Convert Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 260 : Đe dọa​

Xem nội dung: Chương 260 : Đe dọa

Chương 260: Đe dọa

Bạo lực thuần túy chính là chiến tranh. Lý do Freud không tiết lộ việc Áo đã thành lập quân đội và hiện diện tại Lãnh địa Giáo hoàng, là vì Lãnh địa Giáo hoàng hoàn toàn "trong suốt" trước Vương quốc Ý.

Điều trái ngược với suy đoán của Pius IX chính là hệ thống tình báo của Áo-Hung tại Ý không phải là không có, mà gần như bằng không.

Trong khi đó, Vương quốc Ý có thể dễ dàng thâm nhập Lãnh địa Giáo hoàng, nắm được tình hình cụ thể. Lãnh địa Giáo hoàng theo chế độ chính trị - tôn giáo hợp nhất, là quốc gia tôn giáo nên không thể ngăn cản tín đồ đến hành hương. Hơn nữa, dân chúng Lãnh địa Giáo hoàng cũng là người Ý, nằm sâu trong lòng nước Ý, không thể cắt đứt giao thương và đi lại.

Trong tình huống này, Vương quốc Ý chỉ cần mua chuộc một số người trong Lãnh địa Giáo hoàng là có thể thu thập tin tức cần thiết, hoặc thẳng thừng cử người vào, Lãnh địa Giáo hoàng cũng không có cách nào sàng lọc thân phận những kẻ này.

"Ngài Freud, ta đại khái đã hiểu ý đồ của quý quốc. Về thủ đoạn của các ngài, ta chỉ có thể nói: Tuyệt, thật tuyệt! Hahaha." Pius IX cười lớn, tưởng rằng mình đã nắm được chân tướng.

Lời của Pius IX khiến Freud vô cùng bối rối. Lẽ nào Giáo hoàng đã đoán ra sự tồn tại của Viễn chinh quân Áo-Hung?

Dù đoán ra cũng không sao, miễn là Pius IX không tiết lộ thì vấn đề không lớn.

Freud lên tiếng: "Thưa Giáo hoàng, hiểu ý là được. Xin đừng nhắc với ai khác. Bản thân ta không yên tâm với một số người trong Lãnh địa Giáo hoàng. Ngài chỉ cần chỉnh đốn quân đội, toàn lực chống lại Ý, phần còn lại để chúng ta lo."

"Không vấn đề. Quân đội Lãnh địa Giáo hoàng dù chiến đấu không giỏi nhưng độ trung thành có thể tin cậy. Ta sẽ kêu gọi thêm người có chí hướng gia nhập quân đội chống Ý." Pius IX đáp.

Quân đội Lãnh địa Giáo hoàng khá trung thành, ít nhất là trong việc ra tay với người Ý sẽ không nương tay, vì thành phần chủ yếu đến từ các quốc gia và vùng lãnh thổ bên ngoài Ý.

...

Sau hai ngày thảo luận, nội bộ Vương quốc Ý đã thống nhất: Không thể trì hoãn thêm, phải ra đòn mạnh với Lãnh địa Giáo hoàng.

Việc Áo-Hung xen vào, trong mắt giới lãnh đạo Ý, hoàn toàn là biểu hiện của Pius IX khi đã hết kế, phải tự nguyện dựa vào Áo-Hung để cầu can thiệp vào sự nghiệp thống nhất Ý.

Người Pháp vừa đi, Pius IX biết Lãnh địa Giáo hoàng không thể ngăn cản Ý, nên gấp gáp tìm kiếm quốc gia thay thế, không có lựa chọn nào tốt hơn Áo-Hung.

Vittorio Emanuele II phân tích: "Mối đe dọa duy nhất trong cuộc chiến này là Áo-Hung. Nếu họ can thiệp quân sự, chỉ có hai hướng: Một là đường bộ qua Venice và Lombardy; hai là đường biển, bờ biển phía đông có thể bị hải quân Áo-Hung bắn phá. Vì vậy phải chuẩn bị cả hai."

"Trên biển, dù lực lượng chúng ta không bằng Áo-Hung nhưng chênh lệch không lớn. Ưu thế của Áo-Hung là tàu chiến hàng đầu hiện đại hơn, nhưng số lượng tàu của ta nhiều hơn. Nếu điều động hạm đội phía tây sang đông, phối hợp với lục quân có thể phòng thủ hiệu quả." Đại thần Hải quân trình bày.

Nếu có thể, hải quân đương nhiên muốn xin thêm ngân sách, nhưng sau thất bại ở trận Lissa, khi Ý có ưu thế rõ ràng về tàu chiến, ngân sách vương quốc không thể chịu nổi cách làm ăn này.

Tướng lục quân Raffaele Cadorna nói: *"Venice phải được phòng thủ trọng điểm. Tấn công Lãnh địa Giáo hoàng chỉ cần 3 vạn quân, nhưng ở mặt trận phía đông, đối thủ là Áo-Hung, dù bị Phổ-Nga kiềm chế, không có 10 vạn quân khó lòng đối phó. Hơn nữa, thời gian kiểm soát Venice còn ngắn, ảnh hưởng Áo quá lâu, nên phải cảnh giác với phần tử phản đối. Tốt nhất nên bố trí hơn 15 vạn quân ở Venice và Lombardy."*

Đây là xét trên phương diện phòng thủ. Vùng biên giới Ý - Áo-Hung không rộng, phía bắc có dãy Alps địa hình hiểm trở, chỉ có đồng bằng hẹp phía nam nối liền. Vì vậy 15 vạn quân đủ ứng phó.

"Về lực lượng tấn công Lãnh địa Giáo hoàng, trong 3 vạn quân, chính phủ cử 2,5 vạn, số còn lại để Garibaldi tổ chức quân tình nguyện."

"Ừm, không thể để Garibaldi nắm quá nhiều quân. Tư tưởng hắn không ổn định, cần đề phòng." Vittorio Emanuele II đồng tình.

Dù Garibaldi có năng lực, nhưng không cùng phe với chính phủ Ý, thiên về tư tưởng tự do, là nghĩa sĩ chiến đấu vì chủ nghĩa tự do.

Vương quốc Ý chưa bao giờ tin tưởng ông. Xét theo tiểu sử cá nhân, cách làm này cũng hợp lý.

Tư duy Garibaldi quả thật khó lường. Trong lịch sử, từng là kẻ thù khiến Pháp đau đầu, nhưng trong chiến tranh Pháp-Phổ lại ủng hộ Pháp, tổ chức quân tình nguyện tham chiến chống Phổ.

"Bệ hạ yên tâm, lần này chủ lực tấn công do vương quốc chỉ huy, sẽ không để hắn chiếm hết công lao." Đại thần Lục quân nói.

...

Quân đội Ý bắt đầu bí mật tập kết về Venice và Lombardy. Việc điều quân lớn đương nhiên khiến Áo-Hung chú ý.

Nhưng Áo-Hung giả vờ không thấy, để mặc người Ý hoàn thành điều động. Người Ý cũng quan sát phản ứng Áo-Hung, quân đội Áo-Hung ở biên giới vẫn như thường ngày, không có động tĩnh.

Điều này khiến Ý trở nên táo bạo, càng củng cố giả thuyết Áo-Hung bị Phổ-Nga kiềm chế, không thể điều quân. Sau khi hoàn thành bố trí lực lượng, Venice coi như "kiên cố như đá tảng", chính phủ Ý cho rằng đã đến lúc giải quyết vấn đề Lãnh địa Giáo hoàng.

Dù trước đó Lãnh địa Giáo hoàng và Áo-Hung ra tuyên bố chung, nhưng giờ Ý đã xác định Áo-Hung không thể can thiệp, vậy không cần phải nói nhiều.

Ngày 16/8, Vương quốc Ý gửi tối hậu thư yêu cầu Giáo hoàng từ bỏ kháng cự, Lãnh địa Giáo hoàng hòa bình sáp nhập vào Ý.

Được Áo-Hung hậu thuẫn, Pius IX kiên quyết cự tuyệt. Lúc này, quân đội Lãnh địa Giáo hoàng sau khi được bổ sung đã lên tới khoảng 1,5 vạn người, đủ sức chiến đấu.

Đe dọa của Ý với Lãnh địa Giáo hoàng nhanh chóng nhận được phản ứng từ Áo-Hung. Đại sứ Áo-Hung sau khi được ủy quyền, thẳng thừng đe dọa tại cung điện Ý:

"Lãnh địa Giáo hoàng chưa bao giờ thuộc về Ý. Ý cũng chưa từng là một quốc gia độc lập. Xét về lịch sử, Lãnh địa Giáo hoàng có lịch sử lâu đời hơn nhiều so với Vương quốc Ý, trong khi Ý chỉ là khái niệm địa lý. Nếu Vương quốc Ý vẫn mù quáng, nhất quyết động thủ với Lãnh địa Giáo hoàng, Đế quốc Áo-Hung sẽ không khoanh tay đứng nhìn."

(Hết chương)

[1] Viễn chinh quân Áo-Hung: Lực lượng quân sự đặc biệt do Áo-Hung bí mật triển khai, không chính thức công bố.

[2] Raffaele Cadorna: Tướng lĩnh cao cấp của Ý, sau này trở thành Tổng tham mưu trưởng quân đội Ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 261 : Thái độ của Anh và Nga​

Xem nội dung: Chương 261 : Thái độ của Anh và Nga

Lời của đại sứ Áo-Hung đã thành công chọc giận giới lãnh đạo Vương quốc Ý, đặc biệt là hoàng tộc Sardinia, bởi nó phủ nhận hoàn toàn tính hợp pháp của sự tồn tại nước Ý.

Kể từ khi Đế quốc Tây La Mã sụp đổ, suốt hàng ngàn năm lịch sử, vùng đất Ý luôn trong tình trạng chia cắt, ngoài Lãnh địa Giáo hoàng, phần lớn thời gian bị Pháp, Tây Ban Nha, Đế chế La Mã Thần thánh thống trị. Ví dụ như đảo Corsica thuộc vùng Ý nhưng là lãnh thổ Pháp.

Sự xuất hiện của Napoleon đánh thức ý thức dân tộc ở vùng Đức, đồng thời định hình ý thức dân tộc Ý, về bản chất là sự đoàn kết giữa giới quý tộc phong kiến địa phương trước sức mạnh tiến bộ tương đối của nước Pháp dưới thời Napoleon.

Vì vậy, lời đại sứ Áo-Hung như đổ dầu vào lửa, khiến quan hệ vốn đã xấu giữa hai nước rơi vào trạng thái không đội trời chung.

"Ngài Christian, ngài phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình! Vương quốc Ý tuyệt đối không chấp nhận sự sỉ nhục này." Vittorio Emanuele II lên tiếng.

"Tất nhiên, đây chính là ý kiến của Đế quốc. Trừ khi Ý cam kết từ bỏ vĩnh viễn âm mưu xâm phạm chủ quyền Lãnh địa Giáo hoàng, bằng không Áo-Hung sẽ không khoanh tay đứng nhìn." Christian đáp.

"Tốt lắm! Vương quốc Ý sẽ không nhượng bộ, không ai có thể ngăn cản quyết tâm thống nhất dân tộc Ý."

"Hãy chờ xem!"

Bất đồng ngôn ngữ, hai bên chia tay trong bất hòa. Ý lập tức chuẩn bị chiến lược đối phó can thiệp của Áo-Hung, đồng thời khẩn cầu sứ quán Anh giúp đỡ.

Sứ quán Anh tại Florence

"Đại sứ Johnson, lần này Anh nhất định phải giúp Ý. Nếu Ý bị Áo-Hung xâm lược, cục diện châu Âu biến động sẽ không có lợi cho quý quốc." Ngoại trưởng Ý Giuseppe nói.

Johnson tỏ ra do dự: "Nếu Ý từ bỏ yêu sách thống nhất Lãnh địa Giáo hoàng, Anh có thể bảo đảm Áo-Hung không dám xâm lược."

Theo Johnson, Ý không cần thiết đối đầu với Áo-Hung vì Lãnh địa Giáo hoàng. Hiện không phải thời điểm thống nhất, dù Anh ủng hộ Ý thống nhất, nhưng đây là thời điểm đặc biệt khi chiến tranh Pháp-Phổ đang diễn ra.

Anh cần tập trung vào Pháp-Phổ để cân bằng trật tự lục địa, không phải Ý - khu vực thứ yếu. Hơn nữa, Đế quốc Áo những năm qua bị suy yếu, trong khi Nga dưới cải cách Alexander II đang hồi phục, nên Anh không muốn Áo-Hung tiếp tục suy yếu.

"Do chiến tranh Pháp-Phổ, Anh không thể phân tán hỗ trợ Ý. Tốt nhất quý quốc không nên xung đột với Áo-Hung lúc này."

Lời Johnson với Giuseppe là không thể chấp nhận. Khát vọng của Ý với Rome không thể diễn tả bằng lời, nước Ý không trọn vẹn nếu thiếu Rome, như nước Pháp mất Paris, khiến chủ nghĩa dân tộc Ý không thể chấp nhận.

"Chẳng lẽ Anh đứng nhìn Đế chế La Mã Thần thánh tái hiện?" Giuseppe chất vấn.

"Tất nhiên không. Như tôi đã nói, Anh hiện không có nguồn lực hay kế hoạch can thiệp Áo-Hung. Tôi đại diện Anh cảnh báo nghiêm túc: Ý không nên hành động liều lĩnh." Johnson nói nghiêm túc.

Việc Đế chế La Mã Thần thánh tái hiện là vô lý. Nếu Áo-Hung có khả năng đó, Anh đã ra tay ngăn chặn. Từ khi Đế quốc Áo trở thành Áo-Hung, Áo đã mất quyền lãnh đạo vùng Đức.

Liên minh các nước Đức nhỏ do Phổ lãnh đạo còn có thể, Anh cũng ủng hộ. Liên bang Đại Đức đã thành ảo tưởng, trừ khi Phổ-Áo bỏ qua hiềm khích hợp tác - điều không tưởng khi trong lòng Áo-Hung còn có Vương quốc Hungary.

Giuseppe thất vọng trở về. Không có sự ủng hộ của Anh, Ý quyết định tự hành động. Vị trí địa lý trung tâm của Lãnh địa Giáo hoàng là nơi Ý không thể bỏ qua.

Ngày 23/8, thấy Lãnh địa Giáo hoàng phớt lờ yêu cầu, Ý chính thức tuyên chiến. Áo-Hung và Lãnh địa Giáo hoàng cũng tuyên chiến với Ý.

Công luận châu Âu sôi sục. Chiến tranh Pháp-Phổ chưa xong, giờ Áo-Hung và Ý lại đánh nhau.

Người bối rối nhất là Nga. Alexander II triệu tập khẩn họp bàn cục diện.

"Tại sao Áo-Hung đột nhiên tuyên chiến với Ý? Quân đội của họ không phải đang phòng thủ phía đông trước ta và Phổ sao?"

Ngoại trưởng Nga giải thích: "Về bản chất, Áo-Hung không thể dung thứ việc Ý thống nhất hoàn toàn, sẽ đe dọa an ninh Áo-Hung. Mâu thuẫn giữa hai nước không thể điều hòa."

Đại thần Lục quân nói: "Chúng tôi không phát hiện biến động quân sự lớn ở biên giới Áo-Hung. Có lẽ họ cho rằng không cần dùng chủ lực để đối phó Ý."

"Như vậy thật đáng tiếc!" Alexander II thở dài.

Quân Áo-Hung không điều động có nghĩa Nga cũng không có cơ hội can thiệp. Áo-Hung rõ ràng đề phòng Nga.

Thực tế, việc điều động đã hoàn thành từ vài tháng trước. Phổ-Nga không ngờ Áo-Hung đã dự đoán trước chiến tranh Pháp-Phổ để chuẩn bị đối phó Ý.

Trên thực tế, quân số Phổ-Áo ở biên giới đều giảm. Phổ điều một phần quân đi, Áo-Hung hoán đổi tinh nhuệ với quân thường, nên số lượng không đổi.

"Dù sao đây cũng là tin tốt. Tôi không tin Áo-Hung có thể dễ dàng đánh bại Ý nếu không dùng toàn lực. Tốt nhất Ý kéo Áo-Hung vào vũng lầy chiến tranh, buộc họ phải thỏa hiệp với ta." Ngoại trưởng Nga nói.

Việc viện trợ Ý là không tưởng. Nga và Ý đều nổi tiếng nghèo. Chính phủ Nga còn nợ ngập đầu, cải cách nông nô thực chất là chính phủ bỏ tiền mua đất xấu của địa chủ cấp cho nông nô. Dù kết quả không rõ rệt, nợ công ngày càng nhiều. Nông dân nhiều người phá sản do tham nhũng địa phương, nông nô vẫn tồn tại dưới hình thức khác, chỉ thúc đẩy công nghiệp hóa.

Hơn nữa, nếu muốn gây chiến, Nga sẽ nhắm vào Đế quốc Ottoman chứ không phải Áo-Hung. Giống như Đông Phi không tấn công Mozambique khi còn nhiều đất vô chủ.

Tình hình tài chính Nga ai cũng rõ. Đó là lý do Ý cầu viện Anh - với mong muốn xin tiền chứ không phải quân. Nhưng Anh không thấy lợi ích hay nhu cầu chiến lược trong cuộc chiến này.

Pháp-Phổ đang đánh nhau, Anh-Nga bất động. Chiến tranh Ý-Áo ngay từ đầu đã có dáng dấp chiến tranh Pháp-Phổ, với đa số quốc gia trung lập. Điểm khác biệt là Áo-Hung đóng vai trò của Pháp trước đó: không cho đối thủ thống nhất, đe dọa trước, đại quốc đối đầu tiểu quốc.

(Hết chương)

[1] Đế chế La Mã Thần thánh: Chế độ liên bang tồn tại từ 962-1806, bao gồm nhiều lãnh thổ ở Trung Âu, từng có thời kỳ kiểm soát phần lớn nước Ý.

[2] Cải cách Alexander II (1861): Giải phóng nông nô, mở đầu cho loạt cải cách hiện đại hóa nước Nga.

[3] Vương quốc Hungary: Một trong hai thực thể cấu thành Đế quốc Áo-Hung sau thỏa hiệp năm 1867.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 262 : Câu cá bằng cần dài​

Xem nội dung: Chương 262 : Câu cá bằng cần dài

Việc Áo-Hung tuyên chiến với Ý đối với Napoleon III đang trong cuộc chiến không khác gì một tin xấu.

Napoleon III mệt mỏi nói với các tướng lĩnh Pháp: "Giờ đã có thể xác định, người Áo sẽ không có hành động gì trong cuộc chiến giữa ta và Phổ nữa. Điều này đồng nghĩa chúng ta sẽ phải đối mặt với nhiều quân Phổ hơn."

Tin này với quân Pháp quả thực là một gánh nặng. Trước chiến tranh, Pháp khinh thường Phổ, nhưng khi đánh nhau mới phát hiện mình sa vào chiến thuật biển người vô tận của Phổ.

Hiện trận chiến đã rơi vào thế bất lợi cho Pháp. Cánh quân Rhine đang phòng thủ bị động, trong khi cánh quân phía nam của MacMahon hoàn toàn lép vế, nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào. Quân đoàn 5 đến tiếp viện cũng không có thành tích gì. Dù nhờ yếu tố bất ngờ gây tổn thất lớn cho quân đoàn 5 Phổ, nhưng do sự xuất hiện của Lữ đoàn Hechingen và quân đoàn 3 do Robert chỉ huy đến tiếp viện Saverne, hai bên giằng co ở khu vực này.

Chiến trường bế tắc, Napoleon III ngày càng kỳ vọng vào Áo-Hung, xuất phát từ nguyên nhân chiến tranh Áo-Phổ. Áo quả thực có một bộ phận nuôi ý định trả thù Phổ. Nếu Đế quốc Áo vẫn tồn tại, người Áo có lẽ đã tập kích Phổ. Nhưng giờ là Áo-Hung, hơn nữa còn có Nga ủng hộ Phổ.

"Bệ hạ, không thể trông cậy vào Áo-Hung được nữa. Bọn người Ý này quả là không có đầu óc, dám ngang nhiên tuyên chiến với Lãnh địa Giáo hoàng trước tuyên bố cứng rắn của Áo-Hung. Lẽ ra chúng ta không nên rút quân khỏi Lãnh địa Giáo hoàng..."

Lịch sử không cho phép giả định. Nếu có thể thay đổi, điều Napoleon III muốn làm nhất lúc này là giúp Đế quốc Áo trong chiến tranh Áo-Phổ.

Khác với vẻ ủ rũ của Napoleon III, giới lãnh đạo Phổ nghe tin Áo-Hung tuyên chiến với Ý thì bừng tỉnh rồi vui mừng điên cuồng.

"Giờ chúng ta cuối cùng đã hiểu nguyên nhân điều động quân sự của Áo-Hung. Họ đã nhắm vào Ý từ lâu. Lần này Ý lại tự lao vào họng súng. Kết cục của Ý chắc sẽ..."

"Như vậy cũng tốt. Chúng ta không cần lo Áo-Hung đâm sau lưng nữa, có thể toàn lực đối phó Pháp. Còn Vương quốc Ý, ai quan tâm sống chết của họ!"

...

Biên giới Ý-Áo

Phòng tuyến sông Isonzo chia làm hai lớp. Hạ lưu Isonzo chạy theo hướng bắc-nam, là nơi duy nhất thuận lợi phòng thủ trong khu vực. Vì vậy Ý không thể bỏ bờ tây Isonzo. Nhưng bờ tây thấp hơn bờ đông, dễ bị pháo Áo-Hung bắn phá, nên Ý đặt phòng tuyến thứ hai cách sông 20 km về phía tây.

"Ầm... ầm... ầm..."

Dự đoán của Ý không sai. Ngay ngày chiến tranh bùng nổ, pháo binh Áo-Hung đóng trên cao nguyên Bainsizza và Carso ở bờ đông bắt đầu bắn phá vị trí Ý.

Lúc này, Ý bố trí hai điểm phòng thủ chính: Một là phòng tuyến phía bắc dựa vào dãy Alps. Hai là phòng tuyến phía nam dọc bờ tây Isonzo.

Phía Ý có khoảng 15 vạn quân, trong khi Áo-Hung chỉ hơn 8 vạn, gồm 2 vạn của Vương quốc Hungary. Cả hai bên đều điều động chủ lực.

Venice và Lombardy là vùng đất Áo quyết tâm lấy lại. Ngoài vị trí chiến lược và điều kiện cảng, nguyên nhân kinh tế và lịch sử cũng thúc đẩy chính phủ Áo phát động chiến tranh. Còn Hungary chỉ muốn kiếm chác lợi ích. Miễn là Áo không động đến vùng Đức, Hungary sẵn sàng ủng hộ đánh Ý hay Nga.

Trên cao nguyên bờ đông Isonzo, Đại công tước Albrecht của Áo-Hung dùng ống nhòm quan sát thành quả pháo binh, tỏ ra hài lòng.

Albrecht là danh tướng Áo-Hung, con trai Đại công tước Karl - danh tướng thời Napoleon. Từ năm 1869, ông giữ chức Tổng thanh tra Lục quân Áo-Hung, chủ trương phát triển công nghiệp và đường sắt; thi hành chế độ nghĩa vụ ngắn hạn để đào tạo thêm quân dự bị; trang bị vũ khí mới; xây dựng chế độ tham mưu.

Ngày 20/6/1870, chiến tranh Pháp-Phổ bùng nổ. Để ngăn ông mang quân trả thù, Phổ phong hàm Nguyên soái Phổ và tặng Huân chương Thánh George cho ông. Ông chính là người Áo nuôi ý định thù hận Phổ được nhắc đến trước đó.

Trong lịch sử nguyên bản, giờ này Albrecht đã sang Pháp giúp họ đối phó Phổ. Nhưng ở thời đại này, Áo-Hung đã xác định chiến lược đối phó Ý, nên Franz bổ nhiệm ông làm Tổng tư lệnh chiến dịch.

Theo tiếng đạn pháo, phòng tuyến đầu tiên của Ý nhanh chóng thành đống đổ nát. Thực ra Ý cũng biết phòng tuyến này nằm trong tầm bắn pháo Áo-Hung, nên xây dựng qua loa. Không bỏ hoàn toàn là để câu giờ củng cố phòng tuyến thứ hai.

"Thưa Nguyên soái! Tại sao chúng ta không nhân lúc pháo binh yểm trợ tấn công quân Ý? Giờ họ đã bị áp chế không ngẩng đầu lên được. Hơn nữa chúng ta có đầu cầu vững chắc ở Tolmino và Gorizia bờ tây, quân đội có thể vượt sông ngay chứ?" Một tướng Áo-Hung thắc mắc.

"Cuộc chiến này chưa phải lúc ra tay. Phải để người Ý nhận ra vấn đề nghiêm trọng, đồng thời tạo ảo giác khiến họ điều thêm quân đến mặt trận phía đông, tiện thể tiêu diệt gọn. Tấn công ngay có thể nhanh chóng đánh bại Ý, nhưng làm họ hoảng sợ thì không hay." Đại công tước Albrecht khinh thường nói.

Không phải Albrecht kiêu ngạo. Ông được coi là danh tướng châu Âu nhờ chiến tích mạnh nhất: Chỉ huy 8 vạn quân Áo đánh bại 12 vạn quân Ý do Vittorio Emanuele II chỉ huy trong chiến tranh Ý-Áo trước đó.

Vì vậy 15 vạn quân Ý ở mặt trận phía đông trong mắt Albrecht chẳng đáng kể. Lần này dù vẫn chỉ huy 8 vạn quân, nhưng toàn là tinh nhuệ.

"Nguyên soái định dụ Ý tăng quân cho mặt trận?"

"Đúng vậy. Nếu biết đối thủ lại là ta, họ chắc chắn sẽ tăng cường lực lượng. Vì vậy phải cho họ thời gian chuẩn bị."

"Nhưng thưa Nguyên soái, lần này Ý không phải bên tấn công! Nếu họ dựa vào công sự phòng thủ kháng cự, dù thắng cũng không dễ như lần trước."

"Ta biết điều đó. Mục tiêu của ta là đánh cho Ý đau đến mức không bao giờ dám làm kẻ thù Đế quốc nữa. Muốn trọng thương Ý, phải buộc họ tập trung thêm quân ra mặt trận. Nếu không sau này tiến vào nội địa Ý sẽ rất phiền phức. Để tránh kháng cự sau này, phải tiêu diệt phần lớn sinh lực địch ngay mặt trận."

Tất nhiên, Albrecht còn một mục đích không nói ra: Thu hút binh lực Ý đến Venice và Lombardy, tạo điều kiện cho cánh quân Áo đang ẩn náu ở Rome.

Tại sao khi Pháp đóng quân ở Rome, Ý không dám manh động? Ngoài việc Pháp mạnh lại gần Lãnh địa Giáo hoàng (nhờ đảo Corsica), còn một lý do không thể bỏ qua: Rome cách thủ đô Florence hiện tại của Ý không xa.

Nếu tận dụng tốt cánh quân kỳ lạ đang ẩn náu trong Lãnh địa Giáo hoàng, Albrecht chắc chắn sẽ cho Vương quốc Ý biết thế nào là "bất ngờ".

Thực tế kế hoạch của Albrecht đang thành hiện thực. Sau khi xác định được chỉ huy mặt trận và binh lực Áo-Hung, Ý liên tục huy động thêm quân từ hậu phương đến Venice. Họ đang xây dựng phòng tuyến thứ ba gần thành phố Venice.

Do kinh nghiệm chiến tranh trước, Vittorio Emanuele II ấn tượng sâu sắc - hay nói đúng hơn là ám ảnh - năng lực chỉ huy của Albrecht. 15 vạn quân vẫn không an toàn, dù Ý là bên phòng thủ.

(Hết chương)

[1] Đại công tước Albrecht (1817-1895): Danh tướng Áo, con trai Đại công tước Karl - người đánh bại Napoleon trong trận Aspern-Essling (1809).

[2] Cao nguyên Bainsizza và Carso: Hai khu vực chiến lược ở bờ đông sông Isonzo, nơi diễn ra 12 trận đánh đẫm máu giữa Ý-Áo trong Thế chiến I.

[3] Tolmino và Gorizia: Hai thị trấn then chốt trên bờ tây Isonzo, từng là pháo đài quan trọng của Áo-Hung.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 263 : Đại thoát ly khỏi Venice​

Xem nội dung: Chương 263 : Đại thoát ly khỏi Venice

Bến cảng Venice nhộn nhịp người qua lại.

"Không chen lấn! Không chen lấn! Tất cả xếp hàng trật tự, đăng ký thông tin trước rồi nhận thẻ lên tàu. Người phía sau không chen ngang! Mấy ngày tới chúng tôi đều sẽ ở đây nên không cần vội!" Nhân viên di trú Đông Phi đứng trên thùng gỗ, dùng loa phóng thanh hô vang.

Sau khi Áo-Hung tuyên chiến với Ý, những kẻ ngốc nghếch ở Venice mới chợt tỉnh - chiến tranh đã tới!

Thực tế, người khôn ngoan đã tìm cách rời đi từ khi phát hiện Ý tăng quân tới Venice và Lombardy. Theo thông lệ, phần lớn người có cửa chọn chạy sang Áo-Hung hoặc vùng sâu nước Ý, thậm chí tị nạn ở Pháp, Thụy Sĩ.

Năm nay khác biệt, Vương quốc Đông Phi và Tập đoàn Hechingen đã bố trí trước, nhiều cảng Ý đã neo đậu tàu tới Đông Phi.

Dân thường trốn chiến đồng nghĩa thất nghiệp. Để sống sót, họ phải nhờ người thân hoặc tìm việc ở nơi yên bình. Trong số này, công nhân Venice còn may mắn vì có tay nghề, trong khi châu Âu đang công nghiệp hóa, thiếu nhân công. Khổ nhất là nông dân - cả đời chỉ biết làm ruộng, khi chiến tranh nổ ra, số ít có họ hàng nước ngoài nương nhờ, còn đa số mắc kẹt tại chỗ, bị chiến tranh sàng lọc.

Đông Phi chiêu mộ dân Ý đã lâu, nhưng hiệu quả bình thường vì người Ý có nhiều lựa chọn như Bắc Mỹ, Nam Mỹ. Giờ chiến tranh bùng nổ, dân Venice bất chấp chọn tàu tới Đông Phi, không chỉ vì miễn phí mà quan trọng là Hechingen có nhiều tàu nhất.

"Tên gì? Từ đâu ở Venice? Chi tiết đến làng xã! Có người thân đi cùng không? Nghề nghiệp? Có tay nghề gì đặc biệt?"

"Thưa ông, tôi là Thomas từ làng Timosto phía đông Venice. Đi cùng vợ và hai con gái. Nghề nghiệp ư? Tôi làm ruộng, còn biết đánh cá thì có tính không?"

"Tất nhiên!" Nhân viên ghi vào mục nghề nghiệp: "Nông dân kiêm ngư phủ."

"Đây là thẻ của anh, cầm nó đưa gia đình đến chỗ tấm biển màu vàng kia tập hợp, sẽ có người dẫn lên tàu!" Ông ta đưa Thomas tấm thẻ vàng số 3303.

"Thưa ông, cho hỏi..."

"Đừng hỏi nữa! Có gì hỏi người dẫn đoàn sau. Tôi chỉ làm nhiệm vụ đăng ký. Mau lên, còn nhiều người xếp hàng!"

Thomas cúi đầu xin lỗi, cầm thẻ đi tìm gia đình. Anh vất vả len qua đám đông, cuối cùng thấy vợ con đứng dưới cột đèn.

"Jenny, anh về rồi! Có thẻ lên tàu này!"

"Chỉ một thẻ thôi sao? Em và các con không cần à?"

"Người ta bảo cầm thẻ này dẫn gia đình đi tập hợp là được. Chắc một thẻ cho cả nhà."

Vợ anh xem thẻ nhưng chỉ thấy chữ Đức khó hiểu.

"Có lẽ thẻ này dành cho gia đình. Em thấy nhiều người cầm thẻ màu khác, nhưng ai đi cùng gia đình đều cầm thẻ vàng."

Thomas gãi đầu: "Có lẽ vậy. Anh định hỏi nhưng đông quá, họ không kiên nhẫn. Bảo đến điểm tập hợp hỏi người dẫn đoàn."

Anh chỉ tấm biển vàng cao hơn ba mét trên cảng, gần đó còn các biển màu khác.

"Bố mẹ, chúng ta đi đâu thế? Ở đây đông quá!" Cô con gái nhỏ Jenny hỏi.

Thomas ngồi xổm giải thích: "Chúng ta sẽ đến nơi rất xa, đi bằng thuyền lớn vượt biển, tên là Đông Phi. Từ nay đó là nhà mới của chúng ta."

"Thế nhà cũ đâu?"

"Nhà cũ... không còn nữa."

"Tại sao?"

Thomas bối rối không biết giải thích thế nào về sự tàn khốc của chiến tranh.

Vợ anh Jenny nhanh trí đỡ lời: "Vì có hai kẻ xấu xâm nhập nhà cũ, nên không ở được nữa. Chúng ta phải đến nơi mới."

"Sao bố không đánh bại chúng? Thế là không phải đổi nhà!"

Hai vợ chồng im lặng.

...

"Không chen lấn! Giữ trật tự!" Mars - nhân viên xưởng đóng tàu Venice - bắt đầu ổn định đám đông lên tàu.

"Trước khi lên tàu, tôi tự giới thiệu: Mars, người phụ trách đoàn di dân này. Mọi thắc mắc trong hành trình có thể hỏi tôi." Mars dùng tiếng Ý vụng về nói to.

"Tôi cảnh báo trước: Các bạn sắp đến Đông Phi - một quốc gia pháp trị có trật tự. Những kẻ lười nhác, vô công rồi nghề có thể xuống tàu ngay. Đừng đến đó rồi hối hận. Nơi ấy an ninh nghiêm ngặt hơn châu Âu, thiếu quán rượu, sòng bạc. Mấy tay nghiện rượu, cờ bạc nên xuống tàu luôn. Đông Phi không có thị trường tự do, không giao dịch tiền mặt, nên mấy tay trộm cướp cũng đừng mơ làm ăn."

Lời Mars có tác dụng. Vài cặp vợ chồng không con quyết định xuống tàu, có lẽ định "khởi nghiệp" ở Đông Phi nhưng bị dập tắt hy vọng. Họ chọn sang Mỹ hoặc Argentina.

Sau đó, không ai rời đi nữa.

Một người hỏi: "Ngài Mars, sao ông miêu tả Đông Phi như nhà tù vậy?"

Mars bình thản đáp: "Đông Phi là quốc gia pháp trị, luật pháp phục vụ lợi ích số đông và được thực thi nghiêm minh hơn châu Âu. Môi trường ấy lý tưởng cho người lương thiện, chăm chỉ. Chúng tôi chỉ không hoan nghênh kẻ lười biếng, thiếu tự chủ hoặc thích 'đường tắt'."

"Tôi không quan tâm mấy thứ đó, chỉ muốn biết gia đình tôi đến Đông Phi có no bụng không? Khổ cực cũng được."

"Chịu khó làm việc thì no đủ. Tôi khẳng định Đông Phi đang thiếu nhân lực, việc làm không thiếu, chỉ sợ các bạn không chấp nhận."

"Có thể cho biết công việc chính ở Đông Phi là gì không?"

"Đa phần là làm ruộng, giống tổ tiên các bạn. Cũng có thể nhập ngũ để hưởng đãi ngộ tốt hơn. Ai có tay nghề đặc biệt có thể xin việc phù hợp."

"Ông nói Đông Phi không dùng tiền mặt, thế tiền chúng tôi mang theo xử lý thế nào?"

"Đông Phi có ngân hàng. Các bạn có thể gửi tiền hoặc đổi thành phiếu mua hàng để mua nhu yếu phẩm."

...

Mars giải đáp cặn kẽ thắc mắc của dân di cư, sau đó cho họ cơ hội cuối xuống tàu nếu cảm thấy không phù hợp.

Lần này không ai rời đi. Từ lời lẽ của Mars, họ nhận thấy chất lượng sống ở Đông Phi không khác châu Âu mấy, chỉ đơn điệu hơn. Nhưng họ không quan tâm, vì sự phồn hoa châu Âu vốn chẳng liên quan gì đến dân nghèo quê mùa.

Sau sàng lọc, những người di cư này chính thức được Đông Phi tiếp nhận. Thống kê sau này cho thấy chiến tranh Ý-Áo khiến Ý mất hơn 30 vạn dân, 90% sang Đông Phi, chủ yếu từ Venice.

(Hết chương)

[1] Phiếu mua hàng: Hình thức thanh toán đặc biệt tại Đông Phi thời kỳ đầu, nhằm kiểm soát lưu thông tiền tệ.

[2] Làn sóng di cư Ý (1870): Giai đoạn lịch sử khi hàng triệu người Ý rời quê hương do chiến tranh và nghèo đói, phần lớn tới châu Mỹ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 264 : Chuẩn bị trước trận chiến​

Xem nội dung: Chương 264 : Chuẩn bị trước trận chiến

Vài ngày sau khi chiến tranh bùng nổ, Đại công tước Albrecht không vội tấn công, nhưng vẫn phải làm ra vẻ.

Ở mặt trận chính, Albrecht không định cho quân xông thẳng vào, vì sợ Ý không chịu nổi một đợt tấn công. Ông ra lệnh cho quân Áo ở phòng tuyến Alps tấn công giả từ phía bắc, tạo ảo giác Áo-Hung định đột phá từ hướng này.

Chiêu này phát huy hiệu quả. Phòng tuyến phía bắc dài hơn nhiều so với phía nam, đường đi khó khăn, vận chuyển nhân lực và vật chất đều bất tiện.

Nhưng sau phòng tuyến bắc không chỉ có Venice mà còn Lombardy. Trong khi phòng tuyến nam ngắn, chỉ nằm ở dải đồng bằng hẹp phía đông Venice. Nhưng uy danh của Albrecht khiến người Ý buộc phải đề phòng - biết đâu ông ta thực sự định từ phía bắc đánh úp Ý?

Vì vậy, khi quân Áo có chút động tĩnh, Ý lập tức tăng cường binh lực phía bắc. Phòng tuyến bắc dựa vào dãy Alps, việc tăng quân thực chất cũng gây áp lực hậu cần cho Ý.

Hơn nữa, cách này khiến binh lực Ý phân tán, buộc họ phải điều động thêm quân từ hậu phương.

...

Cách Rome khoảng 10 km về phía tây nam, nơi quân đội Áo-Hung đồn trú.

Antonio cùng đồng đội đang cởi bỏ bộ trang phục nông dân Ý đã mặc gần hai tháng.

Để thuận tiện huấn luyện, trước đây họ cải trang thành nông dân Ý. Dù nơi này khá hẻo lánh, nhưng nếu bị phát hiện có thể lộ bí mật.

Vừa mặc xong bộ quân phục nhập lậu bằng đường biển, Antonio - trung đoàn trưởng Trung đoàn 3 Lữ đoàn 4 Sư đoàn 2 Viễn chinh quân Áo-Hung - chỉnh lại quân phục, phàn nàn với lữ đoàn trưởng: "Thưa lữ đoàn trưởng, nếu không mặc lại quân phục, tôi sắp quên mình là lính rồi! Xem chỗ chai sần cầm súng của tôi, giờ thành tay cầm cuốc rồi!"

"Ha ha, ta là lữ đoàn trưởng cũng phải xuống ruộng với các ngươi, có gì mà lải nhải. Nhìn cách ngươi cày cuốc, nông dân thứ thiệt thấy chắc lấy dép đuổi đánh cho, đồ chỉ biết dùng sức mạnh cơ bắp!"

"Lữ đoàn trưởng cũng chẳng hơn gì, xới đất còn không xong, cả cánh đồng chỗ của ngài xấu nhất." Antonio cãi lại.

"Làm ruộng đâu phải để ngắm, mà xem thu hoạch thế nào. Dù cày cuốc dở, nhưng giá trị của chúng ta nằm ở chiến trường. Thành quả hai tháng qua thế nào còn tùy vào chiến tích."

Viễn chinh quân Áo-Hung không thể công khai huấn luyện quân sự trên đất Ý. Trước đó họ còn không được phát súng, để tránh binh lính trì trệ, tướng Karl bắt họ xuống ruộng lao động, chủ yếu giữ cơ bắp săn chắc và tinh thần tỉnh táo.

Về kỹ năng bắn súng, không cần lo. Đây đều là tinh binh tuyển chọn từ quân đội Áo-Hung, dù vài tháng không động súng cũng không trở nên vụng về.

Antonio giả vờ không nghe lời lữ đoàn trưởng, lẩm bẩm: "Không biết mấy hạt ngô ta gieo có nảy mầm không nhỉ?"

"Đừng mơ, số hạt giống đó chỉ để làm cảnh thôi, ngươi tưởng cày hai ngày thành nông dân thật sao?"

...

Hiện tại, số quân Áo-Hung ở đây đã lên tới hơn một vạn, gấp đôi hai tháng trước.

Để che giấu lượng quân lớn trong Lãnh địa Giáo hoàng, Áo-Hung thuê một trang trại rộng ở ngoại ô Rome. Ở thế giới trước kia, nơi này là một trung tâm thể thao, hiện tại là bãi đất hoang nên giá rẻ. Chủ trang trại là một quý tộc sống trong thành Rome.

Nơi này điều kiện không quá tệ, có độ dốc nhẹ, đất cằn hơn xung quanh, không có sông lớn, nguồn nước kham hiếm, vẫn trồng được ít hoa màu nhưng năng suất thấp nên thường bị bỏ hoang.

Việc một thương nhân Áo thuê mảnh đất xấu với giá cao khiến chủ đất vui mừng. Có kẻ bỏ tiền đầu tư nông nghiệp ở đây chắc hẳn điên rồi, nhưng ông ta không nghi ngờ, cho rằng người nước ngoài không rõ tình hình địa phương cũng hợp lý.

Sau đó, chủ đất cầm tiền thuê đi hưởng thụ trong thành Rome.

"Tập hợp đủ người chưa?"

Tư lệnh tối cao Viễn chinh quân Áo-Hung - Trung tướng Karl xuất hiện trước đám đông, vẫn đeo kính, tay cầm bản đồ.

"Báo cáo tư lệnh, quân đội đã tập hợp xong!"

"Tốt! Tiếp theo chúng ta sẽ đâm một nhát thật sâu vào trái tim nước Ý. Lần này hoạt động sau lưng địch, tình thế cực kỳ nguy hiểm, các ngươi có sợ không?"

"Vì Đế quốc, vạn tử bất từ!"

"Đừng nói lời chết chóc như vậy! Ta muốn tất cả sống sót, cùng ta duyệt binh ở Florence!"

"Ha ha ha..." Lời Karl khiến mọi người bật cười.

Khi tiếng cười tắt dần, Karl lập tức nghiêm mặt: "Được rồi, giờ nói chuyện chính. Theo tin tình báo, khoảng ba vạn quân Ý đang tiến về Rome, do 'anh hùng tự phong' Garibaldi chỉ huy. Dù có phần khoa trương, nhưng so với tướng lĩnh Ý khác, hắn có năng lực đáng chú ý. Hiện tại, ngoài Rome, các vùng khác của Lãnh địa Giáo hoàng hầu như không kháng cự, nên địch sẽ đến Rome rất nhanh, ước tính tối nay. Muốn duyệt binh ở Florence, trước tiên phải đánh bại đội quân này."

"Thưa tư lệnh, chúng ta có vào Rome thay phiên phòng thủ không?"

"Không. Đợi khi quân Lãnh địa Giáo hoàng giao chiến với quân Ý, chúng ta sẽ tập kích."

"Nếu quân Giáo hoàng đầu hàng ngay thì sao?"

"Không cần lo. Pius IX là người ít có khả năng đầu hàng nhất nước Ý. Quân đội Rome chủ yếu gồm người Pháp, Thụy Sĩ, sẽ không tan rã ngay. Người của chúng ta sẽ báo riêng cho Pius IX, tránh lộ tin trước trận đánh."

Karl nhìn đồng hồ: "Sắp chiều rồi, cho đầu bếp nấu ăn, lấy hết vật phẩm dự trữ tốt nhất ra, tối nay ăn no để đánh úp quân Ý!"

"Tuân lệnh!" Các thuộc hạ vui vẻ đáp.

(Hết chương)

[1] Dãy Alps: Dãy núi lớn nhất châu Âu, chạy qua 8 nước trong đó có Ý và Áo.

[2] Florence: Thủ đô đầu tiên của Vương quốc Ý thống nhất (1865-1871), sau đó chuyển về Rome.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 265 : Tái chiếm Rome​

Xem nội dung: Chương 265 : Tái chiếm Rome

Trong khi Viễn chinh quân Áo-Hung tích cực chuẩn bị chiến tranh, liên quân giải phóng Rome gồm quân đội Vương quốc Ý và tình nguyện quân Garibaldi đang tiến về Rome như chẻ tre, chỉ còn cách thành phố hơn 20 km.

"Suốt chặng đường không gặp kháng cự, có lẽ dân chúng và binh lính Lãnh địa Giáo hoàng cũng ủng hộ chúng ta. Với sự ủng hộ đó, chuyến Rome này sẽ giải quyết vấn đề cuối cùng dễ dàng." Tướng Cadorna lạc quan nói với Garibaldi.

Garibaldi không phản bác, nhưng tỉnh táo nhận ra việc không gặp kháng cự mạnh không phải do Pius IX nhân từ, mà vì ông ta tập trung toàn lực phòng thủ Rome.

"Thống nhất là nguyện vọng chung của dân tộc Ý, nhưng kẻ thù thực sự vẫn chưa xuất hiện. Chỉ có Rome - nơi Giáo hoàng tọa lạc - mới là hòn đá cuối cùng cản đường thống nhất Ý, cũng là căn cứ cuối cùng của lực lượng phản động. Chỉ chiếm được Rome, sự nghiệp của chúng ta mới hoàn thành!"

"Đúng vậy, nhưng quân đội ta sẽ dễ dàng nghiền nát chúng." Cadorna tự tin nói.

Trong vùng đất Ý nơi sức chiến đấu đáng ngờ, Vương quốc Sardinia có lực lượng mạnh nhất, hoặc do các chính phủ Ý khác quá bất tài.

Vì vậy, khi đối mặt riêng với Lãnh địa Giáo hoàng, Cadorna tin chắc mảnh ghép cuối cùng của sự nghiệp thống nhất vĩ đại sẽ do mình hoàn thành hôm nay, và tên tuổi mình sẽ đi vào lịch sử Ý.

Trùng hợp thay, ngày 30/8 khi Garibaldi và Cadorna đến Rome, Hoàng đế Pháp Napoleon III cũng rút về Sedan. Quân Phổ đã tập hợp ở đây, Lữ đoàn Hechingen sắp tham gia trận chiến cuối cùng trên đất Đức. Do tổn thất trước đó gần 1/5 quân số, sau trận đánh cuối với Pháp, Ernst định rút họ về, phần việc sau để Phổ tự giải quyết.

...

Rome.

Pius IX đang đi lại bồn chồn trong cung điện, vì nhận được tin quân Ý sắp áp sát thành.

Nhưng kế hoạch Áo-Hung kích động các lực lượng phản loạn khắp Ý mà ông suy đoán mấy ngày trước đã không xảy ra. Nghĩa là ngoài quân Áo-Hung ít hành động ở đông bắc, Lãnh địa Giáo hoàng giờ đơn độc chiến đấu.

Liệu mình bị Áo-Hung lừa? Hồi tưởng lại cuộc trò chuyện với Freud, vị đặc sứ này quả thực không nói rõ kế hoạch cụ thể. Có lẽ Áo-Hung chỉ muốn mình che đỡ cho họ?

Càng nghĩ, Pius IX càng tức giận và sợ hãi. Thời tiết nóng nực càng khiến ông mất bình tĩnh, vội sai người: "Mời ngay đặc sứ Freud của Áo-Hung đến!"

Không lâu sau, Freud thong thả tới cung điện. Thấy ông ta, Pius IX như bám được phao cứu sinh.

"Ngài Freud! Ngài cuối cùng cũng tới!" Ông kích động nắm lấy cánh tay Freud.

"Thưa Giáo hoàng, ngài tìm tôi có việc gì?" Freud nhìn Pius IX đang sốt ruột hỏi.

Sao? Đến lúc này còn giả vờ? Pius IX cảm thấy bị chơi khăm.

"Quý quốc làm chuyện tốt đấy chứ? Không nhận sao?"

"?" Freud mặt đầy dấu hỏi.

Pius IX tiếp: "Đã hứa các nước (quý tộc các vương quốc Ý bị thôn tính) cùng chống Vương quốc Ý, sao không thấy đâu? Mấy ngày trước ngài còn quả quyết Áo-Hung sẽ giải quyết mọi chuyện, bảo tôi yên tâm chuẩn bị? Kết quả quý quốc chỉ coi chúng tôi như quân cờ bỏ đi! Chẳng lẽ đức tin không còn sức mạnh? Chúa sẽ không cứu rỗi những kẻ bội tín như các ngươi..."

"Hả?" Sao lại dính đến Chúa? Với lại "các nước cùng chống Ý" là gì? Mình đâu có nói thế!

Freud ngơ ngác hỏi: "Thưa Giáo hoàng, ngài nói gì vậy? 'Các nước' là những nước nào? Chẳng lẽ ngài bí mật liên lạc với nước khác? Là Tây Ban Nha sao?"

Pius IX giận dữ: "Chẳng phải Áo-Hung đã lên kế hoạch để giới quý tộc các nước bị Ý thôn tính cùng nổi dậy sao? Giờ giả vờ không biết?"

"Làm gì có! Ai nói với ngài thế? Sao tôi là đặc sứ Áo-Hung lại không biết?" Freud phản bác, nghi ngờ có kẻ mạo danh lừa Pius IX.

"Chính là, là..." Pius IX đột nhiên ngừng lại, suýt nói "ngươi"!

Khoảnh khắc vừa rồi, ông chợt nhớ ra Freud chưa từng nói những lời đó, tất cả chỉ là suy đoán của mình mấy ngày trước.

Bầu không khí trở nên gượng gạo. Pius IX cố trấn tĩnh, ấp úng: "Ôi, cái tính tôi... chắc do thời tiết nóng nực khiến trí nhớ lộn xộn. Xin lỗi ngài Freud, để ngài thấy buồn cười rồi."

"Không sao. Tình hình căng thẳng, chắc cũng có ảnh hưởng. Giáo hoàng làm việc quá sức nên tinh thần không ổn định là dễ hiểu." Freud vui vẻ xoa dịu.

Tỉnh ngộ, Pius IX xem lại nội dung trò chuyện với Freud, phát hiện điểm bất thường.

Hôm đó mình suy diễn, vậy Freud xác nhận cái gì? Ông ta còn dặn không được nói với thuộc hạ. Vậy lá bài của Áo-Hung là gì?

"Ngài Freud, tôi vừa nhận tin quân Ý sắp áp sát Rome. Những gì ngài nói về lá bài của Áo-Hung rốt cuộc là gì? Giờ là thời khắc sinh tử của Lãnh địa Giáo hoàng, ngài có thể cho tôi biết không?"

"Hả? Hôm trước ngài không đoán ra rồi sao?" Freud ngạc nhiên hỏi.

"À... giờ tôi nhận ra có lẽ tôi đoán không đúng..."

"Vậy... xin phép giữ bí mật. Khi chiến tranh nổ ra, ngài sẽ biết. Chưa cần vội." Freud giờ mới hiểu, té ra Pius IX tự suy diễn rồi quay sang đổ lỗi.

Pius IX sốt ruột: "Ngài Freud, tình hình nguy cấp lắm rồi! Quân Ý sắp tấn công Rome, làm sao tôi yên tâm được?..."

"Ầm... ầm... ầm..."

Tiếng đại bác vang lên ngoài thành.

Quân Ý bắt đầu tấn công.

"Thưa Giáo hoàng, nếu ngài muốn biết lá bài của Áo-Hung, sao không cùng tôi ra tiền tuyến xem?" Freud đề nghị.

"À... thôi vậy. Trong thành còn nhiều việc cần tôi xử lý." Pius IX trả lời mập mờ.

Freud mỉm cười: "Vậy mời Giáo hoàng cùng chúng tôi uống cà phê ở đây, chờ kết quả chiến sự."

Hành động này của Freud như con tin để Pius IX yên lòng. Bản thân ông ta không chạy, chứng tỏ có chuẩn bị.

Nhìn Freud điềm tĩnh, Pius IX bớt lo lắng. Nếu lúc này Freud tìm cớ rời đi, ông có thể khẳng định mình bị Áo-Hung lừa.

...

Trong thành Rome, quân đội Lãnh địa Giáo hoàng gồm tín đồ các nước đang giao chiến với quân Ý.

Garibaldi vừa dùng khẩu hiệu thống nhất Ý kêu gọi quân dân Rome buông súng, hòa bình thống nhất.

Nhưng sau khi Pius IX "rót tiền", quân Giáo hoàng không thèm nghe lời kêu gọi của Garibaldi. Hơn nữa, do phần lớn là người nước ngoài, ai thèm quan tâm vận mệnh nước Ý.

Câu trả lời cho Garibaldi là viên đạn của một người Hà Lan, suýt trúng ông. Bất lực, quân Ý dùng đại bác "cảm hóa" những kẻ ngoan cố.

Hai bên bắn pháo qua lại. Dựa vào công sự và tường thành, quân Giáo hoàng ít người hơn nhưng vẫn kháng cự quyết liệt.

"Ầm... ầm... ầm..."

Dù được gia cố trước đó, Rome lâu không chịu chiến tranh vẫn bị tàn phá, một số đoạn tường sụp đổ.

Nhưng Garibaldi không dám cho quân xông lên. So với lịch sử, lần này quân Ý giảm một nửa để đối phó Áo-Hung, nên phải dè sẻn.

"Tiếp tục bắn phá, đợi khi tường thành sụp đổ nhiều hơn, chúng ta sẽ tấn công." Garibaldi nói với Cadorna.

"Pháo binh chuẩn bị!" Cadorna ra lệnh.

...

Tiếng pháo là tín hiệu.

Viễn chinh quân Áo-Hung no nê đã tiến về Rome khi Garibaldi tới nơi. Nghe tiếng pháo, Trung tướng Karl chia quân làm hai cánh, từ đông tây gấp rút tiến vào thành.

"Hôm nay sẽ hợp lực với quân phòng thủ Rome đánh úp quân Ý, khiến chúng có đi không về." Karl lạnh lùng nói.

Trong khi đó, quân Ý đang tập trung tấn công không ngờ một cánh quân đang bao vây từ phía nam.

Áo-Hung bảo mật rất tốt, đến cả đồng minh Pius IX cũng không biết có một đạo quân Áo ngay dưới mũi mình.

Đến 5 giờ chiều, Garibaldi thấy thời cơ đã tới, một số đoạn tường Rome đã đổ.

"Có thể bắt đầu rồi!"

"Tấn công!" Cadorna hạ lệnh.

Để nâng cao khí thế, Garibaldi như thường lệ dẫn đầu, dùng tình nguyện quân làm tiên phong tổng công kích Rome.

Trên tường thành, nhiều lính Giáo hoàng đã muốn rút lui. Nhưng điểm đặc biệt của Lãnh địa Giáo hoàng phát huy tác dụng. Như Pius IX nói, chẳng lẽ đức tin không còn sức mạnh?

Tất nhiên là có. Những tín đồ ngoan đạo không định rút lui như lính đánh thuê gốc Ý. Họ quyết bảo vệ Rome đến cùng.

Hai bên giao chiến ác liệt trên tường thành và công sự. Nhưng nhờ ưu thế quân số, quân Ý dần chiếm thượng phong.

Các tín đồ rút vào trong thành, dựa vào đường phố và nhà cửa cố thủ. Quân Ý dưới sự dẫn dắt của Garibaldi cuối cùng cũng tràn vào Rome.

Lúc này, Rome "đại cục đã định", Garibaldi xúc động hô to: "Chiến sĩ đấu tranh vì tự do Ý! Chúng ta đã trở về! Đây là Rome, quê hương của người Ý!"

Đúng lúc Garibaldi chuẩn bị xóa sổ Lãnh địa Giáo hoàng khỏi bản đồ Ý, tiếng súng đạn vang lên phía sau - Áo-Hung đã tới!

...

Quân Ý tràn vào thành không kịp phản ứng đã bị bắn sau lưng.

Trung tướng Karl dẫn Viễn chinh quân Áo-Hung hành quân thần tốc tới kịp thời, đúng lúc quân Ý từ ngoài tiến vào, phía trước còn đang giao tranh nên không phát hiện quân địch sau lưng.

Nhưng Garibaldi ở tiền tuyến nhận ra ngay tiếng súng đạn bất thường.

Đã quá muộn. Quân tinh nhuệ Áo-Hung từ phía sau đánh tới, biến quân Ý thành bánh kẹp giữa quân phòng thủ Rome và Viễn chinh quân, lại bị dồn vào khu vực chật hẹp không thể phản công hiệu quả.

Cadorna hoảng hốt chạy đến bên Garibaldi.

"Xong rồi, ngài Garibaldi! Tất cả đã hết!"

Garibaldi thở hổn hển sau trận đánh, ngực phập phồng.

Ông nắm chặt súng, bình thản nói: "Không, chưa kết thúc. Chừng nào tôi còn sống, sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Kẻ thù có thể hủy diệt thể xác tôi, nhưng ý chí tự do của nước Ý không bao giờ bị tiêu diệt."

Nói xong, Garibaldi bỏ qua Cadorna, nhìn đồng đội đi theo mình: "Anh em, hôm nay chúng ta thất bại, các anh có sợ không? Chúng ta sắp được gặp lại đồng đội đã hy sinh!"

"Thưa Garibaldi, chúng tôi không sợ! Vì tự do mà chiến đấu!"

"Tốt! Vì tự do mà chiến đấu! Chúng ta sẽ xung phong lần cuối!"

Đoàn tình nguyện quân của Garibaldi không quan tâm quân Giáo hoàng phía sau, quay sang tấn công quân Áo-Hung. Dù bị quân Giáo hoàng tập kích từ sau, nhưng lúc này trong lòng Garibaldi và đồng đội chỉ có lòng căm thù kẻ xâm lược Áo-Hung.

"Đoàng... đoàng... đoàng..."

Bị kẹp giữa hai gọng kìm, quân Ý dưới sự chỉ huy của Cadorna đầu hàng. Còn Garibaldi - anh hùng nước Ý - cùng đồng đội ngã xuống trong biển máu.

Rome hôm nay bị chiếm hai lần: lần đầu bởi Vương quốc Ý, lần hai bởi Áo-Hung. Với Ý là một lần tái chiếm, với Lãnh địa Giáo hoàng cũng là một lần tái chiếm.

(Hết chương)

[1] Sedan: Địa điểm ở đông bắc Pháp, nơi diễn ra trận đánh then chốt (2/9/1870) khiến Napoleon III bị bắt, đánh dấu thất bại của Pháp trong chiến tranh Pháp-Phổ.

[2] Tình nguyện quân Garibaldi: Lực lượng quân sự không chính quy do Garibaldi thành lập, nòng cốt của phong trào thống nhất Ý.

[3] Trận Rome (1870): Sự kiện lịch sử khi quân Ý chiếm Rome, kết thúc quyền lực thế tục của Giáo hoàng, hoàn thành công cuộc thống nhất nước Ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 266 : Chiến trường của mỗi bên​

Xem nội dung: Chương 266 : Chiến trường của mỗi bên

"Nguyên soái, từ Roma có tin, Trung tướng Karl đã đánh bại quân đội Vương quốc Ý tấn công vào Lãnh địa Giáo hoàng, họ đang chuẩn bị phản công Florence!" Viên sĩ quan tình báo cầm bức điện báo chạy vào Bộ chỉ huy của Đại công tước Albrecht. Albrecht đón lấy văn bản và xác nhận nội dung.

"Tốt lắm, truyền lệnh của ta: vượt sông, tấn công toàn diện." Đại công tước Albrecht hào hứng nói. "Giờ thì xem Emmanuel II sẽ lựa chọn thế nào. Nếu rút quân, tiền tuyến sẽ rối loạn; nếu không rút, viễn chinh quân có thể thẳng tiến Florence. Ha ha ha!" Albrecht cười lớn.

Dĩ nhiên, việc Vương quốc Ý gấp rút tuyển mộ thêm người để phòng thủ Florence cũng khả thi, nhưng Viễn chinh quân Áo-Hung là lực lượng tinh nhuệ nhất của Đế quốc, được tuyển chọn kỹ lưỡng, đâu phải lũ ô hợp vừa bỏ cuốc xuống, bị Vương quốc Ý vội vàng tập hợp lại có thể chống cự nổi?

Hơn nữa, Vương quốc Ý có thể huy động được bao nhiêu nông dân vẫn còn là ẩn số. Nếu số lượng quá ít, cũng chẳng có tác dụng gì.

Những ngày qua, Albrecht không hành động mà chờ đợi tin tức từ Roma, bởi Áo-Hung và Vương quốc Ý có ba mặt trận: ngoài mặt trận phía Đông và Roma, còn có chiến trường hải quân trên biển.

Để mở ra cục diện, Roma chính là nơi dễ nhất. Vì vậy, khi nhận được điện báo từ Roma, Albrecht không còn do dự nữa.

Khi lệnh được ban ra, quân đội Áo-Hung vốn đã nóng lòng hành động lập tức vượt qua các vị trí tiền đồn ở bờ Tây sông Isonzo, tiến về phía tuyến phòng thủ ven sông của Ý vốn đã bị pháo kích thành bình địa. Chẳng mấy chốc, tuyến phòng thủ đầu tiên của Ý bị phá hủy hoàn toàn.

...

Cùng ngày Áo-Hung mở cuộc tấn công toàn diện vào Vương quốc Ý, trận chiến Sedan cũng bùng nổ. Phổ huy động 248 tiểu đoàn bộ binh, 189 đại đội kỵ binh và hơn 800 khẩu pháo, tổng cộng hơn 200.000 quân, tấn công vào lực lượng Pháp chỉ có 120.000 người. Tình thế của Napoleon III còn nguy hiểm hơn so với lịch sử.

"Bệ hạ, pháo binh của Phổ quá mạnh, pháo của chúng ta gần như không có tác dụng!"

"Bệ hạ, vừa rồi, Nguyên soái MacMahon lại bị thương do mảnh đạn pháo, tình trạng của ông ấy rất không ổn."

"Quân ta thương vong nặng nề..."

Những tin xấu liên tục truyền vào hầm chỉ huy của Napoleon III, không khí tuyệt vọng lan rộng trong quân Pháp.

Trong khi đó, Wilhelm I và Bismarck đứng trên một ngọn đồi xa xa, hài lòng nhìn quân đội tấn công vào vị trí của Pháp.

"Đó là quân Bayern, số lượng tuy không ít nhưng tổ chức kém cỏi, sau này phải luyện tập nhiều hơn."

"Lữ đoàn Hechingen thể hiện khá tốt, trẻ trung và tràn đầy sức sống, đáng tiếc là quân số quá ít."

"Baden và Württemberg quá tệ, quả thật lâu không trải qua chiến tranh nên đã bị hủy hoại, nhưng trình độ chỉ huy của sĩ quan vẫn ổn, chỉ là binh lính thông thường thì không được."

"Quân đội chúng ta nhìn chung đạt yêu cầu, nhưng người Pháp vẫn khá ngoan cường, kỹ thuật cũng không có sai sót gì. Đáng tiếc, kẻ chiến thắng chỉ có một."

Wilhelm I bình luận về các đơn vị quân đội ở phía xa.

"Bệ hạ, nếu không có gì bất ngờ, vương quốc đã nắm chắc phần thắng, chướng ngại cuối cùng cho sự thống nhất nước Đức đã bị quét sạch." Bismarck đứng phía sau Wilhelm I nói.

"Ừ, nhân tiện, ta nghe nói sau này Lữ đoàn Hechingen sẽ rút khỏi chiến tranh?"

"Vâng, Lữ đoàn Hechingen vốn là quân đội do học viên thành lập, các đơn vị khác có thể bổ sung quân số, nhưng Lữ đoàn Hechingen thì không thể làm vậy. Vì thế, Hoàng thân Ernst quyết định sau trận Sedan sẽ cho lữ đoàn trở về nghỉ ngơi." Moltke giải thích.

"Cũng được thôi, nhưng tiếp theo có thể khẳng định Pháp sắp thất bại, các bang khác đều muốn đến Paris chia phần. Quân tiếp viện của Bayern đã xuất phát, Hechingen rút lui lúc này hơi đáng tiếc." Wilhelm I nói.

Theo tính cách của hầu hết quân đội thời đại này, có thể khẳng định rằng vùng đất Pháp sắp đón nhận một thảm họa. Ngay cả quân đội Pháp cũng không ngoại lệ. Trên thực tế, một số binh lính Pháp tháo chạy đã bắt đầu "làm giàu nhanh chóng" trên chính đất nước mình, kỷ luật hoàn toàn băng hoại. Trong khi đó, hoàng đế của họ bị vây khốn tại Sedan, không thể nhúc nhích.

...

Chiến trường châu Âu nổ ra khắp nơi, nhưng mặt trận Đông Phi, nơi đầu tiên khơi mào chiến tranh, lại tiến triển cực kỳ chậm chạp, chủ yếu do đường tiếp tế dài dằng dặc và giao thông tồi tệ cản trở con đường bành trướng của Đông Phi.

Đơn vị hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên là Tây Nam quân với quân số chỉ một nghìn người, mục tiêu là vùng châu thổ Okavango thuộc Botswana ngày nay, gần Zambia nên khoảng cách không quá xa, chỉ hơn trăm km về phía tây nam sau khi vượt sông Zambezi.

Botswana nằm trong lòng chảo Kalahari, phần lớn lãnh thổ là khí hậu sa mạc nhiệt đới, với 70% diện tích là sa mạc, đặc biệt là phía tây, còn hoang vu hơn cả Somalia.

Sa mạc Kalahari là một kỳ quan, bởi nơi đây phủ đầy thực vật, chủ yếu là cây mọng nước và bụi rậm, phía đông và bắc có một số cây cối.

Vì vào mùa mưa, nơi đây vẫn có một ít mưa, nhưng những thời điểm khác thì cực kỳ khô hạn. Diện tích sa mạc Kalahari quá rộng lớn, khoảng hơn 600.000 km². Nhìn vào dân số Botswana và Namibia ngày nay có thể thấy nơi đây khó sống thế nào: tổng diện tích hai nước hơn 1,3 triệu km² nhưng chỉ có 5 triệu dân, trong khi Burundi với diện tích chưa đến 30.000 km² đã có hơn 10 triệu người. Vì vậy, khi đưa ra quyết định, Đông Phi đã từ bỏ việc thám hiểm vùng nội địa sa mạc.

Phía đông gần Zimbabwe có một chút giá trị sinh thái, nhưng khu vực đó thuộc nhiệm vụ của Nam Lộ quân chinh phục. Tiến xa hơn nữa về phía nam sẽ tới Nam Phi.

"Muỗi ở đây nhiều quá!" Một binh sĩ Đông Phi than phiền.

Dù đã ở châu Phi lâu như vậy, nhưng những nơi như châu thổ Okavango, nơi muỗi nhiều đến mức gần như có thể cuốn bay người đi, vẫn rất hiếm gặp.

"Chủ yếu là vì nơi đây toàn đầm lầy, môi trường nước cũng không tốt. Dù quanh Hồ Lớn cũng nhiều muỗi, nhưng như thế này thì quá đáng sợ." Vừa nói, Karl vừa lấy mũ ra đuổi những con muỗi vo ve quanh người.

"Đừng than vãn nữa, mau dựng nhà mới là việc chính. Vì vậy, hãy nhanh chóng chặt gỗ đi! Nếu không, nếu tiếp tục cắm trại, cảm giác như máu sẽ bị hút sạch mất."

"Làm gì đến mức đó! Nhưng lều hành quân thật sự không ngăn được lũ muỗi. Hôm qua, chúng còn cắn xuyên qua cả bạt che, may là bây giờ chưa quá nóng (Nam bán cầu đang trong giai đoạn giao mùa đông-xuân, nhưng do vĩ độ thấp nên vẫn có muỗi), không thì thật là kinh khủng."

(Hết chương)

[1] Trận Sedan (1870): Trận đánh quyết định trong Chiến tranh Pháp-Phổ, dẫn đến sự đầu hàng của Napoleon III.

[2] Châu thổ Okavango: Hệ thống sông nội địa lớn nhất thế giới, nằm ở Botswana, hình thành một ốc đảo giữa sa mạc Kalahari.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 267 : Thịt bò khoai tây "Ái quốc" đóng hộp​

Xem nội dung: Chương 267 : Thịt bò khoai tây "Ái quốc" đóng hộp

Chương 267: Thịt bò khoai tây "Ái quốc" đóng hộp

Ngày 2 tháng 9, dư luận châu Âu xôn xao khi Napoleon III của Pháp tuyên bố đầu hàng. Tin tức này gây chấn động khắp lục địa, sau khi trận Sedan kết thúc, hoàng đế Pháp ra lệnh ngừng chiến.

Trận Sedan khiến quân Pháp tổn thất 17.000 người thương vong, 21.000 bị bắt. Phổ công bố thiệt hại 2.300 tử trận, 5.000 bị thương và 700 mất tích.

Các tờ báo khắp châu Âu thi nhau đưa tin. Vài giờ sau, báo chí Vienna cũng đăng tải kết quả chiến tranh, nhưng so với tin Pháp thất trận, công chúng Áo-Hung quan tâm hơn đến diễn biến từ mặt trận Ý.

Trong khi đó, Đại công tước Albrecht chỉ huy quân đội Đế quốc đang đạp qua tuyến phòng thủ thứ hai của Ý, tiến về thành Venice. Tuyến phòng thủ này còn yếu hơn cả phòng tuyến sông Isonzo - vốn được Ý xây dựng kiên cố sau khi sáp nhập Venice. Tuyến thứ hai hoàn toàn là biện pháp tình thế, không có công sự che chắn.

Trước sức ép của quân Áo-Hung, phòng tuyến nhanh chóng sụp đổ. Để bảo toàn lực lượng, chỉ huy Ý buộc phải rút quân vào trong thành Venice, dựa vào công sự đô thị để kháng cự.

...

"Các ngươi nói cho ta biết, tại sao một đạo quân Áo-Hung lại xuất hiện ở Roma? Cơ quan tình báo các ngươi làm gì? Hơn một vạn quân thế mà không phát hiện? Nếu họ tấn công Florence thay vì Roma, chẳng phải chúng ta đã bị tiêu diệt hoàn toàn rồi sao?" Vua Emmanuel II giận dữ chất vấn thuộc hạ.

Hôm qua, khi nhận tin thất bại ở Roma, Emmanuel II suýt ngất. "Làm sao lực lượng Giáo hoàng có thể đánh bại chúng ta? Không thể nào!"

Tin tốt là quân Giáo hoàng vẫn yếu kém. Tin xấu là lực lượng đánh bại Ý thực ra là quân Áo-Hung.

Tin xấu hơn nữa: Viễn chinh quân Áo-Hung đang tiến về Florence, trong khi quân Giáo hoàng dưới sự chỉ đạo của Trung tướng Karl tấn công vào lực lượng phòng thủ bờ biển phía đông Ý.

Đối với quân Giáo hoàng, nhiệm vụ này không khó vì hải quân Áo-Hung sẽ yểm trợ. Hơn 30.000 quân đổ bộ đã rời cảng Trieste hướng về bờ biển đông Ý.

Nén giận, Emmanuel II hỏi: "Giờ điều một phần quân từ mặt trận chính về ứng cứu Florence có kịp không?"

"Khó lắm bệ hạ! Lực lượng chính đang vướng ở Venice. Nhưng ta có thể điều quân từ biên giới Pháp, chỉ sợ không kịp thời gian."

Một cựu thần Vương quốc Sardinia đề xuất: "Thần nghĩ, tốt hơn hết ta nên rời khỏi Florence, trở về Turin cũng là kế sách."

Turin từng là thủ đô Vương quốc Sardinia trước khi thống nhất Ý. Sau khi Napoleon III giúp thống nhất, Florence được chọn làm kinh đô mới.

"Đồ ngu! Báo chí đã đưa tin thất bại ở Roma rồi! Nếu ta bỏ chạy khỏi Florence, nhân dân sẽ nghĩ gì? Binh lính tiền tuyến sẽ nghĩ sao? Kinh đô mà không giữ nổi, lấy gì chống lại quân xâm lược Áo-Hung?" Emmanuel II quát tháo.

Sau giây phút do dự, nhà vua ra lệnh: "Điều quân biên giới Pháp về ứng cứu ngay! Lập tức tổng động viên Florence và vùng phụ cận. Bằng mọi giá phải tập hợp được ít nhất 50.000 quân, phải chặn đứng quân địch trước khi viện binh tới."

...

Marseille, Pháp.

Bá tước Médina đứng trước tòa thị chính tuyên bố: "Thất bại ở tiền tuyến không đáng sợ! Dù hoàng đế đã đầu hàng, nhưng nhân dân Pháp sẽ không khuất phục! Là một người yêu nước, tôi tự nguyện quyên tặng vật tư cho chính phủ, mong rằng họ sẽ không nhượng bộ Phổ..."

Bài diễn văn đầy nhiệt huyết khiến đám đông vỗ tay nhiệt liệt. Phóng viên tờ Marseille Journal lặng lẽ chụp lại khoảnh khắc này - bức ảnh sẽ xuất hiện trên khắp các tờ báo Pháp ngày mai, ít nhất là ở miền Nam.

Sau màn diễn xuất trước công chúng, Bá tước Médina lau mồ hôi trán. Các quan chức thành phố vây quanh ông.

Thị trưởng Marseille nói: "Cảm ơn sự ủng hộ của ngài, nhưng tiếc là chúng tôi phải chờ chỉ thị từ chính phủ trung ương. Số vật tư này tạm thời chưa thể xử lý."

"Tôi hiểu khó khăn của các vị. Nhưng những người lính ngoài mặt trận vẫn cần được tiếp tế. Dù sao họ cũng là con dân nước Pháp." Médina đáp.

"Nếu là quà tặng cho binh sĩ thì được. Chúng tôi sẽ chuyển phát trực tiếp dưới danh nghĩa người dân Marseille, không phải nhà nước."

Hình tượng "nhà ái quốc" của Bá tước Médina được xây dựng rất tốt. Các đề xuất của ông được chính quyền tôn trọng - ít nhất là về mặt hình thức.

Số vật tư này thực ra đến từ thương hiệu "dân tộc" Pháp-Đức, chủ yếu là thực phẩm đóng hộp, dược phẩm và đồ dùng sinh hoạt. Médina có cổ phần trong công ty nên muốn quảng bá sản phẩm.

Ví dụ như món thịt bò khoai tây đóng hộp "Ái quốc", muốn thử không?

...

Chiều tối, Leopold báo cáo với Ernst về tình hình Lữ đoàn Hechingen:

"Lữ đoàn tổn thất 700 người, trong đó 132 tử trận. Do điều kiện mặt trận, chúng tôi phải hỏa táng tại chỗ, tro cốt sẽ được mang về. Đức vua Wilhelm I hỏi liệu Lữ đoàn có tham gia giai đoạn sau của chiến tranh không."

Qua hai trận đánh, Lữ đoàn Hechingen đã chứng tỏ là lực lượng tinh nhuệ (Hechingen ≥ Pháp > Phổ > Bayern > Liên bang Bắc Đức > Württemberg > Baden). Wilhelm I rất quan tâm đến đơn vị này dù quân số ít.

Ernst chỉ phúc đáp ngắn gọn: "Đưa họ về."

Giai đoạn sau của chiến tranh không cần thiết nữa. Sau trận Sedan, cuộc chiến thực chất đã kết thúc. Chiến tranh Pháp-Đức từ cuộc chiến "vệ quốc" chính nghĩa đã biến thành chiến tranh xâm lược, Ernst không muốn dính líu.

Mục đích rèn luyện Lữ đoàn đã đạt được. Những "chiến lợi phẩm" từ chiến tranh thực chất chỉ là cướp bóc dân thường Pháp - thứ Ernst không thèm để ý. Hắn cũng không muốn binh lính học theo thói xấu của các đơn vị khác. Kỷ luật quân đội một khi bị phá vỡ sẽ rất khó khắc phục - mà Lữ đoàn chính là nòng cốt cho cải cách quân sự Đông Phi sau này.

Ngân hàng Hechingen đã kiếm bộn từ trái phiếu chiến tranh. Ngay khi Sedan kết thúc, thị trường trái phiếu London sụp đổ vì bán tháo - trong khi tập đoàn Hechingen đã mua vào 1/4 lượng trái phiếu từ trước với giá rẻ.

"Tom! Quanh lâu đài còn đất trống không?"

"Bẩm Điện hạ, khó lắm ạ. Ngoài rừng núi, chỉ còn vài khoảng đất bằng trong khuôn viên."

"Vậy thì dọn một khu đất trên sườn núi. Ta muốn chôn cất hài cốt những người đã hi sinh vì gia tộc Hohenzollern." Ernst nói.

Nghĩa trang gần lâu đài Hohenzollern là nơi yên tĩnh, ít người qua lại. Phần lớn binh lính Lữ đoàn là trẻ mồ côi từ Viễn Đông hoặc châu Âu, không còn người thân.

Họ không cần tham gia chiến tranh Pháp-Phổ, nhưng Ernst đã lựa chọn, và họ tuân theo. Giờ đây, hắn phải lo chu toàn hậu sự cho họ.

(Hết chương)

[1] Turin: Thủ đô cũ của Vương quốc Sardinia, nằm ở tây bắc Ý, trung tâm công nghiệp quan trọng.

[2] Trái phiếu chiến tranh Pháp-Phổ: Công cụ tài chính do chính phủ Pháp phát hành để huy động vốn, sụp đổ sau thất bại quân sự.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 268 : Di chỉ Đại Zimbabwe​

Xem nội dung: Chương 268 : Di chỉ Đại Zimbabwe

Chương 268: Di chỉ Đại Zimbabwe

Đối với quân Nam Lộ của Đông Phi, nhiệm vụ của họ là chinh phục cao nguyên Matabele. Sự xuất hiện của Nam Lộ quân chính là thảm họa với thổ dân địa phương.

Bị người Bồ Đào Nha uy hiếp từ phía đông, người Boer đe dọa từ phía nam, giờ chỉ còn vùng đất cằn cỗi phía tây - lòng chảo Kalahari và các vương quốc da đen phía bắc. Nhưng với cuộc viễn chinh của Đông Phi, họ đã hoàn toàn bị bao vây bởi thực dân.

Nếu như trước đây, chỉ vài trăm tên thực dân vũ trang, tối đa nghìn người, thổ dân Zimbabwe còn có thể đối phó. Nhưng toàn bộ Nam Lộ quân lên tới hơn 20.000 người - con số quá lớn với họ.

Di chỉ Đại Zimbabwe.

Một trung đội thuộc Nam Lộ quân đóng quân tại đây, nhiệm vụ thiết lập trạm trung chuyển vật tư để đảm bảo hậu cần thông suốt.

"Đây là một tòa thành trống, nhưng hoàn toàn bằng đá xếp chồng, độ cao cũng ấn tượng. Thật hiếm thấy ở châu Phi. Nhưng tại sao thổ dân lại bỏ hoang nơi này?" Trung đội trưởng Demel băn khoăn.

"Khó nói lắm. Chưa chắc đã do thổ dân tự xây, có thể là ý tưởng của người Ả Rập." Phó trung đội đáp.

"Tôi không nghĩ vậy!" Một giọng nói vang lên. Một trung niên đeo ba lô, chống gậy, phía sau là người hầu da đen gánh hành lý bước tới.

"Các người là ai? Tại sao xuất hiện ở đây? Sao lại nói được tiếng Đức?" Demel cảnh giác nhìn vị khách bất ngờ, tay nâng khẩu súng lên.

"Đừng căng thẳng, bạn ơi. Tôi là nhà địa lý người Đức - Karl Mauch, đang nghiên cứu văn hóa thổ dân. Đây là người hầu tôi thuê." Karl Mauch giải thích.

Nghe lời tự giới thiệu, Demel bớt cảnh giác: "Người Đức à? Thật tuyệt! Đây là lần đầu tôi gặp người Đức ngoài Vương quốc Đông Phi ở nội địa châu Phi. Ông từ đâu tới?"

"Tôi là người Saxon, đến từ Dresden, các anh có nghe qua không?" Karl Mauch đáp.

Demel hạ súng xuống, bắt tay: "Chào ông Mauch. Tôi cũng là người Đức, trước kia sống ở Württemberg."

Nhìn bộ quân phục lạ, Mauch hỏi: "Các anh là...?"

"Lục quân Vương quốc Đông Phi."

"Vương quốc Đông Phi? Tôi chưa nghe qua tên này bao giờ!" Mauch ngạc nhiên. Nghe như tên một quốc gia châu Phi.

"Ông Mauch, ông tới châu Phi bao lâu rồi?" Demel không trả lời ngay mà hỏi ngược lại.

"Không lâu, khoảng hai ba năm."

"Thảo nào. Mấy năm nay ông chưa về châu Âu à?"

Karl Mauch lắc đầu: "Chưa. Tôi khảo sát các di tích lịch sử như tòa thành đá này. Thu thập thông tin rất khó, lại thêm di tích quá cổ nên tôi ở lại đây suốt."

"Thì ra vậy!" Demel chợt hiểu. "Thực ra ông Mauch, thông tin của ông hơi bị cách biệt. Vương quốc Đông Phi do người Đức thành lập ở châu Phi, mới hình thành vài tháng nay."

"Ở hải ngoại không phải toàn là thuộc địa sao? Tôi tưởng là thuộc địa của Phổ hoặc Áo-Hung."

"Vương quốc Đông Phi do Vương thất Hechingen thành lập. Hechingen là một tiểu quốc ở Nam Đức, ông biết chứ?"

"Tôi chỉ nghe qua danh xưng Thân vương quốc Hechingen, không rõ chi tiết."

"Quốc vương của chúng tôi họ Hohenzollern."

"Ra thế! Gia tộc Hohenzollern thì tôi hiểu. Nhưng người Đức lập quốc ở châu Phi thật hiếm có. Nhưng tôi hoạt động ở đây một thời gian rồi, sao trước giờ chưa gặp các anh?"

"Bởi vùng này mới được Vương quốc Đông Phi sáp nhập. Hiện chỉ có quân đội, chưa có dân di cư tới." Demel giải thích.

Hơn 20.000 quân Đông Phi nghe oai nhưng rải trên diện tích hơn 500.000 km² thì chẳng thấm vào đâu. Vì vậy việc Karl Mauch chưa gặp đơn vị nào khác cũng dễ hiểu.

"Vậy lãnh thổ Đông Phi khá rộng nhỉ? Đây là nội địa châu Phi, phía đông là người Bồ, tôi cập cảng từ đó. Phía nam là người Boer. Các anh chỉ có thể tới từ phía bắc."

"Rất rộng. Chỉ tính từ Nam Biên cương tỉnh mới thành lập của Đông Phi tới đây đã mất hơn chục ngày."

Thực tế, đa số người Đông Phi không biết lãnh thổ rộng bao nhiêu. Ngay cả Ernst cũng không nắm rõ vì biên giới luôn biến động.

Nam Biên cương tỉnh? Karl Mauch lại ghi nhận thêm thông tin - vương quốc này đã phân chia hành chính.

"Ông có quan điểm nào độc đáo về di tích này không?" Demel hỏi, quay lại chủ đề ban đầu.

"Có chứ! Cá nhân tôi cho rằng cụm công trình đá này mang phong cách châu Âu, rất có thể được truyền từ châu Âu sang. Ông xem, toàn bộ không có mái, xây bằng khối đá granite xám với kỹ thuật tinh xảo, một số khối còn được chạm khắc. Những bức tường đá cao trên núi rõ ràng là kiến trúc kiểu châu Âu."

"Quan điểm... mới lạ đấy!" Demel bình luận. "Nhưng theo tôi, thứ này chắc do thổ dân tự làm, cùng lắm liên quan tới người Ả Rập, chẳng dính dáng gì tới châu Âu."

Nghe Demel phản bác, Karl Mauch hỏi: "Ông có cao kiến gì?"

"Di tích này dù quy mô khá nhưng quá thô sơ. Những vết chạm khắc ông nói, theo tôi, bộ lạc nguyên thủy nào cũng làm được. Tôi từng thấy giáo đá của thổ dân rất sắc, hoàn toàn dùng đá đập ra. Đây chỉ là những vòng tròn đá xếp chồng, có lẽ trước kia là nhà ở. Xây nhà bằng đá không phải kỹ năng gì ghê gớm. Kiến trúc châu Âu không bao giờ thô sơ thế này."

"Ông nói có lý. Nhưng tôi không tin thổ dân châu Phi có khả năng xây dựng công trình lớn thế này. Tôi đi qua nhiều nơi ở châu Phi, chỉ Bắc Phi mới có di tích đá quy mô tương tự. Toàn vùng hạ Sahara chỉ có mỗi nơi này tồn tại những tòa thành đá. Tôi điều tra các bộ lạc xung quanh, họ không có truyền thống kỹ thuật như vậy. Những công trình này không thể do thổ dân xây dựng."

...

Di tích đá mà hai người tranh luận chính là Đại Zimbabwe nổi tiếng thế giới sau này. Ở Zimbabwe có hơn 200 di tích cùng phong cách, đều được thổ dân gọi là "Zimbabwe". Người xây dựng chúng vẫn là ẩn số.

Trong lịch sử, Karl Mauch chính là người đầu tiên công bố kỳ quan này với thế giới. Dù được xếp vào danh sách Di sản Thế giới, nhưng với Ernst, thứ này không xứng đáng. Chỉ vì châu Phi (trừ Bắc Phi) không có di sản văn hóa nào đáng kể nên Đại Zimbabwe mới được tôn vinh.

Ngoài Úc, vùng hạ Sahara là nơi nghèo nàn văn hóa nhất thế giới. Ngay cả kỹ thuật chế tác đá, thổ dân châu Mỹ cũng vượt xa châu Phi hàng chục lần.

(Hết chương)

[1] Cao nguyên Matabele: Vùng đất màu mỡ ở phía tây Zimbabwe ngày nay, từng là lãnh địa của tộc Ndebele.

[2] Karl Mauch (1837-1875): Nhà thám hiểm người Đức, người châu Âu đầu tiên ghi chép về Đại Zimbabwe năm 1871.

[3] Di chỉ Đại Zimbabwe: Khu phế tích bằng đá lớn nhất châu Phi hạ Sahara, xây dựng từ thế kỷ 11-15, từng là trung tâm Vương quốc Zimbabwe.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - 非洲创业实录
Chương 269 : Thương nhân Venice "yêu nước trung thành"​

Xem nội dung: Chương 269 : Thương nhân Venice "yêu nước trung thành"

Chương 269: Thương nhân Venice "yêu nước trung thành"

Trong mắt Ernst, di chỉ Đại Zimbabwe chỉ là một đống đá vô giá trị, không khác gì kim tự tháp Ai Cập - bàn về giá trị văn hóa chỉ là vô nghĩa.

Những nền văn minh này đã hoàn toàn tuyệt diệt. Văn minh Ai Cập cổ trước bị La Mã tiêu diệt chính quyền, sau bị người Ả Rập xóa sổ.

Còn di chỉ Đại Zimbabwe thậm chí không để lại manh mối nào trong dòng chảy lịch sử. Trên thế giới chỉ có Machu Picchu ở Nam Mỹ là tương tự, nhưng ít nhất có thể xác định đó là kiệt tác của người da đỏ.

Đến cả việc Đại Zimbabwe có phải do thổ dân châu Phi xây dựng cũng bị người châu Âu nghi ngờ, vì các bộ lạc xung quanh không có truyền thống kỹ thuật này, thậm chí không biết nguồn gốc di tích.

Đầu thế kỷ 20, người châu Âu điên cuồng gán di chỉ này với kho báu của Vua Solomon. Đến thế kỷ 21, do không tìm được chứng cứ, người ta quy kết theo nguyên tắc gần nhất - cho rằng thổ dân xây dựng.

Theo tư duy của Ernst, ai xây cũng không quan trọng. Tất cả di tích đá trên thế giới đều là sản phẩm của sức mạnh cơ bắp, thuộc phạm trù kỳ quan. Các bạo chúa thời cổ đại đều thích xây kỳ quan.

Bản thân Ernst cũng thích kỳ quan, nhưng điều kiện Đông Phi còn hạn chế nên chưa thực hiện. Không biết có phải đa số con trai thời nhỏ đều thích nghịch đất cát không, nhưng hồi nhỏ ông rất đam mê trò này.

...

Di chỉ Đại Zimbabwe trở thành trạm trung chuyển, là hình ảnh thu nhỏ của cuộc xâm lược cao nguyên Matabele của Đông Phi - thậm chí không có nhiều tiếp xúc với thổ dân địa phương.

Quân đội tiến quân theo nhịp độ riêng, mục tiêu của Nam Lộ quân là sông Limpopo chứ không phải giao chiến với thổ dân. Tuy nhiên, nếu có bộ lạc nào không biết điều cản đường thì lại là chuyện khác.

Một trung đoàn tiên phong của Nam Lộ quân vừa tiêu diệt một bộ lạc tự chuốc lấy diệt vong. Sau trận chiến, tham mưu trưởng Linde chỉ vào bản đồ nói: "Sông Limpopo nằm ở rìa nam cao nguyên Matabele. Vượt qua sông này về phía nam không xa là lãnh địa của người Boer. Nhiệm vụ trên giao là kiểm soát tuyến sông Limpopo, ngăn chặn khả năng người Boer tiến lên phía bắc."

Nhìn bản đồ, trung đoàn trưởng Haber thắc mắc: "Tại sao Vương quốc lại để Mozambique tồn tại? Tính cả Angola, Đông Phi bị họ bao vây từ hai phía. Mozambique giống như bán đảo Iberia đâm sâu vào Tây Ban Nha vậy."

Linde giải thích: "Đây chắc là cân nhắc chiến lược. Năm ngoái, người Anh xung đột với Bồ Đào Nha ở nam Mozambique, muốn chiếm đất nhưng thất bại. Vì vậy Bồ Đào Nha vẫn có giá trị lợi dụng. Nếu đánh bại họ lúc này, người Anh sẽ thừa cơ hội. Tôi ủng hộ cách này, Mozambique quá dài và hẹp, nếu tấn công từ nam lên bắc, chiến tuyến quá dài, tốn thời gian, người Anh có thể cùng lúc đánh chiếm từ phía nam. Sau này khi ổn định ở cao nguyên Matabele, ta có thể phối hợp từ phía tây, độc chiếm Mozambique thay vì chia đôi với Anh."

"Bọn người Anh tham lam vô độ! Thuộc địa đã nhiều mà không chịu chia chút dầu mỡ cho người khác!" Haber tức giận nói.

Linde mỉm cười. Con người vốn tham lam, Đông Phi cũng vậy, nếu không đã không có cuộc chinh phạt lần thứ ba. Những vùng đất quân sự chiếm đóng này sẽ là tài sản âm trong thời gian dài, ngoài chi phí quân sự sẽ không được khai thác hiệu quả.

Tây Nam (Zambia) mới bắt đầu giai đoạn phát triển, các vùng chiếm đóng mới sẽ cần thêm thời gian.

Ở châu Phi, tuyên bố chủ quyền đất đai gần như là tờ giấy lộn, ai cũng có thể hô hào. Như Congo (DRC) trong tương lai, Anh, Bồ, Pháp đều tuyên bố chủ quyền nhưng cuối cùng rơi vào tay Bỉ vì ba nước không đầu tư thực tế.

Chiếm đóng hiệu quả mới là chính đạo. Bồ Đào Nha không đáng xách dép cho Anh, nhưng ở Mozambique, Anh bất lực trước thuộc địa Bồ. Điều kiện cơ bản của chiếm đóng hiệu quả là hiện diện quân sự.

...

Khu vực Ý.

Nhờ công sự phòng thủ Venice, quân Ý thực sự đã chặn đứng cuộc tấn công của Áo-Hung. Đây mới là trạng thái bình thường của chiến tranh.

Hai tuyến phòng thủ trước quá sơ sài, ngay cả quân Ý cũng cảm thấy không đáng tin, chiến đấu không hết mình. Áo-Hung chỉ cần dùng chút sức, quân Ý đã buông xuôi.

Hậu quả là phần lớn quân Ý ở mặt trận phía đông tập trung về tuyến phòng thủ Venice. Trong số 250.000 quân Ý ở mặt trận này, 180.000 đang tập trung tại thành Venice và vùng phụ cận.

Quân đội tập trung đông, nhiều người là binh lính tháo chạy từ hai tuyến trước, tình hình an ninh trong thành Venice có thể tưởng tượng được.

"Ngài Leon, không biết các vị đến có việc gì?" Tư lệnh tối cao của Bộ chỉ huy Ý, Raffaele Cadorna hỏi đoàn đại biểu chính quyền thành phố Venice do Leon dẫn đầu.

"Tướng Cadorna, tôi thay mặt chính quyền Venice nghiêm khắc phản đối việc quý vị không kiểm soát nổi binh lính. Họ đã gây ra nhiều vụ vi phạm trật tự nghiêm trọng trong thành phố, các vụ nhỏ thì vô số kể, khiến dân chúng Venice vô cùng phẫn nộ!"

Nghe xong, Raffaele Cadorna mời Leon ngồi: "Mời ngài Leon ngồi, chúng ta nói chuyện từ từ. Anh đi pha cà phê cho ngài Leon." Ông ra lệnh cho phó tướng.

Ổn định Leon, Cadorna chậm rãi nói: "Ngài Leon, tôi sẽ ra lệnh xử lý ngay, sẽ thiết quân luật toàn thành. Nhưng tốt nhất dân chúng không nên ra đường, vì tình hình quân đội hiện khá phức tạp. Do rút lui vội vàng, nhiều đơn vị hỗn loạn, chúng tôi đang củng cố lại, trong thời gian này khó kiểm soát chặt quân đội."

Thiết quân luật là biện pháp mạnh, tách biệt quân đội và dân thường - cách duy nhất Cadorna nghĩ ra.

Cadorna cũng bất lực. Quân tiền tuyến rút quá nhanh, nhiều đơn vị hỗn loạn vì sĩ quan cấp cao chạy trước, binh lính học theo khiến đại đội trưởng không tìm được trung đội trưởng, tiểu đoàn trưởng mất liên lạc với đại đội...

Vương quốc Ý thành lập chưa lâu, lại mở rộng quân đội ồ ạt khiến chất lượng sĩ quan kém. Những tướng lĩnh và quý tộc từ các vương quốc bị sáp nhập trà trộn vào quân đội Ý. Quy mô quân đội tuy lớn hơn thời Vương quốc Sardinia, nhưng sức chiến đấu và khả năng chỉ huy lại giảm sút.

"Như vậy không ảnh hưởng đến hoạt động nhà máy chứ?" Leon hỏi.

"Tất nhiên không, các doanh nghiệp hoạt động bình thường, nhưng tốt nhất quản lý công nhân trong khu vực nhà máy."

"Còn hoạt động kinh doanh khác thì sao? Như mua thực phẩm, sinh hoạt dân chúng? Họ không thể bị chết đói trong nhà được chứ?"

"Việc này giao cho chính quyền thành phố. Các ông có thể tổ chức lực lượng vũ trang tạm thời duy trì vận hành thành phố, phân phối nước uống và thực phẩm cũng giao cho các ông. Nếu không được thì..."

Cadorna định nói nếu chính quyền Venice không đồng ý thì phải bãi bỏ thiết quân luật, nhưng trong thời gian ngắn không thể tránh khỏi tội phạm quân sự. Chưa kịp nói xong, Leon đã ngắt lời.

"Không thành vấn đề, giao cho chính quyền Venice chúng tôi! Tướng Cadorna, ngài quả là vị tướng dũng cảm, mưu lược và có trách nhiệm."

"Ồ! Ngài đồng ý rồi sao?"

"Tất nhiên, dân chúng giao cho chúng tôi - những công bộc của nhân dân thuyết phục. Tạm thời ở nhà cũng là điều dễ hiểu, dân chúng sẽ thông cảm, đều do lũ xâm lược Áo-Hung đáng nguyền rủa mà ra." Leon nói đầy chính nghĩa.

"Thật cảm ơn sự thấu hiểu của các ngài!" Cadorna cảm khái, không biết mình vừa gây họa lớn.

Chính quyền Venice thật thông tình đạt lý, sẵn sàng phối hợp chống quân xâm lược Áo-Hung, đáng tin cậy biết bao.

Cadorna hoàn toàn không biết, Leon ngoài là phó thị trưởng Venice còn là một trong những nhà cung cấp muối lớn nhất thành phố.

(Hết chương)

[1] Sông Limpopo: Con sông dài 1.750km, tạo thành biên giới tự nhiên giữa Nam Phi-Zimbabwe/Botswana, có ý nghĩa chiến lược quan trọng.

[2] Raffaele Cadorna (1815-1897): Tướng lĩnh người Ý, từng tham chiến trong các cuộc chiến thống nhất Ý, cha của Luigi Cadorna (Tổng tư lệnh quân đội Ý trong Thế chiến I).

[3] Muối Venice: Sản phẩm chiến lược của Venice từ thời Trung cổ, đem lại nguồn lợi khổng lồ và là công cụ chính trị quan trọng.
​