu, nhân tiện giúp ta tìm vài cung nữ đáng tin cậy. Sau này để họ đến đây giúp ta mở thùng và phân loại hàng hóa. Ngoài ra, ở cửa hàng cũng nên thuê thêm vài nữ tử, khách hàng chủ yếu là nữ, có nữ tỳ sẽ tiện hơn.”

Cố Hành Chu gật đầu đồng ý.

Những ngày gần đây, cả nhóm người họ bận rộn đến mức không ngẩng mặt lên được.

Từ sau bữa tiệc cung đình hôm trước, các quan lớn, quý tộc đều liên tục đến thăm, mang theo rất nhiều lễ vật.

Cố Hành Chu không từ chối ai, vì hắn luôn ghi nhớ lời Đường Khê từng nói: Tiền của Bắc Triều không lấy thì phí, không lấy thì nó sẽ biến thành vũ khí tấn công Nam Triều.

Cố Tuyết Trúc cũng bận rộn không kém, mỗi ngày phải tiếp đón các phu nhân và tiểu thư ghé thăm.

Hiện tại, hai tỷ muội họ đã trở thành những nhân vật nổi bật nhất trong cung.

Từ đại thần đến thái giám, cung nữ, không ai là không biết đến họ.

Ngay cả hoàng đế cũng bất ngờ triệu kiến Cố Hành Chu để trò chuyện.

Nội dung cuộc nói chuyện chủ yếu xoay quanh việc muốn hắn giúp thúc đẩy kinh tế Bắc Triều.

Dù trong lòng cười lạnh nhưng ngoài mặt Cố Hành Chu vẫn tỏ vẻ giả bộ đồng ý.

Vì thế, cuộc sống con tin của họ trong cung đã thoải mái hơn rất nhiều.

Hoàng đế không còn hạn chế sự tự do của họ mà cho phép họ đi ra ngoài cung.

Tuy nhiên, ông ta cũng cử không ít mật vệ theo dõi. Nếu phát hiện họ có ý định trốn chạy thì sẽ lập tức g**t ch*t.

Cố Hành Chu giả vờ không biết, mỗi ngày đều đi lại giữa cửa hàng và điện Dao Quang.

Thậm chí, thương nhân từ các châu huyện khác cũng tìm đến để nhập hàng.

Cố Hành Chu không lo ngại việc bán hàng cho họ sẽ thúc đẩy kinh tế Bắc Triều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 93: Xuân Cung Đồ​

Xem nội dung: Chương 93: Xuân Cung Đồ

Vì chỉ có hắn biết nguồn cung xuất phát từ đâu, bất kể họ dùng cách gì cũng không thể tìm ra được.

Đến lúc hắn trở về Nam Triều thì hàng hóa sẽ bị cắt đứt. Đến khi đó, có lẽ họ còn phải đến Nam Triều cầu xin hợp tác.

- --

Phía bên kia, Đường Khê ngủ thẳng đến trưa mới tỉnh.

Hai ngày nay cô thực sự kiệt sức vì phải chạy ngược chạy xuôi.

Cô quyết định cho bản thân nghỉ một ngày.

Điện thoại vang lên tiếng thông báo tin nhắn.

Quách Miểu Miểu: Ngày mai thanh toán nốt tiền đất, chuẩn bị nhé. Có thể bắt đầu tìm công ty xây dựng rồi.

Đường Khê: Ok!

Đường Khê rời giường, rửa mặt và gọi một suất đồ ăn giao đến nhà.

Ngồi trong phòng khách tầng một, vừa ăn, cô vừa mở phim xem.

Hôm nay nghỉ ngơi, cô chỉ muốn thư giãn thật thoải mái.

Cô chọn bộ phim The Titanic mà mình đã muốn xem từ lâu nhưng chưa có cơ hội.

Khi đến cảnh nhạy cảm nhất, Đường Khê ôm gối, co ro trên ghế sofa, vừa xem vừa đỏ mặt, không dám nhìn thẳng vào màn hình.

Hoàn toàn không để ý rằng, sau lưng cô đã có một bóng người đứng từ bao giờ.

Cũng vì âm thanh từ tivi quá lớn nên cô không nghe thấy tiếng chuông gió leng keng báo hiệu có người đến.

Đột nhiên, Đường Khê cảm thấy sau gáy lành lạnh.

Cái gì thế nhỉ? Rõ ràng mình không xem phim kinh dị mà…

“Xuân... xuân cung... đồ?”

Một giọng nói mang theo sự kinh ngạc vang lên ngay bên tai.

“Á——!” Đường Khê hét toáng lên.

Đường Khê tiện tay ném luôn cái gối ôm trên tay về phía sau, xoay người lại đầy hoảng hốt nhìn về phía sau lưng.

Cố Hành Chu đứng thẳng người phía sau ghế sofa, vẻ mặt hoàn toàn không thay đổi.

“Anh vào sao không nói gì? Làm tôi sợ chết khiếp!”

Đường Khê vừa thở hổn hển vừa cố gắng bình tĩnh lại.

Không xem phim kinh dị nhưng cảm giác y như đang xem một bộ phim kinh dị.

Cố Hành Chu nghiêng đầu, cố ý không nhìn vào màn hình tivi.

“Ta có gọi, nhưng là do cô quá nhập tâm.”

Đường Khê liếc nhìn màn hình tivi, mặt đỏ lên, lập tức đứng bật dậy để giải thích.

“Không phải như anh nghĩ đâu!”

“Không sao, mỗi người đều có sở thích riêng.”

Nói xong, hắn quay lại nhìn thẳng vào Đường Khê, ánh mắt nghiêm túc.

“Dù cô thích xem những thứ này, nhưng ta biết cô vẫn là người tốt.”

Gì thế này? Nói cái gì kỳ vậy?

Đường Khê cảm thấy cạn lời, không biết nên giải thích thế nào nữa.

“Đây là phim, chỉ là một dạng giải trí của người ở thời đại chúng tôi thôi. Bộ phim này cũng không phải cái gì mà anh nói là xuân cung đồ, nó là một tác phẩm kinh điển kể về một mối tình đẹp đẽ.”

Cố Hành Chu nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, có vẻ như hắn vẫn không hiểu rõ lắm lời giải thích của Đường Khê.

Đường Khê nhún vai, bất lực. Thôi kệ, một người từ thời cổ đại, muốn hiểu cũng cần thời gian.

Cô tạm dừng bộ phim lại, rồi quay sang hỏi:

“Anh tìm tôi có việc gì à?”

Cố Hành Chu lấy ra một món đồ mà Cố Tuyết Trúc nhờ hỏi từ tay áo.

“Trong số những thứ cô bán cho ta có món này. Đây là gì vậy?”

Đường Khê nhìn qua, đó là một miếng mỏng mỏng nhỏ nhỏ.

“Chẳng phải đây là băng vệ sinh sao?”

“Băng vệ sinh là thứ gì?” Cố Hành Chu tò mò hỏi, ánh mắt đầy sự ham học hỏi.

Đường Khê bắt đầu giải thích, không chút ngại ngùng.

“Đây là thứ dành cho các nữ tử khi đến kỳ kinh nguyệt, hay như thứ các anh gọi là nguyệt tín. Dùng để lót vào, nó sẽ thấm máu. Đây là một sản phẩm công nghệ của thời đại chúng tôi.”

Mặt Cố Hành Chu lập tức đỏ ửng, cả người cứng đờ, đứng im tại chỗ không biết làm gì.

Đường Khê bật cười khúc khích.

“Chuyện này có gì đâu mà phải ngại? Đây chỉ là một hiện tượng sinh lý tự nhiên, ai cũng biết cả. Tại sao phải thấy xấu hổ chứ?”

Cố Hành Chu nghe cô nói mà nghiêm túc suy nghĩ. Hắn nhìn cô gái trước mặt, ánh mắt sáng lấp lánh, tựa như có ánh sáng đang lay động bên trong.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 94: Cô Cầm Ngược Rồi​

Xem nội dung: Chương 94: Cô Cầm Ngược Rồi

Cô ấy thực sự khác biệt, luôn có những cách nhìn và quan điểm độc đáo.

“Cô nói đúng, không nên như vậy. Là lỗi của ta.”

Đường Khê phất tay.

“Không phải lỗi của anh, chỉ là do chẳng ai nghĩ được như vậy thôi. Nếu ai cũng suy nghĩ và hành động như thế này thì những điều này sẽ chẳng còn gì đáng ngại nữa.”

Cố Hành Chu thu lại gói băng vệ sinh, nghiêm trang cúi người chắp tay, ánh mắt đầy sự khâm phục.

“Đường cô nương, cảm ơn vì đã dạy dỗ.”

Nhìn hắn trịnh trọng như vậy, Đường Khê cười càng tươi hơn.

“Được rồi được rồi, anh không chỉ đến vì chuyện này thôi đúng không?”

Cố Hành Chu lấy ra một tờ giấy được gấp gọn gàng.

“Đây là danh sách những món ta muốn nhập, cô xem thử đi.”

Đường Khê cầm tờ giấy lên xem, nhìn một lúc rồi bỗng cảm thấy hoa mắt. Chữ gì đây? Sao trông như chữ bác sĩ thế này?

Cố Hành Chu nhìn cô cầm ngược tờ giấy, còn làm bộ chăm chú xem thì không nhịn được mà bật cười.

Nữ tử này đôi khi lộ ra bộ dáng ngơ ngác thế này lại khiến hắn cảm thấy không thể rời mắt được.

“Cô cầm ngược rồi. Để ta đọc, cô viết lại bằng chữ của các cô đi.”

Đường Khê cười gượng, chạy đến tủ lấy ra một chiếc bút bi.

“Giấy: 1000 thùng, dầu gội đầu: 3000 chai, nước giặt: 3000 thùng, bàn chải và kem đánh răng: 5000 bộ, son môi, kem dưỡng và nước hoa: mỗi thứ 10.000, còn thực phẩm, càng nhiều càng tốt.”

Đường Khê vừa ghi vừa gật gù.

“Ok, không vấn đề gì.”

“Còn tiền đặt cọc...”

Cố Hành Chu chưa kịp nói hết thì Đường Khê đã xua tay cắt ngang.

“Không cần, tôi tin anh mà. Khi anh đến lấy hàng rồi trả tiền một lần luôn, đỡ phải chia ra hai đợt, phiền phức lắm.”

Cố Hành Chu gật đầu, không từ chối nữa.

Đường Khê nhận ra tâm trạng của hắn hôm nay không tốt, từ lúc đến đây lông mày hắn vẫn cứ nhíu lại.

“Anh sao thế? Nhìn anh có vẻ không vui.”

Cố Hành Chu cười gượng, không ngờ tâm trạng của mình lại dễ bị nhận ra như vậy.

“Để tôi đoán, anh nhớ nhà đúng không?”

Cố Hành Chu quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt dừng lại nơi những cành liễu đung đưa theo gió, vài chú chim nhỏ đậu trên cành cây.

“Hôm nay là sinh nhật mẫu thân ta, nhưng ta...”

Đường Khê bước tới, vỗ nhẹ vai hắn để an ủi.

“Đừng lo, ngày về đoàn tụ với gia đình của anh chắc chắn không còn xa nữa.”

Cố Hành Chu nhìn cô mà nở nụ cười nhẹ, nhưng trong lòng vẫn đầy cảm xúc phức tạp.

Khoảng cách giữa hai người gần trong gang tấc.

Tim Đường Khê lỡ một nhịp.

Thời gian như ngưng đọng, dù là hoa tháng ba hay nước tháng bảy cũng không thể sánh bằng khoảnh khắc này.

Đôi mắt hắn sáng lấp lánh như vì sao, điểm thêm một nốt ruồi dưới mắt khiến hắn thêm phần quyến rũ.

Nụ cười của hắn khiến mọi thứ khác trở nên lu mờ.

Đường Khê ho khẽ một tiếng, phá tan sự im lặng.

“Hôm nay tôi nghỉ, sinh nhật mẹ anh, hay là để tôi làm cho anh một chiếc bánh sinh nhật nhé?”

“Bánh sinh nhật ư?” Cố Hành Chu nghiêng đầu, vẻ tò mò.

Trong lòng Đường Khê thầm mắng: Đúng là tai họa, đẹp như yêu tinh Tô Đát Kỷ vậy!

“Ở thời đại chúng tôi, mỗi khi ai đó sinh nhật đều sẽ ăn bánh sinh nhật và mì trường thọ. Dạo này thì ít ai ăn mì, nhưng bánh sinh nhật thì không thể thiếu.”

Cô dẫn hắn vào bếp, vừa lôi nguyên liệu làm bánh ra vừa đeo tạp dề lên cho hắn.

Cố Hành Chu chăm chú nhìn cô trộn bột, đập trứng, thêm các nguyên liệu khác vào và khuấy đều. Hai người vừa làm vừa trò chuyện vui vẻ.

Không lâu sau, bánh đã sẵn sàng để nướng.

“Đổ vào khuôn, cho vào lò nướng. Trong khi chờ thì chúng ta chuẩn bị kem nhé.”

Cô lấy ra kem tươi từ tủ lạnh.

“Mẫu thân anh chắc chắn sẽ thích món này. Không ai là không thích đâu.”

Cố Hành Chu cúi đầu nhìn, ngửi thử, thấy mùi thơm ngọt ngào.

Đường Khê xúc một muỗng nhỏ, đưa đến gần miệng hắn.

“Thử xem, đây là kem tươi, ăn ngon mà không ngán đâu.”

Cố Hành Chu không kịp phản ứng đã bị cô đút cho một muỗng đầy kem, suýt chút nữa thì bị nghẹn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 95: Rất Ngon​

Xem nội dung: Chương 95: Rất Ngon

Hương vị ngọt ngào, mềm mịn tan chảy trong miệng, gợi hắn nhớ lại những viên kẹo đường mà mẫu thân hắn từng làm khi hắn còn nhỏ.

Đường Khê nhìn hắn đầy mong đợi.

Thực ra Cố Hành Chu không thích đồ ngọt lắm, nhưng vẫn gật đầu.

“Ngon, rất ngon.”

Đường Khê vui vẻ nhảy cẫng lên.

“Tôi biết mà, ngon lắm đúng không? Lát nữa chúng ta sẽ phết kem này lên bánh.”

“Đinh—”

Lò nướng báo hiệu đã xong.

Đường Khê lấy bánh ra, phết kem lên và trang trí bằng hoa quả.

“Mẹ anh tên gì?”

“Khương Hòa.”

Cô quay lại, cẩn thận viết lên bánh dòng chữ: Khương Hòa, chúc mừng sinh nhật.

“Xong rồi. Dù anh không thể về nhà cùng mẹ mình, nhưng anh có thể ăn chiếc bánh này thay lời chúc.”

Cô cẩn thận đóng gói chiếc bánh rồi đưa cho hắn.

“Vui lên nào, mẹ của anh chắc chắn muốn anh sống thật vui vẻ.”

Cố Hành Chu nhìn chiếc bánh, đôi mắt ửng đỏ, vội vàng quay mặt đi.

“Muộn rồi, ta phải về đây. Cảm ơn cô vì chiếc bánh. Tối mai ta lại tới.”

Cố Hành Chu vừa nói vừa luống cuống xách hộp bánh sinh nhật rồi chạy vội về con hẻm cụt.

Đường Khê đứng tại chỗ, ngơ ngác không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Sao thế nhỉ? Vừa rồi còn bình thường mà?

- --

Bắc Triều, Dao Quang điện.

Cố Tuyết Trúc vừa từ bên ngoài trở về thì nhìn thấy Cố Hành Chu đứng ngẩn người, tay cầm một hộp gì đó.

Hình như khóe mắt hắn còn vương nước.

Cái gì đây?

Cố Tuyết Trúc chưa bao giờ thấy đệ đệ mình khóc, ngoại trừ ngày mẫu thân của bọn họ qua đời.

“Đệ làm sao vậy? Cầm gì trong tay thế?”

Cố Hành Chu như bừng tỉnh, vội vàng đưa tay lau nước mắt.

“Không có gì. Đây là bánh sinh nhật do... Đường cô nương làm.”

Nghe thấy hai chữ “sinh nhật”, ánh mắt Cố Tuyết Trúc thoáng u ám, nhưng nàng ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

“Hành Chu, mẫu thân đã mất nhiều năm rồi. Bà sẽ không muốn nhìn thấy đệ thế này. Năm đó cha cũng không từ bỏ việc tìm kiếm sự thật, nhưng kết quả thì đệ cũng thấy rồi, đó là một tai nạn.”

Cố Tuyết Trúc nắm chặt tay đệ đệ.

Khi chuyện đó xảy ra thì nàng ấy mới bảy tuổi, còn Cố Hành Chu chỉ ba tuổi.

Nàng ấy vẫn nhớ rõ nhiều chuyện, nhưng khi đó đệ đệ của nàng ấy còn quá nhỏ, trí nhớ bị sai lệch là điều bình thường.

“Đệ không tin mẫu thân có thể vô ý ngã xuống. Mẫu thân có võ công cao cường, đã từng ra trận, tâm lý cũng rất vững vàng. Làm sao mẫu thân có thể ngã xuống vực được, nhất là trong tình trạng say rượu?”

Giọng Cố Tuyết Trúc mềm mỏng, nhưng ánh mắt nàng ấy cũng chất chứa sự đau buồn.

“Hành Chu, đệ cũng nói rồi, mẫu thân uống say. Trong lúc say rượu xảy ra chuyện ngoài ý muốn là điều bình thường, đúng không? Trong quân doanh không cho uống rượu, nhưng mẫu thân đã phá luật, ra ngoài uống rượu rồi ngã xuống vực. Tỷ biết đệ không chấp nhận được cái chết của mẫu thân, tỷ cũng vậy. Nhưng nhiều năm trôi qua rồi, chúng ta phải nhìn về phía trước.”

Cố Hành Chu lấy lại vẻ bình tĩnh, khuôn mặt hắn trở lại sự lạnh lùng quen thuộc.

“Tỷ, đệ nhất định sẽ tìm ra bằng chứng.”

Cố Tuyết Trúc nhìn chiếc bánh, nhẹ nhàng mở hộp ra rồi đặt lên bàn.

“Để tỷ đi gọi Tần Nhị và mọi người đến ăn bánh. Sinh nhật của mẫu thân, chúng ta phải vui vẻ lên mới được.”

Trên chiếc bánh là sáu chữ to rõ ràng: Khương Hòa, chúc mừng sinh nhật. Xung quanh được trang trí đầy hoa quả tươi.

Cố Hành Chu đứng lặng lẽ nhìn chiếc bánh, trong đầu bất giác hiện lên hình ảnh Đường Khê chăm chú làm bánh.

Trong lòng hắn dường như có điều gì đó đang âm thầm nảy mầm.

- --

Ngày hôm sau.

Cơn mưa hè rơi tí tách ngoài cửa sổ, Đường Khê ngồi trong nhà, nhìn cơn mưa nhỏ rả rích mà trong lòng thấy nặng nề.

Hôm qua đã được nghỉ ngơi cả ngày, hôm nay phải đi lấy hàng rồi.

Cô cầm tờ danh sách nhỏ mà Cố Hành Chu viết hôm qua.

Phần thực phẩm không khó, chỉ cần gọi điện cho chú Chu là được.

Mỹ phẩm cũng dễ, cô đã lưu lại số điện thoại của Nguyên Thanh, chắc không vấn đề gì nếu nhờ họ giao đến kho.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 96: Bắt Nạt Chốn Công Sở​

Xem nội dung: Chương 96: Bắt Nạt Chốn Công Sở

Nghĩ vậy, Đường Khê lập tức bấm số gọi điện.

Chú Chu nghe máy rất nhanh, vui vẻ đồng ý sẽ giao hàng đến kho của cô vào buổi chiều.

Lần này, ông còn nói vừa nhập được một số hàng tốt, muốn tặng cô vài món như quà tri ân dành cho khách hàng thân thiết.

Chú Chu không nói nhưng Đường Khê hiểu rõ là vì lần trước cô đã giúp ông ấy “giải cứu” số hàng tồn kho, cứu ông ấy một bàn thua trông thấy. Giờ ông ấy muốn tìm cách báo đáp cô.

Đường Khê vui vẻ nhận lời, cảm kích trước lòng tốt của ông.

Sau đó, cô lại gọi cho Nguyên Thanh.

Lấy danh thiếp ra, cô nhấn số.

Chưa đầy vài tiếng chuông thì đầu dây bên kia vang lên giọng nói, nhưng hình như có chút nghẹn ngào.

“Alo, ai đó?”

Đường Khê hơi ngẩn người. Sao thế này?

“Là tôi, Đường Khê, chính là...”

Cô chưa kịp nói hết câu thì giọng của Nguyên Thanh đã vang lên từ đầu dây bên kia.

“Cô Đường, đương nhiên là tôi nhớ cô rồi! Cô là khách hàng lớn của chúng tôi, lần này cô muốn mua gì vậy?”

Đường Khê cầm tờ danh sách, đọc lại những món cần mua.

“Là mấy thứ này, cô xem khi nào giao được thì gửi cho tôi nhé.”

Cô chưa kịp nghe câu trả lời thì từ phía đầu dây bên kia, một giọng nói châm chọc đầy khó chịu vang lên.

“Ồ, Nguyên tiểu thư nhà chúng ta lại nhận được đơn hàng lớn rồi cơ à? Lần này là kim chủ nào thế? Các cô phải học tập đấy, không chịu hy sinh một chút thì làm sao trở thành nhân viên bán hàng xuất sắc được chứ?”

Giọng nói the thé, chói tai, đầy vẻ mỉa mai.

Đường Khê nhíu mày.

Chẳng lẽ Nguyên Thanh bị mấy người kia bắt nạt nên mới khóc?

Nguyên Thanh vội vàng che điện thoại lại, rồi nhanh chóng xin lỗi cô.

“Xin lỗi cô Đường, tôi đã ghi lại hết những thứ cô cần. Một lát nữa tôi sẽ gửi qua cho cô.”

Nhưng tiếng châm chọc lại vang lên lần nữa, lần này nhỏ hơn, nhưng Đường Khê vẫn nghe rõ.

“Xe của công ty hôm nay đều đang đi công tác cả rồi, cô tự mà đem hàng đi giao nhé.”

Lông mày Đường Khê càng nhíu chặt hơn. Đây rõ ràng là bắt nạt chốn công sở!

Giọng Nguyên Thanh lại vang lên, cố gắng bình tĩnh.

“Không sao đâu, cô Đường. Một lát nữa tôi sẽ tự mình mang đến cho cô, vẫn là cái kho hàng lần trước, đúng không?”

Đường Khê lập tức ngắt lời:

“Không cần đâu. Tôi sẽ đến tận nơi lấy. Cô ở lại cửa hàng, đợi tôi.”

Nói xong, cô cúp máy.

Ở phía bên kia, sắc mặt Nguyên Thanh lập tức tái nhợt. Cô ấy cứ tưởng mình đã làm phật lòng một khách hàng lớn.

Tay chân cô ấy run rẩy, suýt thì bật khóc.

Cô ấy chỉ là một nhân viên bán hàng nhỏ, vừa tốt nghiệp đại học, vẫn chưa được ký hợp đồng chính thức.

Nếu vì chuyện này mà bị đuổi việc thì cô ấy biết phải làm sao...

- --

Sau khi thu dọn đồ, Đường Khê xách túi, bước ra ngoài.

Bình thường cô không phải kiểu người thích xen vào chuyện của người khác. Nhưng lần này, sự bất công khiến cô không thể làm ngơ.

Cô muốn xem thử, rốt cuộc là đám người nào mà dám bắt nạt người khác đến mức này.

Không lâu sau, cô bắt một chiếc taxi và đến thẳng cửa hàng.

- --

Nguyên Thanh đã đứng chờ sẵn ở ngoài. Vừa nhìn thấy cô, cô nhân viên trẻ chạy vội tới.

“Cô Đường, thật xin lỗi vì đã để cô phải đích thân tới đây.”

Đường Khê mỉm cười thân thiện: “Không sao, tiện thể tôi cũng muốn xem qua sản phẩm mới của các cô.”

Nguyên Thanh lau mồ hôi, gương mặt lộ rõ sự căng thẳng, định mở miệng xin lỗi thêm lần nữa thì Đường Khê nắm lấy tay cô ấy trấn an:

“Tôi không giận cô đâu. Nhưng nói thật, tại sao họ nói cô như thế mà cô không phản kháng?”

Nguyên Thanh sững người, trên khuôn mặt bầu bĩnh còn chút ngây thơ hiện lên vẻ do dự.

“Tôi... Tôi rất cần công việc này. Gia đình họ đều có quyền thế, tôi không dám đắc tội...”

Nói xong, cô ấy cúi gằm mặt xuống.

Đường Khê thở dài, lần này là giận chính mình.

Thật đúng là tự chuốc phiền phức. Đang yên đang lành lại đi làm “thánh mẫu” quản chuyện người khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 97: Chống Lưng 1​

Xem nội dung: Chương 97: Chống Lưng 1

Nhưng khi nhìn Nguyên Thanh, cô như thấy hình ảnh của chính mình trước kia.

Ngày đó, cô cũng từng nhẫn nhịn, nhún nhường, để rồi cuối cùng bị gã bạn trai cũ lừa đến mất tất cả.

“Đi thôi, vào trong nào.”

Nguyên Thanh dè dặt dẫn Đường Khê vào trong cửa hàng.

Ánh mắt Đường Khê nhanh chóng quét qua khắp nơi, rất nhanh cô đã nhìn ra nhóm người "có vấn đề".

Bốn, năm người tụ lại trong một góc, người thì tô lại son phấn, người thì bấm điện thoại.

Chỉ có hai, ba nhân viên là đang tiếp khách.

Đường Khê hắng giọng, cố ý bước tới ngay trước mặt nhóm người kia.

“Nguyên Thanh, tôi cần mua gì nhỉ? Nhắc lại cho tôi nghe nào.”

Nguyên Thanh vội vàng rút ra một mảnh giấy nhỏ, trên đó ghi kín đặc danh sách mà Đường Khê muốn mua.

“Cô Đường, cô cần mua 500 chai ‘Vùng đất vô hình’, 100 chai ‘Lửa bên lò sưởi’, 500 chai ‘Xạ hương trắng’, 300 chai ‘Nước táo vàng’, 500 chai ‘Linh lan cổ điển’.

Còn có các màu son môi 1.000 thỏi, 500 lọ kem nền và phấn phủ, cùng 3.000 bộ phấn mắt, phấn má, highlighter, kẻ lông mày và các loại mỹ phẩm khác.”

Cô ấy vừa đọc xong thì cả cửa hàng im phăng phắc.

Mấy cô nhân viên bán hàng vừa cười đùa ở góc kia, càng cười càng cứng nhắc.

Đến cuối cùng, họ chẳng còn cười nổi nữa, thay vào đó là những ánh mắt đầy ác ý hướng về Nguyên Thanh.

Đường Khê đọc gần hết danh sách trên tờ giấy nhỏ, xách túi lên, đi một vòng quanh cửa hàng rồi nói thêm:

“Thêm vào cho tôi năm chai nước hoa ‘Nắm tay nhau trọn đời’ nhé.”

Lời vừa dứt, cả cửa hàng lập tức náo động.

Nhóm nhân viên bán hàng ngồi ở góc kia giờ hoàn toàn đờ đẫn, mắt tròn mắt dẹt.

Nguyên Thanh đứng yên tại chỗ, nói năng lắp bắp:

“Cô... cô Đường... Ý cô là... phiên bản giới hạn Murano đúng không?”

“Đúng vậy.”

Đằng sau vang lên tiếng xì xào:

“Mau gọi quản lý tới đây đi!”

Loại nước hoa này là phiên bản giới hạn, mỗi chai trị giá 20 vạn, toàn thế giới chỉ có 10 chai.

Đường Khê vừa mở miệng đã muốn mua năm chai.

Nguyên Thanh thận trọng bước lên phía trước, nói nhỏ:

“Cô Đường, mời cô vào phòng khách VIP.”

Trên đường đi, Nguyên Thanh trông có vẻ do dự, muốn nói gì đó nhưng lại ngập ngừng không dám.

Đường Khê nhìn dáng vẻ ấy mà buồn cười:

“Tôi không phải hổ báo ăn thịt người đâu. Có chuyện gì cứ nói đi.”

Nguyên Thanh cắn môi, ngượng ngùng lên tiếng:

“Cô Đường, nước hoa ‘Nắm tay nhau trọn đời’ trên thế giới chỉ có 10 chai, chỗ chúng tôi tối đa chỉ có hai chai, tôi còn chưa từng thấy nó. Cô xem...”

Đường Khê bật cười thoải mái.

“Không sao đâu. Tôi nói thế chỉ để dọa mấy người ngoài kia thôi, để họ biết cô có chỗ dựa, không phải dễ bắt nạt.”

Nguyên Thanh xúc động đến mức mắt ngấn nước.

“Đừng khóc nữa. Bây giờ cô cũng là người ‘có thế lực’ rồi đấy.”

Nói xong, Đường Khê nhìn cô ấy thêm lần nữa:

“Tháng này cô còn thiếu bao nhiêu doanh số nữa?”

Nguyên Thanh cười bẽn lẽn:

“Cô Đường, tôi đạt chỉ tiêu rồi, thậm chí còn vượt xa nữa.”

Đường Khê nghĩ đến đống đồ mình vừa mua, trong đầu nhanh chóng tính toán lại giá trị.

“Tôi mua nhiều thế, chắc phải có ưu đãi gì chứ?”

Nguyên Thanh tính toán một lúc rồi nói:

“Cô Đường, với mức chi tiêu của cô, cô đã trở thành khách hàng siêu VIP tại đây. Tôi có thể xin thêm cho cô một phần quà tặng trị giá 50 vạn.”

“Được, cô đi làm ngay đi.”

Đường Khê bước ra khỏi phòng VIP, đi dạo một vòng trong cửa hàng.

Bỗng một giọng nói lạ vang lên từ phía sau:

“Cô là cô Đường đúng không?”

Đường Khê quay người lại, thấy một người đàn ông mặc vest lịch sự.

“Là tôi. Còn anh là?”

Người đàn ông rút một tấm danh thiếp từ cặp tài liệu đưa cho cô.

“Tôi là Lưu Sam, quản lý khu vực châu Á - Thái Bình Dương.”

Đường Khê sửng sốt:

“Cái gì cơ, quản lý khu vực châu Á - Thái Bình Dương á? Không phải tôi bảo họ gọi quản lý cửa hàng sao?”

Phía sau lưng vang lên tiếng thì thầm của vài nhân viên:

“Làm sao tôi biết được... Tôi gọi điện cho quản lý cửa hàng mà.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 98: Chống Lưng 2​

Xem nội dung: Chương 98: Chống Lưng 2

Đường Khê nhìn người đàn ông trước mặt, nhận ra đối phương còn là quản lý cấp cao, càng thấy hứng thú.

“Chào anh, tôi là Đường Khê.”

Lưu Sam bước theo cô, lịch sự giới thiệu về tình hình của cửa hàng.

“Tôi nghe nhân viên báo lại rằng cô muốn mua năm chai ‘Nắm tay nhau trọn đời’. Tôi tới đây là để giải thích với cô. Cửa hàng chúng tôi hiện chỉ có hai chai, không biết cô có thể...”

“Được thôi.” Đường Khê gật đầu không chút do dự. Mục đích chính của cô vốn không phải để mua phiên bản giới hạn.

“Nhưng này, quản lý Lưu, tôi có vài lời muốn nói về cách quản lý ở đây đấy.”

Nghe đến đây, Lưu Sam nghiêm mặt, đẩy nhẹ gọng kính, thái độ hoàn toàn nghiêm túc.

“Cô nói đi.”

Đường Khê liếc mắt nhìn nhóm người trong góc, cố ý nói một cách nhẹ nhàng.

“Tôi nghe nói nhân viên ở đây hay ganh đua, đố kỵ lẫn nhau. Thích bắt nạt thực tập sinh, lời nói thì đầy mỉa mai. Bản thân không có năng lực đạt doanh số lại đem gia thế ra để ép người khác. Quản lý Lưu, kiểu quản lý như thế này là không được đâu.”

Khuôn mặt Lưu Sam lập tức trở nên nghiêm trọng.

“Có chuyện như vậy thật sao?”

Đường Khê chỉ về phía Nguyên Thanh, người đang cặm cụi kiểm tra hàng hóa ở góc xa.

“Anh nhìn cô bé kia đi, lần đầu tôi đến đây, chính cô ấy đã nhiệt tình đón tiếp tôi. Trong khi những người khác chỉ vì thấy tôi không mặc đồ hiệu liền phớt lờ. Anh nhìn lại nhóm người đó xem...”

Nói đến đây, cô dừng lại, không nói thêm nữa.

Chuyện tiếp theo, cô nghĩ Lưu Sam thừa hiểu phải xử lý thế nào.

Anh ta nghiêm mặt, đảo mắt một vòng quanh cửa hàng rồi quay lại nói với cô, giọng đầy nghiêm túc:

“Cô Đường, tôi sẽ điều tra rõ ràng và cho cô một lời giải thích.”

Đường Khê lắc đầu:

“Không cần giải thích gì cả. Nhưng tôi nghĩ cửa hàng này nên tuyển nhiều người làm việc có năng lực hơn là những kẻ dựa vào gia thế để vào đây. Anh thấy sao?”

Lưu Sam toát mồ hôi lạnh, gật đầu lia lịa:

“Đúng, đúng vậy.”

- --

Bên kia, Nguyên Thanh đã kiểm tra và chuẩn bị xong toàn bộ hàng hóa. Mỗi món đồ mà Đường Khê cần đều không thiếu thứ nào.

Duy chỉ có nước hoa ‘Nắm tay nhau trọn đời’, cửa hàng thật sự chỉ còn hai chai và đã được đóng gói cẩn thận.

Nguyên Thanh nhanh nhẹn chạy đến trước mặt Đường Khê:

“Cô Đường, mọi thứ đã chuẩn bị xong rồi.”

Lưu Sam nhìn Nguyên Thanh và dặn dò:

“Hãy chăm sóc cô Đường thật tốt. Cô ấy là khách hàng VIP của cửa hàng chúng ta.”

“Vâng, thưa quản lý Lưu.” Nguyên Thanh ngoan ngoãn đáp lời.

- --

Khi ra đến cửa, cơn mưa nhỏ đã tạnh, mặt trời ló dạng, ánh nắng vàng rực rỡ chiếu xuống mặt đất.

Nguyên Thanh nhìn Đường Khê bất ngờ nói:

“Cảm ơn cô, cô Đường.”

Đường Khê mỉm cười:

“Không cần cảm ơn. Những thứ này tôi vốn dĩ định mua, tiện thể giúp cô thôi. Nhưng ở chốn công sở, về sau cô phải tự cố gắng, không ai có thể giúp cô mãi được.”

Nguyên Thanh gật đầu, ánh mắt đầy sự biết ơn:

“Vâng, nhưng tôi vẫn muốn cảm ơn cô.”

Nhìn khuôn mặt non nớt của Nguyên Thanh, Đường Khê không khỏi mềm lòng:

“Có việc gì thì gọi cho tôi, chẳng phải cô đã có số của tôi rồi sao?”

Nguyên Thanh nở một nụ cười thật tươi:

“Vâng.”

Sau đó, Đường Khê bắt taxi đến kho hàng. Chu Chính Bình đã đến trước, đang bận rộn chuyển hàng xuống.

Không lâu sau, một chiếc xe lớn từ phía Nguyên Thanh cũng đến.

Hai bên đồng thời bắt tay vào vận chuyển. Chỉ trong một buổi chiều, mọi việc đã hoàn thành.

Đường Khê chạy đến cửa hàng tiện lợi, mua vài chai nước ngọt và đem chia cho mọi người.

Sau khi Chu Chính Bình chuyển hàng xong, còn chưa kịp nghỉ ngơi đã vội đi ngay:

“Hôm nay tôi còn nhiều hàng lắm, phải đi giao chỗ khác nữa, không nghỉ được đâu!”

Đường Khê vẫy tay theo:

“Chú Chu, nhớ gửi hóa đơn cho tôi nhé, tôi sẽ chuyển khoản ngay!”

“Được rồi——”

Chiếc xe nhanh chóng lăn bánh rời đi.

- --

Bên Nguyên Thanh cũng đã gần xong. Cô ấy làm việc rất tỉ mỉ, kiểm tra kỹ lưỡng cả bên trong lẫn bên ngoài. Quà tặng kèm được xếp riêng thành từng chồng, rất ngay ngắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phòng Bếp Nhà Ta Thông Cổ Kim, Đếm Tiền Tới Mỏi Tay
Chương 99: Tiếp Đãi Vị Khách Thứ Hai​

Xem nội dung: Chương 99: Tiếp Đãi Vị Khách Thứ Hai

“Cô Đường, tất cả đều đã sẵn sàng. Đây là hóa đơn.”

Đường Khê nhận lấy tờ hóa đơn dài như cuộn giấy và nhanh chóng nhìn đến con số cuối cùng: 720 vạn.

Cô rút thẻ, quẹt qua máy POS mà Nguyên Thanh mang theo.

Sau khi hoàn tất, Nguyên Thanh lại nhìn cô với ánh mắt cảm kích, cúi đầu nói:

“Cô Đường, hôm nay cảm ơn cô rất nhiều. Về sau, tôi sẽ không để người khác bắt nạt mình nữa.”

Đường Khê mỉm cười hài lòng:

“Đi đi.”

Nhìn chiếc xe tải chở hàng của Nguyên Thanh dần khuất xa, Đường Khê quay lại kho hàng.

Dùng hệ thống tự động, cô xếp hàng hóa lên hơn 30 chiếc xe đẩy nhỏ.

Lần trước, Cố Hành Chu từng nói muốn mua mấy chiếc xe đẩy kiểu này, nên lần này Đường Khê nhờ Chu Chính Bình lấy cho cô cả một lô.

Chu Chính Bình hào phóng gửi luôn 30 chiếc, miễn phí.

Ngay sau đó, cô nhận được hóa đơn từ Chu Chính Bình, tổng cộng là 850 vạn, thế là lập tức chuyển khoản đầy đủ cho ông.

- --

Một nửa kho hàng đã được chất đầy lên xe đẩy, sẵn sàng để chờ Cố Hành Chu đến lấy vào buổi tối.

Nghĩ đi nghĩ lại, Đường Khê quyết định không về nhà. Dù sao tối nay cũng phải quay lại đây, chạy đi chạy lại chỉ thêm phiền.

Cô tiện đường ghé vào một quán ăn gần đó, ăn qua loa rồi quay lại kho hàng.

Trời đã tối, xung quanh vắng tanh không một bóng người.

Đường Khê ngồi trong kho, nghịch điện thoại.

Đột nhiên, có tiếng kêu cứu rất khẽ vọng lại:

“Cứu với, cứu tôi...”

Âm thanh yếu ớt, giống như tiếng của trẻ con.

Cô giật mình, nghĩ mình nghe nhầm, nhưng tiếng kêu vẫn lặp lại, không ngừng vang lên bên tai.

Nhìn vào kho hàng, rồi lại nhìn ra khoảng không đen kịt bên ngoài, Đường Khê không khỏi nổi da gà.

"Ai... ai đấy? Ra... ra đây! Tôi không sợ đâu!"

Đường Khê nhanh tay cầm lấy cây chổi dựng gần cửa để làm "vũ khí phòng thân".

Cô bước chầm chậm về phía phát ra tiếng kêu cứu.

Tiếng kêu ngày càng rõ ràng hơn.

"Cứu... cứu tôi..."

Giữa màn đêm yên tĩnh trong kho hàng, âm thanh ấy vang lên càng thêm rùng rợn và ma quái.

Đường Khê nuốt khan một cái, nhưng vẫn cố bước tới.

"Tôi... tôi nói cho anh biết, tôi không sợ gì đâu! Tốt nhất là đừng làm gì ngu ngốc!"

Cô vừa run rẩy vừa tiến đến gần nơi phát ra âm thanh, cho đến khi nhìn thấy phía sau một chiếc thùng lớn lộ ra một góc áo nhỏ.

Đường Khê lặng lẽ bước tới, siết chặt cây chổi trong tay, chuẩn bị giáng một đòn mạnh.

"Tôi đánh...!"

Cô lao đến, vung cao cây chổi lên, nhưng ngay khi ánh đèn pin của cô chiếu vào, một cảnh tượng bất ngờ hiện ra trước mắt.

Phía sau chiếc thùng là một đứa bé nằm sõng soài dưới đất, toàn thân ướt sũng, bên cạnh còn có thứ gì đó đang bò lổm ngổm.

Trong ánh sáng yếu ớt, Đường Khê soi kỹ hơn bằng đèn pin và phát hiện đó là... tôm càng!

Nhìn quần áo trên người cậu bé, Đường Khê đoán đây cũng là người đến từ thời cổ đại.

- --

“Đinh! Chúc mừng ký chủ, nhận được đơn hàng từ không gian thứ hai.

Đối tượng phục vụ: Cố Tử Dật - Nam Triều.

Nhiệm vụ hôm nay: Thực hiện thành công một giao dịch mới.”

Giọng nói cơ học của hệ thống vang lên trong đầu cô.

Đường Khê ngớ người trong giây lát.

Có thêm người mới rồi sao?

Cố Tử Dật? Cũng họ Cố? Không lẽ có liên quan gì đến Cố Hành Chu?

Nhìn đứa trẻ, cô đoán chắc cậu bé này vừa thoát khỏi một tình cảnh nguy nan nào đó, giống như vừa đi qua cánh cửa của Diêm Vương, nên mới được hệ thống đưa tới đây.

- --

Dưới ánh đèn pin, Đường Khê cúi xuống nhìn cậu bé.

Gương mặt nhỏ tròn trịa, mềm mịn, trông vô cùng đáng yêu.

Nhưng hiện tại, toàn thân cậu bé ướt nhẹp, thậm chí còn bị mấy con tôm càng bám đầy trên người.

Cô cẩn thận cởi áo khoác ngoài của cậu bé, rồi lấy một chiếc khăn khô trong kho lau sạch người cho cậu.

Khi chạm vào da cậu bé, cô lập tức cảm nhận được một sức nóng bất thường.

Đặt tay lên trán, Đường Khê nhíu mày: Sốt cao quá.

Nhìn đứa trẻ nhỏ bé nằm bất động trên mặt đất, Đường Khê thử bế cậu lên.
​