Convert Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 360 : Chấn động​

Xem nội dung: Chương 360 : Chấn động

Chương 360: Chấn động

Beethoven vừa từ Heiligenstadt trở về Vienna. Trong một thời gian trước đó, vấn đề thính giác của ông ngày càng trở nên nghiêm trọng, thậm chí đến mức dù người ta có hét lớn vào tai ông, ông cũng gần như không nghe thấy gì.

Đối với một nhạc sĩ, không có điều gì đáng sợ hơn thế. Trong sự lo lắng, Beethoven lại bị tiêu chảy nặng, sau khi hỏi ý kiến bác sĩ, ông quyết định rời Vienna, đến Heiligenstadt ngoại ô để dưỡng bệnh.

Tại Heiligenstadt, vấn đề tiêu chảy của Beethoven đã được giải quyết, nhưng vấn đề tai lại không hề thuyên giảm, thậm chí ngày càng nghiêm trọng. Cuối cùng, ông gần như bị điếc hoàn toàn. Điều này khiến Beethoven kiên cường vô cùng tuyệt vọng, có lúc ông đã muốn tự tử, thậm chí còn để lại một bức di chúc nổi tiếng cho em trai mình.

Nhưng cuối cùng, Beethoven vẫn với lòng dũng cảm đủ để khiến toàn nhân loại tự hào, vượt qua tuyệt vọng, và trở lại trung tâm âm nhạc, thành Vienna.

Ở Vienna, Beethoven tiếp tục duy trì thói quen đã hình thành ở Heiligenstadt, mỗi sáng sớm, rời khỏi nơi ở, cùng với học trò Karl Czerny, đi bộ đến công viên gần đó.

Có lẽ vì tối qua đã thành công viết ra một đoạn giai điệu ưng ý, nên tâm trạng của Beethoven khá tốt. Ông bước đi mạnh mẽ, như một con quái vật khổng lồ trong truyền thuyết có thể chia đôi biển. Karl Czerny, một đứa trẻ đang lớn, chạy lon ton theo sau, vừa nhìn trước ngó sau, sợ thầy mình sẽ bị một chiếc xe ngựa bất ngờ xuất hiện tông chết – vì thầy Beethoven của cậu không nghe thấy tiếng vó ngựa và tiếng chuông.

Beethoven vừa đi vừa ngâm nga đoạn giai điệu mà ông đã viết tối qua. Tuy nhiên, tai của Beethoven không nghe được tiếng mình ngân nga, nên giai điệu ông ngân nga thực ra hoàn toàn lạc điệu – giống như một số người sau này vừa đeo tai nghe nghe nhạc, vừa hát theo vậy – đến nỗi ngoài Czerny, người đi theo sau ông, sắp xếp lại bản ghi chép cho ông, thì không ai có thể nghe ra giai điệu đó ban đầu là gì.

Vừa đến cổng công viên, một tiếng la lớn vang lên. Tiếng này to đến nỗi ngay cả Beethoven, người đã gần như điếc hoàn toàn, cũng nghe thấy.

Beethoven vui mừng ngẩng đầu lên, nhìn về phía đó, đồng thời cất tiếng hỏi: "Karl, có chuyện gì vậy?" Cùng lúc cất tiếng, vẻ vui mừng trên mặt ông cũng biến mất – bởi vì ông không nghe thấy tiếng mình nói.

Lúc này, một học sinh với vẻ mặt hưng phấn đang cầm một tờ báo vội vã đi về phía họ. Cậu học sinh lẩm bẩm không ngừng, thỉnh thoảng lại vung nắm đấm đang nắm chặt lên không trung hai cái. Czerny mơ hồ nghe được vài từ như: "cố gắng... cố lên... đi Paris... muôn năm!... Paris!"

Czerny vội vàng chặn cậu học sinh lại, hỏi: "Thưa ông, có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ có chiến tranh sao?"

"Chiến tranh?" Cậu học sinh dừng lại, "Đúng vậy, là một cuộc chiến tranh, tiếng kèn hiệu cho một cuộc đại tiến quân vào những lĩnh vực chưa biết của thế giới đã vang lên rồi, tôi nóng lòng muốn tham gia vào cuộc thánh chiến vinh quang này!"

"À, thưa ông, rốt cuộc là chiến tranh với ai vậy?" Czerny không hiểu.

"Với những điều chưa biết, với tất cả những điều chưa biết! Cậu tự mua một tờ báo mà xem thì sẽ hiểu! Bây giờ tôi phải đến thư viện, à... tôi chưa bao giờ tràn đầy ý chí chiến đấu như hôm nay!" Cậu học sinh nói xong câu đó rồi chạy đi.

"Báo chí? Đúng rồi, báo chí." Czerny nhìn xung quanh, thấy một người bán báo đang ôm một xấp báo mới in, từ phía đó đi tới, vừa chạy vừa rao: "Viện Hàn lâm Khoa học Pháp trao giải thưởng lớn một triệu franc, khen thưởng những học giả đã đạt được thành tựu vĩ đại trong việc khám phá thế giới chưa biết!"

Một nhóm người lập tức vây quanh, Czerny lợi dụng thân hình nhỏ bé của mình, len lỏi qua đám đông. Một lát sau, cậu cầm một tờ báo chui ra, chạy đến trước mặt Beethoven đang mỉm cười nhìn cậu.

"Karl, áo của con nhăn rồi." Beethoven nói bằng giọng nói lắp bắp.

Beethoven không nghe thấy tiếng mình nói, nên khi ông nói, tông giọng và cao độ, độ dài âm thanh đều khó kiểm soát và điều chỉnh, người khác rất khó hiểu ông đang nói gì, điều này đương nhiên cũng khiến Beethoven trở nên cô lập hơn. May mắn thay, Czerny là một trong số ít người có thể hiểu được Beethoven đang nói gì.

"Thưa thầy, thầy xem tờ báo này." Czerny đưa tờ báo trong tay cho Beethoven, "Con không tranh được tờ 'Khoa học và Sự thật', chỉ mua được tờ 'Thương nhân', nhưng tin tức đó vẫn có, mà lại còn ở trang nhất nữa chứ."

Czerny biết, Beethoven không mấy thích những tờ báo nặng mùi thực dụng như "Thương nhân". Nhưng lúc đó, người quá đông, báo quá ít, tranh được một tờ như vậy cũng đã là tốt lắm rồi.

Beethoven nhận tờ báo, một dòng chữ đập vào mắt ông: "Viện Hàn lâm Khoa học Pháp thành lập giải thưởng 'Prometheus', giải thưởng lên tới một triệu franc!"

Con số "một triệu franc" được viết bằng chữ số Ả Rập, một loạt số không phía sau gần như làm mắt người hoa lên. Franc so với bảng Anh, giá trị thực tế thấp hơn khá nhiều, tính theo vàng, một franc có hàm lượng vàng khoảng 0.29 gram, còn một bảng Anh khoảng 7.32 gram vàng. Nhưng một triệu franc, đổi ra vàng, đó cũng là cả 290 kg vàng, lượng vàng lớn như vậy đủ để khiến phần lớn những người nhìn thấy tin tức này phát điên. Ngay cả Beethoven, người coi tiền bạc như rác rưởi, cũng không khỏi bị chấn động.

"Người Pháp thực sự rất coi trọng khoa học." Beethoven cảm thán.

"Không phải sao? Một triệu franc, thật không thể tưởng tượng nổi. Thầy có thấy vậy không?" Czerny cũng cảm thán.

"Karl, có hối hận vì đã học nhạc không?" Beethoven thực ra không nghe thấy lời cảm thán của Czerny, nhưng việc người Pháp coi trọng khoa học thực sự rất hợp ý Beethoven, bởi vì theo Beethoven, khoa học cũng quan trọng tài năng và nỗ lực, chứ không phải xuất thân. Vì vậy, Beethoven khi hỏi câu hỏi này mang tính chất đùa cợt, trên mặt cũng đầy nụ cười.

"Không đâu, con thấy số là nhức đầu rồi... Thầy ơi, con thấy chuyện này không phải việc chúng ta làm được, chúng ta cứ cố gắng viết xong khúc dạo đầu của Olympic đã."

Tuy nhiên, ở Anh, khi Watt và cộng sự nhìn thấy tin tức này, họ không bình tĩnh như Beethoven.

"Trời ơi, gã này hào phóng thế? Một phát là một triệu franc! Nhiều tiền thế, thật là, một phát thành triệu phú luôn. William, anh có động lòng không?" Watt hỏi trợ lý của mình, William Murdoch.

Murdoch cười nói: "Chuyện này tôi nhớ vài tháng trước ông đã nhắc đến với tôi rồi. Tôi nhớ giải thưởng này dành cho khoa học cơ bản, chứ không phải kỹ thuật. Trừ y học ra, về cơ bản, bất kỳ thứ gì có thể cấp bằng sáng chế, thuộc loại kỹ thuật đều không nằm trong phạm vi giải thưởng. Ừm, ông Watt, tôi nghĩ, tuổi tôi đã không còn kịp để chuyển sang học y rồi. Ngay cả con trai tôi cũng không kịp. Giờ chỉ có thể trông cậy vào cháu nội tôi, người mà tôi còn chưa biết ở đâu."

"Phải nói lúc đó Viện trưởng Bonaparte quả thực đã nói với tôi chuyện này, ông ấy nói rằng nghiên cứu khoa học cơ bản, về độ khó không hề kém cạnh kỹ thuật – ừm, tôi nghĩ thực ra còn hơn cả kỹ thuật, ít nhất là những thứ toán học chết tiệt đó, tôi đã không hiểu không ít rồi – nhưng nghiên cứu khoa học cơ bản lại không giống nghiên cứu kỹ thuật, không thể mang lại bằng sáng chế cho mình, anh không thể phát minh ra một cách giải phương trình, rồi yêu cầu mỗi người dùng cách đó để giải phương trình đều phải trả tiền bản quyền cho anh chứ?

Vì vậy, ông ấy đề nghị thành lập một giải thưởng như vậy, để khuyến khích những người cống hiến cho nghiên cứu khoa học cơ bản, cũng để họ có thể nhận được một khoản bồi thường về tài sản nhất định. Dù sao, những người có thể đạt được thành tựu vĩ đại trong khoa học cơ bản đều là những người rất thông minh, nếu họ dùng sự thông minh của mình để làm việc khác, phần lớn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.

Đối với đề nghị này của ông ấy, lúc đó tôi rất đồng tình, điều duy nhất tôi không ngờ là người Pháp lại hào phóng đến vậy. Lúc đầu tôi nghĩ, có được một vạn franc tiền thưởng đã là rất hậu hĩnh rồi. Ừm, đúng rồi, lúc đó ông ấy còn mời tôi làm thành viên hội đồng giám khảo. Với tư cách là thành viên hội đồng giám khảo, tôi có quyền đề cử một ứng cử viên, và bỏ phiếu trong quá trình bình chọn."

"Vậy thưa ông, ông định đề cử ai?" Mặc dù biết chuyện này chắc chắn không liên quan đến mình, nhưng sự tò mò về việc ai sẽ trở thành người may mắn có cơ hội giành giải thưởng lớn một triệu franc vẫn đầy ắp. Vâng, chỉ cần có thể lọt vào vòng ứng cử viên này, đã là người may mắn, bởi vì ngay cả khi không thể giành được giải thưởng cuối cùng, việc được lọt vào vòng này, bản thân nó, sẽ mang lại cho anh ta danh tiếng lớn.

"À, vấn đề này à, năm nay sẽ trao giải về toán học và y học. Trong hai giải này, thành thật mà nói, y học không có chút hồi hộp nào, chắc chắn là người Ireland tên Carroll đó. Ừm, ở Anh, chắc chắn có không ít người không muốn thấy ông ta đoạt giải, vì thái độ chính trị của ông ta... Nhưng, xét đến nghiên cứu về vi khuẩn của ông ta, có ý nghĩa vĩ đại mang tính thời đại trong y học. Tôi nghĩ, giải thưởng này chắc chắn không có tranh cãi gì rồi."

"Vậy còn toán học thì sao?" Murdoch hỏi.

"Toán học à, cạnh tranh rất khốc liệt. Tôi định ủng hộ ông Gauss, trợ lý của Viện trưởng Bonaparte. Mặc dù ông Laplace và ông Fourier cũng có tiếng nói rất cao. Nhưng tôi nghĩ, tôi vẫn muốn ủng hộ ông Gauss hơn một chút. Mặc dù ông ấy chắc không cần tôi đề cử. Rất tiếc, trong hai hạng mục năm nay, người Anh chúng ta cơ bản chỉ có thể xem kịch. Tôi rất muốn đề cử một nhà khoa học Anh, nhưng trong hai lĩnh vực toán học và y học, rõ ràng chúng ta đang tụt hậu so với lục địa châu Âu. Ừm, có lẽ năm nay tại cuộc họp của Viện Hàn lâm Hoàng gia, tôi nên nêu vấn đề này."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 361 : Ao cá Anh​

Xem nội dung: Chương 361 : Ao cá Anh

Chương 361: Ao cá Anh

Khoản tiền thưởng tương đương 290 kg vàng đã gây chấn động toàn châu Âu. Các cuộc thảo luận về vấn đề này ngay lập tức đẩy mọi tin tức khác xuống trang thứ hai. Ngay cả các phương tiện truyền thông lá cải như The Sun cũng không thể không nhảy ra làm ra vẻ nghiêm túc bàn luận về vấn đề này.

Tuy nhiên, The Sun dù sao vẫn là The Sun, chỉ bàn luận được vài câu thì đã vô thức lạc đề sang vấn đề liên quan đến mặt trời. Chủ đề nhanh chóng chuyển thành: "Thiên tài nào có thể trúng giải, mới là đối tượng mà đông đảo bạn nữ muốn cùng nhau lên đỉnh?"

Tuy nhiên, ở các nước châu Âu, tin tức này đã gây ra những cảm xúc cụ thể không hoàn toàn giống nhau. Ở Pháp, mọi người đã quen thuộc với việc hoan hô Viện Hàn lâm Khoa học. Mọi người đều cảm thấy điều này thể hiện tinh thần theo đuổi khoa học và tiến bộ của Pháp, còn số tiền thưởng khổng lồ cũng thể hiện sự thịnh vượng và giàu có của Pháp.

Về những người có khả năng đoạt giải, đa số người Pháp đều cho rằng giải y học chắc chắn sẽ thuộc về người Ireland Carroll. Tuy nhiên, họ không cảm thấy bất mãn vì ông ấy không phải người Pháp. Dù sao thì thầy của Carroll là người Pháp, hơn nữa ông ấy cũng đạt được thành tựu như vậy ở Pháp. Ngoài ra, giải toán học, vẫn có khả năng cao sẽ thuộc về người Pháp. Đương nhiên, chàng trai trẻ từ Liên minh Rheinland tên Gauss cũng được ủng hộ rất nhiều, xét việc anh ta còn trẻ hơn, đương nhiên trông cũng đẹp trai hơn, nên ở Pháp vẫn có không ít cô gái muốn ủng hộ anh ta hơn.

Còn về phía Liên minh Rheinland, mọi người đều tập trung chú ý vào Gauss, ai cũng đoán xem người đồng hương nhỏ tuổi này có đoạt giải hay không, nhưng xét thấy giải thưởng này dù sao cũng do người Pháp trao, mọi người đều cho rằng cơ hội đoạt giải của người Pháp có lẽ vẫn lớn hơn một chút.

"Nhưng không sao cả, dù sao Gauss còn trẻ, hơn nữa xét đến việc người Pháp từ trước đến nay vẫn rất công bằng, ừm, dù lần này không được, hai năm sau vẫn còn cơ hội, dù hai năm sau... bốn năm sau cũng đến lượt anh ta rồi." Rất nhiều người Bắc Đức quan tâm đến chuyện này đều nghĩ như vậy.

Nhưng phía người Anh, sau khi xem tin tức này, tình hình lại không giống nhau. Ban đầu họ thấy mới lạ và phấn khích, nhưng rất nhanh sau đó họ phát hiện ra một hiện tượng đáng xấu hổ. Trong cuộc bình chọn này, dường như người Anh không có vai trò gì cả.

Y học thì cũng tạm được, y học Anh, theo truyền thống. Mặc dù không lạc hậu, nhưng cũng không tiên tiến đến mức nào. Thực tế, trước khi có sự đột phá vĩ đại đó, các bác sĩ trên toàn châu Âu, về cơ bản đều là những tên đồ tể Mông Cổ. Vì vậy, không giành được giải này thì cũng chẳng sao. Dù sao, đến nay, danh sách ứng cử viên được đề cử chỉ có mình bác sĩ Carroll. Vì vậy, giải thưởng này không liên quan đến Anh, điều này thực sự không đáng xấu hổ.

Nhưng giải thưởng toán học thì lại khác. Hồi đó, khi Ngài Newton còn sống, một mình Ngài đã áp đảo toàn bộ lục địa châu Âu (đương nhiên, thủ đoạn của Ngài có chút...). Thậm chí, tác phẩm quan trọng nhất, vĩ đại nhất của Ngài Newton là gì? Các nguyên lý toán học của triết học tự nhiên! Giờ đây, các nhà toán học Anh lại thậm chí không thể lọt vào vòng chung kết, điều này thực sự là rất đáng xấu hổ.

Đương nhiên, năm sau còn có các giải thưởng Vật lý và Hóa học, nhưng, người Anh tính toán, trừ khi Ngài Newton sống lại, nếu không, giải Vật lý thực sự không có chút hồi hộp nào, Joseph, người đã thúc đẩy kỷ nguyên điện khí hóa, chỉ cần tham gia, thì giải thưởng đó chắc chắn sẽ thuộc về ông ấy; còn về Hóa học, nếu ông Lavoisier tham gia, ừm, cũng không có chút hồi hộp nào. Và Anh thì sao, vẫn chỉ có thể đứng nhìn, thậm chí không có đủ tự tin để nói rằng, cuộc bình chọn này quá thiên vị người Pháp. Thật đáng xấu hổ, thực sự quá đáng xấu hổ! Thế là trên một số tờ báo, ngay lập tức xuất hiện những câu hỏi xoáy sâu vào tâm hồn:

"Quốc gia này có chuyện gì vậy? Tại sao chúng ta chỉ trong một thời gian ngắn, từ quốc gia tiên tiến nhất thế giới lại suy tàn đến mức này? Chắc chắn là..."

Điều này đương nhiên không phải là vấn đề thể chế. Về điểm này, truyền thông Anh khá tự giác. Dù là Đảng Bảo thủ, hay Đảng Whig, hay Đảng Bảo thủ mới, đều rất rõ ràng, dù đấu tranh thế nào, cũng không thể thực sự đánh đổ cái nền tảng này. Không thể vừa ăn vừa đập nồi, nên về điểm này, họ vẫn rất có giới hạn, giới hạn đó là: thể chế của Liên hiệp Vương quốc là hoàn hảo nhất thế giới, là sự kết thúc của lịch sử, là chân lý tối thượng, tuyệt đối không cho phép nghi ngờ.

Vì thể chế không có vấn đề gì, vậy thì chỉ có thể là vấn đề về thể chất, nói rõ hơn, đó là – thế hệ nhân dân này không được, lại không sản sinh ra một thiên tài toán học nào!

Thế là các tờ báo tự nhiên liền chỉ trích thế hệ trẻ của Anh, nói rằng họ lêu lổng, không làm việc đàng hoàng, các người xem người ta Gauss, rồi lại nhìn lại các người, các người không thấy xấu hổ sao? Sau đó các tờ báo này còn chỉ rõ, nếu họ không biết hối cải, không chịu học hành chăm chỉ, chẳng mấy chốc sẽ bị làn sóng sau của Pháp đánh chết trên bãi biển đấy, biết không?

Các sinh viên đại học Anh đương nhiên không phục, họ cảm thấy mình thực ra cũng rất nghiêm túc, hơn nữa, không so sánh với ai không tốt, lại đi so sánh với một kẻ biến thái như Gauss! Gã này trước khi đến Đại học Paris đã rất siêu rồi được không? Hơn nữa, thầy của Gauss là ai? Joseph Bonaparte! Còn nhìn lại các thầy ở đây của chúng ta, ai sánh kịp ông ấy?

Đúng rồi, các anh đã đọc phần mở đầu của bài luận mang tính thời đại trên The Lancet chưa? À, chắc các anh chưa đọc đâu. Ở Anh, làm phóng viên đa phần là không có học, làm sao mà đi đọc những thứ như vậy được? Ừm, bác sĩ Carroll ở đó thừa nhận, toàn bộ ý tưởng và hướng nghiên cứu đều do Viện trưởng Bonaparte đề xuất. Nói đặt vị trí của Gauss thay bằng tôi, thì tôi cũng làm được, lời này chúng tôi không dám nói; nhưng nói đặt vị trí của Carroll thay bằng chúng tôi, thì chúng tôi lại dám nói, tôi lên tôi cũng được! Nhưng Anh có những giáo viên tốt như vậy không? Viện trưởng Bonaparte đã nhường hết vinh quang như vậy cho học trò của mình, đổi lại ở Anh, dù có một bài luận như vậy, có lẽ tên của Carroll cũng sẽ bị vứt đi đâu không biết chừng. Vì vậy, hoàn toàn là do các anh, những làn sóng trước, không được rồi!

Vì các sinh viên đại học tin rằng Anh đang tụt hậu về khoa học, chủ yếu là do thế hệ trước không đủ năng lực, nên điều tốt nhất và hợp lý nhất đương nhiên là đến Pháp để học. Y học thì không nói làm gì, kể từ "Sự kiện bài báo The Lancet", những người học y, nếu không đến Pháp học tập, thì không có bệnh nhân nào dám để họ khám bệnh nữa. Và bây giờ, sau khi thảo luận kỹ lưỡng, mọi người phát hiện ra rằng không chỉ y học, mà ngay cả toán học và các khoa học tự nhiên khác cũng không thể học ở Anh được nữa.

"Giờ ở Anh, cũng chỉ có thể học 'Shakespeare' và 'Milton' thôi. Còn khoa học tự nhiên thì hoàn toàn không học được nữa rồi!"

Cùng với sự nghi ngờ của sinh viên Anh về trình độ các trường đại học Anh, các tờ báo Pháp cũng lập tức tham gia vào. Họ giới thiệu tình hình các trường học ở Pháp cho các sinh viên Anh có ý định du học Pháp. Khi giới thiệu tình hình các trường này, các tờ báo Pháp đã đưa ra một bảng xếp hạng rất thuyết phục, đó là bảng xếp hạng được tính toán theo một quy tắc nhất định dựa trên số lượng bài báo của các trường được đăng trên tạp chí chính thức của Viện Hàn lâm Khoa học Pháp là Nature, và số lượng bài báo được trích dẫn. Bảng xếp hạng này khá chi tiết, vừa có xếp hạng tổng thể của các trường, vừa có xếp hạng từng chuyên ngành của các trường. Đối với các sinh viên muốn du học Pháp, bảng xếp hạng này thực sự rất hữu ích.

"Sao nước Anh chúng ta lại không có bảng xếp hạng này nhỉ?" Rất nhiều sinh viên Anh không khỏi hỏi câu hỏi này.

Câu hỏi này đương nhiên lại kéo theo một câu hỏi khác, đó là, nếu các trường đại học Anh cũng tham gia bảng xếp hạng này, thì chúng có thể xếp ở vị trí nào? Quả thực có người tốt bụng đã tính toán theo mô hình này, bởi vì trong một hai năm gần đây, nhiều học giả Anh, sau khi hoàn thành luận văn, cũng ưu tiên gửi bài cho Nature hơn, vì người Pháp tuy khó tính trong việc xét duyệt, nhưng lại khá hào phóng trong việc trả nhuận bút.

Kết quả tính toán cuối cùng không mấy hài lòng, Cambridge thậm chí còn bị xếp sau một trường sư phạm cao cấp nào đó của Pháp. Thật là... Đương nhiên, điều này không thể nói lên tất cả vấn đề, bởi vì dù sao người Anh không giống người Pháp, luận văn nào cũng gửi cho Nature. Vì vậy, trình độ của Oxford và Cambridge vẫn phải mạnh hơn một số trường sư phạm cao cấp, có lẽ, có thể, chắc chắn là ngang ngửa với Đại học Paris. Ừm... nhiều nhất cũng chỉ kém một chút, thật đấy, chỉ kém một chút thôi.

Tuy nhiên, mặc dù có những lời giải thích cứng nhắc như vậy, nhưng việc một lượng lớn thanh niên Anh đến Pháp du học đã trở thành một xu hướng, và điều này còn kéo theo một lời phàn nàn khác, đó là: các hãng tàu chở khách của Anh quá vô lương tâm, vừa đắt lại không thoải mái! Hoàn toàn không thể so sánh với các hãng tàu châu Âu! "Luật Hàng hải" đã biến những chủ tàu đó thành những kẻ lười biếng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 362 : Câu lạc bộ Thợ Dệt Thống nhất"​

Xem nội dung: Chương 362 : Câu lạc bộ Thợ Dệt Thống nhất"

Chương 362: "Câu lạc bộ Thợ Dệt Thống nhất"

Xét theo một khía cạnh nào đó, cuộc bình chọn giải "Prometheus" lần này gần như là một cuộc kiểm tra lớn về trình độ khoa học của các nước châu Âu. Mặc dù lễ trao giải vẫn chưa diễn ra, thậm chí các ứng cử viên còn chưa được chọn đầy đủ, nhưng nó đã khiến toàn châu Âu, thậm chí cả người Anh phải cảm thán rằng khoa học Pháp là số một thế giới.

Những cuộc tranh luận trên báo chí Anh về giới trẻ Anh, sinh viên Anh, và giáo dục Anh cũng không phải là không có lợi, một trong những lợi ích là đã thành công trong việc trấn áp tiếng nói về vấn đề thương mại, điều này giúp người Anh khi đàm phán có thể ít bị những can thiệp không cần thiết hơn. Dù sao thì trong đàm phán thương mại, Anh và Pháp là khác nhau. Ở Pháp, Napoléon nói cần để hạng mục nào đó chịu thiệt một chút, thì họ phải ngoan ngoãn chịu thiệt một chút (đương nhiên, phần lớn thời gian là để người nước ngoài chịu thiệt); nhưng ở Anh dân chủ, đừng hòng.

Dưới sự che chở của giải "Prometheus", phái đoàn thương mại Anh và người Pháp đã đạt được một biên bản ghi nhớ về các tranh chấp thương mại trước đó.

Dựa trên biên bản ghi nhớ này, sản phẩm dệt may của Anh trong một năm tới sẽ có được "địa vị thương mại tự do" tại lục địa châu Âu, nghĩa là sản phẩm dệt may của Anh có thể được coi là hàng hóa của "quốc gia thương mại tự do". Nhưng "địa vị thương mại tự do" này không phải là vô điều kiện. Sản phẩm dệt may của Anh hàng năm phải trải qua một cuộc "kiểm tra địa vị thương mại tự do", nếu không đạt yêu cầu, địa vị này sẽ bị hủy bỏ.

Về các điều kiện kiểm tra, trước hết là về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ. Tức là, ngành dệt may Anh không được sản xuất quần áo nhái nhãn hiệu châu Âu. Để đảm bảo điều khoản này được thực hiện hiệu quả, "các quốc gia thương mại tự do" do Pháp đứng đầu sẽ thành lập một văn phòng liên hợp tại London, văn phòng này sẽ có quyền tiến hành kiểm tra đột xuất không báo trước, không thông báo đối với bất kỳ nhà máy sản xuất hàng dệt may nào của Anh xuất khẩu sang lục địa châu Âu và kho hàng của họ, để đảm bảo họ không sản xuất sản phẩm bất hợp pháp. Bất kỳ nhà sản xuất nào bị phát hiện có hành vi vi phạm trong các cuộc kiểm tra này sẽ bị hủy bỏ vĩnh viễn tư cách xuất khẩu. "Hiệp hội Chủ hãng dệt may" cũng cam kết với "Liên minh Thương mại Tự do" rằng bất kỳ ai bị xác minh có liên quan đến các hành vi như vậy sẽ bị Hiệp hội khai trừ và không được phép làm việc trong ngành dệt may suốt đời.

Đương nhiên, việc đồng ý với thỏa thuận "mất quyền, nhục nhã" như vậy đương nhiên cũng nhận được một khoản bồi thường nhất định. Trước hết, các quy định vận chuyển đối với "các quốc gia không tự do thương mại" đã được họ tránh thành công, điều này giúp họ tiếp tục kiếm tiền ở lục địa châu Âu. Mặt khác, họ thậm chí còn giữ được khả năng tiếp tục hoạt động trong ngành may mặc sẵn, miễn là họ không giả mạo hàng may mặc cao cấp của Pháp. Nhìn chung, người Pháp vẫn tương đối thân thiện với ngành dệt may của Anh. Lý do chính của cuộc tranh cãi lần này, thực ra là vì một số kẻ trong số họ quá đáng, trực tiếp muốn cướp tiền từ nồi cơm của gia đình Bonaparte.

Sau khi vấn đề dệt may được giải quyết, tiếp theo là đàm phán ngành thép. Người Pháp đương nhiên phản đối việc người Anh tăng thuế đối với các sản phẩm thép, trong khi người Anh lại trắng trợn đề nghị người Pháp cũng có thể tăng thuế đối với các sản phẩm thép của Anh nhập khẩu vào châu Âu.

"Chết tiệt, chúng tôi dù có cho các anh thuế bằng không, sản phẩm thép của các anh cũng không bán được ở châu Âu. Nếu các anh cứ khăng khăng giữ thuế cao đối với ngành thép, thì chúng tôi chỉ có thể tăng thuế đối với các sản phẩm dệt may của các anh, đương nhiên, các anh cũng có thể tương ứng tăng thuế đối với sản phẩm dệt may của chúng tôi nhập khẩu vào Anh và các thuộc địa của họ. Hơn nữa, tôi còn tử tế hơn các anh, ít nhất, sản phẩm dệt may của chúng tôi ở Anh, vẫn còn chút thị trường." Talleyrand lập tức phản bác lại.

Lời nói của Talleyrand cũng có lý, Pháp quả thực cũng xuất khẩu hàng dệt may sang Anh, ví dụ như bộ đồ nam Chris và bộ đồ nữ Chris, có không ít người ở Anh mua. Hơn nữa, điều thú vị là, những người mua và mặc bộ đồ nam Chris, có không ít là những cô gái nổi loạn; còn những người mua và mặc bộ đồ nữ Chris khoe khoang khắp phố, lại có không ít là đàn ông. Khiến một số phương tiện truyền thông bảo thủ của Anh liên tục la ó "phong tục bại hoại" yêu cầu nhanh chóng cấm những thứ gây hại cho giới trẻ của người Pháp. Đương nhiên, điều này cũng chỉ là kêu gọi, bao gồm cả những tờ báo kêu gọi đó cũng biết, trong tình hình hiện nay, muốn cấm hàng Pháp, gần như là không thể.

Thế là hai bên lại cãi nhau ầm ĩ vì vấn đề thuế quan, cuối cùng khi người Pháp chuẩn bị tuyên bố "kết thúc cuộc đàm phán vô nghĩa này" thì người Anh vẫn nhượng bộ. Bởi vì nếu hoàn toàn mất đi thị trường châu Âu, đối với Anh, tổn thất vẫn quá lớn. Hơn nữa, người Pháp còn trắng trợn ám chỉ rằng hòa bình và hữu nghị giữa hai nước được duy trì bởi quan hệ thương mại giữa hai nước.

Ý ngoài lời của câu nói này, đương nhiên là, nếu anh dám tăng thuế thép, tin hay không, chúng tôi dám để "Tàu Tự do Thương mại" ra ngoài phá hoại tự do thương mại!

Vài tháng trước, người Pháp vừa mới cho chiếc "Tàu Tự do Thương mại" đầu tiên nghỉ hưu, sau đó liền bán lại cho Hải quân Anh. Hải quân Anh sau khi nhận được con tàu này, lập tức tiến hành một loạt các thử nghiệm xung quanh nó, cuối cùng đưa ra kết luận: "Trình độ công nghiệp hiện tại của Anh, vẫn chưa đủ để đóng những con tàu tương tự."

Nhưng người Pháp sau khi vừa cho "Tàu Tự do Thương mại" cũ nghỉ hưu, liền ngay lập tức đăng một tin trên báo, nói rằng "Tàu Tự do Thương mại" mới chính thức gia nhập Hải quân Pháp.

Về chiếc "Tàu Tự do Thương mại" mới này, tờ "Khoa học và Sự thật" chỉ đưa tin sơ lược bằng một câu tại một vị trí không đáng chú ý ở trang nhất. Nhưng mọi người hiện tại cũng đã biết một thói quen của tờ "Khoa học và Sự thật": tin tức càng ngắn, sự việc càng lớn.

Trong tạp chí Thông tin Hàng hải Pháp tương đối chuyên nghiệp hơn, thì lại mô tả thêm vài câu về "Tàu Tự do Thương mại" mới:

"Tàu tuần tra chạy bằng hơi nước thế hệ mới có kích thước lớn hơn, tốc độ nhanh hơn, hỏa lực cũng hiệu quả hơn, sự xuất hiện của nó chắc chắn sẽ mang lại thay đổi cách mạng cho hải quân."

Đương nhiên, về việc "tàu tuần tra chạy bằng hơi nước thế hệ mới" trông như thế nào, hiệu suất ra sao, Thông tin Hàng hải Pháp cũng không nói chi tiết, bài viết trên đó thậm chí không chuyên giới thiệu tàu chiến, nó chỉ mượn tàu chiến mới để quảng bá một quan điểm mới của tác giả, đó là tàu buôn viễn dương cũng nên sử dụng động cơ hơi nước.

Nhưng sau khi nghiên cứu kỹ bài viết trên Thông tin Hàng hải Pháp, Hải quân Anh lại càng lo lắng hơn. Bởi vì theo suy đoán trên đó, tàu chạy bằng hơi nước hoàn toàn có thể trực tiếp vượt qua Đại Tây Dương đã trở thành hiện thực.

Nếu chiếc "Tàu Tự do Thương mại" mới là một con tàu có thể vượt Đại Tây Dương chỉ bằng động cơ hơi nước thuần túy, thì khả năng phá hoại tự do thương mại của nó càng mạnh mẽ hơn. Hơn nữa, vì nó có thể duy trì khả năng cơ động cao trong suốt hành trình, điều này khiến nó gần như bất cứ lúc nào cũng có thể tự quyết định có tham chiến hay rút lui. Xét việc "Tàu Tự do Thương mại" cũ đã có khả năng đe dọa liên kết giữa Anh và các thuộc địa của nó, đặc biệt là các thuộc địa Viễn Đông, thì "Tàu Tự do Thương mại" mới đơn giản là một cơn ác mộng đối với tự do thương mại.

Do đó, sau khi người Pháp đưa ra lời đe dọa như vậy, người Anh tạm thời chỉ có thể tạm lùi lại về mặt chiến lược. Cuối cùng, người Anh đã nhượng bộ một bước, họ yêu cầu duy trì thuế quan tương đối cao đối với các sản phẩm máy móc do Pháp sản xuất, để bảo vệ ngành sản xuất máy móc của Anh, nhưng đã từ bỏ thuế quan cao đối với các sản phẩm thép.

Người Pháp không đặc biệt hài lòng với đề xuất này, nhưng xét đến việc việc xây dựng hải quân thực ra chưa hoàn thành hoàn toàn, và việc xây dựng các thuộc địa ở nước ngoài cũng cần một thời gian hòa bình nữa, ngoài ra, sắp phải chuẩn bị cho Thế vận hội, cũng cần hòa bình. Vì vậy, họ cũng miễn cưỡng chấp nhận điều kiện này. Thế là hai bên đã chính thức đạt được "Hiệp định Thương mại Paris Anh-Pháp" mới tại Paris, coi như là một dấu chấm hết cho cuộc tranh chấp thương mại gần đây.

Vì vấn đề thương mại tạm thời đã được giải quyết, người Anh đương nhiên đề xuất rằng liệu người Pháp có nên ngừng can thiệp vào các cuộc đình công trong nước của Anh không?

Tuy nhiên, về vấn đề này, người Pháp lại lên tiếng mạnh mẽ, tuyên bố rằng họ không thể vi phạm tinh thần Pháp, từ bỏ nghĩa vụ quốc tế của mình.

Người Anh đương nhiên hiểu ý người Pháp. Theo quan điểm của người Pháp, những công nhân đình công này là công cụ rất hữu ích để họ gây rắc rối cho người Anh khi cần. Hơn nữa, hiện tại, vì cựu chủ tịch "Liên hiệp Công nhân Dệt may" qua đời, Liên hiệp đã chịu tổn thất lớn, hoàn toàn nhờ người Pháp bất ngờ xen vào một chút mới giữ vững được vị trí, bảo toàn được tổ chức của mình. Do đó, ảnh hưởng của người Pháp trong "Liên hiệp Công nhân Dệt may" đã nhanh chóng tăng lên. Đối với người Pháp, chỉ cần bảo toàn được họ, thì có thêm một công cụ để gây rối cho người Anh. Đương nhiên họ sẽ không vứt bỏ một công cụ tốt như vậy.

Tuy nhiên, người Pháp cũng bày tỏ rằng họ cũng không muốn thấy các doanh nghiệp dệt may Anh vì đình công mà dẫn đến việc hủy bỏ hàng loạt đơn hàng. Vì vậy, họ đề nghị các nhà buôn dệt may Anh nên nói chuyện tử tế với công nhân. Giờ đây, vấn đề thương mại của họ với người Pháp cũng đã được giải quyết, họ cũng không còn cần phải tiếp tục giảm lương công nhân để duy trì sự sống, vì vậy, họ hoàn toàn có thể đảm bảo với công nhân rằng sẽ không giảm lương, hoặc tăng cường độ lao động.

Về việc người Anh đề xuất, theo luật pháp Anh, "Liên hiệp Công nhân Dệt may" đã là một tổ chức bất hợp pháp, họ không thể đàm phán với một tổ chức bất hợp pháp. Talleyrand tốt bụng bày tỏ, luật pháp đương nhiên là thiêng liêng, đã ban hành thì không nên tùy tiện sửa đổi, tuy nhiên.

"Theo tôi được biết, luật pháp quý quốc chỉ cấm các công đoàn của từng nhà máy thành lập liên đoàn công đoàn. Nhưng không cấm bản thân công đoàn." Talleyrand nói, "Và 'Liên hiệp Công nhân Dệt may' hoàn toàn có thể đổi một cái tên khác để né tránh vấn đề này, ví dụ, họ đổi tên, gọi là 'Câu lạc bộ Thợ Dệt Thống nhất', về lý thuyết, đó là nơi các công đoàn của từng nhà máy tụ tập giao lưu, thế không được sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 363 : Quyền bầu cử phổ thông​

Xem nội dung: Chương 363 : Quyền bầu cử phổ thông

Chương 363: Quyền bầu cử phổ thông

Người kế nhiệm Fagin, nguyên là một người bán thịt, đang nói chuyện với Hubert, thư ký Đại sứ quán Pháp, trong một căn nhà an toàn.

“Thưa ông Fagin, sự giải phóng của giai cấp công nhân Anh, về cơ bản, chỉ có thể dựa vào sự thức tỉnh và nỗ lực của chính họ. Hiện tại, sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể cung cấp chỉ có vậy. Trong tình hình hiện tại, tôi đề nghị các ông nên chấp nhận sự thay đổi này, đổi tên 'Hiệp hội Công nhân Dệt may' thành 'Câu lạc bộ Công nhân Dệt may Liên hiệp'. Để tránh các vấn đề pháp lý liên quan. Ngoài ra, xét thấy câu lạc bộ sau này sẽ có nhiều hoạt động hợp pháp, tôi khuyên ông không nên sử dụng cái tên Fagin một cách tùy tiện nữa. Ông có tên nào khác có thể sử dụng không?”

“Thế thì thà gọi thẳng là Đảng Công nhân Dệt may còn hơn. Còn về tên, thì cứ dùng tên trong giấy tờ tùy thân của tôi, Gavin Pland là được rồi.” Fagin nói, “Còn việc tạm thời thỏa thuận với những kẻ đó để khôi phục sản xuất, thì sau khi cảnh sát thả đồng chí của chúng ta ra, chúng ta có thể nói chuyện. Tôi biết, bánh mì phải ăn từng miếng một. Nhưng chúng ta đổi tên, liệu có thực sự tránh được sự đàn áp của chính phủ Anh không?”

“Đương nhiên là không thể, đây chỉ là một cái cớ để họ xuống nước mà thôi. Điều khiến họ phải kiêng dè không bao giờ là những lỗ hổng trong luật pháp. Đặc biệt là ở một quốc gia áp dụng luật án lệ như Anh. Mấu chốt là cuộc đấu tranh của các ông đã tạo áp lực cho họ, nên họ mới sẵn lòng thỏa hiệp. Ví dụ, ở Pháp chúng tôi, địa vị và thu nhập của công nhân rõ ràng cao hơn ở Anh. Pháp chúng tôi không có lao động trẻ em, vì trẻ em trong độ tuổi đi học đều phải được giáo dục bắt buộc. Thu nhập của công nhân Pháp chúng tôi cũng cao hơn rất nhiều so với Anh, tại sao? Chẳng lẽ vì các chủ nhà máy Pháp chúng tôi đặc biệt nhân từ sao? Đương nhiên là không, đó là vì công nhân Pháp đã thể hiện sức mạnh của mình trong cuộc Cách mạng Pháp. Do đó, các chủ nhà máy đó đương nhiên phải tôn trọng những công nhân có sức mạnh. Chừng nào các ông còn giữ được tổ chức của mình, tăng cường sức mạnh của mình, thì họ sẽ không dám lộng hành nữa.” Hubert trả lời.

“Nếu vậy, tôi thấy 'Câu lạc bộ Công nhân Dệt may Liên hiệp' vẫn chưa đủ mạnh.” Fagin, không, phải là Gavin Pland cười nói, “Chúng ta thà gọi thẳng là 'Câu lạc bộ Công nhân Toàn Anh Quốc Liên hiệp' còn hơn.”

“À, bánh mì phải ăn từng miếng một, thưa ông Pland. Tôi đề nghị tạm thời vẫn nên củng cố nền tảng của mình, làm gương cho các ngành khác, sau đó mới xem xét bước tiếp theo này. Còn về thời gian gần đây, tôi biết có một số người giàu có rất nhiều bất mãn về vấn đề quyền bầu cử, họ hy vọng có thể thay đổi trong lĩnh vực này. Cá nhân tôi đề nghị, các ông có thể tận dụng cơ hội này, ngoài việc tranh đấu cho tiền lương, v.v., còn có thể tiến hành tuyên truyền về quyền bầu cử phổ thông.”

Vào thời điểm đó ở Anh, đã có chế độ bầu cử, nhưng các chế độ bầu cử này lại có rào cản kép rất rõ ràng về tài sản và xuất thân. Do đó, vào thời kỳ đó, tỷ lệ những người có quyền bầu cử và quyền ứng cử trong tổng dân số chỉ chiếm khoảng hai phần trăm, tỷ lệ này thậm chí còn ít hơn tỷ lệ công dân tích cực trong toàn dân mà Lafayette và những người khác đã tạo ra trong giai đoạn đầu của Cách mạng Pháp.

Trong Viện Quý tộc Anh, các nghị sĩ đương nhiên đều phải là quý tộc. Còn ở Hạ viện, tức Viện Bình dân, việc bầu cử cũng có nhiều hạn chế khác nhau. Đầu tiên là việc thiết lập khu vực bầu cử, việc thiết lập khu vực bầu cử là một vấn đề lớn, ở Anh, các khu vực bầu cử Hạ viện lúc bấy giờ chủ yếu được thiết lập theo địa lý chứ không phải theo dân số. Kết quả là xuất hiện rất nhiều khu vực bầu cử nông thôn, trong khi các thành phố đông dân lại có ít ghế hơn.

Loại khu vực bầu cử nhỏ dựa trên địa lý này rất có lợi cho phe bảo thủ, hay nói rõ hơn là cho địa chủ và quý tộc đất đai. Những người này có sự kiểm soát sâu sắc ở các vùng nông thôn nhỏ. Do đó, trong Quốc hội Anh đã xuất hiện một hiện tượng kỳ lạ, đó là các nghị sĩ Viện Quý tộc thường xuyên luân phiên, nhưng một số ghế trong Viện Bình dân lại trở thành cha truyền con nối.

Hiện tượng này cũng đã xuất hiện ở một quốc gia Đông Á nào đó sau này. Ban đầu, một quốc gia Đông Á nào đó do thất bại trong chiến tranh, bị người ta buộc phải áp dụng chế độ bầu cử phổ thông, kết quả là Đảng Xã hội cánh tả đột nhiên trở nên mạnh mẽ, thậm chí có lúc có thể cạnh tranh ngang ngửa với Đảng Dân chủ Tự do, liên minh của tầng lớp quý tộc và các nhà tư bản lớn. Thế là quốc gia này lập tức điều chỉnh việc thiết lập khu vực bầu cử, chuyển khu vực bầu cử lớn ban đầu thành khu vực bầu cử nhỏ, sau đó, về cơ bản, mỗi khu vực bầu cử đều bầu ra các nghị sĩ cha truyền con nối, còn Đảng Xã hội, vốn từng có thể cạnh tranh ngang ngửa với Đảng Dân chủ Tự do, lập tức chỉ còn lại vài người ít ỏi.

Chế độ bầu cử hiện tại của Anh thực sự cũng khiến nhiều chủ doanh nghiệp giàu có bất mãn. Bởi vì những người có thể trực tiếp đại diện cho lợi ích của họ trong Quốc hội không đủ nhiều. Mặc dù họ cũng có thể bỏ tiền mua chuộc những địa chủ đó, nhưng nếu có thể ít tốn tiền hơn, tự mình trực tiếp tham gia, chẳng phải tốt hơn sao?

Vì vậy, hiện tại, một nhóm các chủ nhà máy cũng đang gây ồn ào đòi thay đổi phương án bầu cử. Họ hy vọng có thể phân bổ số ghế nghị sĩ Hạ viện theo tỷ lệ dân số. Hiện tại đề xuất này đang rất được ủng hộ ở Anh.

“Tranh đấu cho quyền bầu cử phổ thông? Điều đó có tác dụng gì lớn đối với chúng ta?” Gavin Pland hỏi.

“Quyền bầu cử phổ thông chính là chén cơm đó.” Hubert trả lời, “Anh xem ở Pháp chúng tôi, bất kỳ nam giới trưởng thành nào, miễn là không phạm tội, không có khuyết tật tâm thần đặc biệt, không kể tài sản nhiều hay ít, đều có quyền bầu cử phổ thông. Trong trường hợp này, sẽ không có nghị sĩ nào dám đề xuất một dự luật vô lý như cấm công nhân tổ chức công đoàn liên nhà máy. Chúng tôi thậm chí còn quy định rằng trong các nhà máy phải có công đoàn.”

Có một điểm mà Hubert không nói rõ, đó là công đoàn trong các nhà máy ở Pháp chưa chắc đã thực sự đại diện cho công nhân. Nói chính xác hơn, xét đến tính di động cao của công nhân trong các nhà máy ở Pháp, nên các tổ chức công đoàn về cơ bản chỉ đại diện cho những "công nhân kỹ thuật" có tính di động thấp hơn, hay còn gọi là "quý tộc công nhân". Nhưng điều này không cần phải nói rõ như vậy với người Anh.

Gavin Pland hoàn toàn không quen thuộc với các vấn đề bầu cử, vì vậy anh ta suy nghĩ một lát và trả lời: “Về vấn đề quyền bầu cử phổ thông, tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm, cần phải tìm hiểu và suy nghĩ thêm. Xin lỗi, bây giờ tôi vẫn chưa thể trả lời ngay cho ông. À đúng rồi, về những vấn đề này, ông có thể giới thiệu cho tôi cuốn sách nào để tôi tìm hiểu không?”

Đối với kết quả này, Hubert không hề bất ngờ. Fagin mới không uyên bác như Fagin cũ, nhưng việc ông ta được Fagin cũ sắp xếp làm người kế nhiệm không phải là không có lý do, bởi vì ông ta rất thận trọng.

Mặt khác, Hubert cũng tin rằng Gavin Pland hiện tại, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, sẽ ủng hộ hướng đi này. Bởi vì làm như vậy thực sự có lợi cho họ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Pháp Lan Tây Chi Hồ - 法兰西之狐
Chương 364 : Phân phối​

Xem nội dung: Chương 364 : Phân phối

Chương 364: Phân phối

Phía công nhân cũng không có ý định tiếp tục giằng co. Cuộc đình công lần này chủ yếu là do chính phủ đàn áp "Công đoàn liên hiệp". Công nhân cũng hiểu rằng, nếu không có "Công đoàn liên hiệp", thì việc các ông chủ nhà máy tăng cường độ lao động đồng thời cắt giảm tiền lương gần như chắc chắn sẽ xảy ra tiếp theo.

Nhưng nếu không có sự can thiệp mạnh mẽ của người Pháp, "Thánh nữ Lao động" đã mang đến cháo lúa mì và khoai tây cho mọi người, thì cuộc đình công có lẽ đã không thể duy trì được lâu rồi. Giờ đây, vì người Pháp cũng đề nghị không tiếp tục giằng co nữa, và mặc dù "Công đoàn liên hiệp" không được giữ, nhưng "Câu lạc bộ Công nhân Liên hiệp" thực ra vẫn là một, chẳng qua chỉ là thay đổi một cái tên mà thôi. Vì vậy, mọi người đều cảm thấy không có gì là không thể chấp nhận được.

Hơn nữa, hầu hết những công nhân và đại diện công nhân bị bắt trước đây, miễn là còn sống, đều đã được trả tự do vì "không đủ bằng chứng". Còn những người đã bị kết án lao dịch khổ sai thì cũng vì "bản thân kháng cáo, sau khi tòa án nghiên cứu, cho rằng quá trình xét xử có sai sót, nên trả về xét xử lại", sau đó trong phiên xét xử lại thì vì "không đủ bằng chứng" nên được trả tự do. Mặc dù cho đến khi những người này được thả ra và trở về nhà, họ đều không biết mình đã "kháng cáo" và đã trải qua hai phiên tòa. Nhưng về phía chính phủ, các văn bản kháng cáo, phán quyết và hai phiên tòa đều rất rõ ràng.

Không lâu sau đó, "Câu lạc bộ Công nhân Dệt may Luân Đôn Mới" đã được tuyên bố thành lập tại địa chỉ cũ của "Hiệp hội Công nhân Dệt may Luân Đôn". Gavin Pland đã có một bài phát biểu ngắn gọn tại lễ thành lập, bày tỏ rằng "câu lạc bộ" sẽ như trước đây, vì lợi ích của công nhân, và cũng hy vọng công nhân sẽ tin tưởng và ủng hộ "câu lạc bộ" như trước đây.

Tiếp theo, Pauline trong trang phục nam giới cũng phát biểu chúc mừng việc thành lập "câu lạc bộ", và đề xuất rằng "câu lạc bộ" không chỉ trở thành ngôi nhà của công nhân nam, mà còn là ngôi nhà của công nhân nữ. Thậm chí, vì nữ công nhân bị áp bức nghiêm trọng hơn, nên câu lạc bộ nên quan tâm hơn đến hoàn cảnh của nữ công nhân và lao động trẻ em. Cô bày tỏ hy vọng trong tương lai, có thể thấy đại diện nữ giới xuất hiện trong "câu lạc bộ".

Tuy nhiên, vì những lý do ai cũng biết, báo chí Anh không đưa tin về vấn đề này, và báo chí Pháp cũng không đưa tin nhiều. Hơn nữa, các trang báo cũng được sắp xếp ở vị trí rất cuối. Bởi vì người Pháp đang bận khoe khoang những thành tựu khoa học của mình.

Tiếp theo là cuộc đàm phán giữa lao động và tư bản về cuộc đình công. Vì cả hai bên đều có ý định tạm thời ngừng chiến, nên cuộc đàm phán giữa lao động và tư bản cũng diễn ra rất suôn sẻ, hai bên nhanh chóng đạt được thỏa thuận, chỉ vì trong năm qua, số lần đình công quá nhiều, nên để hoàn thành các đơn hàng và tránh những khoản phạt khổng lồ, nên phía tư bản cần công nhân tăng cường độ lao động và kéo dài thời gian làm việc một chút. Đương nhiên, điều này không phải là vô điều kiện, phần lao động tăng thêm, phía tư bản cũng sẽ bồi thường một khoản tiền nhất định.

Ngoài ra, ông Lane, đại diện phía tư bản, còn đề xuất rằng gần đây các nghị sĩ của Đảng Whig đã đưa ra một đề xuất về cải cách khu vực bầu cử. Đề xuất này có lợi cho cả phía tư bản và đông đảo công nhân.

Chỉ là những ông lớn bảo thủ ở nông thôn thực sự không khai sáng, và họ có nhiều nghị sĩ hơn, để thay đổi cấu trúc khu vực bầu cử, các nhà tư bản cần gây áp lực nhất định lên chính phủ, tạo ra một làn sóng nhất định. Và trong quá trình tạo ra làn sóng, cần phải mượn sức mạnh của đông đảo công nhân.

“Nói thế này nhé, chúng tôi hy vọng các ông có thể ký tên ủng hộ vào bản kiến nghị do đại diện của chúng tôi đưa ra, và cử đại diện tham gia buổi lễ nộp kiến nghị của chúng tôi. Đương nhiên, chúng tôi cũng sẵn lòng bày tỏ thiện chí và giúp đỡ các ông – ví dụ, nơi tụ họp của các ông quá chật hẹp và xuống cấp, nếu các ông ủng hộ chúng tôi, chúng tôi sẵn lòng giúp các ông cải tạo lại nơi này. Ngoài ra, việc các ông bỏ việc để ủng hộ chúng tôi, chúng tôi cũng sẵn lòng bồi thường một khoản kinh tế nhất định.” Lane cuối cùng nói.

Nếu là Fagin trước đây, ông ta sẽ ngay lập tức nhận ra ý đồ của Lane – ông ta muốn nhân cơ hội này để lôi kéo, mua chuộc một số đại diện công nhân. Tuy nhiên, Gavin Pland lại không phản ứng nhanh như vậy, anh ta tương đối chậm chạp hơn nhiều. Theo một nghĩa nào đó, anh ta không phải là người kế nhiệm lý tưởng nhất trong lòng Fagin, anh ta chỉ là một bộ phận dự phòng của Fagin.

Bộ phận dự phòng và người kế nhiệm là khác nhau. Nhiệm vụ của bộ phận dự phòng chỉ là giúp vượt qua giai đoạn khó khăn nhất sau khi xảy ra sự cố. Vì vậy, khi đào tạo bộ phận dự phòng, người ta chú trọng hơn đến sự ổn định của anh ta. Người bán thịt, hay nói đúng hơn là Gavin Pland có tính cách kiên định và điềm tĩnh, là một bộ phận dự phòng tốt, nhưng đầu óc và kiến thức của anh ta lại không đủ để đảm nhiệm nhiệm vụ lãnh đạo một nhóm trong thời gian dài. Trong lòng Fagin già, Oliver mới là người kế nhiệm mà ông ta thực sự coi trọng.

Tuy nhiên, Gavin Pland có một ưu điểm, đó là anh ta biết mình không đủ thông minh, luôn chậm một nhịp khi suy nghĩ vấn đề, vì vậy anh ta không bao giờ vội vàng đưa ra quyết định. Đương nhiên, cách làm này đôi khi có thể bỏ lỡ cơ hội, nhưng không ai là hoàn hảo, là một bộ phận dự phòng, sự ổn định là quan trọng nhất. So với những kẻ không biết mình có thể làm được bao nhiêu việc mà cứ nhảy loạn xạ, Gavin Pland đã khá tốt rồi.

Thế là anh ta nói với Lane: “Ông Lane, những điều ông nói, chúng tôi còn phải thảo luận tập thể xong mới có thể trả lời ông được.”

“À, sự thận trọng cần thiết là một đức tính tốt, tôi có thể hiểu được.” Lane nói.

Thế là cuộc đại đình công của ngành dệt may Anh đã kết thúc, sau khi giao đấu với nhau, mọi người đều có một sự hiểu biết sơ bộ về sức mạnh của đối thủ, và sức mạnh đằng sau đối thủ. Sau những xung đột và đổ máu, một sự cân bằng mới đã được thiết lập lại, mặc dù điểm cân bằng mới dường như không có nhiều thay đổi so với điểm cân bằng cũ, dường như tất cả các cuộc xung đột và đổ máu đều trở nên vô ích – bất kể đối với bên nào – nhưng trên thực tế, mọi thứ đã khác. Theo một nghĩa nào đó, cho đến bây giờ, một bên mới thực sự coi bên kia là một đối thủ ngang hàng. Giống như cuộc chiến mà điểm khởi đầu cũng là điểm kết thúc ở một nơi xa xôi phía Đông sau này.

Lúc này ở Paris, Joseph đang tranh cãi với Napoleon về việc ai sẽ nhận Giải thưởng Prometheus.

“Giải thưởng y học trao cho người nước ngoài thì thôi đi, giải thưởng toán học đầu tiên, dù thế nào cũng phải trao cho người Pháp.” Napoleon nói, “Tôi thừa nhận, ngài Gauss rất giỏi, rất xuất sắc, nhưng ngài Laplace, ngài Fourier, và ngài Lagrange, chẳng lẽ không giỏi sao? Joseph, anh không thể vì Gauss là trợ lý của anh mà lạm dụng quyền lực tư lợi!”

“Chậc! Tôi lạm dụng quyền lực tư lợi à? Tôi thấy anh mới là kẻ lạm dụng quyền lực tư lợi! Đừng tưởng tôi không biết, anh mượn cơ hội xây dựng trường Sư phạm Cao cấp, cố gắng dụ dỗ người của Viện Hàn lâm Khoa học, muốn dựa vào phiếu bầu dân chủ để có được một suất viện sĩ trong tương lai. Anh muốn trao giải thưởng lớn cho Laplace phải không? Tên Laplace đó, hắn ta luôn cùng phe với anh!”

Sau khi Napoleon trở thành Đệ nhất Tổng tài, một trong những công việc quan trọng là thúc đẩy giáo dục bắt buộc. Và để thúc đẩy giáo dục bắt buộc, đương nhiên cần một số trường sư phạm. Vì vậy, Napoleon đã mở rộng trường dự bị sư phạm trực thuộc trường Louis Đại đế thành Trường Sư phạm Cao cấp Paris. Và thành lập một loạt các trường sư phạm trung cấp ở các nơi khác.

Napoleon cảm nhận sâu sắc ảnh hưởng to lớn của anh trai mình trong giới khoa học, đặc biệt là ở Đại học Paris, nơi đó gần như đã trở thành vương quốc độc lập của anh trai mình. Vì vậy, Napoleon bắt đầu cố ý hay vô ý nghiêng nguồn lực về Trường Sư phạm Cao cấp Paris. Cả về tài chính lẫn nhân sự.

Bằng cách sử dụng ảnh hưởng của mình, Napoleon đã thành công đưa Laplace, Lagrange, Fourier và Monge vào École Normale Supérieure de Paris, khiến trường này gần như có thể cạnh tranh ngang ngửa với Đại học Paris về toán học.

Hiện tại, nếu giải thưởng lớn này được trao cho Gauss, thì hai giải thưởng lớn sẽ thuộc về Đại học Paris. Nhưng nếu trao cho Laplace hoặc Lagrange, thì École Normale Supérieure de Paris, chỉ mới được thành lập vài năm, đã có thể cạnh tranh ngang ngửa với Đại học Paris. Với tư cách là người sáng lập thực sự của École Normale Supérieure de Paris, Napoleon đương nhiên hy vọng người của École Normale Supérieure de Paris sẽ đoạt giải.

“Joseph, chúng ta đừng lạc đề, hãy thảo luận một cách khách quan, đừng lúc nào cũng tấn công động cơ của người khác.” Napoleon cau mày nói, “Tôi cho rằng nên trao giải thưởng lớn này cho người Pháp, có những lý do sau. Thứ nhất, bản thân thành tựu của ngài Laplace xứng đáng được trao giải, thứ hai, điều này cũng có thể nâng cao niềm tự hào dân tộc của người Pháp, niềm tự hào của nhân dân Pháp về sự dẫn đầu thế giới của khoa học chúng ta. Đương nhiên, tôi biết anh sẽ nói rằng, việc trao giải thưởng lớn cho ngài Gauss, về mặt học thuật cũng hoàn toàn không có vấn đề gì, ngài Gauss là một thiên tài vĩ đại hiếm có trăm năm, điều này chúng ta đều biết, chúng ta thậm chí còn cho rằng, ông ấy có thể là Newton trong toán học. Và việc trao giải thưởng lớn cho ông ấy, có thể thể hiện tấm lòng rộng lớn của nước Pháp, có thể khiến nhiều học giả nước ngoài hơn sẵn lòng đến Pháp. Điều này thực sự quan trọng, nhưng, Joseph, chẳng phải đã có một Caroline rồi sao? Có một người là đủ rồi chứ?”

Khi Napoleon nói như vậy, Joseph liền trả lời: “Anh nói không sai, nhưng Gauss là một người Đức, là người của Liên minh sông Rhine. Hiện tại, sự tin tưởng và ủng hộ của người Đức đối với chúng ta rất quan trọng. So với việc trao giải cho Caroline, việc trao giải cho Gauss không thể hoàn toàn thay thế được. Bởi vì…”

Nói đến đây, Joseph cười nói: “Giải thưởng của Caroline quá không có gì tranh cãi. Cho nên điều này không đặc biệt thể hiện sự công bằng và rộng lượng của nước Pháp. Còn về niềm tự hào dân tộc của nước Pháp mà anh nói, niềm tự hào của nước Pháp về khoa học của chúng ta dẫn đầu thế giới. Cái thứ này, khi tôi còn sống, chẳng lẽ còn cần dùng đến giải thưởng lớn này để đạt được sao? Sự tồn tại của tôi, chẳng lẽ không vượt xa bất kỳ giải thưởng lớn nào sao?”

“Anh thật ngông cuồng.” Napoleon nói, “Nhưng… Gauss còn trẻ, có thể đợi thêm một chút mà.”

“Nói cứ như ngài Laplace và ngài Lagrange đã già đến mức không sống được hai năm nữa vậy. Ngài Lavoisier tuổi còn lớn hơn Laplace, và ông ấy còn là một người rất yêu… ông ấy còn sẵn lòng đợi đến năm sau nữa kìa.” Joseph nói, “Năm sau, có thể trao giải vật lý cho một trong số họ, xét thấy ngài Lagrange là người lớn tuổi nhất, thì trao cho ông ấy trước, năm sau nữa có thể đến lượt Laplace. Còn Gauss thì sao, ít nhất là bây giờ, tôi nghĩ, năm sau không thể trao giải vật lý cho ông ấy được. Ừm, cứ thế mà làm đi.”
​