Convert Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 410 : Chuyện hôn nhân đại sự​

Xem nội dung: Chương 410 : Chuyện hôn nhân đại sự

Chương 410: Chuyện hôn nhân đại sự

Sau khi Thế vận hội kết thúc, Napoleon tạm thời nhàn rỗi. Trong nước tạm thời cũng không có việc lớn gì, trên trường quốc tế, có chiến tranh, mà những cuộc chiến này đều có chút liên quan đến người Pháp. Ví dụ như cuộc chiến chống lại hải tặc Barbary hiện nay, hải quân Pháp đã trực tiếp tham gia, thậm chí cả thủy quân lục chiến cũng sẽ tham gia chiến đấu nhiều hơn. Tuy nhiên, việc này cũng không cần Napoleon phải bận tâm nhiều. Đánh một đám hải tặc Barbary mà thôi, đối thủ quá yếu, bản thân lại quá mạnh, thực sự khiến Napoleon không có tinh thần.

Ngoài ra, ở châu Mỹ, người Tây Ban Nha cũng đang đánh nhau sôi nổi với người Mexico. Sau khi phải trả một cái giá rất lớn, người Tây Ban Nha đã giành lại Thành phố Mexico, nhưng mặt khác, người Mexico lại chuyển mục tiêu sang các thành phố khác của Mexico. Sau khi giành lại Thành phố Mexico, người Tây Ban Nha đã ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng cục diện không hề được cải thiện, bởi vì cùng lúc họ chiếm Thành phố Mexico, khu vực mà quân nổi dậy Mexico thực sự kiểm soát đã mở rộng hơn gấp đôi, - phần lớn các thành phố nhỏ của Mexico đã rơi vào tay quân nổi dậy, phần lớn các đồn điền của người Tây Ban Nha đều bị phá hủy.

Tóm lại, bây giờ Tây Ban Nha cũng đã rơi vào “biển người chiến tranh nhân dân” ở Mexico, nhưng vì bản thân người Mexico cũng có một số vấn đề nội bộ, nên mới có thể miễn cưỡng cầm cự. Tuy nhiên trong thời gian ngắn, chắc chắn sẽ không có thay đổi lớn nào, tạm thời không có màn kịch lớn nào để xem.

Vì vậy, Napoleon thực sự có chút không có tinh thần. Ông ta không thể giống như Lucien suốt ngày đi tìm phụ nữ mua vui được phải không?

Đương nhiên, nói một cách nghiêm túc, Napoleon vẫn có việc để làm, đó là tìm cho mình một vị Hoàng hậu chính thức. Dù sao thì Hoàng đế của người La Mã sao có thể không có vợ được chứ?

Đương nhiên, với tư cách là Đệ Nhất Chấp Chính của Cộng hòa Pháp, Napoleon không thiếu tình nhân. Với tư cách là một người Pháp có địa vị cao như vậy, việc có nhiều tình nhân, thực sự là một nhu cầu thiết yếu, nếu không, người dân Pháp khó tránh khỏi sẽ nghi ngờ năng lực của ngài.

Nhưng tình nhân và Hoàng hậu lại là hai chuyện khác nhau. Việc chọn một Hoàng hậu phù hợp không hề dễ dàng. Trước hết, xuất thân của Hoàng hậu là một vấn đề lớn.

Về vấn đề này, ngay cả mấy anh em cũng có ý kiến khác nhau. Napoleon cho rằng, Hoàng hậu tốt nhất nên là một Công chúa. Bởi vì Công chúa dù sao cũng đã trải qua nhiều huấn luyện chuyên nghiệp, sẽ thuận tiện hơn khi đảm nhận một số công việc cần xuất hiện trước công chúng.

Nhưng ý tưởng này lại bị Lucien chế giễu. Lucien cho rằng, Công chúa gì đó, tuy nói chung, bề ngoài không tệ, nhưng lợi ích chính trị và thế lực chính trị đằng sau họ lại quá rắc rối. Nếu sức mạnh của Pháp không đủ, cần phải nhờ đến thế lực chính trị đằng sau họ thì còn có sự cần thiết nhất định, nhưng bây giờ, thế lực chính trị đằng sau họ càng mạnh, lợi ích chính trị càng phức tạp, ngược lại càng phiền phức.

“Thứ như Công chúa, làm tình nhân thì được, chứ thực sự lấy về làm vợ, chẳng phải tự mình chuốc lấy rắc rối sao?” Lucien khinh thường nói.

Còn Joseph thì sao, Joseph trước hết bày tỏ: “Napoleon à, chuyện này thì, thành thật mà nói, chuyện tìm vợ là chuyện của riêng em, em tự quyết định. Đây cũng là một trong những nguyên tắc mà ‘Bộ luật Dân sự’ đã xác định mà. Hơn nữa, chúng ta đã cố gắng lâu như vậy, nếu trong những chuyện như thế này, chúng ta còn không có quyền tự do bướng bỉnh, thì chúng ta cũng quá thất bại rồi.”

Những lời như vậy đương nhiên Napoleon rất sẵn lòng nghe, nhưng Napoleon vẫn bày tỏ rằng ông ta hy vọng được nghe ý kiến của Joseph.

“À, nếu em nhất định muốn nghe ý kiến của anh.” Joseph nói, “Vậy thì, với tư cách là một người đi trước trong cuộc đời, anh vẫn có thể cho em một chút lời khuyên.

Anh nghĩ rằng, em muốn tìm một vị Công chúa, mặc dù trong đó tồn tại nhiều nhược điểm như Lucien nói. Nhưng trong hôn nhân, việc hai bên môn đăng hộ đối cũng khá quan trọng.

Tuy nhiên, nước Pháp của chúng ta là một nước Cộng hòa, vì vậy, lấy một người vợ có quá nhiều dấu ấn của giới quý tộc cũ, điều này không tốt, nó sẽ gây bất lợi cho hình ảnh của chúng ta, và cả ảnh hưởng của chúng ta ở các quốc gia khác. Vì vậy cá nhân anh khuyên, em không nên chọn vợ trong giới quý tộc cũ. Nhưng em có thể chọn một người vợ trong giới quý tộc mới.”

“Cái gì mà quý tộc cũ, quý tộc mới?” Napoleon hỏi.

“Quý tộc cũ không cần nói, quý tộc mới đương nhiên là chỉ quý tộc La Mã. Đương nhiên, trong mắt nhiều người, cái gọi là ‘quý tộc La Mã’ của chúng ta, dường như không ‘quý tộc’ lắm. Nhưng như vậy có lợi, lợi ích trước hết là tránh được việc lấy một ‘Công chúa đích thực’, làm tổn hại đến hình ảnh của chúng ta với tư cách là những nhà cách mạng, với tư cách là đại diện của tư tưởng tiên tiến. Thậm chí còn có thể tăng cường đáng kể hình ảnh này.

Ngoài ra, chúng ta đều biết, sự suy tàn của quý tộc cũ là điều tất yếu, còn quý tộc La Mã mới là quý tộc thực sự có tương lai. Bây giờ có thể vẫn có một số kẻ coi thường quý tộc La Mã, cho rằng quý tộc La Mã của chúng ta không đủ quý tộc. Nhưng bản thân chúng ta không thể nhìn nhận như vậy.

Hơn nữa, trên thế giới này, ngoài La Mã, tất cả đều là man di. Napoleon, nếu em hy vọng người ta coi trọng cái La Mã của em, thì bản thân em phải tuân theo quan điểm này. Vì vậy một Công chúa của man di, về mặt thân phận, thậm chí không nhất định có thể sánh bằng một công dân La Mã, càng không nói đến tiểu thư của một gia đình Nguyên lão La Mã. Em nghĩ sao?” Joseph trả lời.

Con gái của Nguyên lão La Mã, về mặt địa vị mà nói vượt hơn Công chúa của man di, điều này trong thời kỳ cực thịnh của Đế quốc La Mã đích thực, tuyệt đối là một kiến thức thường thức không cần phải nói. Và những vị Hoàng đế La Mã đích thực, trong thời kỳ cực thịnh, khi chọn Hoàng hậu, căn bản sẽ không bao giờ cân nhắc Công chúa của man di.

Còn Napoleon thì sao, nghĩ kỹ lại, thực sự không thể làm trái điều này, nếu không chẳng phải tương đương với việc tuyên bố với toàn thế giới rằng Đế quốc La Mã của mình không đủ chính thống sao? Như vậy sao được?

Napoleon suy nghĩ một chút rồi nói: “Nhưng trong giới quý tộc La Mã, có ai phù hợp không? Bây giờ những người có thể trở thành quý tộc La Mã cũng không nhiều… Con gái của họ, hình như người thì lớn quá, người thì nhỏ quá. Nhưng, có lẽ chị em của học trò anh cũng không tệ, chỉ là không biết bề ngoài thế nào, tốt nhất vẫn nên xinh đẹp một chút…”

“Anh sẽ giúp em để ý.” Joseph nói, “Lucien em cũng giúp để ý một chút.” Joseph lại nói.

“Không vấn đề.” Đối với những chuyện như thế này, Lucien vẫn rất có hứng thú.

“Lucien, trên thực tế, em cũng nên suy nghĩ một chút, cũng nên tìm cho mình một người bạn đời chính thức rồi.” Joseph đột nhiên nói, “Em biết đấy, anh không muốn can thiệp vào cách sống của em, nhưng, anh hy vọng em có thể nhanh chóng cống hiến cho gia tộc một người thừa kế hợp pháp.”

“Anh đừng chỉ nói mình em.” Lucien lập tức phản công, “Anh cũng nên giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt.”

“Anh đã có một cô con gái rồi.” Joseph nói.

“Nhưng con gái không thể được coi là người thừa kế.” Lucien nói.

“Chị dâu em lại có rồi, lần này có thể là một bé trai. Dù sao cũng đã có một bé gái rồi.” Joseph trả lời.

Trong lòng Joseph, con gái và con trai không khác nhau nhiều, dù sao anh ta cũng là người chịu ảnh hưởng của tư tưởng hậu thế. Nhưng trong mắt những người của thời đại đó, chỉ có con trai mới có thể được coi là người thừa kế tốt nhất của gia tộc. Về điểm này, Joseph không muốn một mình đi chống lại cả thời đại.

“Joseph, em nghĩ, lần đầu tiên tung đồng xu, mặt ngửa đã hướng lên, lần thứ hai tung đồng xu, xác suất mặt ngửa hướng lên vẫn nên là năm mươi phần trăm, đây là kiến thức xác suất cơ bản nhất, em nói đúng không?” Napoleon trong câu nói tùy tiện vừa rồi của Joseph lập tức tóm được một lỗ hổng về mặt toán học, ông ta lập tức trở nên có tinh thần, mắt đều phát sáng lên.

“Ít nhất, mỗi đứa con của anh, đều là con hợp pháp. Không giống một số người…” Joseph lập tức phản bác lại.

“Đúng thế, đúng thế,” Lucien sợ thiên hạ không loạn cũng tiếp lời, “Công chúa nhỏ dễ thương làm sao, kết quả lại không họ Bonaparte.”

“Lucien, con gái của anh ít nhất còn có một danh phận Công chúa. Mấy đứa con ngoài giá thú của em thì sao?”

“Ít nhất là con trai. Không như các anh…”

Câu nói này của Lucien có sức sát thương quá lớn, sau đó, anh ta đã bị hai người anh bao vây tấn công.

Về việc tìm một vị Hoàng hậu cho Hoàng đế Đế quốc La Mã, bắt đầu được thúc đẩy một cách chính thức. Đầu tiên là tờ báo The Sun đăng một bài báo, một cách rất nghiêm túc thảo luận về việc ai là người phù hợp nhất để đội vương miện Hoàng hậu của Đế quốc La Mã trên toàn thế giới hiện nay.

Tiếp đó vấn đề này liền gây ra sự chú ý rộng rãi. Quả thực, Hoàng đế của Đế quốc La Mã bây giờ vẫn chưa có Hoàng hậu. Mặc dù nhiều người đều cho rằng cái Đế quốc La Mã của Napoleon, thực ra chỉ là một trò đùa. Toàn bộ Đế quốc La Mã, cũng chỉ là một quốc gia nhỏ bé có diện tích gần bằng bãi săn của Sa hoàng Nga. Một số kẻ chua ngoa thậm chí còn gọi Hoàng đế của Đế quốc La Mã một cách riêng tư là Trưởng thôn của làng La Mã. Nhưng mọi người cũng phải thừa nhận, vị Trưởng thôn này là người có quyền lực nhất toàn châu Âu.

“Thực ra so với những Hoàng đế La Mã trong lịch sử, Bệ hạ Bonaparte không kém gì cả.” Ở nhiều nơi, cũng có người nói như vậy, “Bệ hạ Bonaparte kiểm soát quân đội mạnh nhất thế giới, giống như những Hoàng đế La Mã trong lịch sử. Hơn nữa phần lớn các Hoàng đế La Mã trong lịch sử - à, phải là tất cả các Hoàng đế La Mã, tính từng người một, trước mặt Bệ hạ Bonaparte đều chỉ có thể được coi là những kẻ nghèo khổ.”

Vì vậy nhiều người, thậm chí là nhiều “quý tộc cũ” đều bắt đầu để mắt đến Napoleon.

Bây giờ ở toàn châu Âu, địa vị của những kẻ thống trị cũ này đều đang lung lay. Đặc biệt là những lãnh chúa của một số tiểu bang ở Đức, người thì bị lật đổ phải lưu vong, người thì bị tước quyền. Mặc dù họ vẫn bày ra vẻ công tước, hầu tước, thậm chí là tuyển hầu, nhưng một số gia đình đã gần như nghèo đến mức không thể duy trì được sự đàng hoàng cơ bản, phù hợp với thân phận của họ.

Nhưng con gái của những gia đình này, tính ra cũng là Công chúa. Vì vậy không ít người đều để mắt đến Napoleon, hy vọng có thể nhân cơ hội này trèo lên Napoleon, sau đó không chỉ vấn đề tài chính của gia tộc sẽ không còn là vấn đề nữa, mà thậm chí còn có thể nhờ quyền lực của Napoleon, mà khiến ngày xưa trở lại.

Ngay cả Metternich cũng tìm đến người bạn cũ của mình là Talleyrand, bàn bạc xem liệu có thể thực hiện cuộc hôn nhân chính trị giữa nhà Habsburg và Đế quốc La Mã hay không.

“Bạn của tôi. Đối tượng kết hôn của Công chúa nước ngài, chẳng phải nên là một Vua hay Hoàng tử sao?” Talleyrand ngạc nhiên nói.

“Chẳng lẽ Bệ hạ Bonaparte hiện nay không phải là một vị Quân vương sao?” Metternich hỏi ngược lại.

“Đệ Nhất Chấp Chính cũng đồng thời là Hoàng đế vĩ đại của Đế quốc La Mã, ngài ấy đương nhiên là một vị Quân vương rồi.” Talleyrand nói, “Nhưng, nước ngài chẳng phải không thừa nhận tính hợp pháp của Đế quốc La Mã sao?”

“Được rồi, về chuyện tính hợp pháp của Đế quốc La Mã, chẳng lẽ chúng ta không có sự đồng thuận sao?” Metternich nói, “Tôi nghe nói, Đức Giáo hoàng bị bệnh, và bệnh không nhẹ. Mọi người đều đoán rằng ngài ấy sẽ sớm được Chúa gọi về. Một khi có Đức Giáo hoàng mới, chúng tôi sẽ đạt được sự nhất trí với Tòa Thánh, đương nhiên cũng sẽ thừa nhận tính hợp pháp của vương miện của Bệ hạ Bonaparte. Trong tình huống như vậy, cuộc hôn nhân chính trị giữa hai nước, chẳng lẽ sẽ có vấn đề gì sao?”

Talleyrand suy nghĩ một chút, trả lời: “Với tư cách là một Nguyên lão của Đế quốc La Mã, tôi nghĩ tôi có thể đi thăm dò ý của Bệ hạ. Nhưng…”

Metternich biết, Talleyrand là một kẻ tham lam, ý của cái “nhưng” này của ông ta thực ra là nói rằng mình không thể làm việc không công.

“Bạn của tôi, đất nước chúng tôi sẽ không quên những đóng góp của ngài cho tình hữu nghị giữa hai nước chúng ta đâu.” Metternich liền nói.

Talleyrand đã nhận tiền, đương nhiên phải làm việc. Vì vậy ông ta thực sự đã đi báo cáo việc này với Napoleon. Đương nhiên trước đó, ông ta còn tìm hiểu được một số thứ từ những người khác.

“A, Nguyên lão Talleyrand.” Napoleon nói, “Ngài có suy nghĩ gì về đề nghị này?”

“Thưa Bệ hạ, từ góc độ của Đế quốc La Mã, Hoàng hậu của La Mã nên là người La Mã càng nhiều càng tốt. Từ góc độ của Pháp. Trong lịch sử, số lần Pháp kết hôn chính trị với nhà Habsburg không ít. Nhưng nhiều khi, những cuộc hôn nhân chính trị này, đều đã mang lại không ít vấn đề cho nội bộ Pháp. Xét cho cùng, nhà Habsburg có một thế lực chính trị rất mạnh. Một khi Hoàng hậu là người của gia tộc Habsburg, cô ấy rất dễ lợi dụng điểm này để ảnh hưởng đến chính trị của Pháp. Vì vậy, mặc dù tôi đã truyền đạt ý của phía Habsburg, nhưng tôi, dù là Nguyên lão của La Mã, hay Bộ trưởng Ngoại giao của Pháp, đều không tán thành cuộc hôn nhân này. Cá nhân tôi đề xuất, Bệ hạ tốt nhất nên chọn một vị Hoàng hậu trong phạm vi quý tộc La Mã.” Talleyrand trả lời.

Napoleon liếc nhìn Talleyrand, rồi nói: “Nguyên lão Talleyrand, có phải ngài đã có người phù hợp trong lòng rồi không?”

Talleyrand nghe xong, liền cười nói: “Thưa Bệ hạ, ngài thực sự không có gì là không biết. Ừm, tôi có một cô cháu gái…”

Talleyrand đương nhiên là đã thổi phồng cháu gái mình lên tận mây xanh, nhưng Napoleon không vội vàng bày tỏ thái độ, bởi vì ông ta còn có những ứng cử viên khác. Bộ trưởng Công an Fouché cũng có một người thân, Tư lệnh Hải quân Tréville cũng có một người thân, hầu như các thủ lĩnh của các bộ phận, đều có người thân.

Ngoài ra, một nhóm người của Viện Hàn lâm Khoa học, cũng đều có người thân, và một số người còn lấp lửng bày tỏ, họ sẵn lòng ủng hộ Napoleon trở thành Viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 411 : Điều hổ ly sơn​

Xem nội dung: Chương 411 : Điều hổ ly sơn

Chương 411: Điều hổ ly sơn

Đối với sự dụ dỗ của một số nhà khoa học, nói chính xác hơn, chủ yếu là những người ở trường Cao đẳng Sư phạm Paris, Napoleon tỏ ra khinh thường.

“Các người đều là những kẻ hèn nhát, từng người từng người một đều sợ Joseph đến chết. Tôi không nói đâu, có ai trong các người chịu được áp lực của Joseph không? Các người đề xuất ý kiến này trong Viện Hàn lâm Khoa học, ừm, sau đó Joseph lập tức phủ quyết, rồi… thành thật mà nói, bây giờ có người nói tôi độc tài, nhưng trong Viện Hàn lâm Khoa học, mức độ độc tài của Joseph còn vượt xa tôi! Tôi độc tài nhiều nhất cũng chỉ độc tài đến mức độ của Vua Mặt Trời thôi, không, căn bản không đến mức đó, tôi nhiều nhất cũng chỉ độc tài đến mức độ của Augustus. Nhưng Joseph trong Viện Hàn lâm Khoa học, đó là độc tài đến mức độ ít nhất là Nero, hoặc là Sultan Mehmed II.

Chỉ cần anh ấy trợn mắt, tim các người đã đập thình thịch; chỉ cần anh ấy nói điều này không đúng, các người sẽ lập tức bày tỏ rằng chúng tôi thực sự đã nhầm rồi. Ngài Isaac Newton năm xưa ở Viện Hàn lâm Khoa học Anh cũng chưa từng độc tài như vậy. Trước đây, các người không phải chưa từng đưa ra những đề xuất tương tự, nhưng, có tác dụng gì? Joseph vừa phủ quyết, trong số các người, không có một ai đủ can đảm để tranh luận với anh ấy! Các người đừng hòng dùng chiêu này lừa tôi nữa!”

“A, thưa Bệ hạ, ngài không thể nói chúng tôi như vậy được, chuyện này, cũng không thể đổ lỗi hoàn toàn cho chúng tôi.” Laplace nói đầu tiên.

“Không đổ lỗi cho các người, chẳng lẽ đổ lỗi cho tôi?” Napoleon nói.

“Cái này…” Laplace không dám lên tiếng.

“Chuyện này, Bệ hạ ngài thực sự cũng có trách nhiệm.” Monge đột nhiên lên tiếng, “Bản thân ngài khi đối mặt với anh trai mình, cũng quá dễ dàng nhượng bộ. Còn về chúng tôi, ngài nên biết, chúng tôi thực ra không phải là những người yếu đuối, nhưng, nhưng Viện trưởng Bonaparte luôn đúng, luôn đúng, áp lực mà anh ấy mang lại cho chúng tôi thực sự rất lớn. Đừng nói chúng tôi, ngay cả ngài Carnot, ngài xem, ngài Carnot đâu có sợ Viện trưởng Bonaparte, ông ấy là cấp trên cũ của Viện trưởng Bonaparte, nhiều khi, chỉ có ông ấy mới giáo huấn Viện trưởng Bonaparte. Nhưng trong những chuyện liên quan đến Viện Hàn lâm Khoa học, ngài đã thấy ngài Carnot tranh luận với Viện trưởng Bonaparte bao giờ chưa? Bệ hạ, bản thân ngài còn không chịu nổi, làm sao có thể trách cứ chúng tôi nhất định phải chịu nổi được?”

“Nếu tôi có thành tựu khoa học như các người, tôi chắc chắn sẽ chịu nổi!” Napoleon nói một câu chân thật.

“Thưa Bệ hạ, thực ra không phải là hoàn toàn không có cách.” Laplace đột nhiên nói.

“Gì? Chẳng lẽ các người còn định liều mạng chống lại Joseph? À, thưa ngài Laplace, tôi thực sự quá cảm động rồi, ngài yên tâm, tất cả chúng ta sẽ nhớ mãi công lao của ngài.” Napoleon bĩu môi nói.

“Thưa Bệ hạ, ngài là một nhà quân sự vĩ đại. Nếu một trận địa quá vững chắc, hoàn toàn không có hy vọng đánh chiếm, vậy thì chúng ta không nên ngu ngốc lao đầu vào đó. Huống hồ, người trấn giữ trận địa này còn là bức tường sắt của nước Pháp. Ý của ngài Laplace là, chúng ta phải biết sử dụng phương pháp vòng vo.”

“Vòng vo như thế nào?” Napoleon hỏi.

“Khi Viện trưởng Bonaparte còn đang thực thi quyền lực Viện trưởng, chúng ta có làm gì cũng vô dụng.” Laplace nói, “Nhưng, nếu chúng ta có thể tìm một lý do, để Viện trưởng Bonaparte tạm thời rời khỏi Viện Hàn lâm Khoa học một chút… Ví dụ, chúng ta mời một số người từ Viện Hàn lâm Khoa học Anh đến thăm Pháp. Sau đó chúng ta đương nhiên phải đi thăm lại, nếu đối phương có Viện trưởng đến, khi chúng ta đi thăm lại, Viện trưởng Viện Hàn lâm Khoa học Bonaparte đương nhiên phải đi theo. Hoặc, chúng ta để Liên minh Rhein bên kia, mời chúng ta đi tuyên truyền khoa học và giảng dạy luân phiên khắp châu Âu, với tư cách là nhu cầu chính trị, cũng có thể để Viện trưởng Bonaparte dẫn đầu. Sau đó, đợi khi Viện trưởng Bonaparte không có mặt, chúng ta sẽ đột nhiên triệu tập một cuộc họp, và nhanh chóng thông qua quyết định. Như vậy đợi khi Viện trưởng Bonaparte quay về, Bệ hạ đã là Viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học rồi.”

Napoleon cau mày: “Ý các người là, chúng ta sẽ thỏa thuận trước là để Viện trưởng Lavoisier đi, sau đó đợi đến gần ngày thì nói là Viện trưởng Lavoisier bị ốm, rồi tạm thời thay bằng Joseph? Ừm, chỉ cần có tiền, việc thuyết phục ngài Lavoisier không khó. Và trong Viện Hàn lâm Khoa học, ngài Lavoisier cũng là một trong số ít những người có thể không sợ Joseph. Đây là một cách! Thậm chí đợi khi Joseph ra nước ngoài, cuộc họp sau đó có thể do ngài Lavoisier chủ trì. Như vậy cho dù Joseph quay về, nể mặt ngài Lavoisier, anh ấy cũng chỉ có thể chấp nhận kết quả này.”

Nói đến đây, Napoleon vui mừng, ông ta đứng dậy, xoa hai tay vào nhau, rồi nói: “Các vị, ý tưởng này không tệ. Nhưng tôi phải nhắc nhở các vị, để chuyện này thành công, điều quan trọng nhất chính là phải giữ bí mật. Tuyệt đối đừng để lộ tin tức. Tôi cảnh báo các vị, Joseph không chỉ là một thiên tài khoa học, mà trong quân sự, cũng là thiên tài. Anh ấy cũng rất am hiểu về công tác tình báo. Rất nhiều thông tin thương mại, cuối cùng đều phải được anh ấy đưa ra phán đoán. Tuyệt đối đừng để anh ấy nhìn ra điều gì. Ừm, nếu các người không giỏi những hoạt động này, tôi sẽ để Lucien đến tiếp xúc với các người…”

Sáng sớm hôm sau, Napoleon liền gọi Lucien đến, bàn bạc với anh ta cả buổi. Lấy ra không ít đồ vật để mua chuộc em trai, sau đó Lucien liền đưa ra đề xuất này cho ông ta.

“Đầu tiên, hãy quyết định để Viện trưởng Lavoisier dẫn đầu. Rồi, ừm, Napoleon, em biết đấy, chuyện này cũng giống như một chuyến du lịch công vụ. Chị dâu là cháu gái của ngài Lavoisier, ngài Lavoisier cũng luôn rất yêu quý cô bé Alice nhỏ của chúng ta. Ngài Lavoisier liền đề xuất, nhân tiện đưa cô bé Alice nhỏ đi chơi. Em nghĩ Joseph chắc chắn sẽ không phản đối. Thậm chí nhiều khả năng còn ủng hộ nữa. Sau đó chúng ta sẽ giúp chị dâu chuẩn bị đồ đạc cho cô bé Alice nhỏ đi chơi, đợi khi chuẩn bị xong, thì nói ngài Lavoisier đột nhiên bị ốm, rồi, ừm, em biết đấy, Joseph rất cưng chiều cô con gái yêu quý của mình. Chỉ cần Alice nhất quyết đòi đi chơi, anh ấy còn có thể không đồng ý sao? Sau đó ngài Lavoisier không thể đi, anh ấy sẽ yên tâm để ai đó đưa Alice đi? Không thể nào là Pauline được phải không?”

“Pauline, thì đừng nói là anh cả, ngay cả tôi cũng không yên tâm.” Napoleon nói.

“Đúng vậy, thế thì anh cả càng không yên tâm, nên anh ấy chỉ có thể đích thân đưa cô bé đi phải không?” Lucien đắc ý nói, “Như vậy chẳng phải là xong rồi sao?”

“Không tệ.” Napoleon gật đầu, vươn tay vỗ vai Lucien nói, “Lucien, bây giờ em đã tiến bộ rất nhiều rồi! Thật đấy, tốt hơn trước nhiều rồi.”

“Nhưng, ngài Lavoisier và họ nhất định phải luyện tập một chút, để tránh bị lộ. Em biết đấy, tên Joseph đó không biết xảo quyệt đến mức nào đâu.” Lucien nói.

“Đúng vậy! Joseph thực sự quá xảo quyệt.” Napoleon đồng tình nói, đồng thời, hai anh em đều bất giác hồi tưởng lại những chuyện đã bị “Joseph xảo quyệt” lừa gạt trong quá khứ, và cùng nhau rùng mình một cái.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 412 : Mắc bẫy​

Xem nội dung: Chương 412 : Mắc bẫy

Chương 412: Mắc bẫy

Thế là một âm mưu lớn do chính các anh em ruột của Joseph tổ chức nhằm vào Joseph đã bắt đầu. Điều này cũng xác minh một điểm, đó là, bất kỳ kẻ độc tài nào, cũng đều không được lòng người. Nhà triết học vĩ đại phương Đông Mencius đã nói: “Những kẻ độc tài khăng khăng đi theo ý mình, sẽ mất đi sự ủng hộ của đa số. Ngay cả người thân của hắn, cũng sẽ phản bội hắn.” Câu nói này thực sự là một chân lý.

Lucien sau khi xem xét kế hoạch của đám người trong Viện Hàn lâm Khoa học - chủ yếu là đám người thuộc phái Cao đẳng Sư phạm Paris, đã lắc đầu nguầy nguậy. Anh ta cho biết, ngoài ý tưởng ban đầu khá hay ra, những kế hoạch sau đó gần như là đầy rẫy sơ hở.

“Ôi, thế nên, những chuyện như thế này vẫn phải do người chuyên nghiệp làm. Ừm, ví dụ, việc mời Viện Hàn lâm Khoa học Anh đến thăm, rồi sắp xếp chuyến thăm lại. Thiết kế này hoàn toàn là nói nhảm. Một nhà chiến lược vĩ đại phương Đông đã nói, chỉ khi hiểu địch, và cũng hiểu mình, mới có thể đảm bảo chiến thắng. Kế hoạch của các người, đối với anh cả của tôi mà nói, hoàn toàn không hiểu gì cả.

Về mặt chính trị, Anh vẫn là kẻ thù của chúng ta, mặc dù chúng ta không nói vậy, họ cũng không nói vậy - chúng ta đều cười tươi gọi đối phương là ‘bạn bè’, nhưng cả hai nước chúng ta đều thầm mong bóp cổ đối phương. Một nhân vật quan trọng như Joseph, quốc gia chúng ta không thể cho phép anh ấy đến khu vực do kẻ thù kiểm soát, bản thân anh ấy cũng là một người rất… rất cẩn trọng, anh ấy cũng chắc chắn sẽ không đi.

Vì vậy, bất kỳ lời mời nào, đều phải đến từ những người có quan hệ mật thiết nhất, đáng tin cậy nhất, là những người bạn thực sự của chúng ta. Ngoài ra, chuyện này, các người đừng thảo luận nữa, cũng không cần phải làm gì nữa. Các người làm càng nhiều, Joseph càng dễ phát hiện. Vì vậy, sau này các người cứ xem như không có chuyện gì. Hiểu chưa? Sau này không được phép bàn tán về chuyện này nữa. Ừm nếu không xảy ra rò rỉ, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, Đệ Nhất Chấp Chính đều đồng ý năm sau sẽ tăng ngân sách cho Cao đẳng Sư phạm Paris thêm mười lăm phần trăm…”

Thế là những người thuộc phái Cao đẳng Sư phạm Paris rất vui vẻ rút khỏi âm mưu. Đừng nói là làm như vậy có tiền, ngay cả khi không có tiền, chuyện này, cũng là càng ít người tham gia càng tốt phải không? Xét cho cùng, Viện trưởng Joseph chắc chắn vẫn phải quay về. Nếu để anh ấy biết trong âm mưu này có cả mình, anh ấy không xử lý được Lavoisier, chẳng lẽ còn không bắt nạt được các người sao?

Việc tiếp theo là thuyết phục Lavoisier. Sau khi nói rõ ý định với Lavoisier, Lavoisier lập tức bày tỏ:

“Lucien, chẳng lẽ cậu không biết mối quan hệ giữa tôi và anh trai cậu sao? Ngày xưa, khi anh trai cậu ở vào lúc nguy hiểm nhất, đã cứu mạng tôi; khi tôi nghèo khổ nhất, đã dẫn tôi làm giàu. Hơn nữa anh trai cậu còn là cháu rể của tôi, cậu lại muốn tôi cùng các cậu lừa dối anh ấy sao? Như vậy sao được? Phải tăng tiền!”

Sau đó hai người liền ngồi lại với nhau mặc cả, cuối cùng Lucien đã dùng cổ phần của một mỏ phốt phát ở Maroc, hiện vẫn đang nằm trong tay hải tặc Barbary, để có được sự ủng hộ của Lavoisier.

Tiếp theo là màn trình diễn chính thức. Theo sự sắp xếp của Lucien, người gửi lời mời đến Viện Hàn lâm Khoa học Pháp là một số trường đại học của Ý. Bao gồm các trường đại học nổi tiếng như Đại học Bologna, Đại học Padua, Đại học Naples Federico II, Đại học Siena, v.v.

Trong số đó, Đại học Bologna là trường đại học sớm nhất trên toàn thế giới có hệ thống đại học hoàn chỉnh và phát triển cho đến ngày nay, nó được thành lập vào năm 1088, đã đào tạo ra rất nhiều nhân vật nổi tiếng, có danh tiếng học thuật khá cao. Dante, Petrarch, Dürer, Erasmus, Goldoni, Copernicus, v.v., đều từng học tập hoặc giảng dạy tại đây, và được mọi người gọi là “mẹ của các trường đại học”. Hiện nay trường đại học này, cũng là nơi đặt trụ sở của Viện Hàn lâm Khoa học Cộng hòa Bắc Ý. Vì vậy lời mời của nó, trên thực tế cũng đại diện cho Viện Hàn lâm Khoa học Cộng hòa Bắc Ý, thậm chí cũng đại diện cho Chính phủ Cộng hòa Bắc Ý.

Hơn nữa bây giờ toàn bộ nước Ý, gần như đều nằm dưới sự kiểm soát của Pháp, sự an toàn ở đây cũng được đảm bảo.

Khi các trường đại học này của Ý cùng nhau gửi lời mời đến, vì lý do chính trị, Viện trưởng Viện Hàn lâm Khoa học Pháp Joseph lập tức đưa ra quyết định: “Chúng ta phải cử một phái đoàn có đủ trọng lượng và sự thành ý đến đó.”

Thế là anh ấy lập tức chỉ định một vài học trò và trợ lý của mình, ví dụ như Gauss, ví dụ như Ohm, rồi đích thân đến thăm ngài Lavoisier, hy vọng ngài Lavoisier có thể làm trưởng đoàn, dẫn đầu phái đoàn đi.

“Joseph, tại sao cậu không tự đi?” Lavoisier hỏi.

“A, Fanny lại mang thai rồi, tôi không thể rời đi vào lúc này.” Joseph nói.

“Fanny mang thai mấy tháng rồi?”

“Hai tháng.”

“Ừm, vậy thì cậu cần phải giúp chăm sóc cô ấy.” Lavoisier nói.

“Cậu chăm sóc cô ấy, cậu có thể chăm sóc được cái gì?” Phu nhân Lavoisier lại đột nhiên lên tiếng, “Đàn ông các cậu, có ai biết chăm sóc người khác đâu?”

Câu nói này Joseph thực sự không thể phản bác, bởi vì anh ấy thực sự không giỏi chăm sóc người khác.

“Ôi chao, Fanny mang thai rồi, vậy bây giờ ai đang chăm sóc Alice?” Lavoisier hỏi.

“Fanny đang chăm sóc con bé.” Joseph thành thật trả lời. Mẹ của Fanny đã qua đời, cha của anh ấy, tức là em trai của Lavoisier, sức khỏe vẫn không được tốt, nên cũng không giúp được gì.

“Ngài xem, tôi đã nói rồi mà. Đàn ông các vị, đừng nói gì đến việc chăm sóc phụ nữ. Có khi, bây giờ vẫn chủ yếu là Fanny đang chăm sóc ngài ấy đấy. Ôi chao, Alice vẫn nghịch ngợm như trước không?”

“A, Alice tốt hơn trước nhiều rồi, điềm đạm hơn nhiều, giống mẹ con bé.” Joseph trả lời.

“Chúa phù hộ, con bé trông hơi giống dì của mình thì không sao, nhưng tính cách thì tuyệt đối đừng giống cô ấy.” Phu nhân Lavoisier nói chuyện luôn rất thẳng thắn.

“Ôi, Fanny mang thai rồi, lại còn phải chăm sóc Alice nữa. Ừm, hay là thế này, khi tôi đi Ý chơi, tiện thể đưa Alice đi cùng, cũng để Fanny đỡ vất vả hơn.” Lavoisier nói.

Joseph biết, Lavoisier rất yêu quý con gái mình. Trước đây Fanny đôi khi cũng đưa Alice đến vườn nho của nhà Lavoisier chơi mấy ngày. Nhưng Alice trước đây chưa từng đi xa bao giờ, nên anh ấy còn hơi do dự.

“Hay là, tôi về bàn bạc với Fanny một chút?” Joseph cuối cùng nói như vậy.

Về đến nhà, Joseph liền kể cho vợ nghe về đề xuất này của ngài Lavoisier.

“Đi cùng với ngài Lavoisier, thì có thể yên tâm. Ừm, Fanny, em thấy thế nào?” Joseph hỏi.

“Cái này vẫn nên hỏi Alice của chúng ta thì hơn?” Fanny nói.

Thế là hai người liền gọi Alice, người đang đuổi bướm trong vườn, đến, kể lại chuyện này cho con bé, rồi hỏi: “Alice, con có muốn đi không?”

“Ý sao? Ừm, chính là nơi có Đấu trường La Mã, có Tháp nghiêng Pisa nơi Galileo ném quả bóng sắt, có câu chuyện về Romeo và Juliet, và có cả Venice với khắp nơi là sông ngòi và thuyền nhỏ đúng không ạ? Con đã muốn đi chơi từ lâu rồi. Dì nói, ở đó vui lắm!” Alice vỗ tay nói.

Thế là, kế hoạch Lavoisier đưa Alice đi du lịch Ý đã được quyết định. Để con gái nhân cơ hội này mở mang kiến thức, Joseph thậm chí còn đích thân dành thời gian, giảng giải cho con gái về các điều thú vị, đặc biệt ở Ý. Khiến Fanny có chút ghen tị.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 413 : Hù dọa​

Xem nội dung: Chương 413 : Hù dọa

Chương 413: Hù dọa

Phải nói rằng gần đây Joseph cũng không có chuyện gì lớn, những cây công nghệ dễ phát triển thì về cơ bản cũng đã phát triển rồi, những cây công nghệ khó phát triển hơn thì tạm thời vẫn chưa phát triển được. Ví dụ, trong lĩnh vực y học, trong phòng thí nghiệm, thuốc kháng sinh đã được phát hiện. Điều này không khó, chỉ cần lấy một chút penicilin là được. Nhưng việc tinh chế và sản xuất thuốc kháng sinh, ừm, thì không biết là chuyện của năm nào nữa. Lại ví dụ như công nghệ tổng hợp ammonia, ban đầu trong phòng thí nghiệm cũng có chút thành quả, nhưng khi cố gắng công nghiệp hóa, lập tức đã gây ra một vụ nổ lớn. Trong vụ nổ, tại chỗ đã có hơn ba trăm công nhân và hơn năm mươi kỹ sư thiệt mạng.

Chết hơn ba trăm công nhân, mọi người đều không quá đau lòng, dù sao phần lớn đều là người Đức, họ chết rồi, ngoài người thân của họ ra, những người khác cũng không để tâm. Đúng như câu “người thân có thể còn buồn, người khác đã ca hát”. Nhưng chết hơn năm mươi kỹ sư, thì thực sự khiến người Pháp đau lòng. Trong số những kỹ sư này, ngay cả thực tập sinh kỹ sư cấp thấp nhất, cũng là sinh viên tốt nghiệp trường Kỹ thuật Cao cấp Paris, ở Pháp, cũng thuộc về nhân tài cấp cao. Còn những kỹ sư cấp cao hơn cũng có mấy người, thậm chí ngay cả Tổng công trình sư cũng nằm trong danh sách tử vong.

Thế là kế hoạch này cũng chỉ có thể bị trì hoãn vô thời hạn. Vì việc này, Napoleon đã rất tức giận, và đã nghiêm khắc phê bình chủ nghĩa phiêu lưu của Joseph, người đã bất chấp điều kiện khách quan mà tiến hành.

Vì vậy bây giờ, nói thật, Joseph cũng không có việc gì quá quan trọng trong tay, phải nói gần đây, việc quan trọng nhất của anh ấy chính là đang khích lệ trợ lý của mình là Gauss ném ra một thứ mà anh ấy đã hoàn thành việc chứng minh, nhưng vì quá đáng sợ, mà đã lén lút giấu đi để dọa người.

Nhưng trong toán học, bây giờ các quốc gia châu Âu đã hoàn toàn không phải là đối thủ của Pháp, Joseph vào lúc này, khích lệ Gauss ném thứ này ra, mục đích chính thực ra không phải là để dọa người nước ngoài nữa, mà là để trấn áp đám người thuộc phái Cao đẳng Sư phạm Paris. Tiện thể củng cố địa vị bá chủ học thuật của mình. Đúng vậy, Joseph bây giờ chính là bá chủ học thuật, hơn nữa không phải là loại bá chủ học thuật chỉ giỏi thi cử, mà là bá chủ trong giới học thuật.

Hiện nay trong lĩnh vực vật lý và y học, đã không tồn tại thế lực nào có thể đối đầu với trường phái của Joseph, nhưng trong lĩnh vực toán học, hệ phái Cao đẳng Sư phạm Paris vẫn có thực lực rất mạnh. Vì vậy Joseph liền nhắm mục tiêu vào họ. Có thể thấy, dưới sự dẫn dắt của Joseph, giới khoa học Pháp đã cạnh tranh đến mức nào.

Hiện tại Joseph đang cùng Gauss, tiến hành những bước chuẩn bị cuối cùng cho lý thuyết đầy tính sáng tạo, đột phá, quan trọng và đột phá của mình. Dự định nhân cơ hội này đào một cái hố, để giáng một đòn nặng vào đám người thuộc hệ phái Cao đẳng Sư phạm Paris.

Nhưng chuyện này chủ yếu vẫn là do Gauss làm, Joseph chỉ lo hướng đi lớn, nên bây giờ anh ấy có rất nhiều thời gian, có thể dùng để dạy con gái những thứ đáng để chơi ở Ý.

Và Ý về cơ bản cũng đã bàn bạc xong. Joseph cũng đã chuẩn bị một tuyến du lịch Ý chất lượng cao cho ngài Lavoisier (thực ra là cho con gái mình nhiều hơn). Đầu tiên sẽ chơi vài ngày ở Milan, sau đó đến Đại học Padua rồi đi Venice chơi vài ngày rồi đến Đại học Siena, rồi đến Đại học Bologna, sau đó đến Rome chơi một tuần. Ừm, xét thấy Alice còn nhỏ, cần nghỉ ngơi nhiều, vậy thì nghỉ ngơi thêm vài ngày ở Rome, coi như nửa tháng đi, rồi sau đó là…

Ngoài ra, việc đến các trường đại học ở các quốc gia khác để khoe mẽ, đối với Joseph mà nói, đã không còn quá cần thiết nữa. Nhưng việc sắp xếp cho học trò và trợ lý của mình đến, vẫn rất cần thiết…

Những chuyện liên quan đã sớm được sắp xếp xong, tuy nhiên, đến trước ngày khởi hành, lại đột nhiên có tin ngài Lavoisier bị ốm.

Ngài Lavoisier tuổi đã cao, nên đột nhiên đau đầu sổ mũi gì đó, cũng là chuyện rất bình thường. Nhưng Joseph vẫn vội vàng đi thăm ngài Lavoisier.

Joseph gặp Lavoisier đang nằm nghỉ trên giường ở nhà của ông ấy. Ngài Lavoisier trông có vẻ như bị cảm cúm, nằm đó, hắt hơi, sổ mũi không ngừng. Bác sĩ đã dùng nhiệt kế thủy ngân mới phát minh để đo nhiệt độ cho Lavoisier, ngài Lavoisier hơi sốt, nhưng không có triệu chứng ho, điều này cho thấy, ít nhất tạm thời không có nguy cơ chuyển thành viêm phổi.

“Thưa ngài Lavoisier, ngài cảm thấy thế nào?” Joseph hỏi.

“A, đầu tôi nặng trĩu, toàn thân đều đau - thật là quỷ tha ma bắt, tối hôm qua tôi còn khỏe re mà.” Lavoisier nằm trên giường, trên trán còn đắp một chiếc khăn ướt.

“Ngài có lẽ bị cảm cúm rồi, không sao đâu.” Joseph nói.

“Tôi biết, bác sĩ cũng nói vậy. Bác sĩ nói, một tuần sau, tôi sẽ khỏi thôi. Nhưng tôi đoán không có hai tuần, tôi chắc chắn không thể khỏi được - dù sao tôi cũng không còn là thanh niên nữa. May mà, nghiên cứu của các cậu, đã lật đổ hoàn toàn liệu pháp chích máu. Nếu không, để họ chích máu bừa bãi, tôi nghĩ tôi một tháng cũng không thể khỏi được.”

“A, thưa ngài Lavoisier, tôi nghĩ ngài sẽ sớm khỏi thôi. Nhìn thấy ngài còn nói chuyện rất mạch lạc là có thể thấy được.” Joseph nói.

“A, Joseph, phái đoàn ngày mai, để ai dẫn đầu?” Lavoisier nói.

“Hay là, ngài thấy Gauss thế nào?” Joseph biết, Lavoisier chắc chắn không thể dẫn đầu phái đoàn được.

“Gauss còn hơi trẻ.” Lavoisier nói, “Hơn nữa, chúng ta đã hứa với họ là sẽ có người ở cấp Viện trưởng dẫn đầu, cấp bậc của Gauss vẫn chưa đủ. A, Joseph, gần đây cậu thực ra cũng không có việc gì quan trọng phải không?”

“Không có việc gì, chỉ là đang thẩm định một bài báo mới của Gauss thôi.” Joseph trả lời.

“Ừm, Gauss cũng phải đi Ý. Hay là cậu dẫn đầu đi, dù sao cũng tiện, có vấn đề gì, cậu cũng có thể trao đổi với Gauss.” Lavoisier nói, “Hơn nữa, cậu cũng có thể tiện thể chăm sóc cô bé Alice nhỏ.”

Joseph suy nghĩ một chút, cảm thấy đề xuất này thực sự rất hay. Bây giờ anh ấy cũng đã thành công, trong thời gian ngắn, nước Pháp dường như cũng sẽ không có nguy hiểm gì đặc biệt, nhân cơ hội này đi thư giãn một chút, thực ra cũng rất tốt. Nhưng ngài Lavoisier dường như cũng quá nhiệt tình một chút với chuyện ở Ý - ông ấy phần lớn là đã nhận tiền của người Ý.

“Nhưng Fanny…” Joseph nói.

“Fanny còn cần cậu chăm sóc sao?” Phu nhân Lavoisier nói, “Cậu đi rồi, có khi cô ấy lại thoải mái hơn đấy.”

Câu này thực ra cũng không sai, Joseph cũng cảm thấy như vậy. Nhưng mặc dù anh ấy nghĩ vậy trong lòng, miệng vẫn nói: “Việc nhà, dù thế nào tôi cũng có thể giúp được không ít. Nhưng ngài Lavoisier không thể đi, để người khác đưa Alice đi, tôi thực sự không yên tâm, xem ra chỉ có thể như vậy thôi. Vừa hay bây giờ tôi cũng không có việc gì. Ừm, thưa ngài Lavoisier, có cần tôi mang về cho ngài một chút quà lưu niệm từ Ý không?”

“A…” Lavoisier suy nghĩ một chút, “Ý có gì nhỉ? À, hay là Joseph, cậu giúp tôi mang về một bộ tiền xu thời La Mã nhé…”

Trở về nhà, Joseph liền kể cho Fanny nghe về việc mình quyết định thay thế Lavoisier đi Ý. Fanny không phản đối chuyện này.

“Anh đi cũng tốt, ngài Lavoisier dù sao cũng đã già rồi. May mà, ông ấy bị ốm ở Paris, nếu ông ấy bị ốm ở Milan, Padua hay Siena, thì ai sẽ chăm sóc Alice?”

Thế là Joseph vội vàng chuẩn bị một chút, ngày hôm sau liền đưa con gái, cùng một nhóm học trò và trợ lý, lên đường đến Ý.

Bây giờ từ Paris đến miền Nam nước Pháp đã có đường sắt, nhưng từ Pháp đến Ý thì vẫn chưa có đường sắt nối trực tiếp. Nơi giáp ranh giữa Pháp và Ý đều là những ngọn núi hiểm trở. Việc xây dựng đường sắt trong dãy Alps, độ khó vẫn còn quá cao một chút, nên bây giờ cách di chuyển thông thường vẫn là lên thuyền từ Marseille, rồi sau đó lên bờ ở phía Ý.

Napoleon và Lucien cùng nhau đích thân đến ga xe lửa để tiễn Joseph và đoàn tùy tùng. Nhìn thấy Joseph và họ lên tàu, vào toa đặc biệt. Sau đó ông ta vẫy tay về phía họ, đoàn tàu liền từ từ di chuyển.

Napoleon đứng trên sân ga, nhìn đoàn tàu từ từ đi xa, không kìm được sự phấn khích mà vẫy tay, nói với Lucien bên cạnh: “Được rồi, đã thành công hơn nửa rồi! Bây giờ, chúng ta hãy tiến hành bước tiếp theo theo kế hoạch.”

“Đừng vội, ít nhất phải đợi đến khi Joseph đến Milan, chúng ta mới có thể thực sự hành động.” Lucien nói.

“Đúng vậy, đúng vậy, không thể vội, không thể vội.” Napoleon xoa hai tay vào nhau, dáng vẻ bồn chồn không yên.

“Sĩ diện thật!” Lucien không kìm được mà lắc đầu.

Trong khoang tàu của Joseph, Joseph đưa một tập tài liệu cho Gauss.

“Gauss, cậu xem phần chứng minh này của tôi thế nào?” Joseph rất đắc ý mỉm cười.

Gauss nhận lấy tập tài liệu, mở ra, nhìn thấy dòng chữ như vậy: “Về việc giải thích hình học phi Euclid”.

“Thầy, đây là…” Gauss ngước mắt lên nhìn Joseph một cách kinh ngạc.

“A, là phần chứng minh bổ sung cho nghiên cứu của cậu, tôi đã chứng minh ý tưởng của cậu từ góc độ hình học vi phân, trên một mặt hyperbolic giống như một chiếc yên ngựa. Nếu chứng minh của tôi không có vấn đề gì, hình học mới của cậu và hình học Euclid là tương đương trong một số điều kiện nhất định. Ngoài ra, tôi nghĩ, tôi đoán, xuất phát từ phép chiếu, có lẽ cũng sẽ có một cách chứng minh thú vị khác. Nhưng tôi có rất nhiều việc phải làm, nên hướng chứng minh này, tôi sẽ để lại cho cậu hoàn thành. Ừm, nội dung bên trong phải giữ bí mật, ít nhất bây giờ phải giữ bí mật.” Joseph nói.

Gauss không nói gì, chỉ bắt đầu lật từng trang của bài báo. Joseph liền quay đầu lại, nói với cô bé Alice nhỏ ở bên cạnh: “Alice, lại đây, bố dạy con chơi cờ vua.”

Đây là một trong những trò chơi mà Joseph và Alice chơi nhiều nhất. Alice rất thích chơi trò này với bố. Đương nhiên kết quả của việc con bé thích chơi trò này với bố là, trình độ cờ vua của Joseph bây giờ đã giảm sút nghiêm trọng, từ chỗ có thể dễ dàng đánh bại Lucien, đã trở thành có thể dễ dàng bị Lucien đánh bại.

“Vâng ạ.” Alice chạy lại, “Nhưng lần này con không cần bố nhường con một xe và một hậu và một mã nữa. Con nghĩ, bố chỉ cần nhường con một hậu, là con có thể thắng.”

Thế là Gauss liền ngồi một bên xem bài báo, Joseph liền chơi cờ với cô bé Alice nhỏ ở bên cạnh. Alice nhỏ không để ý, bị Giám mục của Joseph chiếu một nước, muốn di chuyển Vua, nhưng lại phát hiện nếu di chuyển Vua, sẽ mất trắng một xe, liền bắt đầu lo lắng, con bé bĩu môi, dùng tay ấn vào Giám mục ô đen của Joseph nói: “Không được, bố không cho Giám mục của bố đi như thế… không cho đi như thế.”

“Được rồi, Alice, bố cho phép con đi lại một nước.” Joseph nói.

Cô bé Alice nhỏ cẩn thận nhìn kỹ bàn cờ, rồi nói: “Con muốn đi lại hai nước…”

Sau đó hai người lại chơi một lúc…

“Không được, con không đi như thế này nữa, con muốn đi lại…”

“Nước này của con, phải đi đến đây…”

Thế là mất hơn một tiếng đồng hồ, sau khi đi lại rất nhiều lần, Alice cuối cùng đã đánh bại Joseph như mong muốn. Cô bé nhỏ vui mừng nhảy cẫng lên.

Lúc này Gauss đã đọc xong bài báo không dài này, thậm chí còn hoàn thành cả những phép tính liên quan. Ít nhất hiện tại, anh ấy vẫn chưa phát hiện ra sơ hở nào.

Anh ấy ngước mắt lên từ bàn làm việc, vừa hay nhìn thấy Joseph giơ tay đầu hàng Alice, liền nói: “Thưa thầy, em đã đọc xong bài báo này rồi. Nó chắc chắn không có vấn đề gì, ít nhất em không phát hiện ra vấn đề gì. Có phần chứng minh này, hình học mới của em, dường như thực sự có thể thành lập rồi. Ừm, vừa rồi thầy nói, có thể xem xét từ góc độ phép chiếu, nói không chừng còn có một cách chứng minh khác?”

“Sao, cậu đã nghĩ ra điều gì rồi à?” Joseph hỏi.

“Thưa thầy, vừa rồi khi em xem bài báo này, em đã có một chút ý tưởng, nhưng, vẫn chưa nghĩ xong hoàn toàn.” Gauss nói.

Tính cách của Gauss chính là hơi quá thận trọng. Những thứ mà anh ấy không có đủ tự tin, dù có giá trị đến đâu, anh ấy cũng luôn giấu đi, sợ bị người khác nhìn thấy. Ví dụ trong lịch sử ban đầu, sau khi Lobachevsky chứng minh được hình học Lobachevsky, đã từng gửi bài báo cho Gauss xem.

Lúc đó Gauss xem xong, âm thầm khen ngợi không ngớt. Anh ấy nói với mọi người, tất cả các nhà toán học thông minh đều sẽ có những nhận định tương tự. Nghiên cứu của Lobachevsky, và nhiều nghiên cứu của tôi, có rất nhiều điểm tương đồng.

Nhưng trước công chúng, Gauss lại không bao giờ bình luận về hình học Lobachevsky, mặc dù dựa vào những di cảo mà mọi người sắp xếp sau khi ông ấy qua đời, ông ấy đã đi sâu vào lĩnh vực hình học phi Euclid thậm chí còn sớm hơn cả Lobachevsky, và nhiều nơi còn đi xa hơn, nhưng vì quá cẩn trọng, Gauss đã luôn giấu những thứ này dưới đáy rương và không cho ai biết.

Nhưng lần này, Joseph sẽ không để Gauss lại giấu những thứ này dưới đáy rương nữa.

“Ừm, vậy thì cậu xem lúc nào có thời gian, thì nghiên cứu đi.” Joseph gật đầu nói, “Nhưng, kết quả nghiên cứu phải giữ bí mật. Đặc biệt là về nghiên cứu của hai phần chứng minh này, nhất định phải giữ bí mật. Khi chúng ta trở về sau chuyến đi Ý lần này, tôi sẽ trực tiếp đăng tải hình học mới của cậu trên tạp chí của Viện Hàn lâm Khoa học Pháp. Đám người thuộc phái Cao đẳng Sư phạm Paris chắc chắn sẽ nhảy ra phản đối. Chúng ta hãy để họ thể hiện một chút, sau đó dùng hai phần chứng minh này, giáng một đòn mạnh vào họ…”

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 414 : Đắc ý​

Xem nội dung: Chương 414 : Đắc ý

Chương 414: Đắc ý

Sau khi ném việc chứng minh phương án thứ hai cho Gauss, Joseph lại vui vẻ đi chơi với cô con gái nhỏ. Về vấn đề giáo dục cô bé Alice nhỏ, Joseph đã tổng kết kinh nghiệm từ mấy cô em gái của mình, đặc biệt là từ Pauline. (Pauline: Hợp tình hợp lý tôi là vật thí nghiệm à? Napoleon: Pauline mà cũng có kinh nghiệm sao? Lucien: Pauline có kinh nghiệm hơn em nhiều mặt. Pauline: Tức đến run người) Joseph đã thực hiện một số điều chỉnh trong cách giáo dục cô bé Alice nhỏ.

Trước hết, Joseph cho rằng, việc giáo dục Pauline đã thu được không ít thành công.

Đầu tiên, thành công rõ ràng nhất là: không ai có thể dùng lời ngon tiếng ngọt hay những thứ tương tự để lừa được vị Thánh nữ Toulon của chúng ta. Về mặt này, mức độ chuyên sâu của Pauline thậm chí có thể cao hơn cả Lucien. Đương nhiên, trong đó cũng có bài học, bài học đó là, tuy Pauline không sợ những kẻ lừa tình, nhưng cách mà Pauline không sợ những kẻ lừa tình là biến mình thành kẻ lừa tình. Điều này thì không được.

Nhưng Joseph cho rằng, trong việc giáo dục Pauline, thành công lớn nhất, bản chất nhất chính là, trong chương trình thực thi cấp thấp, Pauline đã có sự khác biệt căn bản so với phụ nữ của thời đại này, trong đầu Pauline, đang vận hành một hệ thống điều hành dành cho chủ sở hữu, người cai trị. Nền tảng của hệ thống này, chính là câu danh ngôn của một vĩ nhân La Mã rất giống với Pauline trong thái độ đối với tất cả đàn ông và tất cả phụ nữ: “Tôi đến, tôi thấy, tôi chinh phục.” Nói một cách rõ ràng hơn, chính là biết lợi ích của mình là gì, và biết cách giành lấy lợi ích cho bản thân. Điểm này, nhất định phải kiên trì.

Nhưng Joseph cũng cho rằng, trong việc giáo dục Pauline, cũng tồn tại những khiếm khuyết lớn. Khiếm khuyết này là, mặc dù đã có logic nền tảng phù hợp, nhưng lại thiếu đi sự trau chuốt bên ngoài phù hợp. Hoặc nói một cách rõ ràng hơn, chính là biểu hiện quá khác biệt so với các chuẩn mực xã hội phổ biến, dễ gây ra những rắc rối không cần thiết. Thực tế là gây tổn hại đến lợi ích của bản thân. Tức là, Pauline vẫn quá thẳng thắn, không đủ sự lừa dối.

Ngoài ra, Pauline còn có một vấn đề rõ ràng, thậm chí đây cũng là vấn đề chung của nhiều phụ nữ, đó là nếu dùng bảng xếp hạng chín ô vuông để mô tả, họ thường quá thiên về phe hỗn loạn. Một vấn đề mà xu hướng này mang lại chính là tính kế hoạch trong công việc không đủ, quá tùy hứng. Nếu cô ấy chỉ muốn làm một người sống qua ngày, hưởng thụ cuộc sống, thì cũng không có vấn đề gì. Nhưng nếu muốn trở thành một người tự do thực sự có thể kiểm soát cục diện, thì xu hướng hỗn loạn này ngược lại là nhất định phải cố gắng loại bỏ.

Và muốn rèn luyện tính kế hoạch, phải làm sớm. Bây giờ Joseph chơi cờ với cô con gái nhỏ, đây cũng là một phần trong đó. Chỉ là ban đầu theo ý của Joseph, việc đi lại nước cờ là phải cấm, nếu không thì con cái sẽ không biết việc suy nghĩ kỹ trước khi làm quan trọng như thế nào. Tuy nhiên, nghĩ là một chuyện, thực hiện lại là chuyện khác, chỉ cần cô con gái nhỏ bĩu môi, Joseph lập tức không có nguyên tắc. Vì vậy tương lai Alice sẽ được rèn luyện thành người như thế nào, thực sự khó nói.

Vào ngày Joseph và đoàn tùy tùng đến Milan, Bệ hạ Napoleon đã đệ trình một bài báo toán học cấp cao lên Viện Hàn lâm Khoa học Pháp. Sau khi thẩm định, một vài ủy viên của Viện Hàn lâm Khoa học đều đưa ra những lời nhận xét ở mức cao, bao gồm “vô cùng quan trọng” và “có tính phổ biến cao”.

Hai ngày sau, ngài Laplace và ngài Monge cùng nhau đề xuất một nghị án trong Viện Hàn lâm. Họ trong nghị án này đề xuất, xét thấy ngài Napoleon Bonaparte đã có những đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực toán học, họ đề nghị, đặc cách trao tặng ngài Napoleon Bonaparte danh hiệu Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Pháp, và danh hiệu cao quý là Học giả La Mã.

Theo quy tắc chung, để trở thành Viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học Pháp, và Học giả La Mã, đều có một thời gian tập sự. Trong hầu hết các trường hợp, các Viện sĩ tập sự chỉ cần không gây ra những chuyện khiến trời đất phẫn nộ trong thời gian tập sự, sau khi hết hạn có thể rất thuận lợi trở thành Viện sĩ. Nhưng Napoleon biết, bản thân mình tuyệt đối không thể có thời gian tập sự, bởi vì Joseph chắc chắn sẽ tìm lý do để đá mình, người vẫn còn đang trong thời gian tập sự, ra ngoài. Vì vậy phải nhanh chóng “nấu cơm thành cơm chín” trước khi Joseph chưa quay về. Dù sao chỉ cần đội chiếc mũ Viện sĩ, theo truyền thống, đó là chế độ suốt đời, cho dù sau này không còn sáng tạo gì nữa, cũng có thể mãi mãi giữ được vinh dự này. Và Napoleon cho rằng, Joseph xét đến lợi ích của các “nhà khoa học lão thành” đó, cũng sẽ không động đến quy tắc này.

Và lúc này, “bệnh” của ngài Lavoisier cũng đã khỏi, với tư cách là quyền Viện trưởng, ông ấy lập tức phê chuẩn việc tiến hành bỏ phiếu cho nghị án này. Vòng bỏ phiếu sau đó đương nhiên không có chút hồi hộp nào, tất cả mọi người, bao gồm cả các học trò của Joseph vẫn còn ở Paris, đều không chút do dự bỏ phiếu tán thành - dù sao thầy sẽ hiểu mà. Đương nhiên, sau khi bỏ phiếu xong, họ cũng sẽ viết thư cho thầy, giải thích về chuyện này, mặc dù thầy không có ở nhà, tạm thời không nhận được những lá thư này. Nhưng, phu nhân thầy vẫn còn ở đó mà phải không?

Đương nhiên, ngay cả khi không nhận được thư của các học trò, Joseph cũng vẫn có thể nhanh chóng biết được chuyện này, bởi vì trên thế giới này đã có điện tín và báo chí có dây.

Joseph đã nhìn thấy tin tức Napoleon được nhất trí bầu làm Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Pháp trên báo.

“Đồ khốn! Dám chơi trò điều hổ ly sơn này với tôi!” Liên kết với tình hình trước đó, Joseph lập tức hiểu ra, “Tên khốn kiếp này… ừm, còn nữa, hắn ta chắc chắn đã hối lộ Lavoisier, ngài Lavoisier những năm này đã kiếm được không ít tiền, nên tầm nhìn của ông ấy đã cao hơn nhiều, việc hối lộ ông ấy, khó hơn nhiều so với mấy năm trước… Khốn kiếp, số tiền này, nhất định phải khấu trừ lại từ Napoleon!”

Nhưng giận thì giận, Joseph không có ý định hủy bỏ lịch trình và lập tức quay về. Thực sự làm như vậy, sẽ trở thành trò cười của cả lục địa châu Âu. Hơn nữa, cô con gái nhỏ đang chơi rất vui, bây giờ mà hủy bỏ chuyến đi, cô con gái nhỏ cũng sẽ không vui. Ngoài ra, Napoleon chắc chắn đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với việc mình lập tức quay về, có thể đã có năm sáu phương án dự phòng rồi, lúc này quay về, chẳng khác nào tấn công trận địa đã được chuẩn bị sẵn của kẻ địch trong khi không có sự chuẩn bị nào, Joseph sẽ không làm một chuyện không có tính toán như vậy.

“Ha ha, Napoleon em thật ngây thơ. Em nghĩ dựa vào thủ đoạn này là có thể thắng được anh sao? Viện Hàn lâm Khoa học dù sao đi nữa, vẫn là sân nhà của anh.” Joseph nghĩ.

Thế là Joseph đã kìm nén sự tức giận xuống - thực ra mà nói, sự tức giận này lớn đến mức nào cũng không chắc, nếu không cũng không dễ dàng kìm nén được như vậy. Nhưng anh ấy đồng thời cũng khẳng định, chuyện này nhất định có đám người xấu của phái Cao đẳng Sư phạm Paris bày mưu tính kế, hừ hừ!

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 415 : Chiến thắng​

Xem nội dung: Chương 415 : Chiến thắng

Chương 415: Chiến thắng

Đoàn đại biểu Viện Hàn lâm Khoa học Pháp với Joseph là hạt nhân đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt tại các trường đại học ở Ý, đặc biệt là các buổi thuyết trình của Joseph, mỗi buổi đều chật kín người. Trong thời đại này, các nhà khoa học dường như cũng có lượng người hâm mộ như các ngôi sao giải trí. Phải nói rằng, chỉ cần là con người, thì ít nhiều cũng sẽ có chút hư vinh, ngay cả Joseph, cũng không thể tránh khỏi, mặc dù anh ấy luôn tự nhủ trong đầu “đừng ái mộ hư vinh”, “mày thực ra đã bị Napoleon và đám người xấu của phái Cao đẳng Sư phạm Paris lừa gạt, có gì mà đắc ý”, v.v., nhưng sự vây quanh và lời khen ngợi của mọi người, vẫn “thật thơm”, đặc biệt là khi bản thân đang nổi bật, cô con gái nhỏ lại vỗ tay và kêu lên “bố thật giỏi”, càng là như vậy.

Ngoài ra, thông qua con đường riêng của mình, Joseph cũng đã có được bài báo của Napoleon được đánh giá là có đặc điểm “vô cùng quan trọng” và “có tính phổ biến cao”.

Joseph đã đọc kỹ vài lần, và xác nhận rằng, đây chắc chắn là do đám người của phái Cao đẳng Sư phạm Paris viết hộ. Cấu trúc chặt chẽ, lập luận chặt chẽ và đầy đủ, gần như không tìm ra sơ hở nào. Đương nhiên nếu nhất định phải nói hoàn toàn không có vấn đề gì cũng không phải, ví dụ như một số phần chứng minh có hơi quá rườm rà, do đó có vẻ nặng nề và thiếu tính thẩm mỹ, nhưng, dù sao đây cũng không phải là lỗi. Nhìn chung, bài báo này thực sự xứng đáng với hai tính từ đó.

Khoan nói đến chuyện Joseph du lịch công vụ và khoe khoang ở Ý, Napoleon đã trở thành Viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học, vậy thì đương nhiên phải chuẩn bị thực hiện lời hứa rồi. Tức là, ông ta phải chọn một vị Hoàng hậu cho mình trong số những người thân của đám người thuộc phái Cao đẳng Sư phạm Paris.

Tuy nhiên, Napoleon ngay lập tức phát hiện ra: “Cháu gái của Laplace xấu thật, cháu gái của Monge cũng không đẹp, cháu gái của Lagrange thì được, tiếc là eo quá to, bằng cả chị dâu rồi… vẫn không có ai sánh bằng…”

Tuy nhiên, Napoleon nhìn chung vẫn là một người rất giữ chữ tín, hơn nữa ông ta bây giờ đang chọn Hoàng hậu, chứ không phải tình nhân, chỉ cần phong thái đoan trang là đủ. Hơn nữa, chẳng phải chỉ là eo không đủ thon gọn sao, nói một cách nghiêm khắc, đây mới là phong cách La Mã còn sót lại, ngài xem những bức tượng nữ thần La Mã còn lại, có ai phù hợp với tiêu chuẩn eo thon bây giờ không? Và với tư cách là Hoàng đế của La Mã, làm sao có thể không thưởng thức phụ nữ kiểu La Mã, mà lại chịu ảnh hưởng của man di, thích eo ong thon gọn chứ?

Sau khi nghĩ như vậy, Napoleon liền phát hiện ra, cháu gái của Lagrange, thực ra vẫn khá đáng yêu. Mặc dù về ngoại hình và phong thái, đều không bằng một số tình nhân của ông ta, nhưng, cũng coi là ở mức trung bình khá rồi, ít nhất không giống như cháu gái của Laplace. Cộng thêm cô gái trẻ đó rất mực kính trọng Napoleon, điều này cũng khiến Napoleon cảm thấy rất tốt, vì vậy Napoleon liền bắt đầu hẹn hò thường xuyên với cô gái tên là Laura này.

Joseph tiếp tục du lịch ở Ý, khi anh ấy đến điểm dừng chân cuối cùng của chuyến đi này, Naples, lại có tin tức mới, nói rằng quân Pháp đã giành được chiến thắng quyết định ở Maroc, chiếm được cảng Dar al-Bayda. (Phần trước có sai sót, lúc này thành phố này vẫn chưa có biệt danh là Casablanca)

Việc chiếm được Dar al-Bayda, cũng có nghĩa là cuộc chiến này về cơ bản đã kết thúc. Pháp trong cuộc chiến này thiệt hại rất hạn chế, đặc biệt là số người chết ít. Những người chết trong chiến tranh chủ yếu là kẻ thù, ngoài kẻ thù ra, về phía chúng ta, người chết chủ yếu cũng là người Thổ Nhĩ Kỳ, còn người Pháp, chết không nhiều.

Nhưng đây không phải là người Pháp lừa gạt đồng đội, ít nhất, người Thổ Nhĩ Kỳ không thể nói ra lời như vậy. Ví dụ khi mới bắt đầu tấn công, người Thổ Nhĩ Kỳ đã phát hiện ra, Maroc đã chuẩn bị phòng thủ chống đổ bộ kỹ lưỡng hơn hai nơi trước đó nhiều, hơn nữa họ đã rút kinh nghiệm từ hai nơi trước, đã nâng cấp toàn diện hệ thống phòng thủ cảng.

Cảng, và khu vực biển gần đó thuận tiện cho việc đổ bộ đều được bố trí chướng ngại vật và thủy lôi. Nếu không phải người Pháp đã đưa tàu quét mìn mới nhất vào, chỉ riêng những thủy lôi này, đã khiến hạm đội liên hợp phải trả một cái giá rất lớn, và những tổn thất này phần lớn vẫn là do người Thổ Nhĩ Kỳ chi trả.

Tàu quét mìn của người Pháp thực ra cũng khá đơn giản. Đây là một loại tàu đáy bằng. Trên biển, khả năng chống sóng gió của tàu đáy bằng không tốt lắm, nhưng ngược lại, mớn nước lại cạn hơn nhiều, điều này khiến loại tàu này không dễ va phải thủy lôi, đặc biệt là khi thủy triều lên, càng là như vậy.

Loại tàu này còn mang theo một thiết bị đặc biệt - một loại máy dò dị thường từ tính khá sơ khai. Khi trong nước có vật thể kim loại, và những vật thể kim loại này lại ở trong một khoảng cách nhất định, thứ này có thể phát ra cảnh báo.

Tiếp theo là máy quét mìn của loại tàu này. Loại tàu này có thể thả một thứ tương tự như lưới kéo của hậu thế. Chỉ là hai sợi dây cáp kéo không phải là một cái lưới, mà là một lưỡi dao lớn giống như một cái liềm.

Thứ này được kéo ở độ sâu gần đáy biển, nếu bên dưới có thủy lôi neo, lưỡi liềm lớn này sẽ cắt đứt sợi dây cáp bên dưới thủy lôi neo, sau đó thủy lôi neo sẽ nổi lên mặt nước. Và một khi thủy lôi neo đã nổi lên mặt nước, việc đối phó với nó cũng dễ dàng hơn.

Đương nhiên, ngay cả khi quét đi quét lại vài lần như vậy, cũng không thể đảm bảo là không còn sót lại. Ví dụ trong cuộc tấn công lần này, vẫn có vài tàu chiến Thổ Nhĩ Kỳ bị dính mìn và chìm. Nhưng xét đến số lượng thủy lôi lớn hơn mà người Pháp đã quét được, người Thổ Nhĩ Kỳ cũng hiểu, nếu không có sự hỗ trợ của đồng minh Pháp, tổn thất của họ sẽ lớn gấp mấy lần.

Trong các cuộc tấn công sau khi đổ bộ gần cảng, lại là thủy quân lục chiến Pháp đã giúp người Thổ Nhĩ Kỳ mở ra một con đường an toàn trong bãi mìn, và khi quân tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ bị đánh tan, kẻ địch nhân cơ hội phát động phản công, đã chặn được cuộc phản công của kẻ địch, và gây ra thương vong lớn cho kẻ địch.

Cuối cùng cũng là pháo binh của hải quân Pháp. Lợi dụng đạn nổ mạnh đắt tiền, đã phá hủy một pháo đài quan trọng trên ngọn đồi gần Dar al-Bayda, khiến cuộc tấn công đạt được bước tiến đột phá. Sau đó, người Pháp đã lợi dụng cảng tạm thời, đưa một số khẩu pháo lên bờ, và vận chuyển vào trong pháo đài này, sau đó không ngừng oanh tạc vào trong thành phố. Điều này mới đánh bại được lực lượng phòng thủ trong thành phố, đóng vai trò quyết định trong việc người Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng chiếm được thành phố này.

Dựa vào những công lao thực tế này, người Thổ Nhĩ Kỳ đương nhiên không thể nói người Pháp lừa gạt đồng đội gì cả. Thậm chí còn phải theo các điều khoản mới đã ký, nhượng lại nhiều lợi ích hơn cho người Pháp. Và sau khi giành được những chỗ đứng này ở Barbary, sức kiểm soát của Pháp đối với Địa Trung Hải mặc dù vẫn chưa thể so sánh với Đế quốc La Mã thời kỳ cực thịnh, nhưng đã mạnh hơn Athens hoặc Carthage thời kỳ cực thịnh quá nhiều rồi.

Dễ dàng giành được chiến thắng lớn như vậy, cộng thêm lại giải phóng được nhiều tín đồ Cơ đốc giáo như vậy, Tòa Thánh thậm chí còn định phong thánh cho Napoleon. Nhưng một sự việc đột ngột lại cắt ngang quá trình này.

Sau khi tin tức hạm đội liên hợp chiếm được Maroc truyền đến, Giáo hoàng già, Pius VI đã được Chúa gọi về. Nghe nói, khi lâm chung, ông ấy nói: “Bây giờ thì hay rồi, tôi không cần lo lắng về việc thực sự có Chúa nữa.”

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 416 : Qua cửa?​

Xem nội dung: Chương 416 : Qua cửa?

Chương 416: Qua cửa?

Sau khi thăm Đại học Naples, chuyến du lịch ở Ý đã kết thúc. Trong suốt chuyến đi, ở bất kỳ thành phố hay quốc gia nào, Joseph và đoàn tùy tùng đều nhận được sự chào đón nồng nhiệt. Mỗi thành phố hay quốc gia đều trao cho Joseph những huy chương đại diện cho vinh dự cao nhất, ngay cả Tòa Thánh đang bận rộn với việc Đức Giáo hoàng qua đời và Đức Giáo hoàng mới đăng cơ, cũng đã gửi tặng Joseph một bông hồng vàng quý giá.

Hoa hồng vàng là một món quà cấp cao nhất mà Tòa Thánh dành riêng cho các thành viên vương thất theo Công giáo, mỗi bông hoa hồng vàng đều được làm bằng vàng nguyên chất, thường được trang trí bằng đá quý. Quan trọng hơn, mỗi bông hoa hồng vàng là một hộp đựng thánh tích, bên trong chứa một mảnh của Thánh giá thật.

Tòa Thánh thường tặng món quà này cho những quý tộc vương thất đã ủng hộ Công giáo, để biểu dương sự bảo trợ và phục vụ của họ đối với Giáo hội. Bây giờ Napoleon đã là Hoàng đế La Mã, và Joseph cũng là phó quân của Đế quốc La Mã, do đó, việc trao tặng cho anh ấy thứ này, cũng được coi là phù hợp.

Về lý thuyết, hoa hồng vàng có chứa mảnh của Thánh giá thật, số lượng có hạn, ý nghĩa rất lớn, vì vậy người nhận được nó đều nên thành kính và e sợ. Nhưng trên thực tế, lại chưa chắc đã như vậy. Ví dụ, năm xưa Vua Henry VIII, làm ầm ĩ lên đòi ly hôn với người vợ Công chúa Tây Ban Nha. Yêu cầu ly hôn bị Đức Giáo hoàng lúc bấy giờ từ chối, nhưng để xoa dịu Henry VIII, Đức Giáo hoàng liền gửi tặng ông ta hoa hồng vàng. Kết quả thì sao, Henry VIII sau khi nhận được hoa hồng vàng, đã lập ra một Giáo hội Anh giáo.

Mặc dù Joseph sẽ không lập ra một Giáo hội Anh giáo (thật ra mà nói, Giáo hội Pháp còn đáng ghét hơn Anh giáo nhiều.), nhưng giống như Henry VIII, anh ấy cũng không quá coi trọng cái gọi là vinh dự cao nhất của Tòa Thánh. Anh ấy gom hoa hồng vàng này cùng với những huy chương đủ loại khác, cho tất cả vào một cái hộp nhỏ, rồi đưa cho cô bé Alice nhỏ làm đồ chơi.

Nghe nói sau này, một người bạn của Joseph đến nhà anh ấy chơi, phát hiện cô bé Alice nhỏ đang dùng hoa hồng vàng của Tòa Thánh làm đồ chơi, vội hỏi: “Cậu nên biết việc có thể nhận được một bông hoa hồng vàng do Tòa Thánh trao tặng là một vinh dự cao cả đến thế nào, sao cậu lại có thể đưa nó cho con nít làm đồ chơi được?” Joseph liền thờ ơ trả lời: “Tôi muốn cho con bé biết, vinh dự cũng giống như đồ chơi, chỉ có thể chơi đùa một chút mà thôi, tuyệt đối không thể giữ khư khư lấy nó, nếu không sẽ chẳng làm nên trò trống gì.”

Đương nhiên truyền thuyết này có đáng tin cậy hay không thì thực sự không chắc. Dù sao trong hồi ký của Napoleon và hồi ký của học trò Joseph đều không có ghi chép liên quan. Nhưng câu chuyện này vẫn được lưu truyền rộng rãi.

Sau khi nghỉ ngơi vài ngày ở Naples, Joseph và đoàn tùy tùng lên một chiếc tàu khách hơi nước của Pháp, và dưới sự hộ tống của một chiếc tuần dương hạm chạy bằng hơi nước của hải quân Pháp, đã trở về Marseille.

Đến Marseille, Joseph nhận thấy cô bé Alice nhỏ sau một đoạn đường đi biển có chút mệt mỏi, liền nghỉ thêm một ngày ở Marseille, rồi sau đó mới cùng nhau lên tàu hỏa, trở về Paris.

Napoleon cùng Lucien, và một số quý tộc khác của Đế quốc La Mã đã đến ga xe lửa để đón Joseph và đoàn tùy tùng, nhưng cả Napoleon và Joseph đều không phát biểu gì vào lúc này. Chỉ là Joseph khi đi đến trước mặt Napoleon, đã nói nhỏ một câu: “Em, và cả Lucien, tối nay đến nhà anh một chuyến.”

Động tác của Napoleon hơi khựng lại một chút, nhưng ông ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh - đây vốn là chuyện đã có trong kế hoạch - nói nhỏ: “Được ạ.”

Tối hôm đó, Napoleon cùng Lucien đến nhà Joseph.

“A, Napoleon, Lucien, Joseph đang ở trong thư phòng.” Fanny nói với họ. Phần bụng dưới của cô ấy đã nhô lên rõ rệt.

“Chị dâu, anh cả anh ấy…” Lucien vội vàng hỏi.

“Joseph anh ấy đang cố gắng tỏ ra rất tức giận, nhưng thực ra, anh ấy không tức giận đến thế đâu.” Fanny cười nói.

Napoleon nghe xong, vội vàng nói với Fanny: “Cảm ơn chị.”

Fanny hơi mỉm cười nói: “Được rồi, đi nhanh đi, Joseph đang cố gắng tìm cảm giác tức giận, các em đến sớm một chút, có khi anh ấy còn chưa tìm được cảm giác đấy.”

Fanny biết, Joseph thực ra không thực sự tức giận, chỉ là vì sĩ diện, nên mới cố gắng làm ra vẻ tức giận mà thôi. Thành thật mà nói, trạng thái anh em hòa thuận này của mấy anh em nhà Bonaparte, nhiều khi đều khiến Fanny cảm thấy rất thú vị.

Napoleon liền không nói gì nữa, dẫn Lucien, với quyết tâm và khí thế như Caesar Đại đế vượt sông Rubicon, đi về phía thư phòng.

Napoleon nhẹ nhàng gõ cửa.

“Vào đi!” Tiếng của Joseph truyền ra từ bên trong. Giọng nói này đã rất bình tĩnh rồi, trong lòng Napoleon chợt rùng mình: Gay go rồi, Joseph đã chuẩn bị xong rồi.

Nhưng lúc này, dù thế nào, cũng chỉ có thể cứng đầu xông lên. Thế là Napoleon liền vươn tay đẩy cửa phòng ra, dẫn Lucien bước vào phòng khách nhỏ.

Joseph đang ngồi trên chiếc ghế sau bàn làm việc, trên bàn làm việc trước mặt anh ấy có một tập tài liệu, lúc này Joseph đang lật tập tài liệu này dưới ánh đèn bàn.

Nghe thấy tiếng cửa mở, anh ấy ngẩng đầu lên lướt qua hai người em trai một cái, rồi nói: “Ngồi đi.”

Napoleon và Lucien liền ngồi xuống trên chiếc ghế của mình.

“Napoleon, bài báo này nếu thực sự là em viết, thì em quả thực nên có được một vị trí Viện sĩ.” Joseph nói, “Bài báo về hàm phức này thực sự xứng đáng với lời nhận xét ‘vô cùng quan trọng’ và ‘rất có tính phổ biến’.”

Napoleon cười gượng gạo, không nói gì. Phần chính của bài báo này là do Laplace hoàn thành, ngài Monge và Lagrange cũng đã giúp đỡ. Ghi nhớ họ lại mất rất nhiều sức, để Napoleon hiểu toàn bộ tư tưởng và cách chứng minh trong bài báo này, để chuẩn bị cho việc Joseph hỏi. Napoleon ban đầu nghĩ rằng, sau khi có sự chuẩn bị đầy đủ như vậy, chắc chắn có thể một mực khẳng định, bài báo này là do mình viết. Nhưng bây giờ, khi Joseph trực tiếp nghi ngờ thứ này là do ông ta thuê người viết, ông ta lại không lập tức bác bỏ.

“Có một bài báo như vậy, đưa tên em vào danh sách Viện sĩ, cũng không phải là hoàn toàn không được. Nhưng bài báo này, nên là do vài người giúp em viết, hơn nữa còn phải cân nhắc, để làm cho nó giống như do chính em viết, nên mặc dù phần chứng minh của bài báo này không có vấn đề gì, nhưng một số chỗ mạch tư duy không đủ liền mạch, phương pháp sử dụng, cũng hơi nặng nề, không đủ ngắn gọn, thiếu tính thẩm mỹ.” Joseph tiếp tục nói, “Anh ở đây có một số đề xuất nhắm vào bài báo này. Em cầm lấy xem, rồi tự mình sửa lại cho tốt. Đừng tìm đám nịnh bợ của phái Cao đẳng Sư phạm Paris nữa, cái khung lớn anh đã giúp em dựng lên rồi, em tự mình hoàn thành, dù sao dạo này cũng không có chuyện gì quan trọng. Ừm, không vấn đề gì chứ?”

“Không vấn đề gì, không vấn đề gì ạ.” Napoleon vội vàng nói. Vì Joseph đã chịu nhường nước cờ này, ông ta đương nhiên phải thuận theo. Huống hồ, đối với bài báo này, ông ta đã nghiên cứu rất kỹ rồi. Joseph đã đưa ra dàn ý sửa đổi, Napoleon cảm thấy với tài năng toán học tạm coi là khá của mình, chắc vẫn có thể hoàn thành nhiệm vụ này.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 417 : Xử phạt​

Xem nội dung: Chương 417 : Xử phạt

Chương 417: Xử phạt

Nếu cứ thế này mà có thể dễ dàng qua cửa, thì Napoleon thực sự phải về nhà chân thành cảm ơn Chúa rồi. Nhưng trên đời này làm gì có chuyện dễ dàng như vậy. Quả nhiên, Joseph lại lên tiếng:

“Napoleon, để có được sự ủng hộ của đám người đó, em đã tiêu không ít tiền của gia đình phải không?”

Nghe thấy câu này, Napoleon biết ngay là không ổn rồi. Tên Joseph này hễ dính đến tiền bạc là hiếm khi nào dễ nói chuyện.

“Joseph, em…”

“Đám người ở Cao đẳng Sư phạm Paris có lẽ chỉ muốn nhét cho em một vị Hoàng hậu thuộc hệ phái Cao đẳng Sư phạm, họ sẽ không trực tiếp đòi tiền em. Nhưng ngài Lavoisier, ha ha, anh rất hiểu ông ấy, với mối quan hệ giữa em và ông ấy, muốn ông ấy giúp em như vậy, không có tiền thì có khả năng sao? Hơn nữa ngài Lavoisier những năm này cũng kiếm được không ít tiền, tầm nhìn của ông ấy cũng cao hơn trước nhiều. Ha ha, trước đây muốn mua chuộc ông ấy, không tốn bao nhiêu tiền, bây giờ muốn mua chuộc ông ấy, giá cả chắc chắn không thấp, phải không? Nói cho anh biết, em đã cho ông ấy bao nhiêu lợi lộc?”

Napoleon biết, anh cả quản lý tài chính của gia đình, những chuyện này, không thể giấu anh ấy được, chỉ cần anh ấy đi tra, chắc chắn sẽ tra ra. Vì vậy, trong chuyện này Napoleon căn bản chưa từng nghĩ đến việc có thể giấu Joseph. Bây giờ Joseph vừa hỏi, Napoleon đành phải thành thật khai báo. Mặc dù Napoleon cũng hiểu đạo lý khai thật thì khoan hồng, nhưng rồi cũng ngồi tù mọt gông.

“Cái gì? Thằng phá gia chi tử nhà em! Em dám cho ông ta nhiều lợi lộc như vậy sao? Cái lão khốn kiếp đó, bây giờ tham lam như vậy, ông ta đáng ra phải đi nuôi máy chém. Ừm, Napoleon, còn em nữa, em thật quá đáng, tức chết tôi rồi! Sao em lại ngốc thế, không biết trả giá sao? Nếu đổi là anh, cái giá này ít nhất còn có thể giảm một nửa, nếu đổi là một người Ấn Độ, còn có thể giảm thêm một nửa nữa! Lạy Chúa, em thực sự không biết trả giá, đổi Lucien lên, cũng hơn em!”

“Lucien cậu ấy không chịu tham gia, cậu ấy lo lắng…” Napoleon nói.

“Lucien, biết mà không báo là đồng phạm, em làm ở Bộ Chân lý nhiều năm như vậy rồi, ngay cả đạo lý cơ bản nhất này cũng không hiểu sao? Em hoặc là khi phát hiện ra âm mưu này, lập tức nói cho anh biết; hoặc là cố gắng hết sức giúp Napoleon. Bất kể là lựa chọn nào, cũng hơn cái kiểu lưỡng lự này! Em đúng là một thằng ngốc!” Joseph mắng.

Lucien nhìn anh cả, nhìn anh hai, không dám nói gì.

“Lucien, em phải viết một bản kiểm điểm, năm ngàn từ, phải chạm đến tâm hồn, ngày mai nộp cho anh!” Joseph nói.

“Vâng.” Lucien lập tức đồng ý, dù sao cậu ta đã chuẩn bị rất nhiều bản kiểm điểm mẫu rồi, cái này có là gì đâu chứ?

“Napoleon, em đã gây ra tổn thất kinh tế lớn cho gia đình, vì vậy cũng phải chịu phạt, từ hôm nay trở đi, tiền cổ tức của em sẽ bị khấu trừ một nửa làm tiền phạt, cho đến khi bù đắp được tổn thất này.”

Napoleon nhẩm tính trong lòng một chút, cảm thấy việc cắt một nửa cổ tức, mặc dù số lượng không ít, nhưng sẽ không gây ảnh hưởng gì đến mức sống của ông ta, liền vội vàng bày tỏ sự sẵn lòng chịu phạt.

“Miễn là vấn đề có thể giải quyết bằng tiền, thì không phải là vấn đề.” Napoleon thầm nhủ với bản thân.

“Ngoài ra, Napoleon, vì em đã là Viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học Pháp rồi, thì không thể nhận trợ cấp của Viện Hàn lâm Khoa học một cách vô ích. Vì vậy một số công việc của Viện Hàn lâm Khoa học, em cũng phải tham gia.” Joseph lại nói.

“Không vấn đề gì, không vấn đề gì ạ.” Napoleon vội vàng nói.

“Đáng lẽ ra theo quy tắc, bây giờ em vẫn còn trong thời gian tập sự. Nhưng các người lại phá vỡ quy tắc, dám để tên em trực tiếp trở thành Viện sĩ chính thức - năm xưa anh cũng từng là người tập sự đấy!” Nói đến đây Joseph cũng có chút bất mãn, “Anh không quan tâm bây giờ em có phải là chính thức hay không, một số việc mà Viện sĩ tập sự phải làm, em đều phải làm!”

Một công việc quan trọng của “Viện sĩ tập sự” chính là thẩm định bài báo. Hàng năm sẽ có không ít bài báo được gửi đến các tạp chí trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học. Việc thẩm định những bài báo này, là một công việc có khối lượng không nhỏ, và độ khó rất cao. Vì vậy những chuyện như thế này, đa số các Viện sĩ chính thức đều không muốn làm. Đương nhiên, xét đến việc Viện sĩ tập sự của Viện Hàn lâm Khoa học không ít, cộng thêm nếu Napoleon thực sự không lo xuể, vẫn có thể bắt đám người của Cao đẳng Sư phạm Paris đến làm thay cho ông ta, nên chuyện này, Napoleon cảm thấy, chắc không có gì to tát.

“Không vấn đề gì. Có thể phục vụ cho Viện Hàn lâm Khoa học, đây là điều mà em luôn khao khát.” Napoleon vội vàng nói.

“Vậy được, anh sẽ sắp xếp em thẩm định bài báo cho tạp chí 《Toán học》.” Joseph nói.

Đối với kết quả của buổi tối, Napoleon vẫn rất hài lòng, ông ta cảm thấy, tên Joseph này, mặc dù đôi khi rất đáng ghét, nhưng dù sao anh ấy vẫn là anh em của mình. Hôm nay cũng coi như là điển hình của việc giơ cao đánh khẽ, phạt rượu ba chén, lần sau không tái phạm nữa.

Joseph hành động rất nhanh, chỉ hai ngày sau, Napoleon đã nhận được một chồng bài báo cần thẩm định do người khác gửi đến.

Dù sao Napoleon lúc này cũng không có việc gì, coi như đây là một kiểu thư giãn khác đi. Thế là Napoleon liền thực sự nghiêm túc đọc các bài báo.

Vừa đọc, Napoleon liền hiểu ra, tại sao các Viện sĩ chính thức lại không ai muốn làm việc này, chỉ có “Viện sĩ tập sự” mới lo chuyện này. Và “Viện sĩ tập sự” nếu không phải vì muốn được chuyển chính thức càng sớm càng tốt, cũng chắc chắn không muốn làm công việc này. Bởi vì trình độ của những bài báo này, phải nói thế nào nhỉ, phần lớn thực sự đều không ra gì. Cái gọi là “bài báo” của rất nhiều người, sơ hở đầy rẫy đến mức Napoleon cũng cảm thấy, thứ này nên được gửi vào mục truyện cười của 《Thời báo Mặt trời》.

“Đây hoàn toàn là một ‘nhà khoa học dân gian’!” Napoleon ném một bài báo xuống bàn, rồi cầm bút lên, viết lời phê bình.

“Bài ‘báo’ này ngay trong đoạn đầu tiên đã tồn tại vấn đề lấy những mệnh đề tương đương khác làm tiên đề, ở những chỗ được đánh dấu 1, đánh dấu 5, đánh dấu 7, v.v., đều có những lỗ hổng logic rõ ràng, ở những chỗ được đánh dấu 3, đánh dấu 6, v.v., thậm chí còn có những lỗi tính toán rõ ràng.

Kết quả thẩm định: Không đạt.

Đề xuất: Tác giả nên học lại toán tiểu học.”

Giải quyết xong bài báo đầu tiên. Napoleon lại cầm bài thứ hai lên, xem một lúc rồi lại bắt đầu viết lời phê bình:

“Quá trình chứng minh không có vấn đề gì, mặc dù hơi dài dòng và rườm rà, nhưng ít nhất không có lỗi. Vấn đề được chứng minh cũng rất quan trọng, kết luận đưa ra cũng rất đúng đắn. Nhưng, việc lặp lại việc phát minh ra bánh xe có ý nghĩa gì không? Tốn một dung lượng khổng lồ, để chứng minh một định lý mà người Hy Lạp cổ đại chỉ dùng một phần năm dung lượng đã chứng minh được, có cần thiết không?

Kết quả thẩm định: Không đạt.

Đề xuất: Tác giả sau khi hoàn thành giáo dục bắt buộc, vẫn nên tiếp tục đọc sách.”

Về cơ bản, đa số các bài báo đều là những thứ như vậy. Đọc cả ngày, Napoleon đều không phát hiện ra thứ gì lọt vào mắt xanh, nhưng bụng thì lại cười đau rồi.

Tiện tay lại ném một bài báo của “nhà khoa học dân gian” sang một bên, Napoleon liền nhìn thấy một bài báo rất dày bên dưới, tiêu đề của bài báo là 《Nguyên lý hình học và chứng minh chặt chẽ định lý đường thẳng song song》, còn về tác giả, là một người vô danh tiểu tốt, tên là Lucien Evans.

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 418 : Mắc bẫy​

Xem nội dung: Chương 418 : Mắc bẫy

Chương 418: Mắc bẫy

Lucien Evans này thực ra là biệt danh của Gauss. Đương nhiên, cái tên này là do thầy của anh ấy, Joseph Bonaparte, đặt giúp, nguyên nhân, đương nhiên là để kỷ niệm một điều gì đó không ai biết.

“Ha ha, thực sự nghĩ rằng chuyện này cứ thế là qua sao?” Khi đặt cho biệt danh của Gauss một cái tên như vậy, Joseph không khỏi nghĩ.

Đương nhiên, ngoài Joseph ra, không ai biết cái tên “Lucien Evans” trông có vẻ rất bình thường này, lại đại diện cho sự kinh hoàng như thế nào. Ở một không gian khác, những biệt danh kinh hoàng như “Ma quỷ nguyên thủy, Sao mai sa ngã, Ma đập nát sọ, Kẻ ăn não, Ma cà rồng nghiện nổ đầu, Kẻ hủy diệt tam quan”, đủ để khiến trẻ con nín khóc.

Napoleon đương nhiên cũng không biết, ông ta sắp phải đối mặt với sự kinh hoàng như thế nào.

“Nguyên lý hình học và chứng minh chặt chẽ định lý đường thẳng song song?” Napoleon đọc lại tiêu đề một lần, “Định lý đường thẳng song song, à, đây cũng là một người muốn loại bỏ đường thẳng song song ra khỏi tiên đề sao?”

Tiên đề thứ năm của hình học Euclid, tức là tiên đề song song, trông xa vời hơn nhiều so với các tiên đề trước đó. Thiếu đi vẻ đẹp đơn giản và rõ ràng của tiên đề, vì vậy từ thời Hy Lạp cổ đại, vô số nhà toán học đều muốn chứng minh nó thông qua bốn tiên đề và năm định luật còn lại, từ đó loại bỏ nó ra khỏi hàng ngũ tiên đề, biến nó thành một định lý.

Napoleon mở bài báo ra, và đọc.

“Cũng không tệ, ít nhất từ đầu đến giờ, vẫn rất chỉnh chu, không giống như những kẻ ngốc trước đó, ngay cả những thứ cơ bản nhất cũng không hiểu nổi.” Napoleon gật đầu, cầm cốc cà phê trên bàn lên uống một ngụm, rồi cúi đầu xuống tiếp tục đọc.

Đọc một lúc, Napoleon không còn bình tĩnh nữa.

“Quỷ tha ma bắt, đây là cái thứ gì vậy! Thật là… Ta còn tưởng có thể đọc được một thứ bình thường, không phải của ‘nhà khoa học dân gian’, ai ngờ… Tên này sao có thể nói nhảm một cách nghiêm túc như vậy chứ! Thật là, tên này không muốn nhìn ra thế giới bên ngoài như thế nào sao? Thật là tức giận quá đi!”

Napoleon không thể đọc tiếp được nữa, không kìm được mà lật thẳng đến cuối bài báo, rồi trực tiếp bắt đầu viết lời phê bình:

“Một suy luận phi lý. Đã cho ra một kết quả hoang đường, đây là một bài báo đầy rẫy lỗi lầm, không có giá trị, không thể thông qua thẩm định. Tôi nghĩ tác giả nên ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Nhìn xem thế giới thực sự là như thế nào… Ý kiến của tôi, bài báo không thể thông qua thẩm định. Tôi cho rằng, đối với những lời mê sảng viển vông, không ai có thể hiểu được này, cách tốt nhất chính là ném nó vào lò sưởi, nó chỉ có thể phát huy tác dụng duy nhất này.”

Viết xong những dòng này, Napoleon liền ném bài báo này sang một bên, miệng còn lẩm bẩm: “Ta coi như đã hiểu tại sao không ai muốn làm cái việc thẩm định bài báo này rồi. Đây hoàn toàn là đang ép người ta ăn cứt mà. Cả một buổi sáng, cả một buổi sáng, chỉ đọc một đống thứ hoang đường như vậy! Thật là… Joseph nói đúng, chỉ số IQ của con người hoàn toàn không có giới hạn dưới.”

Nói chung, để đảm bảo bài báo được đánh giá công bằng khi thẩm định, nên một bài báo sẽ được gửi cho vài người để thẩm định. Điều này đương nhiên lại làm tăng khối lượng công việc, vì vậy, buổi chiều Napoleon lại được chia một đống bài báo.

Nhiệt tình của Napoleon đã sớm bị tiêu hao hết bởi những bài báo của “nhà khoa học dân gian” đó. Thế là ông ta liền tìm một cái cớ, nói là phải hẹn hò với quý cô Laura, rồi ném hết công việc cho ngài Lagrange, rồi chuồn mất. Đương nhiên, ngài Lagrange cũng không muốn làm những chuyện như thế này - ông ấy đã không làm những chuyện như thế này nhiều năm rồi. Thế là ông ấy cũng rất tự nhiên mà chia những thứ này cho vài học trò của mình, để họ rèn luyện một chút…

Sáng sớm hôm sau, Napoleon lại bất ngờ nhận được một thông báo từ Viện Hàn lâm Khoa học, vì đánh giá của ông ta về bài báo 《Nguyên lý hình học và chứng minh chặt chẽ định lý đường thẳng song song》có sự khác biệt rất lớn so với đánh giá của một Viện sĩ tập sự khác - ngài Jean-Baptiste Joseph Fourier, vì vậy, Viện Hàn lâm Khoa học theo thông lệ đã gửi lại bài báo này cho ông ta, để ông ta thẩm định lại. Nếu một tuần sau vẫn không có ai chịu thay đổi quan điểm của mình, vậy thì sẽ phải tổ chức một buổi điều trần để giải quyết sự khác biệt này.

“Ừm? Fourier để cho bài báo chết tiệt này thông qua sao?” Napoleon kinh ngạc.

Nếu theo trình độ học thuật và đóng góp của Fourier, ông ấy đã sớm nên là Viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học rồi. Chỉ là ông ấy vẫn là nhân vật quan trọng của phòng thí nghiệm Bonaparte, thành tựu nghiên cứu quan trọng nhất của ông ấy, được Joseph cho là có ý nghĩa chiến lược rất lớn, đặc biệt là trong lĩnh vực truyền thông vô tuyến. Chỉ cần có thể tạm thời che giấu những thứ của ông ấy, người Anh cho dù có đánh cắp được đài vô tuyến được Pháp trang bị bí mật, cũng gần như không thể chế tạo ra thứ hữu ích. Vì vậy những thành tựu này đã tạm thời được giữ bí mật.

Đương nhiên, Joseph cũng không đối xử tệ với Fourier, Fourier do đó cũng nhận được không ít cổ phiếu của Bonaparte General Electric, chỉ dựa vào tiền cổ tức hàng năm, ông ấy đã trở thành một đại phú ông chỉ đứng sau Joseph và Lavoisier trong Viện Hàn lâm Khoa học Pháp.

Đương nhiên cũng vì điều này, cho đến bây giờ, ngài Fourier mới chỉ là một Viện sĩ tập sự. (Thực ra cũng không tệ rồi, trong lịch sử ban đầu, Fourier lúc này thậm chí còn chưa phải là Viện sĩ tập sự)

Mặc dù Fourier chỉ là Viện sĩ tập sự. Nhưng Napoleon vẫn rất kính phục trình độ học thuật của Fourier. Hơn nữa, Fourier là người thuộc phe của Joseph, điều này càng khiến Napoleon cảnh giác.

“Chẳng lẽ mình thực sự đã sai rồi sao? Cũng phải, bài báo chết tiệt đó mình thậm chí còn chưa đọc xong. Nếu việc đầu tiên mình làm sau khi trở thành Viện sĩ lại mắc lỗi, thì thật là mất mặt. Khốn kiếp, bài báo đó không phải là do Joseph cố tình cho người chuẩn bị để gài bẫy mình đó chứ? Không được, mình phải xem lại, xem lại…”

Nửa ngày sau, Napoleon đau khổ ngẩng đầu lên từ chồng bài báo khổng lồ đó. Ông ta ép mình đọc kỹ bài báo hoàn toàn là nói nhảm đó từ đầu đến cuối một lần - cảm giác này giống như ép mình ăn một đống cứt vậy.

“Cứt chó, đúng là cứt chó! Mặc dù bài báo chết tiệt này, cấu trúc chặt chẽ, rất giống một bài báo bình thường, nhưng bản chất của nó vẫn là cứt chó! Cho dù có làm cho nó thành hình dáng của sô cô la, bản chất của nó vẫn là cứt chó!” Napoleon tức giận mắng.

Nhưng về trình độ toán học, Napoleon lại không có đủ tự tin rằng trình độ của mình có thể vượt qua Fourier. Vì vậy, mặc dù ông ta vẫn cảm thấy bài báo này là cứt chó, chỉ là cứt chó được làm thành hình dáng sô cô la. Nhưng ông ta vẫn quyết định, nhanh chóng tìm vài người đáng tin cậy cùng nhau xem, để tránh cuối cùng vẫn bị Joseph và họ gài bẫy.

Thế là Napoleon liền gọi phụ tá của mình đến:

“Cậu cho người sao chép bài báo này ra vài bản, lần lượt gửi cho ngài Laplace, ngài Lagrange, và cả ngài Monge xem. Rồi bảo họ ngày kia đến đây một chuyến.”

Phụ tá chào một cái rồi rời đi, Napoleon liền cúi đầu xuống, nhìn bài báo của “Lucien Evans”, không kìm được mà lẩm bẩm: “Rốt cuộc là cậu đang bày trò gì vậy?”

Rất nhanh, Laplace, Lagrange và Monge đều lần lượt nhận được bài báo đó, và hiểu rõ câu chuyện bên trong.

“Bệ hạ của chúng ta cũng thật là, gặp chuyện không dễ phán đoán, thì cứ đè nó xuống trước, rồi hỏi chúng ta. Bây giờ nhận sai, không lớn không nhỏ, cũng là một chuyện mất mặt đấy.” Sau khi nhận được bài báo, mặc dù chưa kịp đọc, nhưng xét đến trình độ toán học của Napoleon, và trình độ toán học của Fourier, nên, Laplace thậm chí còn chưa xem, đã thốt lên lời cảm thán như vậy.

Nói xong câu đó, Laplace liền ngồi xuống sau bàn làm việc của mình, đeo kính vào, bắt đầu nghiên cứu bài báo này.

“A, lại có người muốn thách thức tiên đề thứ năm sao? Đây là một trong những vấn đề khó khăn nổi tiếng nhất kể từ khi có 《Cơ sở hình học》. Thật sự có người có thể giải quyết được nó sao?” Laplace cũng hứng thú, liền tiếp tục đọc kỹ hơn. Nhưng không lâu sau, ông ấy cũng thay đổi sắc mặt giống như Napoleon.

“Đây là cái gì vậy? Sao có thể như vậy? Đây hoàn toàn là nói nhảm mà, sao có thể có kết luận như vậy? Hoàn toàn không khớp với thế giới thực. Cái tên Lucien Evans này sao dám viết ra một thứ kỳ lạ như vậy, thảo nào Napoleon cho rằng bài báo này không thể thông qua. Thứ này sao có thể thông qua được chứ? Nếu đây là do học trò của tôi viết, tôi chắc chắn sẽ treo nó lên đánh. Bệ hạ Napoleon trong lời phê bình nói, công dụng duy nhất của bài báo này là ném vào lò sưởi để đốt, điều này hoàn toàn đúng mà. Nhưng… nhưng Fourier sẽ không lấy danh tiếng của mình ra để đùa đâu, hơn nữa, hơn nữa… Fourier đằng sau nói không chừng còn có Viện trưởng nữa, tôi xem lại, tôi xem lại…”

Thế là ngài Laplace liền ép mình, đọc kỹ lại bài báo này một lần nữa. Hoặc có thể nói, ông ấy lại ép mình, ăn lại một lần cứt chó hình sô cô la. Nhưng dù sao Laplace cũng không giống Napoleon, ông ấy vẫn phát hiện ra một chút vấn đề.

“Mặc dù kết luận của bài báo này rất hoang đường, nhưng trong quá trình chứng minh lại không có một sơ hở rõ ràng nào. Chuyện này là sao? Nhưng, sao có thể không có sơ hở được chứ? Nếu cái này là đúng, thì thế giới này không đúng rồi! Không thể nào nói, tôi không sai, sai là thế giới được chứ?” Laplace lẩm bẩm một mình.

Ở những nơi khác, ngài Lagrange, và cả ngài Monge đều đi đến kết luận tương tự như ngài Laplace. Đó là: Bài báo này chắc chắn là sai, do đó quả thực không nên để nó thông qua. Nhưng bài báo này sai ở một trình độ rất cao, tạm thời thực sự không tìm ra vấn đề gì trong toàn bộ quá trình chứng minh. Nhưng dù thế nào đi nữa, bài báo này chắc chắn là sai, nếu không, chẳng lẽ thế giới lại sai sao?

Đến ngày thứ ba, họ cùng nhau đến Tòa Chấp chính, và cùng Napoleon bàn bạc về bài báo này một lúc, tuy nhiên, họ vẫn không thể phát hiện ra vấn đề gì trong quá trình chứng minh của bài báo này.

“Không lẽ, chúng ta thực sự đã sai rồi sao?” Napoleon có chút chột dạ.

“Thưa Bệ hạ, đây có thể là một cái bẫy.” Laplace nói, “Nếu bây giờ ngài thay đổi quan điểm, sau đó ngài Fourier cũng thay đổi quan điểm của ông ấy theo, ngài định biện hộ cho bài báo này như thế nào?”

Napoleon sững sờ một chút, rồi nói: “Joseph chết tiệt, nói không chừng anh ta đã sắp xếp như vậy, khốn kiếp, ta tuyệt đối không mắc bẫy!”

(Hết chương)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 419 : Đòn giáng chí mạng​

Xem nội dung: Chương 419 : Đòn giáng chí mạng

Chương 419: Đòn giáng chí mạng

Vì Napoleon không thay đổi lập trường, nên Fourier đương nhiên cũng không thay đổi lập trường. Thế là vài ngày sau, tại Viện Hàn lâm Khoa học Pháp, một buổi điều trần đã chính thức bắt đầu.

Trước buổi điều trần, Napoleon và đội ngũ cố vấn của ông đã nghiên cứu kỹ lưỡng bài báo đó, hy vọng có thể phát hiện ra những lỗi sai ẩn trong quá trình lập luận của nó. Tuy nhiên, mặc dù họ đã tốn rất nhiều công sức, nhưng vẫn không tìm thấy sơ hở nào như vậy.

“Tôi cũng không biết cái nghịch lý khủng khiếp này rốt cuộc là do đâu. Nhưng lỗi sai của nó là không thể nghi ngờ. Vì vậy, khi tranh luận, tôi đề nghị chúng ta chỉ có thể bám chặt vào việc bài báo này không phù hợp với thực tế, không có mô hình khả thi để tấn công nó.” Cuối cùng, Laplace và những người khác vẫn đưa ra đề xuất này.

Mặc dù Napoleon cảm thấy làm như vậy chưa đủ để đánh bại đối thủ hoàn toàn, nhưng, bây giờ cũng chỉ có thể dùng thủ đoạn này. Dùng thủ đoạn này, ít nhất có thể giữ được thế bất bại.

Thời tiết vào ngày diễn ra buổi điều trần rất đẹp, Napoleon và các đồng minh của ông đã đến cửa hội trường nhỏ nơi tổ chức buổi điều trần đúng giờ. Vừa hay gặp Joseph đang dẫn theo một nhóm người gồm Gauss, Fourier, v.v.

“Thưa ngài Fourier, sao ngài lại ủng hộ một bài báo kỳ lạ như vậy.” Laplace tiến lại gần Fourier hỏi.

“A, thưa ngài Laplace, bài báo này kỳ lạ ở chỗ nào ạ?” Fourier nói, “Tôi thấy đây là một trong những bài báo hay nhất, sáng tạo nhất, có tính khai sáng nhất, và có tính thảo luận nhất trong giới toán học trong thời gian gần đây. Thực ra đây không chỉ là quan điểm của tôi, mà còn là quan điểm của ngài Gauss và Viện trưởng Bonaparte.”

Trên thực tế, việc Laplace nói chuyện với Fourier vào lúc này, phần lớn cũng là một chiến thuật, là muốn gây một chút áp lực tâm lý cho Fourier. Nhưng Fourier lại kéo Gauss và Joseph ra, ngược lại khiến Laplace cảm thấy áp lực rất lớn. Bởi vì Gauss tuy còn trẻ, nhưng một loạt các thành tựu của anh ấy trong toán học, thực sự khiến người ta phải nể phục. Hơn nữa tài năng của anh ấy, khả năng xử lý các vấn đề khó khăn của anh ấy càng khiến mọi người ngưỡng mộ. Còn về Viện trưởng Bonaparte, đó là người có danh tiếng “Joseph không bao giờ phạm sai lầm”. Vì vậy khi nghe nói hai người họ cũng cho rằng bài báo này rất xuất sắc, Laplace mặc dù rất tự tin vào trình độ học thuật của mình, nhưng vẫn cảm thấy khá áp lực. Còn về Napoleon, đã có một dự cảm như bị trói lên máy chém.

Lúc này Joseph lên tiếng: “Vì mọi người đã đến đủ, chúng ta vào trong, chuẩn bị bắt đầu thôi.”

Thế là mọi người đều bước vào hội trường nhỏ, ngồi xuống vị trí của mình. Joseph liền mở lời:

“Theo thủ tục thông thường, chúng ta nên mời tác giả của bài báo này, tức là ngài Lucien Evans đến. Nhưng địa chỉ mà ngài Lucien Evans để lại không tồn tại. Vì vậy buổi điều trần lần này, chỉ có thể diễn ra khi đương sự không có mặt.”

“Anh ta biết bài báo của mình không thể chịu được chất vấn, nên mới trốn tránh không dám đến phải không?” Napoleon không kìm được nói.

“Viện sĩ Napoleon, ngài chưa đọc 《Quy tắc kỷ luật hội nghị Viện Hàn lâm Khoa học》 sao? Xin hãy tuân thủ kỷ luật hội nghị, nếu muốn phát biểu, xin hãy giơ tay trước, và chỉ phát biểu sau khi có sự cho phép của người chủ trì hội nghị.” Joseph nói.

Napoleon liền im lặng.

“Vì tác giả vắng mặt, chúng ta sẽ bỏ qua bước này, trực tiếp tiến vào bước tiếp theo. Trước hết, phe phản đối đưa ra nghi vấn, chỉ ra lỗi sai. Được rồi, Viện sĩ Napoleon, xin mời lên bục để trình bày lý do.”

Napoleon nhìn xung quanh, rồi đi về phía bục giảng. Đồng thời trong lòng nghĩ: “Khi phát biểu, bên cạnh không có một đội vệ binh vũ trang đầy đủ, thực sự có chút chột dạ.”

Nhưng chột dạ thì chột dạ, nhưng vẫn phải nói. Thế là Napoleon liền mở lời: “Như mọi người đã biết, sở dĩ toán học có thể trở thành một môn khoa học được mọi người kính trọng, là vì nó có thể mô tả chính xác thế giới của chúng ta, chúng ta thậm chí có thể nói như vậy: toán học là quy tắc cơ bản nhất của thế giới, nó là ngôn ngữ mà Chúa đã dùng để tạo ra thế giới. Và do đó, toán học và thực tế là không thể tách rời. Kết luận của toán học không thể, và cũng không nên tồn tại tách rời khỏi thực tế. Và bài báo này, tồn tại một vấn đề như vậy.

Ví dụ, nếu bài báo này là đúng, vậy thì sẽ tồn tại một tam giác có tổng các góc trong nhỏ hơn một trăm tám mươi độ. Tôi muốn hỏi một chút, có ai trong các vị có thể vẽ ra một tam giác như vậy không?

Tương tự, vẫn dựa trên bài báo này, chúng ta thấy một kết luận là đường vuông góc và đường xiên của cùng một đường thẳng không nhất thiết phải giao nhau. Vậy ai có thể vẽ ra một hình như vậy? Không thể, giống như tam giác có tổng các góc trong nhỏ hơn 180 độ, tình huống đường vuông góc và đường xiên của cùng một đường thẳng không giao nhau là không tồn tại trong thực tế. Rõ ràng, người sáng tác bài báo này, hoàn toàn đã bỏ qua thế giới thực, bỏ qua nền tảng tồn tại của toán học. Anh ta đã hạ thấp toán học thành một trò chơi logic hoàn toàn không có ý nghĩa thực tế. Đây là lý do tôi phán định bài báo này không đủ tiêu chuẩn.”

Nói xong câu này, Napoleon liền liếc nhìn Fourier, rồi nói: “Lời của tôi đã hết.”

Các nhà toán học thuộc hệ phái Cao đẳng Sư phạm Paris liền cùng nhau vỗ tay. Napoleon khẽ cúi chào họ, rồi bước xuống bục giảng.

Lúc này theo quy tắc, người nên lên bục giảng để nói chuyện sẽ là Fourier. Nhưng lúc này, lại là Joseph bước lên bục giảng.

Nhìn thấy Joseph bước lên bục giảng, Napoleon顿时全身 run rẩy, tay chân lạnh ngắt.

“Kính thưa các vị, trên thực tế, ngài Fourier trước khi đưa ra phán đoán đó, đã từng thảo luận bài báo này với tôi. Đánh giá của ông ấy về bài báo này, thực ra cũng là đánh giá của tôi. Tôi cho rằng, đây là một bài báo mang tính đột phá, sáng tạo, vô cùng quan trọng, và mang tính thời đại. Tôi dự đoán, ý nghĩa của bài báo này không thua kém gì 《Cơ sở hình học》 của Euclid. Bây giờ, tôi sẽ trả lời những nghi vấn vừa rồi của Viện sĩ Napoleon.”

“Đầu tiên, Viện sĩ Napoleon vừa nhắc đến, toán học không phải là một trò chơi logic vô nghĩa, nó phải có ý nghĩa thực tế. Đối với điểm này, tôi vô cùng tán đồng. Nhưng, tôi cũng muốn nhắc nhở Viện sĩ Napoleon một điều, đó là, thực tế là như thế nào, không phải là ông ta có thể chủ quan nhận định.” Nói đến đây, Joseph đắc ý liếc nhìn Napoleon,

“Chúng ta biết, nếu tần số của âm thanh cao hơn một chút, hoặc thấp hơn một chút, chúng ta sẽ hoàn toàn không nghe thấy. Nhưng điều này không có nghĩa là âm thanh đó không tồn tại. Dơi chính là dựa vào âm thanh có tần số cao hơn mà chúng ta không nghe thấy để định vị. Chúng ta thông qua thí nghiệm cảm quang cũng có thể phát hiện, ở khu vực ngoài ánh sáng tím và khu vực ngoài ánh sáng đỏ, nơi chúng ta tưởng chừng không có ánh sáng, vẫn có thể khiến bạc iodua xảy ra phản ứng cảm quang. Vì vậy, những gì tai chúng ta nghe thấy, không nhất định là thực tế hoàn chỉnh, những gì mắt chúng ta nhìn thấy, cũng không nhất định là thực tế hoàn chỉnh. Do đó, đừng cho rằng bản thân có thể định nghĩa thực tế. Thực tế không nhất định là những gì bạn nghĩ.”

Napoleon rất muốn phản bác một câu: “Vậy thì anh hãy tìm ra một tam giác có tổng các góc trong nhỏ hơn một trăm tám mươi độ đi!” Nhưng, nghĩ một chút, ông ta vẫn không lên tiếng.

“Ừm, chúng ta hãy xem bài báo này, trước tiên xem phần đầu tiên của bài báo.” Joseph vừa nói, vừa tiện tay chiếu phần đầu tiên lên màn chiếu treo trên tường bằng máy chiếu đèn.

“Viện sĩ Napoleon, xin ngài nói xem, phần này có lỗi sai gì không?” Joseph hỏi.

Phần này chủ yếu là năm định luật và bốn tiên đề đầu tiên trong hình học Euclid, và một giả thiết sau đó: “Qua một điểm ngoài một đường thẳng, có hai đường thẳng hoặc nhiều hơn hai đường thẳng song song với đường thẳng đó.”

Napoleon kinh ngạc, ông ta nhìn vào nội dung được chiếu, rồi do dự trả lời: “Những cái trước đương nhiên không có vấn đề gì, nhưng cái cuối cùng là phi lý, không phù hợp với thực tế.”

“Napoleon,” Joseph nói với giọng mỉa mai, “Anh nhớ năm em mười tuổi, anh đã dạy em, thế nào là phương pháp phản chứng rồi phải không?”

Napoleon vội vàng nói: “Vậy thì chỗ này không có vấn đề gì.” Ông ta biết, vừa rồi mình đã nói sai, nếu tiếp tục xoay quanh “phương pháp phản chứng” mà nói, mình sẽ thực sự giống như một thằng ngốc chưa học hết tiểu học.

Vì Napoleon không lên tiếng nữa, Joseph liền tiếp tục chiếu những nội dung tiếp theo trên máy chiếu đèn, và mỗi khi chiếu một trang nội dung, Joseph đều sẽ hỏi Napoleon: “Viện sĩ Napoleon, đoạn chứng minh này có vấn đề gì không?”

Đương nhiên là không có vấn đề gì, nếu có vấn đề, những ngày này, Napoleon và đám người ở Cao đẳng Sư phạm Paris cùng nhau bận rộn lâu như vậy, sao lại không tìm ra được? Vì vậy, mỗi lần Napoleon đều chỉ có thể buồn bã trả lời: “Không, không có.”

Máy chiếu đèn lần lượt chiếu từng trang của bài báo này, trong những câu trả lời “Không, không có vấn đề gì” của Napoleon, cuối cùng cũng đến đoạn cuối cùng.

“Napoleon, chỗ này cũng không có vấn đề gì sao?” Joseph hỏi.

“Vâng, không có vấn đề gì, nhưng không phù hợp với thực tế…” Napoleon vẫn muốn cứu vãn bản thân một chút.

“Napoleon, thực tế mà em nói không bằng thực tế thật!” Joseph đáp lại.

“Vậy anh hãy vẽ ra một tam giác có tổng các góc trong nhỏ hơn một trăm tám mươi độ đi.” Napoleon không kìm được mà phản công. Ông ta cũng biết, nếu không phản công nữa, thì sẽ thua thảm bại.

“Ha ha, Napoleon,” Joseph mỉm cười nói, “Em xem, toàn bộ quá trình chứng minh đều phù hợp với quy tắc, nếu tiền đề không có vấn đề, toàn bộ quá trình chứng minh không có vấn đề, nhưng lại không giống với thực tế như em đã giả định. Thực tế là không thể sai, vậy thì sai ở đâu? Chẳng lẽ toàn bộ phương pháp toán học, hệ thống toán học đều sai rồi sao? Napoleon, phán đoán này của em thực sự rất dũng cảm đấy, em đang cố gắng lật đổ gần như toàn bộ hệ thống toán học.”

“Tôi không phải, tôi không có. Tôi chỉ muốn xem một tam giác có tổng các góc trong nhỏ hơn một trăm tám mươi độ.” Lúc này Napoleon cũng chỉ có thể cắn chặt vào tam giác có tổng các góc trong nhỏ hơn một trăm tám mươi độ để làm cọng rơm cứu mạng.

“Không vấn đề gì, bây giờ anh sẽ cho em xem.” Joseph làm ra vẻ đã nắm chắc phần thắng. Nhìn thấy dáng vẻ của Joseph, trong lòng Napoleon chợt giật mình, ông ta biết: Hỏng bét rồi, đòn giáng chí mạng nhất sắp giáng xuống rồi.

(Hết chương)
​