Convert Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 320 : Mỏ than Kitui​

Xem nội dung: Chương 320 : Mỏ than Kitui

Chương 320: Mỏ than Kitui

Thành phố Nairobi.

Sau vài tháng vận chuyển vòng vèo, cuối cùng những máy móc chuyển từ vùng Venice đến cũng đã được lắp ráp hoàn tất. Khi nồi hơi được đốt lên, âm thanh máy móc vang vọng khắp thành phố Nairobi.

Đoàn khảo sát thương mại Áo đến Đông Phi cũng dừng chân tại Mombasa; họ tạm thời không mấy hứng thú với việc phát triển nội địa. Tuy nhiên, vẫn có một số ít thương nhân mạo hiểm dám đến Nairobi sâu trong nội địa và Kisumu để hoàn thành nhiệm vụ khảo sát tiếp theo.

Do đó, họ chọn tách khỏi đoàn khảo sát. Sau khi thương lượng với chính phủ Đông Phi, các quan chức từ Nairobi và Kisumu sẽ phối hợp đồng hành để họ hoàn thành nhiệm vụ khảo sát.

Thương nhân Áo Ramoscato tỏ ra rất quan tâm đến thành phố Nairobi - "thành phố dệt may" đang được Đông Phi quy hoạch xây dựng.

Thị trưởng Nairobi Valecchio: "Ngài Ramoscato, ngài thấy đấy, chúng tôi đã không nói sai chứ! Trong thời gian cực ngắn, Nairobi đã có thể phát triển. Hiện tại, Nairobi đã hoàn thành bước đầu công nghiệp hóa. Đây là khu công nghiệp dệt may do Công ty Hàng tiêu dùng Hechingen xây dựng, đã có hơn năm nghìn người tham gia ngành dệt may. Sau khi nhiều máy móc thiết bị hơn đến, ngành dệt may của Nairobi sẽ càng hoàn thiện hơn, số lượng công nhân dệt may cũng sẽ tăng lên."

Hiện tại, lĩnh vực dệt may vẫn chưa tách khỏi Công ty Hàng tiêu dùng Hechingen, nên đầu tư do công ty này thực hiện.

Ramoscato: "Ừm! Hiệu suất của các ngài ở Đông Phi quả thật rất cao. Nhưng tôi muốn biết các ngài đảm bảo vấn đề năng lượng cho sự phát triển công nghiệp của thành phố này như thế nào."

Điều này đặc biệt quan trọng với Ramoscato. Đông Phi chắc chắn có khả năng phát triển ngành dệt may, nhưng chi phí thế nào thì cần tự mình khảo sát kỹ. Ramoscato không hiểu rõ Đông Phi, nên cần lấy thông tin hiệu quả từ chính phủ Đông Phi.

Valecchio: "Điểm này ngài không phải lo. Hiện tại, nguồn cung năng lượng của Nairobi chủ yếu dựa vào tài nguyên than đá từ thành phố Mbeya. Chi phí vận chuyển đúng là khá cao, nhưng theo tin từ chính phủ trung ương, gần đây chúng tôi đã phát hiện một mỏ than gần thị trấn Kitui, giữa phía đông Nairobi và Mombasa. Trữ lượng dự kiến ban đầu khoảng một triệu tấn, đủ để đáp ứng nhu cầu năng lượng của Nairobi và Mombasa."

Mỏ than gần Kitui chắc chắn không chỉ có vậy. Hiện tại, các nhân viên thăm dò địa chất được Đông Phi thuê đã xác định trữ lượng trên 40 triệu tấn, nhưng khu vực Kitui vẫn còn nhiều tiềm năng, dự đoán trữ lượng than sẽ vượt quy mô trăm triệu tấn. Không chỉ tài nguyên than, cùng với việc Đông Phi tăng cường đầu tư vào vành đai công nghiệp phía Bắc và khu công nghiệp hồ Malawi, ngày càng nhiều tài nguyên được phát hiện. Ở phía đông nam Kenya, phía nam Kitui, chính phủ Đông Phi đã phát hiện mỏ sắt, hiện vẫn đang ước tính trữ lượng.

Kitui nằm ngay giữa Mombasa và Nairobi, gần Nairobi hơn một chút, sẽ ưu tiên cung cấp cho khu vực Nairobi. Còn Mombasa sẽ chọn nhập khẩu một phần than từ các thuộc địa Ấn Độ của Anh và khu vực Trung Đông bằng đường biển.

Ramoscato: "Vậy lúc chúng tôi đến, trên đường sao không thấy thị trấn Kitui đó?"

Ramoscato chính là đi xe ngựa từ Mombasa đến Nairobi, giữa đường không thấy thị trấn nào.

Valecchio: "Mỏ than ở thị trấn Kitui cũng mới được phát hiện không lâu, nên quy mô thị trấn Kitui không lớn, vẫn duy trì quy mô làng ban đầu. Vì phát hiện tài nguyên than, nên một tháng trước mới được nâng cấp thành thị trấn. Thêm nữa, ngài đi con đường phía nam thị trấn Kitui, cách thị trấn một khoảng, đó là lý do ngài không thấy nó."

Ramoscato: "Ừm, vậy tôi có thể đến xem được không?"

Ramoscato vẫn muốn tự mắt đến thị trấn Kitui xác nhận. Có than hay không, đến địa phương xem có mỏ than là biết ngay.

Valecchio: "Tất nhiên là được, nhưng từ Nairobi đến thị trấn Kitui mất ba ngày đường, hơn trăm cây số, điều kiện ở đó hiện cũng khá kém, nên ngài vẫn nên suy nghĩ kỹ."

Ramoscato: "Không sao, đối với tôi, bất cứ việc gì liên quan đến bản thân đều nên tự xác nhận, không thì tối tôi không ngủ được."

Đã Ramoscato nói vậy, Valecchio không khuyên nữa, chỉ sợ Ramoscato không thích ứng được môi trường thị trấn Kitui. Dù nói là nâng cấp từ làng lên thị trấn, nhưng Kitui trước đây làm làng cũng là tạm thời. Kitui thuộc vùng khá thiếu nước, nên ban đầu chỉ có mười mấy gia đình chăn gia súc. Đông Phi khai phá nơi đó rất muộn, điều kiện địa phương rất kém.

Valecchio: "Vậy được thôi, nhưng việc này vẫn nên sau khi ngài khảo sát xong thành phố Nairobi đã, lúc đó chúng tôi sẽ cử người đưa ngài đến xem tình hình thị trấn Kitui."

Tiếp theo, Valecchio dẫn Ramoscato tiếp tục dạo quanh khu thành phố Nairobi. Khu thành phố Nairobi không lớn, chủ yếu chia ba phần: khu Tây thành, khu Đông thành và khu công nghiệp dệt may.

Hai khu đầu là khu dân cư, khu Đông thành là nơi cư trú đầu tiên của dân nhập cư Nairobi, còn khu Tây thành là nơi ở của dân nhập cư mới.

Kết cấu dân số khu Đông thành khá cân bằng, còn khu Tây thành toát lên phong cách sống đậm chất Ý. Rõ ràng cư dân thành phố nước chưa thích ứng cuộc sống cao nguyên nội địa Đông Phi.

Venice khá ẩm ướt, còn Nairobi khô ráo, vì tầng khí quyển tương đối loãng, ánh nắng cũng rực rỡ.

Ramoscato cảm thấy khu Tây thành rõ ràng mới lạ hơn khu Đông thành. Là người Áo sinh ra và lớn lên, không phải lần đầu gặp nhiều người Ý như vậy, ông từng đến Trieste, nơi có không ít cư dân Ý, cũng sống chung với người Đức, nhưng không nhiều người phương Đông như vậy. Khu Tây thành kết hợp ba đặc sắc: Đức, Ý và phương Đông.

Ramoscato tò mò hỏi: "Khu Tây thành có bao nhiêu người Đức?"

Valecchio: "Số người Đức chúng tôi khoảng hơn bảy nghìn, người Ý hơn bốn vạn, người phương Đông hơn ba vạn."

Con số này chắc chắn có vấn đề, vì tất cả dân tộc trong lãnh thổ Áo-Hung nhập cư đến Đông Phi đều được thống kê là người Đức, nên số người Đức thực sự theo ý Ramoscato nên khoảng hai nghìn người, nhưng Valecchio sẽ không tiết lộ cho ông ta.

Bị bịt mắt, Ramoscato tiếp tục hỏi: "Phần lớn cư dân Đức đó hẳn là đến từ Áo chứ?"

Valecchio: "Ừ, chủ yếu từ Đế quốc Áo-Hung, còn số lượng đáng kể từ vùng Saar và Lorraine của Đức."

Ramoscato: "Các ngài làm khá tốt trong mảng nhập cư. Tôi từng khảo sát nông thôn Áo và Hungary, thấy không ít tổ chức chiêu mộ dân nhập cư của Đông Phi, vậy những năm nay Đông Phi các ngài chiêu mộ khoảng bao nhiêu dân nhập cư từ Áo-Hung?"

Valecchio lắc đầu: "Điều này tôi không biết, tôi chỉ là thị trưởng nhỏ, không nắm dữ liệu tổng thể của Vương quốc. Nhưng ước tính theo tình hình Nairobi, tôi nói dân nhập cư Áo-Hung bảo thủ cũng trên năm mươi vạn, đó chưa tính dân nhập cư Đức."

Như Valecchio nói, ông không rõ dữ liệu nhập cư tổng thể của Vương quốc, nên ước tính số dân nhập cư Áo-Hung quá bảo thủ. Áo-Hung là nguồn nhập cư chỉ sau Viễn Đông của Vương quốc Đông Phi, số dân nhập cư đã vượt quy mô triệu người, đồng thời số dân nhập cư Đức từ Áo-Hung cũng chỉ sau các nước Nam Đức.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 321 : Thị sát thành phố Dodoma​

Xem nội dung: Chương 321 : Thị sát thành phố Dodoma

Chương 321: Thị sát thành phố Dodoma

Qua cuộc điều tra sơ bộ, Ramoscato cho rằng tiềm năng của thành phố Nairobi là không nhỏ. Theo suy nghĩ của ông ta, có lẽ nơi đây không chỉ có thể phát triển ngành dệt may, mà còn có thể mở rộng sang các lĩnh vực kinh doanh khác. Tất nhiên, nếu mỏ than tại Kitui được xác nhận thì càng tốt. Quan trọng nhất là, hiện nay ngoài chính quyền Đông Phi, Nairobi chưa có đối thủ cạnh tranh, trong khi phần lớn đồng liêu đều chen chúc ở Mombasa.

…

Ngày 28 tháng 3, sự bất mãn của dân chúng Paris bùng nổ. Người dân Paris vũ trang chiếm lĩnh quyền kiểm soát thành phố, quyết tâm cắt đứt với chính phủ bán nước Pháp. Cùng ngày hôm đó, Quốc vương Konstantine của Đông Phi bắt đầu chuyến thị sát thành phố nội địa Dodoma.

Dodoma – vốn là thủ đô của Tanzania trong đời trước – có thể được mô tả ngắn gọn bằng câu: “nút thắt giao thông, nơi tranh chấp của binh gia”. Nói cách khác, xét về bản thân thì nơi đây chẳng có gì nổi bật để ca ngợi.

Quả đúng như vậy. Dù từng là thủ đô Tanzania, Dodoma cũng chẳng thể cạnh tranh nổi với Dar es Salaam. Tổng thống cũng dành nhiều thời gian ở Dar es Salaam hơn là Dodoma, nhiều cơ quan chính phủ cũng không muốn chuyển đến Dodoma. Thủ đô trên danh nghĩa này chẳng khác nào “kinh đô phụ” của Dar es Salaam.

Dodoma được chọn làm thủ đô Tanzania là bởi vị trí của nó nằm ở trung tâm hình học lãnh thổ. Thế nhưng, đối với Vương quốc Đông Phi hiện tại, trung tâm hình học lại ở thành phố Mbeya. Dodoma chỉ giữ vai trò một đầu mối giao thông, mà trong Đông Phi, những đầu mối giao thông ngang hàng với Dodoma thì không hề ít.

Hiện nay, Dodoma là thủ phủ của tỉnh Cao Nguyên, đồng thời là trung tâm buôn bán nông sản và hàng hóa. Tỉnh Cao Nguyên chủ yếu phát triển nông – mục nghiệp, dân số chỉ có khoảng hai vạn người (không tính thổ dân). Trong số những thành phố được Đông Phi khai phá sớm nhất, sự phát triển của Dodoma không mấy nổi bật.

Lượng mưa trung bình năm tại đây chỉ từ 400–600mm, thấp hơn bốn phương đông, tây, nam, bắc.

Do đó, khí hậu thảo nguyên khô cằn rất rõ rệt, chăn nuôi phát triển, còn cây trồng chủ yếu là lúa mì, ngô, vừng, khoai tây, bông vải – những loại chịu hạn.

Lý do Konstantine tới Dodoma thị sát là để trực tiếp cảm nhận sự khác biệt khí hậu giữa vùng cao nguyên nội địa Đông Phi và vùng duyên hải.

Đến nơi, đoàn của Konstantine không vội vào thành phố mà được quan chức địa phương đưa đi tham quan tình hình nông nghiệp.

Konstantine nói:

“Dodoma so với Trấn thứ Nhất quả là mát mẻ hơn nhiều. Các vùng cao nguyên của Đông Phi đều như vậy sao?”

Sivert đáp:

“Đúng vậy, thưa Bệ hạ. Thần đã đi nhiều nơi trong Đông Phi, chỉ cần là cao nguyên thì khí hậu đều giống nhau. Tuy nhiên, lượng mưa ở Dodoma lại kém xa các vùng cao nguyên khác, đây cũng là khuyết điểm trong phát triển nông nghiệp.”

Quan chức cấp cao của tỉnh Cao Nguyên – Gudrian – bổ sung:

“Tuy lượng mưa ít, nhưng chính điều đó tạo nên sự khác biệt trong nông nghiệp của Dodoma cũng như toàn tỉnh so với các nơi khác. Khí hậu mát mẻ khô ráo đã giúp tỉnh Cao Nguyên trở thành vùng sản xuất khoai tây số một cả nước. Chất lượng lúa mì và các loại cây trồng khác cũng khá tốt. Chăn nuôi của chúng tôi cũng phát triển nhất Đông Phi.”

Về trồng khoai tây, Gudrian có nhiều kinh nghiệm. Ông vốn xuất thân từ vùng nông thôn Hạ Saxony ở Đức, cũng là một trong những vùng sản xuất khoai tây chính của Đức.

Còn về chăn nuôi, tỉnh Cao Nguyên lại càng có ưu thế. Tuy diện tích không thể so sánh với các đồng cỏ phía bắc (chủ yếu ở tỉnh Đông, tỉnh Turkana, tỉnh Juba), nhưng điều kiện mưa thuận lợi hơn, sản lượng sức kéo cũng vượt trội. Dù vậy, các đồng cỏ phía bắc lại có lợi thế trong xuất khẩu thịt, nhờ có các cảng Mombasa và Kismayo tiện lợi đưa hàng sang châu Âu, Trung Đông.

Konstantine gật đầu:

“Khí hậu nơi đây quả thật rất giống vùng Phổ.”

Gudrian:

“Đúng thế, thưa Bệ hạ. Cả Hạ Saxony và vùng Cao Nguyên đều có nhiệt độ trung bình năm khoảng 17 độ. Khác biệt ở chỗ, Cao Nguyên quanh năm không có mùa đông hay mùa hè rõ rệt, biến động nhiệt độ không lớn, nhưng chênh lệch ngày – đêm lại cao hơn Hạ Saxony. Lượng mưa thì tương tự, nhưng Hạ Saxony đều đặn hơn.”

Konstantine trầm ngâm:

“Vấn đề lượng mưa không thể xem nhẹ. Lượng mưa Đông Phi vốn bất ổn hơn Đức, công trình thủy lợi cũng kém xa. Muốn cải thiện điều kiện sản xuất nông nghiệp, nhất định phải xây dựng thủy lợi.”

Sivert thưa:

“Chúng thần vẫn luôn thúc đẩy. Hàng năm, chính quyền đều coi hạ tầng là mối quan tâm hàng đầu. Gần như lúc nào rảnh, chúng thần cũng huy động nô lệ xây kênh mương, hệ thống tưới tiêu.”

Konstantine:

“Ừm, ngoài ra còn phải đào thêm hồ chứa, tích nước mưa mùa mưa để bảo đảm tưới tiêu và sinh hoạt mùa khô.”

Sivert:

“Thưa Bệ hạ, đây là một công trình khổng lồ. Về kỹ thuật hiện nay cũng gặp nhiều khó khăn, chỉ có thể dựa vào sức người mà làm từng chút.”

Konstantine:

“Không cần vội. Dẫu là công trình của nhiều thế hệ, sớm muộn gì cũng sẽ thành.”

Sau khi tham quan nông nghiệp, đoàn mới vào nội thành Dodoma.

So với Trấn thứ Nhất, quy mô nơi đây nhỏ hơn nhiều, kiến trúc và đường sá cũng lạc hậu. Tuy nhiên, vẫn giữ được nét sạch sẽ gọn gàng của thành phố Đông Phi. Dù nhiều con đường vẫn là sỏi đá, nhưng phẳng phiu, đôi bên rãnh thoát nước không có lá khô, hiển nhiên có người quét dọn thường xuyên.

Gudrian báo cáo:

“Dodoma nối liền tỉnh Trung ương, Mbeya, Kigoma, Mwanza và Arusha. Giao thông thuận tiện. Ngoại trừ tuyến đường tới Arusha đang thi công, các tuyến khác đều thông suốt.”

Con đường từ Dodoma đi Arusha chỉ mới bắt đầu xây dựng từ cuối năm ngoái, vì thủ phủ tỉnh Kilimanjaro (nguyên là Bắc Cao Nguyên) đã dời từ Karatu về Arusha.

Konstantine dặn:

“Dodoma là một trong những nút giao thông của khu vực Tanganyika, rất quan trọng. Các ngươi ở tỉnh Cao Nguyên phải luôn đảm bảo thông suốt các trục đường chính.”

Gudrian:

“Vâng, Bệ hạ yên tâm. Chúng thần đều tổ chức người kiểm tra sửa đường hàng ngày.”

Sau đó, Konstantine còn ghé thăm các hộ dân thường. Dodoma với vai trò trung tâm nông sản và hàng hóa, cư dân phần lớn cũng dựa vào đó mà sinh kế.

Nông sản từ tỉnh Cao Nguyên và sâu hơn nữa là các hành tỉnh Hohenzollern đều trung chuyển qua đây, rồi đưa đến Dar es Salaam để xuất khẩu.

Các tỉnh phía bắc như Kilimanjaro dựa vào cảng Tanga; xa hơn nữa là nhiều tỉnh dựa vào cảng Mombasa. Các tỉnh ven hồ ở Đại Hồ thì vận chuyển bằng đường thủy đến Kisumu, rồi qua Nairobi, cuối cùng ra Mombasa.

Phía nam, gồm Zambia và Zimbabwe, thì trung chuyển ở Karonga thuộc tỉnh Nam Salzburg, đi tiếp qua hồ Malawi đến tỉnh Biển Hồ, rồi theo sông Ruvuma ra cảng Mtwara xuất khẩu.

Nhiều tuyến thương mại chính của Đông Phi không hề đi qua Dodoma, cũng vì thế mà Dodoma chỉ là nút giao thông, nhưng không phải trọng yếu bậc nhất.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 322 : Cuộc Đại Khởi Nghĩa Ndebele​

Xem nội dung: Chương 322 : Cuộc Đại Khởi Nghĩa Ndebele

Chương 322: Cuộc Đại Khởi Nghĩa Ndebele

Konstantin đi thị sát Dodoma, ngoài sự tò mò về cao nguyên Đông Phi, ông còn có mục đích giám sát công việc địa phương. Tuy nhiên, sự nhàn nhã ấy chẳng kéo dài được lâu.

Ngày 2 tháng 4 năm 1871.

Một bức điện từ thành phố Lusaka được gửi đến tay Konstantin — trên cao nguyên Matabele, thổ dân bản địa đã phát động cuộc khởi nghĩa chống lại sự thống trị của Vương quốc Đông Phi.

Đọc xong, mặt Konstantin sa sầm, nghiến răng nói với Sivert:

“Xem ra chúng ta vẫn còn quá nhân từ với bọn thổ dân trên cao nguyên Matabele. Sau lần dẹp loạn này, nhất định phải để cho lũ Ndebele ấy hiểu thế nào là chủ nghĩa thực dân đích thực!”

Thông thường, Vương quốc Đông Phi ít khi quan tâm đến những cuộc phản kháng của người da đen. Vũ khí thô sơ của họ hiếm khi gây tổn thất cho quân đội Đông Phi. Nếu có bạo động, cũng chỉ là lẻ tẻ, quy mô nhỏ. Nhưng cuộc khởi nghĩa Ndebele lần này thì khác hẳn — có thể nói toàn bộ cao nguyên Matabele (tương đương lãnh thổ Zimbabwe thời trước) đều vùng dậy, và lực lượng chủ chốt chính là người Ndebele.

Người Ndebele vốn là một nhánh của người Zulu, không phải cư dân bản địa Zimbabwe, mà là ngoại tộc di cư vào từ năm 1837, rồi nô dịch dân Mashona tại đây.

Nguồn gốc của họ bắt đầu từ Zulu. Thủ lĩnh của họ là Mzilikazi — một đại tướng dưới trướng vua Shaka. Khoảng năm 1822, khi bắc chinh, do bất hòa với Shaka, Mzilikazi tách ra, dẫn quân tiến vào Transvaal, chinh phục nhiều bộ tộc Sotho và Tswana.

Năm 1836–1837, vì bị người Boer tấn công, họ buộc phải rời Transvaal, vượt sông Limpopo, đánh bại người Mashona và chiếm cứ vùng đất giữa sông Limpopo và Zambezi, lập nên Vương quốc Matabele, đóng đô ở Bulawayo.

Quốc gia Ndebele cũng giống như Phổ, dựa vào quân đội mà hưng thịnh. Giới thống trị chính là tầng lớp quý tộc quân sự, tương tự Junker của Phổ. Toàn bộ xã hội được tổ chức theo nhu cầu quân sự.

Nam giới được chia thành bốn hạng:

Matseza – thiếu niên chưa đến tuổi nhập ngũ, chăn dắt gia súc, học huấn luyện cơ bản.

Machacha – chiến binh chưa cưới vợ, chỉ được kết hôn sau khi lập công.

Mantoto – chiến binh đã có vợ.

Induna – các tướng lĩnh, quan chỉ huy quân sự.

Cấu trúc xã hội này khiến người Ndebele có tinh thần thượng võ cực mạnh. Họ từng giao chiến với cả người Boer lẫn người Bồ Đào Nha, không hề là thổ dân man dã.

Vương quốc Đông Phi chiếm được cao nguyên Matabele nhanh chóng một phần vì gặp may: năm 1868, thủ lĩnh đầu tiên Mzilikazi qua đời, kéo theo tranh đoạt vương vị, đến năm 1870 con trai ông là Lobengula mới ổn định được quyền lực. Quân Đông Phi xâm nhập đúng lúc Ndebele đang suy yếu, nên thắng lợi dễ dàng.

Konstantin trầm giọng hỏi Sivert:

“Ngươi là người có mặt ở đây. Ngươi nghĩ chúng ta nên trấn áp cuộc nổi loạn lớn này thế nào?”

Sivert, Tổng Tham mưu trưởng Lục quân Đông Phi, phân tích:

“Tâu bệ hạ, lực lượng hiện ta có thể điều động chủ yếu là quân biên phòng đóng tại tỉnh Nam Salzburg, ven hồ Malawi. Quân ở Zambia thì không thể tự tiện rút đi, còn tại cao nguyên Matabele, quân chủ yếu tập trung ở biên giới với Transvaal và Mozambique. Vì tin tức chậm trễ, có khi họ còn chưa hay biết về khởi nghĩa, lại vì trách nhiệm giữ biên giới nên chưa dám hành động.”

Ở Zambia, quân lực Đông Phi vốn yếu, phần lớn chỉ là dân binh, đủ để đàn áp thổ dân địa phương nhưng không thể mạo hiểm xuất động. Nếu điều đi, nguy cơ Zambia loạn lạc sẽ càng lớn.

Trái lại, tại Zimbabwe (cao nguyên Matabele), Đông Phi áp dụng chính sách kiềm chế: để tầng lớp bản địa cầm quyền duy trì ổn định, chờ cải cách sau khi củng cố xong Zambia. Nhưng nay thì chính sách ấy đã thất bại.

Konstantin giận dữ, cảm thấy bị vả thẳng vào mặt: ở những nơi cai trị cứng rắn, thổ dân khuất phục; còn nơi nới lỏng, lại dám phản loạn. Đúng là “kính rượu không uống, thích uống rượu phạt.”

Sivert nói tiếp:

“Quân đóng ven hồ Malawi vốn để phòng Bồ Đào Nha, cơ động và trang bị đều thuộc hàng tốt nhất. Nếu lập tức nam tiến, có thể nhanh chóng đàn áp. Sau khi liên lạc thông suốt, quân biên giới Matabele cũng sẽ phối hợp.”

Khởi nghĩa bùng phát gần như trong chớp mắt. Lý do là triều đình Ndebele vẫn tồn tại, vua Lobengula vừa hoàn tất củng cố quyền lực. Trong khi quân Đông Phi ở Matabele thì bị phân tán tại biên giới, nội địa lại yếu. Lobengula nhân cơ hội này mà nổi dậy.

Lobengula vốn là một quân chủ có tài. Trong lịch sử, sau khi kế vị, ông tăng cường tổ chức quân đội, mua vũ khí mới, áp dụng huấn luyện theo lối Zulu, khuyến khích hôn nhân liên tộc, giữ vững trật tự xã hội ở các vùng bị chinh phục. Dù lịch sử ở đây thay đổi vì sự xuất hiện của Vương quốc Đông Phi, nhưng tài năng của Lobengula vẫn khiến ông trở thành lãnh tụ được người Ndebele kính phục.

Có thể phát động một cuộc khởi nghĩa lớn như vậy, Đông Phi chưa từng gặp. Lobengula chính là thủ lĩnh đầu tiên khiến Konstantin phải coi trọng.

Nhưng Konstantin đã quyết: “Kẻ này không thể để sống.” Cuộc đại khởi nghĩa Ndebele gợi cho ông nhớ lại việc công quốc Hohenzollern-Hechingen từng bị sáp nhập vào Phổ cũng vì dân nổi loạn.

Ông nghiêm nghị ra lệnh cho Sivert:

“Lần này ngươi thân chinh dẹp loạn. Hãy ghi nhớ bốn điều:

Bắt sống cho bằng được Lobengula, nếu không thì phải lấy được thi thể hắn.

Sau chiến tranh, toàn bộ người Ndebele đều bị bắt làm nô lệ.

Mọi kẻ kháng cự đều xử tại chỗ, không tha.

Không được phép để thổ dân nào liên kết với nhau nữa, ta sẽ chia cắt họ theo từng vùng mà cai trị.”

Quyết tâm của Konstantin là: biến toàn bộ người Ndebele thành nô lệ, để họ nếm trải sự cai trị tàn khốc nhất, hòng răn đe kẻ khác.

Đồng thời, khởi nghĩa Ndebele cũng là lời cảnh báo: tuyệt đối không để bất kỳ cộng đồng bản địa nào hình thành trung ương quyền lực mạnh mẽ. Vương quốc Đông Phi từ nay sẽ phá bỏ mọi cơ cấu chính quyền tập trung của thổ dân, để không bao giờ tái diễn một cuộc khởi nghĩa quy mô lớn như thế nữa.

Đối với chính quyền Đông Phi, cuộc đại khởi nghĩa Ndebele chính là cuộc phản loạn quy mô nhất từ trước đến nay, và là lần đầu tiên họ gặp một cuộc nổi dậy có tổ chức, có chuẩn bị. Bởi vậy, nhất định phải ra tay sắt máu.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 323 : Khu Thông Thương Châu Hải​

Xem nội dung: Chương 323 : Khu Thông Thương Châu Hải

Chương 323: Khu Thông Thương Châu Hải

Cuộc nổi loạn của người Ndebele đã phá hỏng tâm trạng tiếp tục du ngoạn thành phố Dodoma của Constantin. Nếu là thổ dân ở vùng khác nổi dậy, Constantin còn thấy đó là chuyện bình thường, bởi dẫu sao thổ dân chỉ là chưa khai hóa, nhưng không phải ngu ngốc, tất nhiên cũng biết phản kháng.

Nhưng ở Zimbabwe, Đông Phi đã cho người Ndebele đủ thể diện, gần như cùng trị vì cao nguyên Matabele. Bởi với người Shona ở bản địa, cả Đông Phi lẫn người Ndebele đều là kẻ xâm lược, trong khi người Shona chiếm hơn 80% dân số toàn cao nguyên.

Cũng giống như người Anh ở châu Phi hay dùng người Ấn Độ, kế hoạch của chính phủ Đông Phi là dùng người Ndebele để trấn áp người Shona. Nhưng cuối cùng thì “tham thì thâm”.

Tuy nhiên, mặc dù người Ndebele nổi loạn quy mô lớn, nhưng với vương quốc Đông Phi cũng không đáng sợ. Người Ndebele lập quốc bằng quân sự, Đông Phi cũng vậy, mà số lượng người Ndebele cũng không nhiều hơn bao nhiêu so với quân đội Đông Phi ở Zimbabwe.

Từ khi rời khỏi vương quốc Zulu rồi di cư lên cao nguyên Matabele mới chỉ hơn 40–50 năm, trải qua nhiều thập niên thông hôn với người Shona, cả tộc người (kể cả con lai) nhiều nhất cũng chỉ tầm mười mấy vạn người.

Với người Shona thì quân đội Ndebele đúng là khó đánh bại, nhưng ngay cả người Boer họ còn không thắng nổi, nên Đông Phi cũng chẳng đặt họ vào mắt.

Chỉ có điều để trừng trị sự vô ơn của người Ndebele, Constantin đã quyết định bắt toàn bộ tộc này sang miền Đông Đông Phi đào kênh trong mười năm.

…

Ngày 3 tháng 4 năm 1871.

Khu Thông Thương Châu Hải nằm ở vùng ven biển phía đông trấn Đường Gia, huyện Hương Sơn, phủ Quảng Châu, phía tây cửa sông Châu Giang, đối diện đảo Kỳ Áo qua biển. Đây là cửa khẩu thương mại do Đông Phi thiết lập theo Điều ước Lưỡng Đông sau khi thiết lập quan hệ với Viễn Đông.

Khi ấy, thành phố Châu Hải còn chưa tồn tại. Đông Phi đến đây sớm hơn Giao Châu, nhưng việc khai thác lại muộn hơn nhiều.

Nguyên nhân cũng dễ hiểu: ở Giao Châu, chỉ cần lo lót cho quan lại địa phương là Đông Phi có thể muốn làm gì thì làm. Nhưng ở Hương Sơn, chỉ riêng việc “mua chuộc” quan chức đã khó, bởi người bản địa nơi đây hiểu biết rộng, lại gần thuộc địa Bồ Đào Nha ở Áo Môn, người Anh cũng hoạt động nhiều.

Sau khi Đông Phi dùng kế hù dọa triều đình nhà Thanh để giành đặc quyền, lại đụng phải thế lực đại tộc bản địa — họ Đường.

Họ Đường là một đại tộc lâu đời. Tổ tiên họ tại vịnh Đường Gia có thể truy về năm 1205, khi Đường Cư Tuấn dẫn gia tộc từ Nam Hùng Châu Cơ Hạng (nay thuộc Thiều Quan) chuyển cư đến Hương Sơn. Ông vốn là cháu đời thứ 9 của Tể tướng nhà Tống Đường Giới. Từ đó, họ Đường thành đại tộc ở Đường Gia Loan.

Tại địa phương, họ Đường tuy không “hô phong hoán vũ”, nhưng cũng có thể coi là lời nói có sức nặng. Vì vậy, để triển khai công việc, chính phủ Đông Phi vừa phải thương lượng với quan huyện, vừa phải nói chuyện với người cầm quyền của họ Đường.

Đối với việc Đông Phi lập cửa khẩu thương mại tại đây, người họ Đường rất cảnh giác. Họ có bài học xương máu từ người Bồ chiếm Áo Môn, nên không ai dám chắc Đông Phi sẽ không “cướp ổ chim khách”.

Hơn nữa, họ Đường còn có thế lực rất lớn trong nội bộ triều đình nhà Thanh. Những nhân vật như Đường Đình Khuê, Đường Đình Thực, Đường Đình Canh, Đường Kỷ Thường, Đường Kiều Khanh đều là các nhà tư sản mại bản thành công, giúp thế lực kinh tế của họ Đường ngày càng phồn thịnh.

Đặc biệt như Đường Đình Khuê, một trong những đại diện dân sự của phái Dương Vụ ở Viễn Đông, thân thiết với Lý Hồng Chương, có công thành lập Công ty Vận tải Đường thủy Thương thuyền, Khai Bình mỏ than, công ty bảo hiểm Nhân Tế Hòa, khởi công tuyến đường sắt Đường Túc, khoan dầu mỏ đầu tiên, xây tuyến điện báo đầu tiên, đồng thời sáng lập tờ Hối Báo danh tiếng. Ông là một trong “Tứ đại mại bản” cuối Thanh.

Hiện tại, Đường Đình Khuê còn là Tổng mãi biện của công ty Jardine Matheson (Nhất Hòa Dương Hành) dưới người Anh, nắm tài sản lớn, đầu tư nhiều. Ông chỉ là một trong những nhân vật tiêu biểu của họ Đường trong thương giới. Vì vậy, lãnh sự quán Đông Phi ở Hương Sơn gặp rất nhiều khó khăn khi muốn làm việc.

Ví dụ, về đất đai: không có sự đồng ý của họ Đường thì Đông Phi không mua được gì. Khi lãnh sự quán khiếu nại lên huyện Hương Sơn, quan lại và họ Đường lại cùng một phe, dây dưa không giải quyết. Thậm chí họ còn ngấm ngầm cấm dân chúng làm ăn với người Đông Phi.

Kết quả, ngày 7 tháng 3 năm 1871, một đại đội lính Đông Phi được đưa đến Đường Gia Loan để đổ bộ — đây là lần đầu tiên vương quốc Đông Phi đưa quân ra nước ngoài đóng quân.

Việc này lập tức khiến Mai Khải Chiếu, tri phủ Quảng Châu, phải thân chinh đến điều đình.

Tại nha huyện Hương Sơn, Mai Khải Chiếu quát mắng tri huyện Hương Sơn vì nhận hối lộ của họ Đường, gây rắc rối ngoại giao. Sau cùng, ông yêu cầu huyện chuẩn bị quà hậu hĩnh, cùng ông sang gặp lãnh sự Đông Phi 休慕斯 (Xiūmùsī – Hummus) để xin lỗi, đồng thời cảnh cáo họ Đường không được khiêu khích người ngoại quốc.

Tại trấn Đường Gia Loan.

Mai Khải Chiếu: “Ngài Hummus, chuyện này chỉ là hiểu lầm. Dân chúng nơi đây từng bị người Bồ lừa gạt, nên có chút hiểu lầm với quý quốc. Tôi thay mặt dân chúng xin lỗi.”

Hummus: “Thôi được. Vốn dĩ Đông Phi không định làm lớn chuyện, nhưng họ Đường ở đây lại liên tục ngăn cản giao thương, hù dọa dân chúng, cấm họ giao dịch với thương nhân chúng tôi. Việc này không thể bỏ qua.”

Tộc trưởng họ Đường vội vàng phân bua, rồi đưa ra một tấm chi phiếu ngân hàng HSBC, coi như lễ vật hóa giải. Sau đó ông chỉ bản đồ, hứa nhượng vùng cảng tốt nhất ở phía đông nam Đường Gia Loan cho Đông Phi phát triển.

Hummus tỏ vẻ hài lòng, quay sang Mai Khải Chiếu, nhấn mạnh việc hợp tác thương mại và “tinh thần hiệp ước”, đồng thời cảnh báo không để tái diễn sự việc tương tự.

Mai Khải Chiếu đành gật đầu lia lịa.

Dưới sức ép quân sự của Đông Phi, Khu Thông Thương Châu Hải cuối cùng cũng được thiết lập ổn định. Nơi này sẽ đảm nhiệm việc xuất khẩu hàng công nghiệp và lương thực của Đông Phi qua lưu vực Châu Giang, đồng thời nhập khẩu những sản vật mà Đông Phi cần.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 324 : Những kẻ ủng hộ người Ndebele​

Xem nội dung: Chương 324 : Những kẻ ủng hộ người Ndebele

Chương 324: Những kẻ ủng hộ người Ndebele

Khu Thông Thương Châu Hải và Đặc khu Châu Hải ở kiếp trước vẫn có vài điểm khác biệt. Đặc khu Châu Hải được thành lập là để thu hút đầu tư của người Bồ Đào Nha tại Áo Môn cùng các thương nhân từ vùng khác.

Chính phủ Đông Phi thì không có tính toán này, mục đích chỉ là chen chân vào thị trường Viễn Đông phía Nam. Lý do chọn Châu Hải là vì những vị trí thuận lợi ở phía Nam từ lâu đã bị người Anh và Pháp chiếm giữ.

Sau lưng Đường Gia Loan là huyện Hương Sơn, nay đại khái tương đương Trung Sơn và Châu Hải đời sau, nên tiềm năng vẫn có thể tin tưởng.

Nhưng sự tin tưởng này chỉ là Ernst tự mình tin vậy. Người trong nội bộ thì không quá hiểu: Hương Sơn bây giờ hoàn toàn là một huyện nội địa, ven biển phần lớn là bãi bồi. Ví dụ như Đường Gia Loan mà Đông Phi thuê để xây dựng cảng, ven biển chỉ có vài ngôi làng chài nhỏ, làm thương mại ở đây thì toàn bộ cơ sở hạ tầng phải do chính Đông Phi tự bỏ vốn xây.

Thương mại thời kỳ này vốn như thế. Chính phủ nhà Thanh mở cửa bờ biển mới hơn hai mươi năm, những vị trí tốt sớm đã bị Anh, Pháp chiếm hết. Còn như Quảng Châu, Thượng Hải – nhờ địa thế quá ưu việt, thông qua sông Trường Giang và Châu Giang mà liên hệ với nội lục – nên ai cũng thèm muốn nhưng chẳng ai có thể độc chiếm.

Hãy nhìn nước Đức ở kiếp trước, đến muộn, chỉ có thể chọn Giao Châu làm căn cứ. Muốn thông thương nội lục, Đức phải cực khổ xây đường sắt. Kết quả, đường vừa xây xong chưa kịp nóng chỗ thì đã bị Nhật Bản nhặt mất tiện nghi.

Đông Phi, Cao nguyên Matabele.

Lobengula quả có chút bản lĩnh. Hắn tập hợp các thủ lĩnh quân sự các cấp của người Ndebele, biến gần như toàn dân thành binh sĩ, gượng gạo dựng nên đội quân khởi nghĩa 50.000 người, lại còn có thêm 100.000 quân phụ tá người Shona.

Chúng chiếm lĩnh các điểm giao thông nội lục do Đông Phi thiết lập, khiến đường vận chuyển vật tư mà quân Đông Phi khi nam chinh thuận tay dựng nên bị chặt đứt ngang lưng. Nếu không kịp thời khai thông, để lâu, quân Đông Phi nơi biên giới sẽ rơi vào tình cảnh thiếu lương thực.

Sivert đích thân đến tỉnh Nam Salzburg, tổ chức 5.000 quân bình phản, men theo sông Luangwa tiến xuống phía nam, đồng thời phái kỵ binh báo cho quân biên giới cao nguyên Matabele phối hợp từ đông, tây, nam cùng đánh dẹp loạn quân.

Bulawayo.

Kinh đô Vương quốc Matabele, đại bản doanh của Lobengula.

Tể tướng vương quốc đang bẩm báo tình hình khởi nghĩa:

“Bệ hạ, các thủ lĩnh quân sự khắp nơi đã hoàn thành nhiệm vụ, tổng cộng phá hủy 78 cứ điểm của Đông Phi, tiêu diệt hơn một vạn địch.”

Rõ ràng chiến báo này là giả. Nếu Đông Phi thực sự có hơn một vạn quân trong nội lục Matabele, cuộc khởi nghĩa này đã chẳng có cơ hội nổ ra.

Các cứ điểm Đông Phi lập ra chỉ để duy trì đường vận lương và thương lộ, mỗi nơi nhiều nhất chỉ bố trí hai, ba chục người, có nơi thậm chí chỉ vài ba người.

Nhưng tâm trạng Lobengula đang hứng khởi, hắn không truy cứu kỹ số liệu. Báo công thành giả là thường tình, dù sao hiệu quả mong muốn cũng đạt rồi.

Lobengula:

“Rất tốt! Truyền lệnh cho họ tiếp tục cố gắng, chúng ta phải một lần quét sạch bọn Đông Phi ra khỏi Vương quốc Matabele!”

Lobengula vốn khí phách cao, vì tranh đoạt ngôi vua đã chinh chiến tứ phương, dẹp yên bất phục.

Chỉ là đúng lúc vừa mới chế ngự được các thế lực, ngồi lên ngai vàng, thì quân Đông Phi kéo đến. Khi ấy, Lobengula chưa nắm rõ thực hư Đông Phi, mà vương quốc vì động loạn cũng đang suy yếu, nên đành mắt trơ trân nhìn quân Đông Phi tiến vào.

Đại quân Đông Phi đường nam hùng hổ tiến tới, quả thực khiến Lobengula run sợ. Nhưng chẳng bao lâu, hắn phát hiện chủ lực Đông Phi chủ yếu đang giằng co với người Bồ Đào Nha và người Boer ở hai hướng đông, nam.

Lúc đó, sứ giả Đông Phi đến, buộc Lobengula thần phục. Đã có thể độc chiếm thì sao phải chia sẻ, lại còn phải tiến cống – điều này Lobengula quyết không thể nhịn.

Hắn nói với thuộc hạ:

“Bọn da trắng kia thắng chiến binh dũng mãnh Ndebele chúng ta, chỉ nhờ vào hỏa khí mà thôi. Giờ chúng ta đã có đội hỏa khí của riêng mình. Chỉ cần đánh bại quân Đông Phi đóng ở phương nam, Vương quốc Matabele chúng ta sẽ giành thắng lợi cuối cùng!”

Người Ndebele vốn là một nhánh của Zulu, chẳng xa lạ gì với hỏa khí, từng chịu thiệt lớn trong tay người Boer. Vì vậy, khi tiền vương Mzilikazi dẫn dân di cư vào Zimbabwe, đã tích cực liên hệ người Bồ Đào Nha để mua súng, lập đội hỏa khí.

Sau khi Lobengula kế vị, càng như thế, chỉ là nhà cung ứng đổi từ người Bồ Đào Nha sang kẻ thù Boer.

Tổng đốc Mozambique của Bồ Đào Nha tuy không ưa Đông Phi, nhưng sức mạnh của Đông Phi quả thật đáng gờm. Không có viện trợ bản thổ thì tốt nhất đừng động binh với Đông Phi, như vậy chỉ làm lợi cho người Anh phương nam.

Người Boer thì khác. Ai đem vàng tới giao dịch, họ đều hoan nghênh. Về phần Đông Phi – vàng mới quan trọng!

Ngày trước, nếu người Ndebele ôm vàng đi mua súng, người Boer tất sẽ “dạy dỗ” một phen. Nhưng sự xuất hiện của người Đức khiến Boer cảm thấy bị đe dọa.

Tự mình đi đánh người Đức? Mới nghĩ thôi đã thấy chùn chân. Nhưng người Ndebele tự tìm đến, vậy thì Boer có cơ hội thăm dò sức mạnh Đức rồi.

Thế là, Boer lén lút buôn lậu vũ khí, đưa súng cho vương quốc Matabele. Những khẩu súng này vốn do thương nhân Anh bán, rồi được Boer lén vận qua sông Limpopo, ẩn trong rừng hai bên bờ để giao dịch cùng Ndebele.

Chỉ trong ba tháng, Boer đã cung cấp cho Ndebele 5.000 khẩu súng, phần lớn là vũ khí Anh quốc thanh lý sau Chiến tranh Krym.

Ngày trước, Boer tuyệt không ủng hộ Ndebele như thế, vì đất phía bắc sông Limpopo chính họ cũng thèm muốn.

Nhưng nay bắc bờ Limpopo đã thành lãnh thổ Đông Phi, cắt đường bành trướng của Boer, nên Ndebele từ kẻ địch biến thành quân cờ có thể lợi dụng. Dù sao họ chỉ hại Đông Phi, mà Boer lại kiếm được vàng – một mũi tên trúng hai đích, sao không làm?

Năm ngàn khẩu súng chính là vốn liếng để Lobengula tự tin. Cộng với hơn một ngàn khẩu vốn có, hắn có trong tay 6.000 quân hỏa khí, lại thêm hàng chục vạn binh sĩ còn lại – nhìn sao cũng thấy mình chiếm ưu thế.

Thực ra Lobengula đã bị Boer đánh lừa. Hắn tưởng Đông Phi cũng giống Boer: dựa vào súng ống mà vơ vét đất đai, nhưng nhân số ít ỏi.

Nhưng sự thật, ở Zambia, số dân di cư Đông Phi đã vượt xa toàn bộ người Ndebele ở Zimbabwe.

Chỉ vì khoảng cách xa nên việc khai phá Zimbabwe còn chậm, nhân thủ ít, mới khiến Lobengula sinh ảo giác.

Quân Đông Phi ở Zimbabwe tuy đông, nhưng không tự trồng trọt. Hắn tin rằng chỉ cần cắt nguồn lương thực, bọn họ chẳng trụ nổi một tháng, sẽ phải đầu hàng vì đói.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 325 : Công trình "Kênh đào Trung ương"​

Xem nội dung: Chương 325 : Công trình "Kênh đào Trung ương"

Chương 325: Công trình "Kênh đào Trung ương"

Việc Quốc vương Konstantin nói về việc đưa người Ndebele đến phía đông đào kênh không phải chỉ là nói suông, mà là một công trình khổng lồ đã hoàn thành khảo sát địa chất và chuẩn bị khởi công.

Chính phủ Đông Phi đặt tên cho công trình này là "Kênh đào Trung ương", chủ yếu để kết nối ba con sông chính trong tỉnh Trung ương, khai thác giá trị giao thông đường thủy của chúng.

Ba con sông chính từ bắc xuống nam lần lượt là sông Wami, sông Rhine Nhỏ (sông Ruvu) và sông Rufiji.

Trong đó, hệ thống sông Wami - Rhine Nhỏ trải dài từ vùng bán khô hạn Dodoma đến vùng đầm lầy nội địa Morogoro, kéo dài đến các thành phố ven biển và cuối cùng đến khu vực Bagamoyo, tổng diện tích lưu vực khoảng 62.000 km² (lưu vực sông Wami khoảng 43.000 km², lưu vực sông Rhine Nhỏ khoảng 18.000 km²). Trong lưu vực có khoảng 12 hồ với diện tích lớn hơn 0,1 km², và cũng nằm trong lưu vực này là các Vườn quốc gia nổi tiếng của Tanzania kiếp trước như Vườn quốc gia Morogoro và Vườn quốc gia Saadani.

Ở kiếp trước, lưu vực này thuộc khu vực kinh tế phát triển khá của Tanzania, thành phố lớn nhất Tanzania - Dar es Salaam và thủ đô Dodoma đều nằm trong lưu vực này.

Tương tự, đây cũng là khu vực phát triển nhất của Đông Phi hiện nay, với ba trong số mười thành phố hàng đầu Đông Phi: Trấn thứ Nhất, Dar es Salaam, Bagamoyo, cùng với tỉnh lỵ Dodoma của tỉnh Cao Nguyên, nên tiềm năng phát triển trong tương lai là rất lớn.

Lưu vực sông Rufiji là lưu vực lớn nhất Tanzania kiếp trước, với diện tích khoảng 177.400 km², chiếm một phần năm tổng diện cả nước, và sông Rufiji cũng là con sông lớn nhất trong lãnh thổ Tanzania. Lưu vực này cung cấp khoảng 25% tài nguyên nước có thể tái tạo của Tanzania. Ngoài ra, độ cao của lưu vực này thay đổi từ 0 mét ở Ấn Độ Dương đến vùng núi cao khoảng 3.000 mét ở khu vực Mbeya, khí hậu biến đổi từ nhiệt đới ẩm ướt ở phía đông đến ôn đới ở vùng cao phía nam.

Đoạn sông mà Đông Phi muốn khai thác chủ yếu tập trung ở trung và hạ lưu của ba con sông này, những khu vực địa hình tương đối bằng phẳng, tức là vùng đồng bằng ven biển phía đông.

Sau khi hoàn thành, công trình sẽ bao phủ diện tích khoảng 70.000 km² trong lưu vực ba con sông, cho phép vận chuyển hành khách và hàng hóa thông qua kênh đào, khai thông các mạch giao thông then chốt của tỉnh Trung ương.

...

Ngày 3 tháng 5 năm 1871.

Cung điện Schwert.

Kỹ sư thủy lợi người Áo Vaskov, tổng công trình sư của dự án kênh đào, giới thiệu kế hoạch thi công công trình "Kênh đào Trung ương" trên mô hình sa bàn cho Konstantin và các quan chức Đông Phi.

Vaskov: "Hiện tại, kế hoạch của chúng tôi là xây dựng một kênh đào dài 47 km từ thượng nguồn sông Rhine Nhỏ để kết nối trung lưu sông Rufiji, sau đó thông qua hồ Nazca ở phía đông Mpanga để kết nối với sông Rufiji. Như vậy, nước sông Rufiji có thể chảy tự nhiên theo địa hình vào sông Rhine Nhỏ."

Konstantin: "Ngài Vaskov, nhìn trên sa bàn, thượng nguồn hồ Nazca có hai con sông đổ vào, vậy địa hình ở đây phải dốc từ tây bắc xuống đông nam, lẽ ra không phải là nước sông Rhine Nhỏ chảy vào sông Rufiji sao?"

Vaskov chỉ trên sa bàn nói: "Thưa Bệ hạ, khu vực sông Rufiji chảy qua nhìn chống cao hơn sông Rhine Nhỏ. Địa hình lưu vực sông Rhine Nhỏ khá đặc biệt, phía tây bắc là vùng kéo dài của cao nguyên Đông Phi, phía nam lưu vực sông Rufiji cũng cao hơn lưu vực sông Rhine Nhỏ, nên về tổng thể, sông Rhine Nhỏ là một vùng trũng của Đông Phi."

"Tuy nhiên, như Ngài đã nói, địa hình khu vực thượng nguồn hồ Nazca này rõ ràng dốc từ tây bắc xuống đông nam, vì nước chảy chỗ trũng là lẽ thường. Nhưng ở phía đông hồ Nazca, địa hình này lại đảo ngược, gặp phải lưu vực sông Rhine Nhỏ thấp hơn. Khu vực hồ Nazca nằm giống như một vùng cao, trở thành đường phân thủy giữa sông Rhine Nhỏ và sông Rufiji."

"Do đó, chúng ta chỉ cần mở một khẩu ở phía đông bắc hồ Nazca, sau đó đào một con kênh để dẫn nước từ vùng cao này xuống đồng bằng sông Rhine Nhỏ là có thể giải quyết vấn đề."

Mọi người nhìn theo nơi ngón tay Vaskov chỉ, trên sa bàn đó hiển thị như một vùng đồng bằng liền mạch, nhưng thực tế sau khi khảo sát thực địa, Vaskov phát hiện dù là đồng bằng nhưng cũng có chênh lệch địa hình nhất định.

Konstantin: "Tức là địa hình nơi đây không cản trở việc đào kênh?"

Vaskov: "Đúng vậy. Độ chênh lệch địa hình ở đây so với Áo không đáng kể. Chỉ cần đào sâu thêm một hoặc hai mét đoạn kênh từ hồ Nazca phía nam xuống đồng bằng sông Rhine Nhỏ là có thể đảm bảo kênh đào vận hành bình thường. Một đoạn khoảng ba km, khối lượng công trình sẽ không tăng lên quá nhiều."

Konstantin: "Vậy thì đào sâu thêm."

Dù sao đào kênh là do thổ dân làm, Konstantin dùng không chút xót thương.

Vaskov tiếp tục: "Trên đây là công trình tuyến nam của Kênh đào Trung ương, chủ yếu kết nối sông Rufiji và sông Rhine Nhỏ. Về công trình tuyến bắc, kết nối sông Rhine Nhỏ và sông Wami, hiện có hai phương án, cần Bệ hạ quyết định."

Konstantin: "Cứ nói ra nghe thử."

Vaskov: "Phương án thứ nhất là đào một con kênh dọc theo bờ biển ở hạ lưu nhất của hai con sông, như vậy có thể đạt được mục đích kết nối sông Rhine Nhỏ và sông Wami. Tuy nhiên, làm như vậy sẽ song song với tuyến đường biển, và khoảng cách giữa chúng quá gần (tham khảo Kênh đào Kinh Hàng), ưu điểm là độ khó xây dựng thấp."

Konstantin: "Còn phương án thứ hai?"

Vaskov: "Phương án thứ hai là đào một con kênh theo hướng tây bắc - đông nam trong nội địa, gần Morogoro, dựa vào độ chênh lệch địa hình để kết nối sông Rhine Nhỏ và sông Wami. Tuy nhiên, tuyến đường này cần xây dựng dọc theo vùng đồng bằng phía đông dãy núi Uluguru, và chiều dài gần gấp đôi phương án một, khối lượng công trình lớn, yêu cầu kỹ thuật cũng cao hơn."

Konstantin hỏi: "Vậy về mặt kỹ thuật có đạt được yêu cầu không?"

Về điểm này, Vaskov tỏ ra đầy tự tin: "Thưa Bệ hạ, tôi có nhiều kinh nghiệm ở Áo. Địa hình Áo ra sao tin rằng Ngài cũng biết, điều kiện địa hình ở đó phức tạp hơn nhiều so với đồng bằng ven biển phía đông Đông Phi. Xây dựng kênh đào trong khu vực này, cũng giống như xây kênh ở Hungary, không có thách thức độ khó quá lớn. Tuy nhiên, xét về lợi ích kinh tế, tôi nghiêng về phương án một hơn, vì phía đông phát triển hơn một chút, hơn nữa chiều dài kênh đào cũng ngắn hơn, chi phí xây dựng cũng thấp hơn."

Konstantin: "Việc này không thể chỉ nhìn vào hiện tại. Phía đông dù các thành phố tương đối trưởng thành hơn, nhưng cùng với sự phát triển của Đông Phi, tốc độ phát triển nội địa cũng rất nhanh. Về hai phương án, mỗi cái có ưu nhược điểm riêng, chúng ta có thể đồng thời xây dựng cả hai kênh đào được không?"

Vaskov: "Về lý thuyết là khả thi, nhưng làm vậy chi phí xây kênh đào sẽ cao, cần bổ sung rất nhiều nhân lực."

Câu nói của Vaskov dịch ra có nghĩa là phải chuẩn bị tinh thần cho việc một lượng lớn nhân lực sẽ thiệt mạng do khối lượng công trình tăng gấp đôi.

"Ha ha ha!" Konstantin cười lạnh: "Điểm này không phải lo, ta đã chuẩn bị sẵn rất nhiều nhân lực cho việc xây kênh đào, nhưng họ đến đây cần thời gian. Chúng ta có thể hoàn thành trước những đoạn kênh có độ khó thấp nhất và khối lượng công trình ít nhất."

Vaskov không quan tâm điểm này, Đông Phi chắc chắn không thiếu nô lệ, ông nói: "Đoạn có độ khó thấp nhất là phương án một kết nối sông Wami và sông Rhine Nhỏ. Còn đoạn có khối lượng công trình nhỏ nhất là kênh đào nối sông Rhine Nhỏ và sông Rufiji. Nếu xem xét tổng thể, thì kênh đào từ sông Rufiji đến sông Rhine Nhỏ phù hợp nhất với yêu cầu của Ngài."

Konstantin: "Vậy thì trước tiên xây dựng kênh đào từ sông Rufiji đến sông Rhine Nhỏ. Kênh đào từ sông Wami đến sông Rhine Nhỏ để sau khi nhân lực đến đủ rồi mới tính tiếp."

Công trình Kênh đào Trung ương tổng chiều dài khoảng 180 km, chia làm ba đoạn, tương đương chiều dài kênh đào Suez, kết nối sông Rhine Nhỏ, sông Wami và sông Rufiji.

Trong đó, kênh đào từ sông Wami đến hạ lưu sông Rhine Nhỏ gọi là Kênh đào số 1, kênh đào từ sông Wami đến thượng nguồn sông Rhine Nhỏ gọi là Kênh đào số 2, kênh đào từ hồ Nazca ở trung lưu sông Rufiji đến thượng nguồn sông Rhine Nhỏ gọi là Kênh đào số 3.

Trong ba đoạn kênh, hai đoạn sau có dòng chảy đổ vào sông Rhine Nhỏ. Sau khi xây dựng, ngoài việc cải thiện điều kiện giao thông đường thủy, còn có thể cung cấp nước tưới tiêu cho các khu vực dọc tuyến, nâng cao hơn nữa tiềm năng phát triển của ba lưu vực sông.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 326 : Nam hạ​

Xem nội dung: Chương 326 : Nam hạ

Chương 326: Nam hạ

Điều kiện địa lý của Đông Phi vốn không tồn tại các con sông có giá trị giao thông thủy cao. Một là do địa hình: hầu hết các dòng sông lớn đều chảy qua những khu vực có độ dốc lớn. Hai là do khí hậu: sự khác biệt theo mùa rất rõ rệt.

Tuy nhiên, việc xây dựng kênh đào tại tỉnh Trung ương đã tránh được cả hai vấn đề trên. Địa thế ở Trung ương tương đối bằng phẳng, các con sông tự nhiên vẫn có giá trị thông thương; hơn nữa, dù có tính mùa vụ, nhưng ngay cả vào mùa khô thì lượng mưa cũng vẫn rất dồi dào.

Ví dụ như dãy núi Uluguru – nơi bắt nguồn của sông Wami và một nhánh của sông “Tiểu Rhein”, lượng mưa trung bình hàng năm vượt quá 3.000 mm, vô cùng lớn. Thực chất Uluguru chính là phần kéo dài về phía đông của cao nguyên Đông Phi, nơi địa hình đột ngột nâng cao, chắn lại phần lớn hơi ẩm từ Ấn Độ Dương. Cũng chính vì vậy mà lượng mưa ở thành phố Dodoma, phía tây Uluguru, lại giảm mạnh đến mức đột ngột.

Sông Rufiji còn đáng kinh ngạc hơn: nguồn của nó bắt đầu từ dãy núi ven hồ Malawi, chảy qua khu vực rộng lớn, rồi lại được bổ sung thêm nhánh sông giữa đường; hạ lưu của nó còn nhận lượng nước mưa rất lớn.

Sau nửa tháng hành quân, đại quân bình định do Sivert đích thân chỉ huy – bao gồm quân biên phòng tỉnh Nam Salzburg và một phần dân binh – đã men theo sông Luangwa tiến thẳng tới thủ đô Bulawayo của Vương quốc Matabele.

Trên đường đi, người Ndebele hoàn toàn không thể ngăn cản bước tiến của đạo quân Nam Salzburg khí thế ngút trời. Đơn giản vì quân Nam Salzburg vốn được thành lập để đối phó với quân đội Bồ Đào Nha, nhằm giữ hành lang chiến lược nối Đông Phi với khu vực hồ Tanganyika và cao nguyên Katanga. Đây là lực lượng chính quy của Đông Phi, sức chiến đấu tự nhiên chẳng kém cạnh ai. Dùng họ để đánh người Ndebele chẳng khác nào “giết gà dùng dao mổ trâu”.

Ba tháng trước, khi nhóm học viên của Học viện Quân sự Hechingen – những người từng tham gia Chiến tranh Pháp–Phổ – tốt nghiệp và sang Đông Phi, họ lập tức được bổ sung vào các đơn vị chủ lực để tái tổ chức và huấn luyện. Quân biên phòng Nam Salzburg là một trong số đó.

Toàn bộ quân biên phòng Nam Salzburg được trang bị súng trường Dreyse, ngoài ra còn có 18 khẩu pháo hạng nhẹ cơ động. Chỉ riêng về lý thuyết, sức mạnh của họ đã đủ để khiến bất kỳ lực lượng nào ở hạ Sahara khiếp sợ.

Thời đại này vẫn là thời của súng trường và pháo. Súng Dreyse tuy đã lạc hậu ở châu Âu, nhưng đó chỉ là so với các cường quốc quân sự hàng đầu. Ngay cả trong Chiến tranh Pháp–Phổ, khẩu súng này bộc lộ nhiều nhược điểm, song vẫn là thứ mà nhiều nước châu Âu còn chưa có được. Ví dụ như Vương quốc Bồ Đào Nha – trong khi quân đội Đông Phi đã phổ biến Dreyse, thì với Mozambique (thuộc địa Bồ Đào Nha) điều này thực sự là “quá đáng”.

Sivert hỏi người dẫn đường Kasos:

“Còn bao nhiêu kilômét nữa mới tới Bulawayo?”

Kasos đáp:

“Báo cáo Tổng tham mưu trưởng, vượt qua con suối phía trước, còn khoảng hơn 40 km.”

Sivert lại hỏi:

“Ngươi chắc chắn độ sâu con sông này có thể lội qua được chứ?”

Kasos trả lời:

“Đúng vậy. Ngay cả vào mùa mưa, mực nước cũng không quá 50 cm, chỗ sâu nhất chỉ khoảng 1 m. Chúng tôi trước kia thường xuyên vượt sông này nên rất quen thuộc.”

Kasos vốn là người sống sót trong cuộc nổi loạn của Ndebele trước đó. Một số đồn trú Đông Phi khi thấy người Ndebele chuẩn bị nổi dậy đã sớm đoán ra biến cố, vội vàng bỏ chạy. Những đồn ít quân càng dễ rút đi, bởi đối mặt hàng nghìn người Ndebele thì trụ lại chỉ là tự sát.

Tất nhiên, việc chạy thoát còn phụ thuộc điều kiện. Đồn nào có ngựa thì liên lạc, rút chạy dễ dàng; còn không có thì đành dựa vào sức chân mà ganh đua với Ndebele.

Ưu thế của lính Đông Phi là sức bền, trong khi thổ dân châu Phi lại nổi trội về bùng nổ ngắn hạn. Thổ dân Zimbabwe khác hẳn thổ dân cao nguyên Đông Phi: họ không giỏi chạy đường dài, vì đã bước vào nửa nông nửa mục canh, không còn phải cả ngày săn bắn như bộ lạc Bantu. Một phần nguyên nhân cũng từ chính người Ndebele.

Người Ndebele có gốc từ Vương quốc Zulu, vốn dĩ đã có tầm nhìn, và họ lại nô dịch tộc Shona – vốn đã có trình độ văn minh khá cao, sống bằng nông mục và biết cả luyện sắt thô sơ. Dưới sự cai trị của Ndebele, Vương quốc Matabele càng đẩy mạnh nông nghiệp – chăn nuôi. Người Ndebele học theo người Boer, xây dựng nông trại, ruộng đồng, còn bản thân thì thành địa chủ.

Vì vậy, thổ dân Zimbabwe ít vận động săn bắn, thể chất không phát triển về chạy đường dài. Trong khi đó, lính Đông Phi – kể cả dân binh – đều qua huấn luyện, thể lực vốn đã tốt, nên chỉ cần dựa vào hiểu biết địa hình và sức bền là có thể áp đảo.

Kasos, nhờ nghị lực phi thường và quen thuộc địa hình, đã thoát khỏi vòng vây của người Ndebele. Giờ có anh ta làm “bản đồ sống”, Sivert triển khai tác chiến thuận lợi hơn nhiều.

Hắn ra lệnh:

“Truyền lệnh toàn quân, chuẩn bị vượt sông!”

May mà thổ dân không hiểu binh pháp, chứ nếu họ mai phục ở bờ sông, chờ quân Đông Phi nửa qua nửa lại rồi tập kích, thì tổn thất chắc chắn rất lớn. Nhưng hầu hết thổ dân còn chẳng biết đếm đến năm, nên quân Đông Phi dễ dàng tiến sâu vào cao nguyên Matabele.

Dĩ nhiên, trong số người Ndebele cũng có những kẻ hiểu biết, song họ đều tập trung ở kinh đô, phục vụ cho Lobengula.

Lobengula bổ nhiệm một vị Tể tướng – kẻ được xem là trí thức hàng đầu trong giới thổ dân, biết làm toán sơ đẳng. Cha của ông ta từng là thương nhân Swahili, nên ông ta cũng học lỏm được ít kiến thức.

Hầu như toàn bộ công việc thuế vụ của Vương quốc Matabele đều nằm trong tay gia tộc này. Trong khi Lobengula và các thủ lĩnh Ndebele đa phần là võ phu chỉ biết bạo lực, thì quản lý quốc gia – công việc tinh vi – đành để tể tướng gánh.

Lợi ích rõ ràng: chỉ cần thỏa mãn nhu cầu cơ bản của tầng lớp quý tộc Ndebele, phần lớn thuế má còn lại đều chảy vào túi gia tộc tể tướng. Người Ndebele sống dựa vào sự bóc lột người Shona, khoảng 20% của cải họ làm ra đều bị thuế vụ rút về cho tể tướng. Lobengula chẳng mấy quan tâm – chỉ cần quân đội vững mạnh là ngai vàng của hắn vẫn vững chắc.

Thế nên, miễn là tể tướng có tiền để mở rộng quân đội, nâng cấp vũ khí, thì hắn được mặc sức ăn chặn. Quan – vua đôi bên, coi như “song phương nỗ lực”.

Bulawayo.

Quân Đông Phi từ phía bắc tràn xuống. Lobengula cũng đã nhận tin, nhìn đám tướng lĩnh phương bắc bại trận quỳ rạp cầu cứu, hắn tức giận khôn cùng:

“Xem bộ dạng các ngươi kìa! Bình thường thì thoái thác mệnh lệnh, bây giờ gặp người da trắng thì hèn nhát như chuột. Các ngươi đã làm mất hết mặt mũi của dũng sĩ Ndebele! Thế mà còn dám tới gặp ta.”

Một viên tướng vội thanh minh:

“Vĩ đại ‘Vạn Vương Chi Vương’, không phải chúng thần không cố gắng, mà là kẻ địch trang bị quá mạnh. Chúng giống hệt người Boer, đầy súng ống, còn có cả pháo. Dù chiến sĩ ta dũng cảm đến đâu, cũng không thể lấy thân thể và cung giáo mà chống lại.”

Lobengula quát:

“Đủ rồi! Thất bại chính là thất bại, đừng tìm cớ. Ta chỉ nhìn kết quả, không cần lý do. Năm xưa phụ vương ta đánh với người Boer, vũ khí cũng bất lợi, nhưng vẫn đánh ra hồn ra dáng. Còn nay các ngươi, chẳng buồn chống cự, chắc bị rượu chè gái gú làm mục ruỗng rồi, quên hết truyền thống quân sự Ndebele!”

Trước lời quở trách, đám tướng lĩnh đã già lặng thinh. Trong bụng nghĩ: Ừ thì đúng, Ngươi nói cái gì cũng đúng… dù sao chúng ta cũng đã chạy về đây rồi. Lẽ nào lại không nể mặt cố vương mà đem tất cả chúng ta ra chém hết?

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 327 : Thế lực ngoại bang​

Xem nội dung: Chương 327 : Thế lực ngoại bang

Chương 327: Thế lực ngoại bang

Là một thành phố mới, thủ đô của người Ndebele — Bulawayo, thời gian xây dựng thậm chí còn không lâu bằng nhiều thành phố do Vương quốc Đông Phi thành lập.

Lobengula và cha ông ta Mzilikazi đã huy động một lượng lớn nô lệ để dựng nên kinh đô của mình. Dù quy mô không lớn, nhưng khắp nơi đều toát ra đặc trưng kiến trúc mang sự kết hợp giữa phong cách Ả Rập và châu Âu.

Một mặt, người Ả Rập có ảnh hưởng sâu rộng đến vùng ven biển Đông Phi, ngay cả tộc Zulu ở phương Nam cũng không ngoại lệ, và người Ndebele — vốn là một nhánh của người Zulu — cũng chịu ảnh hưởng như thế.

Mặt khác, đó là kinh nghiệm học được từ kẻ đối thủ lâu năm là người Boer. Tuy nhiên, khi Boer chiếm lĩnh Transvaal, họ không có nhiều thời gian và nhân lực để xây dựng các công trình xa hoa, phần lớn chỉ là những pháo đài đơn giản mang phong cách Hà Lan hoặc Đức–Pháp.

Người Ndebele đã triệt để hấp thu kinh nghiệm đó, xây dựng trong kinh thành các lỗ bắn súng, tháp canh và nhiều công trình phòng thủ khác, biến toàn bộ thủ đô thành một pháo đài quân sự thu nhỏ, có phần tương tự như Hohenzollernburg, rất phù hợp với bản chất quân phiệt của họ.

Lúc này, Lobengula đang duyệt binh ngoài thành. Sáu nghìn chiến binh Ndebele được trang bị súng hỏa mai, cảnh tượng vô cùng chấn động.

Họ mặc y phục truyền thống của người Zulu, nhưng lại vác trên vai những khẩu súng cao ngang người — sự đối lập giữa “man rợ” và “văn minh” càng khiến khung cảnh thêm kỳ dị.

Ngoài binh sĩ chính quy, còn có hơn một vạn quân phụ thuộc người Shona tham gia buổi duyệt binh. Tuy nhiên, quân phụ thuộc không chỉ có vậy, mà rải rác khắp Vương quốc Matabele; chỉ riêng Bulawayo không thể nuôi nổi số lượng quá đông.

Nhìn đội quân hùng hổ, Lobengula rất hài lòng, cảm thấy như nắm trong tay anh hùng khắp thiên hạ.

Ông ta hỏi người đứng cạnh — Vykins, trưởng đoàn cố vấn Boer:

“Ngài Vykins, ông thấy binh lính của ta thế nào? So với Vương quốc Đông Phi thì sao?”

Vykins cười lớn, đầy tự tin:

“Ha ha ha, bệ hạ yên tâm! Chiến binh Ndebele vốn đã dũng mãnh, nay lại có thêm hỏa khí và được chúng tôi huấn luyện, chắc chắn sẽ gây cho Vương quốc Đông Phi tổn thất nặng nề.”

Vykins chính là tổng giáo quan do Cộng hòa Transvaal cử đến, phụ trách huấn luyện quân Ndebele sử dụng súng ống.

Dù sao, vũ khí cũng do Cộng hòa Transvaal bán cho Vương quốc Matabele, nên tất nhiên phải “dịch vụ trọn gói”. Nếu không, chiến binh Ndebele có khi lại dùng súng như giáo mác, liều chết xông vào lính thuộc địa Đông Phi và bị bắn thủng như tổ ong thì sẽ thành trò cười mất.

Lobengula hạ lệnh:

“Diễn tập bắt đầu!”

Các đội hình Ndebele nghiêm chỉnh thao tác: nhồi đạn, giương súng, rồi đồng loạt bắn vào hàng cọc gỗ dựng sẵn phía trước.

“Đoàng! Đoàng! Đoàng!”

Những cọc gỗ giòn tan nát vụn.

“Hay! Tốt lắm, rất tốt!” Lobengula tán thưởng uy lực của súng hỏa mai.

Ông ta gầm vang:

“Có được số súng này, nhất định sẽ khiến người Đông Phi có đi không có về!”

Giữa lúc đó, một kỵ mã phi nhanh như bay trên thảo nguyên, hướng đến doanh trại biên quân tỉnh Nam Salzburg.

“Tôi có tin quân sự khẩn cấp báo cáo!”

Rất nhanh, trinh sát được đưa tới trước mặt Sivert.

“Báo cáo, Tổng Tham mưu trưởng! Chúng tôi gặp được quân Nam Lộ đang tiến về phía chúng ta.”

“Quân Nam Lộ đơn vị nào?”

“Lữ đoàn 2, thưa ngài! Họ những ngày qua vẫn hoạt động tại đây, truy quét tàn dư thổ dân phản loạn.”

Sivert gật đầu hài lòng:

“Tốt lắm. Vậy tức là Nam Lộ đã cơ bản bình định xong phía Nam và phía Đông rồi. Chúng ta nghỉ lại tại chỗ, đợi họ hội quân, cũng để cho binh sĩ nghỉ ngơi.”

Biên quân tỉnh Nam Salzburg vốn đã hành quân thần tốc từ gần hồ Malawi tiến sâu vào cao nguyên Matabele, mục tiêu là quyết chiến với chủ lực Ndebele tại căn cứ đầu não Bulawayo. Còn việc dẹp loạn địa phương thì do Nam Lộ từ hướng Đông và Nam phụ trách.

Chừng hai mươi phút sau, một đội quân xuất hiện nơi chân trời — đúng là Lữ đoàn 2 Nam Lộ.

Yaanlid, lữ đoàn trưởng, tiến lên chào:

“Tổng Tham mưu trưởng!”

Sivert:

“Các anh từ hướng nào tới đây?”

“Báo cáo, thưa ngài! Đơn vị chúng tôi vốn đóng ở bờ bắc sông Limpopo, sau đó theo lệnh Quốc vương, từ Đông Nam tiến thẳng lên Tây Bắc.”

“Vậy nghĩa là, phản loạn ở khu vực Đông Nam cơ bản đã bị dẹp xong rồi?”

“Đúng vậy, thưa ngài! Chỉ còn một số tàn dư Ndebele chạy thoát, chúng tôi đã truy kích đến tận đây.”

Sivert khen ngợi:

“Tốt lắm, các anh làm rất tốt.”

Yaanlid tiếp lời:

“Thưa Tổng Tham mưu trưởng, chúng tôi còn có tin tình báo quan trọng cần bẩm báo.”

“Tin gì?”

“Xin ngài chờ một lát.”

Yaanlid ra lệnh cho thuộc hạ:

“Đưa tù binh và chiến lợi phẩm lên đây!”

Chẳng mấy chốc, vài người da trắng bị áp giải đến, kèm theo một xe chở hàng phủ bạt.

Yaanlid kéo tấm bạt xuống, lộ ra những thùng gỗ. Vừa nhìn, Sivert đã đoán ra ngay bên trong là gì.

“Đây là vũ khí?”

“Đúng vậy, thưa ngài! Hơn nữa là vũ khí do người Boer cung cấp cho Ndebele.”

Sivert trầm giọng:

“Hừ, bọn Boer thật to gan!”

Yaanlid bổ sung:

“Thưa ngài, e rằng ngài phải trực tiếp thẩm vấn đám Boer này, mới biết được sự thật phía sau.”

Sivert hiểu ngay rằng sự việc không hề đơn giản.

Ông bước đến trước mặt tù binh Boer, hỏi:

“Các ngươi đến từ Cộng hòa Transvaal?”

Một tên Boer đáp bằng tiếng Đức:

“Đúng vậy, xin hỏi ngài là ai?”

“Ta là Tổng Tham mưu trưởng Lục quân Vương quốc Đông Phi, Sivert!”

Nghe vậy, tên Boer vội vàng cầu khẩn:

“Thưa ngài, đây chỉ là hiểu lầm thôi!”

Yaanlid lạnh lùng chen vào:

“Đừng giả ngu! Chúng ta đã lấy được lời khai từ chính miệng người Ndebele. Nếu ngoan ngoãn hợp tác, thú nhận toàn bộ, thì còn may ra…”

Tên Boer thở dài, biết không thể giấu:

“Được rồi, chúng tôi sẽ khai hết, nhưng với điều kiện các ngài phải bảo đảm an toàn cho chúng tôi.”

Sivert gật đầu:

“Có thể. Miễn là ngươi thành thật trả lời. Câu hỏi đầu tiên: Mục đích các ngươi đến đây là gì?”

Boer:

“Chúng tôi hành động theo chỉ thị của Tổng thống, tới giao dịch với Ndebele. Như các ngài thấy, là vận chuyển vũ khí đổi lấy vàng, đồng thời làm suy yếu quốc lực Đông Phi.”

Sivert:

“Các ngươi đã cung cấp cho Ndebele bao nhiêu vũ khí?”

Boer:

“Cái đó tôi không rõ hết… nhưng chắc chắn là nhiều, ít nhất vài nghìn khẩu súng hỏa mai, cùng lượng lớn thuốc súng.”

Mười phút sau, cuộc thẩm vấn kết thúc.

Sivert:

“Được rồi, chúng ta sẽ giữ lời, nhưng từ nay các ngươi phải ở lại Đông Phi làm ‘khách’ rồi.”

Đám tù binh Boer dễ dàng khai ra toàn bộ tình báo về Cộng hòa Transvaal, bởi chúng biết Đông Phi tuyệt đối sẽ không để mình quay về nữa.

Sivert nghiêm giọng nói với thuộc hạ:

“Hừ, Cộng hòa Transvaal đúng là thủ đoạn lớn thật — vừa cung súng, vừa phái người, coi chúng ta chẳng ra gì. Đợi ta diệt xong Ndebele, sẽ tính sổ với chúng!”

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 328 : Lạc hậu so với phiên bản hiện tại​

Xem nội dung: Chương 328 : Lạc hậu so với phiên bản hiện tại

Chương 328: Lạc hậu so với phiên bản hiện tại

Địa điểm giao chiến giữa Đông Phi Lục quân và quân đội Vương quốc Matabele nằm ở phía đông Bulawayo.

Phía Đông Phi gồm quân đội biên phòng tỉnh Nam Salzburg và một phần Lữ đoàn 2 Nam Lộ Quân, tổng cộng hơn sáu nghìn binh sĩ.

Phía Matabele tổng cộng hơn mười sáu nghìn quân, trong đó quân phụ tá Shona đã chiếm hơn mười nghìn.

Sivert cầm ống nhòm, quan sát quân đội Vương quốc Matabele phía đối diện rồi nói:

“Xem ra Vương quốc Matabele muốn quyết chiến một trận sống còn, nhưng họ lại chọn chính diện giao tranh với chúng ta… thú vị đây!”

Điều khiến quân Đông Phi đau đầu nhất chính là chiến thuật du kích. Vì vậy, trong quá trình chinh chiến châu Phi, quân Đông Phi tích lũy được nhiều kinh nghiệm chống du kích.

Tuy nhiên, dĩ nhiên họ luôn hy vọng kẻ địch sẽ “đường đường chính chính” mà giao chiến, chứ không lén lút tiêu hao.

Lý do khiến Người Ndebele lựa chọn chính diện tác chiến rất đơn giản:

Họ vốn không hiểu rõ cách sử dụng hỏa khí, đặc biệt là chỉ huy một lực lượng súng ống quy mô lớn. Do đó, họ buộc phải dựa vào sĩ quan huấn luyện người Boer.

Thế nhưng, người Boer cũng chẳng có kinh nghiệm chỉ huy quy mô lớn; vốn họ cũng giỏi du kích, lại thêm lợi thế kỵ binh.

Không có kinh nghiệm, họ bèn bê nguyên xi chiến thuật hàng ngang bắn loạt (line infantry / volley fire) của “binh lính tôm hùm đỏ” người Anh để áp dụng cho quân Ndebele.

Chiến thuật này vốn sinh ra vì giới hạn của súng hỏa mai thời trước, nhằm duy trì hỏa lực liên tục. Thậm chí còn có cả “ba lớp bắn thay phiên”, nghe tên đã thấy trận thế.

Tuy nhiên, đối diện họ chính là quân Đông Phi, đặc biệt là quân biên phòng tỉnh Nam Salzburg — đa phần sĩ quan đều từng là học viên Học viện Quân sự Hechingen, có kinh nghiệm thực chiến trong Chiến tranh Pháp-Phổ.

Trong Chiến tranh Pháp-Phổ, chiến thuật hàng ngang đã lỗi thời.

Quân Phổ sử dụng chiến thuật tản binh tuyến (skirmish line) để đối phó hỏa lực vượt trội của quân Pháp.

Chính nhờ đó, Đông Phi cũng đã quen thuộc và cải tiến chiến thuật tản binh, vì kẻ địch châu Phi thường tan rã khi vừa chạm trán, khiến quân Đông Phi đau đầu khi phải truy bắt tàn binh.

Lobengula hỏi vị cố vấn người Boer:

“Ngài Vykins, chúng ta cứ thế xông thẳng vào ư? Không cần che chắn gì sao?”

Vykins tự tin đáp:

“Bệ hạ, xin hãy tin vào phán đoán của tôi! Đây là chiến thuật mà Lục quân Vương quốc Đại Anh — cường quốc số một thế giới — vẫn đang sử dụng.

Đừng nhìn hàng ngũ có vẻ cứng nhắc, nhưng khi toàn bộ hỏa súng đồng loạt bắn, sẽ tạo thành một bức tường hỏa lực, kẻ địch sẽ bị nghiền nát như rơm rác.”

Lobengula nghe nhắc đến Đại Anh liền yên tâm phần nào. Danh tiếng của Đế quốc Anh thì cả thế giới đều biết: ngay cả người Boer hùng mạnh cũng phải dè chừng.

Vykins lại nhắc:

“Trước tiên, hãy cho quân phụ tá Shona xông lên, để chúng tiêu hao đạn dược của quân Đông Phi.”

Lobengula lập tức đồng ý.

Hơn một vạn quân Shona cầm gậy gộc, dưới sự áp chế của đội督战 (giám quân) Ndebele, bắt buộc tiến lên.

Phần lớn chỉ cầm cành cây gọt sơ, chưa kịp lột vỏ.

Chỉ hàng ngũ đầu tiên có vài chiếc lao ngắn (vũ khí Ndebele đã đào thải).

Trong khi Ndebele nay đều đã có hỏa khí, thậm chí biến vũ khí cũ thành đao cong và giữ lại khiên Zulu làm phòng thủ.

Đối lập hoàn toàn với đám Shona nghèo khổ, vũ trang sơ sài.

Sivert quan sát rồi châm biếm:

“Lobengula định cho họ đi chịu chết sao?”

Một sĩ quan tháp tùng giải thích:

“Đối với Lobengula, Shona chỉ là vật tiêu hao. Hắn muốn dùng họ để làm chúng ta tiêu hao đạn dược.”

Sivert lạnh lùng ra lệnh:

“Đẩy pháo ra phía trước, bắn vào trận địa của chúng!”

Mười tám khẩu pháo dã chiến lập tức khai hỏa.

Tiếng “Đoàng! Đoàng! Đoàng！” vang vọng, từng quả đạn pháo xé toang đội hình Shona, máu chảy thành sông.

Đối với Shona, pháo chính là “thiên lôi trừng phạt của thần linh”.

Nhiều người gục ngã, nhiều kẻ vứt vũ khí bỏ chạy, còn lại thì quỳ rạp xuống đất cầu khẩn.

Dù quân đốc chiến Ndebele bắn giết ngay phía sau, Shona cũng chẳng buồn nhúc nhích nữa.

Lobengula tức giận chửi rủa:

“Đám Shona vô dụng! Ngài Vykins, Đông Phi có pháo, chúng ta phải làm sao?”

Vykins trấn an (dù chính hắn cũng lo lắng):

“Đừng sợ, bệ hạ. Quân Đông Phi hành quân gấp rút, số đạn pháo chắc chắn không nhiều. Hết đạn rồi, chúng ta sẽ tiêu diệt họ.”

Sivert ra lệnh:

“Không cần phí đạn pháo nữa. Toàn quân, tiến lên!”

Quân Đông Phi ngừng bắn, bắt đầu áp sát.

Vykins thì thầm:

“Chờ đến khi họ vào phạm vi 200 mét, chúng ta sẽ bắn loạt.”

Nhưng hắn đã tính sai:

Súng trường Dreyse của quân biên phòng Nam Salzburg có tầm bắn gấp đôi hỏa súng Ndebele, lại chính xác hơn nhiều.

Trong khi Vykins, kẻ quen chiến trường Nam Phi, lại không hề hiểu về tiến bộ quân sự hiện đại châu Âu.

Vũ khí trong tay quân Đông Phi lúc này, nếu xét toàn cầu, chỉ kém Anh, Pháp, Đức, Áo, Nga mà thôi.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 329 : Bỏ chạy​

Xem nội dung: Chương 329 : Bỏ chạy

Chương 329: Bỏ chạy

Khi quân đội Đông Phi áp sát từng bước, khoảng cách giữa hai bên chỉ còn chừng 500 mét.

Vykins vẫn chờ cho quân Đông Phi tiến vào tầm bắn, nhưng Đông Phi sẽ không cho hắn cơ hội đó, vì 500 mét đã nằm trong phạm vi sát thương của súng trường Dreyse.

Súng Dreyse có tầm bắn tối đa khoảng 600 mét, trong khi súng hỏa mai có rãnh (súng trường) mà người Ndebele được trang bị chỉ đạt 300 mét. Ở khoảng cách 500 mét, súng Dreyse đã phát huy được khoảng 60% uy lực — thế là đủ.

“Khai hỏa!” — theo lệnh của chỉ huy Đông Phi.

Tiếng súng nổ vang, phá vỡ sự yên lặng căng thẳng giữa hai bên.

“Bùm… bùm… bùm…”

Vykins bị đòn tấn công bất ngờ làm choáng váng. Hắn chưa kịp phản ứng thì hàng loạt chiến binh Ndebele ở tuyến đầu đã ngã gục. Bất ngờ bị bắn, nhiều chiến binh Ndebele hoảng loạn, một số người chưa có lệnh đã nổ súng bắn trả theo bản năng. Trong lúc hỗn loạn, còn có binh sĩ tuyến sau lỡ tay bắn trúng đồng đội trước mặt.

Cả trận tuyến Ndebele rơi vào hỗn loạn: tiếng chửi rủa, kêu khóc, súng nổ lẫn lộn.

“Khốn kiếp, ai cho các ngươi nổ súng! Ngừng bắn!” — Vykins quát, nhưng vô ích. Ở khoảng cách này, đạn của họ không thể làm hại quân Đông Phi, chỉ vô tình góp phần vào sự hỗn loạn.

Hắn quay sang Lobengula:

“Bệ hạ, súng của Đông Phi có vấn đề! Tầm bắn của họ xa hơn, chúng ta phải lập tức thay đổi chiến thuật!”

Lobengula giận dữ:

“Ngươi chẳng phải đã nói chỉ cần chờ Đông Phi tiến gần, chúng ta sẽ dựa vào hỏa khí để chiến thắng sao? Vì sao bọn chúng chưa đến tầm mà đã bắn được, lại còn gây thương vong cho chúng ta?”

Vykins cắn răng:

“Đông Phi chắc chắn đã nhập từ châu Âu những vũ khí tiên tiến hơn. Đây là lỗi của ta vì không điều tra rõ, nhưng giờ không phải lúc truy cứu. Bệ hạ, chúng ta phải nghĩ cách đối phó!”

Lobengula có phần hoảng hốt:

“Vậy làm sao? Rút lui à?”

Trong lòng ông ta tuyệt vọng: súng Đông Phi rõ ràng không cùng đẳng cấp với “sắt vụn” mà mình bỏ vàng mua về. Địch còn chưa chạm được mà đã chết thảm, đánh sao nổi.

Vykins lắc đầu:

“Không thể rút lui! Nếu rút, quân tâm sẽ vỡ, chúng ta sẽ thành một đám chạy loạn. Chỉ còn cách xông lên. Người chúng ta đông hơn, dù có chết một phần cũng phải ép sát họ. Khi vào nửa khoảng cách, súng của ta mới phát huy được. Chúng ta phải đánh giáp lá cà!”

Biết là liều lĩnh, nhưng Lobengula cũng chẳng có lựa chọn nào khác. Ông rút gươm lưỡi cong, hô lớn:

“Xuất kích toàn quân! Các chiến binh của vương quốc, theo ta giết bọn Đông Phi!”

Ông dẫn đầu xung phong, tạm thời ổn định được sĩ khí. Quân Ndebele hét vang, tràn lên theo sau.

Nhưng quân Đông Phi đã nhìn thấu ý đồ.

“Pháo binh, chuẩn bị… bắn!”

“Ầm… ầm… ầm…”

Đạn pháo rơi giữa đội hình Ndebele, khiến khí thế của họ suy sụp nghiêm trọng. Tuy vậy, dưới sự thúc giục và làm gương của Lobengula, quân Ndebele vẫn cắn răng xông lên.

Sivert hạ lệnh:

“Kỵ binh chuẩn bị!”

Hai đại đội kỵ binh của Biên phòng tỉnh Nam Salzburg lập tức vào vị trí. Họ mang theo súng carbine Dreyse, nhưng vũ khí ưa dùng là Đao thẳng Đông Phi — cải tiến từ Hoàn thủ đao thời Hán, dài 1,12m, cán quấn sợi gai, tiện lợi khi sử dụng. Loại đao này vốn do sở thích cá nhân của Ernst, nhưng lại được kỵ binh Đông Phi ưa chuộng vì hiệu quả trong việc truy sát và bắt tù binh.

“Kỵ binh, xung phong!” — Sivert ra lệnh.

Kỵ binh Đông Phi thúc ngựa xông vào đội hình Ndebele. Ánh thép sáng loáng chém xuống, máu bắn tung tóe.

Lobengula thì bị ngựa hất ngã, rồi giẫm đạp, ngất lịm trên mặt đất.

Hai đại đội kỵ binh phá vỡ hoàn toàn trận thế Ndebele, khiến quân địch bắt đầu tan rã. Đông Phi lập tức toàn tuyến phản công, biến chiến trường thành một cuộc tàn sát đẫm máu.

Trong lúc hỗn loạn, Vykins và vài tên huấn luyện viên Boer lén rút lui về phía sau.

“Hỏng rồi, thua sạch rồi!” — Vykins thở hổn hển.

“Hãy rút ngay, không thể để bị bắt. Mặc kệ bọn Ndebele, chết thì chết, chúng ta phải chạy trước!”

Bọn chúng vội vã đi lấy ngựa, chuẩn bị vòng sang tây nam để trốn về Transvaal.

(Hết chương)
​