Wattpad Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Tác giả: giangha06
Thể loại: Tiểu thuyết
Trạng thái: Hoàn thành
​

---

Giới thiệu truyện:

Tên truyện: Nỗi nhớ trong mưa

Tác giả: Cá Vàng Nghe Sấm (Khôi Tiểu Thường)
Nam nữ chính: Chương Đình Quân & Đào Tư Khả

Thể loại: Hiện đại, đô thị tình duyên, lãng tử quay đầu, đại thúc loli, HE.

Người dịch: Giang Hạ

Tình trạng: Đã hoàn thành
P/s: Truyện mình dịch chỉ được đăng duy nhất ở trên wattpad và wordpress của mình.

Mong các bạn không reup và chuyển ver dưới bất cứ hình thức nào.

Lịch đăng sẽ không có lịch cố định.

Các bạn cân nhắc trước khi nhảy hố nhé.

Cảm ơn các bạn rất nhiều!

​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Giới thiệu​

Xem nội dung: Giới thiệu

Tên truyện: Nỗi nhớ trong mưa

Tên gốc: Ba Tiêu Vũ (Nỗi nhớ nhung lẫn trong tiếng mưa rơi trên tàu lá chuối)

Tác giả: Cá Vàng Nghe Sấm (Khôi Tiểu Thường)

Thể loại: Hiện đại, đô thị tình duyên, lãng tử quay đầu, đại thúc loli, HE.

Nam nữ chính: Chương Đình Quân & Đào Tư Khả

Nam chính hơn nữ chính 10 tuổi

Người dịch: Giang Hạ

Số chương: 67 chương

Tình trạng: Đang dịch

Poster: Củ Cải Nhỏ Xíu

***

VĂN ÁN

Một màn kịch sâu sắc xuyên thấu lòng người.Một câu chuyện mờ ám nóng bỏng.Câu chuyện về một lão hồ ly gian xảo mê hoặc cô bé quàng khăn đỏ nổi loạn. ***

Note: Nam chính cuồng gọi tên nữ chính, ai không thích thì không nên đọc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Chương 1: Chúa Jesus, Phật tổ, Thần linh có phần không?​

Xem nội dung: Chương 1: Chúa Jesus, Phật tổ, Thần linh có phần không?

Lần đầu tiên Đào Tư Khả nhìn thấy cái tên Chương Đình Quân này là ở trên một tấm thiệp chúc mừng.Đó là một tấm thiệp chúc mừng cũ kỹ, bên ngoài tấm thiệp được vẽ một bó hoa hồng đỏ không rõ chủng loại, bên trong là hoa văn quạt xen kẽ, màu lót là màu tím sẫm.

Tuy nhiên, nét chữ của người đó rất đẹp.Đào Tư Khả gần như thò hết cả nửa người ra ngoài cửa sổ, cánh tay để trần gác lên trên bệ cửa sổ mọc đầy rêu xanh, da tay mát lạnh mịn màng.

Khi mùa hè đến, Đào Tư Khả thích để da thịt tiếp xúc với tất cả những vật thể có cảm giác băng lạnh, ngồi trước tủ lạnh để da thịt đón nhận hơi lạnh tê tê, hoặc nằm trên nền nhà lát đá cẩm thạch, hoang tưởng bản thân là một cây kem vani bị chủ nhân vứt xuống dưới đất đang chầm chậm tan chảy.Trên cẳng tay mảnh khảnh trắng muốt bị dính một ít bùn đất ẩm ướt màu xám, song cô không để ý, ngón tay vân vê một tấm thiệp chúc mừng năm mới mong mỏng, một hạt mưa đột nhiên rơi trên chóp mũi, man mát lành lạnh.Cô cố ý dùng giọng điệu hùng hậu trang nghiêm để đọc: "Chúc hiệu trưởng Đào và cô năm mới vui vẻ, mạnh khỏe trường thọ, học sinh Chương Đình..."

Đào Tư Khả dừng lại, cô ngoảnh đầu nhìn ông Đào đang ngồi trước bàn đọc sách, nhíu mày hỏi: "Ông nội ơi, cái chữ này phải đọc là 'yun', hay là 'jun' ạ?"

Ông Đào tháo kính lão trên mặt xuống, nhìn cô cháu gái của mình rồi nói: "Đọc là 'yun'."

Nói xong, ông lại cười hỏi cô: "Cháu tìm ở đâu ra được tấm thiệp chúc mừng này thế?"

"Ở trong chiếc hộp mây tre của ông ạ."

Những thứ đặt trong chiếc hộp mây tre đó của ông Đào đều là những thứ đồ nho nhỏ do học sinh tặng khi ông còn đảm nhiệm chức vụ hiệu trưởng trường Đại học S, phần lớn đều là thiệp chúc mừng và phong thư.Tấm thiệp nằm trong tay Đào Tư Khả là những thứ mà trước giờ Đào Tư Khả sẽ không bao giờ lật giở ra để đọc.

Bởi vì chúng mang ý nghĩa riêng tư, hơn nữa trong những tấm thiệp chúc mừng ngày lễ đều là những lời chúc phúc không có gì hay ho đáng để khen ngợi, cô không phải người thích thăm dò người khác.

Nghĩ đến đây, Đào Tư Khả không khỏi dương dương tự đắc, cảm thấy bản thân thực sự là một đứa trẻ có gia giáo.Cô ngoảnh mặt lại, cùi chỏ gác lên bệ cửa sổ, thò mặt ra bên ngoài, nước mưa hắt thẳng vào mặt, cô thấp giọng ngâm nga bài hát trong miệng: "Nếu như trước ngày mai thiên thạch rơi xuống, biết rõ không thoát khỏi số phận bỏ mạng đã định, thế giới rơi vào cảnh không trung u ám.

Tôi kỳ vọng ai đến hỏi thăm mình, ông nội, bà nội, bạn bè hay người yêu.

Chúa Jesus, Phật tổ, Thần linh có phần không..."

Mưa lớn dần, trong góc sân trồng mấy khóm chuối tiêu, ngói đen, tường trắng, hạt mưa nghiêng nghiêng rơi trên bức tường, giống như mọc lên từng đốm nấm mốc màu xám, lá chuối tiêu hình bầu dục được nước mưa gột rửa đến mức bóng loáng xanh tươi.Đào Tư Khả nheo mắt, trên con đường lớn ngoài sân, một chiếc xe Sedan màu đen vượt qua cơn mưa mịt mùng, hướng về phía sân lái tới.Bấy giờ cửa thư phòng bị bà nội đẩy ra từ bên ngoài, bà nội Đào lên tiếng gọi cô: "Tư Khả."

"Dạ."

Đào Tư Khả quay đầu đáp."

Nước nóng rồi, mau đi tắm đi."

Đào Tư Khả chậm rãi "vâng" một tiếng, cô rụt người khỏi bệ cửa sổ sau đó đóng cửa lại, một trận gió cùng mưa bị chặn lại bên ngoài.Căn nhà này của ông Đào nằm ở vùng ngoại ô thành phố Dương Giang.

Mỗi năm nghỉ hè Đào Từ Khả đều tránh tới chỗ của ông Đào nghỉ mát, ở đây không có ai quản thúc cô, cô có thể dựa theo tâm trạng của mình tha hồ sơn những màu sơn móng tay lên khắp chân tay mà cũng sẽ không bị mắng một câu nào.

Cô đi chân trần, giẫm lên trên nền nhà được làm bằng gỗ, đi ra khỏi thư phòng.Bà nội Đào ở đằng sau nhắc nhở: "Tư Khả, đi dép vào, kẻo lại bị cảm lạnh bây giờ."

Đào Tư Khả chạy một mạch về phòng ngủ, cô mở tủ quần áo lấy một chiếc váy hai dây màu đỏ, sau đó đi vào trong nhà vệ sinh, "cạch" - cửa đã được đóng lại.Một lúc sau, cửa phòng vệ sinh đóng chặt truyền ra tiếng nước chảy róc rách.Bà nội Đào thở dài, nhìn về phía ông Đào ở bàn đọc sách đằng sau, hỏi: "Có phải hôm nay Đình Quân sẽ đến không?"

Ông Đào bỏ quyển sách trong tay xuống, nâng tay nhìn thời gian: "Chắc sắp tới rồi, lúc nãy nó gọi điện thoại đến nói là đang trên đường."

"Vậy tôi đi chuẩn bị cơm tối."

Bà nội Đào trách móc một câu, "Ông cũng không chịu nói với tôi sớm một chút, hôm nay tôi chẳng mua gì cả."

Hai người nói chuyện, trong sân truyền đến âm thanh xe ô tô lái vào trong, sau đó dừng lại một cách nhanh chóng, vững vàng.Chương Đình Quân là học sinh của ông Đào, tuy anh tốt nghiệp Đại học S đã được nhiều năm, nhưng anh vẫn luôn giữ liên lạc với vị hiệu trưởng già đã nghỉ hưu này.

Bà nội Đào vịn lan can đi xuống tầng, đúng lúc Chương Đình Quân đẩy cửa bước vào, trên tay còn xách một giỏ hoa quả và hộp trà, bà nội Đào cười hiền từ: "Sao lần nào em tới nhà cũng mang đồ đến vậy.

Đình Quân à, em khách sáo quá."

Chương Đình Quân bỏ đồ trên tay xuống chiếc bàn uống nước được làm bằng gỗ, anh cũng cười nói: "Không phải thứ đắt giá gì cả.

Cô à, thầy Đào đâu ạ?"

"Đang ở thư phòng đợi em đấy."

Bà nội Đào chỉ tay lên trên tầng.Chương Đình Quân bước lên cầu thang, đi tới tầng hai.

Cửa nhà vệ sinh bên tay trái đóng chặt, trên sàn nhà màu nâu hiển thị bốn đường ánh sáng màu vàng cam, đó là ánh sáng của nhà vệ sinh chiếu ra từ bốn lỗ thoát gió ở dưới cửa.Chương Đình Quân di chuyển ánh mắt, đi về hướng bên tay phải, thư phòng của ông Đào ở tận cuối hành lang, anh giơ tay đặt lên tay nắm cửa, đẩy cửa ra: "Thầy Đào."

Đào Tư Khả giơ tay tắt vòi hoa sen, trong nhà vệ sinh ngập tràn sương mù, trên gương cũng phủ một tầng hơi nước mỏng.

Đào Tư Khả vươn tay lau mấy cái trên gương, hơi nước được lau sạch sẽ, trong gương lộ ra gương mặt trứng ngỗng của cô, đương nhiên gương mặt trứng ngỗng đó là do cô tự nhận.Cô lấy một thỏi son, là màu mận chín của hãng Chanel.

Đây là món quà sinh nhật do người bạn thân Thẩm Tiểu Địch tặng cho cô.

Thẩm Tiểu Địch nói đây là món quà mà cô ấy phải nhịn ăn nhịn mặc mới mua được, dặn cô phải trân trọng.Đào Tư Khả cảm thấy mình khá xinh đẹp.Chương Đình Quân rời khỏi thư phòng, trên tay anh dính chút mực.

Khi đi qua hàng lang, cánh cửa nhà vệ sinh đó được mở ra, hơi nóng màu trắng thi nhau bay ra ngoài, kèm theo còn có một bóng hình màu đỏ lướt qua trước mắt anh.

Giống như một bức ảnh được chụp với cường độ sáng quá mức, trong lớp màu lót mực đen là một bóng hình của cô gái bé nhỏ mềm mại yếu đuối màu đỏ, chỉ có thể nhìn thấy tay và chân trắng muốt thon dài, cùng với sơn móng tay màu đỏ đậu khấu giống như bảo thạch ở trên chân của cô gái.Tiếp theo đó lại là một tiếng "rầm", cánh cửa phòng ngủ bên cạnh nhà vệ sinh được đóng lại một cách thô bạo.Chương Đình Quân đẩy cửa nhà vệ sinh, bên trong vẫn còn sót lại hơi nóng sau khi tắm.

Anh cởi cúc cổ tay áo, xắn tay áo lên hai nấc, mở vòi nước, anh thò tay muốn lấy nước rửa tay ở bên cạnh thì tầm nhìn của anh chợt khựng lại, chai dầu gội sữa tắm chất đống ở trên bệ rửa tay có một nhúm vải màu vàng nhạt trông có vẻ khá trẻ con.Đằng sau có tiếng bước chân, sau đó có một cánh tay nhỏ bé trắng muốt nhanh như tia chớp giật lấy nhúm vải mờ ám không rõ ràng đó vào trong lòng bàn tay.

Một tay đang cầm chiếc quần lót của Đào Tư Khả để ở sau lưng, cô đằng hắng giọng, trên mặt vẫn hơi ửng hồng, cô ngước mắt nhìn anh, hỏi dò: "Lúc nãy anh không nhìn thấy gì đúng không?"

Chương Đình Quân thu lại biểu cảm ra vẻ bình tĩnh đó của cô vào tận nơi đáy mắt, khóe môi cô có vệt son bị lem, anh cười mỉm, đưa ra đáp án mà cô muốn: "Anh không nhìn thấy gì cả."

Cô thở phào một hơi, thế rồi lại giống như không yên tâm, dặn dò anh: "Cho dù có nhìn thấy thì anh cũng phải làm như không nhìn thấy."

"Được."

Anh cười nói.Đào Tư Khả xoay người đi ra khỏi nhà vệ sinh, trên sàn nhà màu nâu xuất hiện từng dấu chân ươn ướt như sương mù mỏng.

Chương Đình Quân thu lại tầm mắt, anh rửa tay xong, rút hai tờ khăn giấy lau khô tay, sau đó ném vào trong thùng rác.

Khi ra ngoài, anh liếc nhìn cánh cửa phòng đang được đóng chặt.~Hết chương 1~Màn gặp gỡ có vẻ ba chấm =))
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Chương 2: Anh ấy kết hôn chưa ạ?​

Xem nội dung: Chương 2: Anh ấy kết hôn chưa ạ?

Đào Tư Khả ngồi quỳ trên ghế, cả người gần như muốn nghiêng đổ lên bàn, cô vươn dài cánh tay với lấy giỏ trái cây được bọc tinh tế đặt ở trên bàn ăn, ngón tay khẽ khều tới túi bọc trong suốt, cô hơi dùng lực, sau đó kéo giỏ trái cây đến bên mép bàn.Cô tháo dải ruy-băng quấn quanh miệng túi ni lông ném lên trên bàn, lấy một quả táo đỏ tươi căng mọng cắn một miếng.

Bà nội Đào giơ một tay từ đằng sau ra lấy mất trái cây trên tay cô: "Còn chưa rửa mà sao cháu đã ăn rồi, mẹ cháu mà nhìn thấy lại mắng cháu một trận cho xem."

Đào Tư Khả phồng má, cô cầm lấy dải ruy-băng ni lông lúc trước vứt trên bàn, cúi thấp đầu, thích thú quấn ruy-băng vào giữa cổ tay mình, nói: "Vậy nên cháu mới thích sống ở nhà ông bà đó ạ.

Bà nội ơi, tại sao cháu không phải con gái của bà với ông nội chứ?"

Bà nội Đào đưa trái cây đã rửa sạch cho cô: "Lại bị ấm đầu rồi à, nói linh tinh gì đấy."

"Cháu đâu có nói linh tinh."

Đào Tư Khả cúi đầu, thấp giọng lẩm bẩm một câu, "Cháu không thích bố mẹ cháu, tại sao họ không ly hôn chứ?"

"Bất luận nói thế nào thì họ cũng vẫn là bố mẹ cháu."

Bà nội Đào an ủi cháu gái.Đào Tư Khả cắn mấy miếng trái cây, chợt cảm thấy tẻ nhạt vô vị, cô dựa người ra sau, giống như một quả bóng bay xì hơi bị người ta phơi nắng trên ghế.Chương Đình Quân đi xuống dưới tầng, nhìn thấy một cảnh tượng thế này, trên bàn uống nước đặt một quả táo đỏ bị cắn mấy miếng, để lộ phần thịt màu vàng nhạt, vết cắn trên quả táo giống như bị một con chuột Hamster lén ăn vụng vậy.Đào Tư Khả dựa người ra sau, sống lưng mềm mại như lụa sa tanh ở trên lưng ghế, dáng người của cô gái mềm dẻo như cục bột vẫn chưa cứng lại.

Trong lòng bàn tay của một tay cô cầm mấy quả nho, tay còn lại bóp một quả nho ném vào miệng một cách không biết mệt, ngón chân sơn màu đỏ đậu khấu không an phận đá khẽ xuống dưới chân bàn.Cẳng chân của Đào Tư Khả đá vào chân bàn cái được cái không, cô hơi nghiêng đầu, liền nhìn thấy Chương Đình Quân đứng ở phòng khách.

Đào Tư Khả ngẩn người mấy giây, tư thế của cô cứng ngắc, trông giống như một bộ phim điện ảnh đang chiếu đến cảnh quay nào đó thì bị người ta nhấn nút tạm dừng.Cảnh tượng này có phần buồn cười, cô hơi vẹo đầu, động tác cầm một quả nho màu tím sẫm đưa đến bên miệng muốn cắn, bởi vì tư thế dựa ngửa này mà vạt váy hơi tớn lên, để lộ ra đôi chân thon dài.Hai giây sau, bà nội Đào lên tiếng phá vỡ khung cảnh bất động này: "Đình Quân à, lát nữa em ở lại ăn cơm tối với thầy cô nhé?"

Chương Đình Quân đi vào phòng ăn, Đào Tư Khả dựa trên ghế, trong miệng nhai quả nho một cách máy móc, vểnh tai lắng nghe anh nói với bà nội Đào: "Cô à, lát nữa em còn có việc nên không ở lại ăn cơm tối nữa, hôm khác có cơ hội nhất định sẽ nếm thử tay nghề của cô ạ."

Đào Tư Khả thầm thở phào trong lòng, cô lại ném một quả nho nữa vào trong miệng, nghe thấy bà nội Đào nói: "Vậy em lái xe chú ý an toàn."

Chương Đình Quân mỉm cười đáp lại một tiếng vâng.Đào Tư Khả ngồi quỳ trên ghế, cô nhìn chằm chằm Chương Đình Quân mở cửa đi ra ngoài, đợi tới khi cửa được anh đóng lại, Tư Khả đột nhiên lanh lẹ nói: "Bà nội ơi, cái anh Chương này chính là chủ nhân của tấm thiệp chúc mừng đó ạ?

Chương Đình Quân ạ?"

Bà nội Đào gật đầu.Cùi chỏ của Đào Tư Khả chống lên bàn đỡ cằm, đầu lắc lư, đưa ra lời đánh giá về diện mạo của Chương Đình Quân: "Anh ấy đẹp trai thật."

Bà nội Đào bật cười, nói: "Ừ, lúc Tiểu Chương vẫn còn đi học được nhiều cô gái thích lắm."

"Anh ấy kết hôn chưa ạ?"

Đào Tư Khả tò mò."

Nghe ông nội cháu nói thì chưa đâu, nhưng có bạn gái rồi."

Bà nội Đào nói.Đào Tư Khả gật đầu, nhớ lại cảnh tượng bị anh vô tình bắt gặp trong nhà vệ sinh lúc ban nãy, rồi lại nghĩ may mà anh không ở lại ăn cơm tối, nếu không cô sẽ xấu hổ chết mất.Khi xe của Chương Đình Quân lái ra khỏi sân, anh nhận được một cuộc điện thoại.

Là bạn thân từ nhỏ của anh – Lương Thu Phảng gọi đến, hỏi anh đang ở đâu?

Chương Đình Quân hạ cửa sổ xe, anh nhìn cánh đồng ruộng lúa bên ngoài cửa sổ, nói: "Ở ngoại ô."

"Sao lại chạy tới nơi xa thế?"

Lương Thu Phảng chẹp một tiếng rồi nói, "Lát nữa cùng nhau ăn cơm đi, có chuyện muốn bàn bạc với anh."

Sau khi Chương Đình Quân lái xe về trung tâm thành phố, anh không về nhà luôn, mà đi thẳng tới câu lạc bộ Lương Thu Phảng nói.

Anh ném chìa khóa cho nhân viên đậu xe rồi bước vào trong đại sảnh.Câu lạc bộ này là của Lương Thu Phảng, nhóm bọn họ bình thường đều ở đây giải trí mua vui, tính riêng tư bảo mật cao, lại còn không dễ bị người ta mang đi viết bài xuyên tạc linh tinh.Chương Đình Quân đẩy cửa phòng bao, bên trong đã tới không ít người, Lương Thu Phảng ngồi trên bàn đánh bài, nói: "Anh lái xe ra tận ngoại ô làm gì vậy?"

Chương Đình Quân rót một ly whisky, bỏ thêm hai viên đá, anh nâng ly rượu lên, nói: "Đi thăm thầy Đào."

Lương Thu Phảng rướn khóe môi: "Ai không biết lại còn tưởng thầy Đào là bố anh."

Chương Đình Quân không lên tiếng, Lương Thu Phảng liếc nhìn Chương Đình Quân, thăm dò nói: "Nhĩ Dương vừa gọi điện thoại đến, nói lát nữa sẽ tới đây."

Lư Nhĩ Dương là bạn gái mới nhất của Chương Đình Quân, Tiểu Hoa Đán đang nổi như cồn trong giới giải trí.

Lư Nhĩ Dương quen biết Chương Đình Quân là bởi vì một bộ phim truyền hình cổ trang do Lư Nhĩ Dương đóng được đài truyền hình của Chương Đình Quân chọn trúng.

Trong tình hình điều kiện không mấy lý tưởng của ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình hiện nay, bộ phim truyền hình cổ trang kinh phí thấp mà Lư Nhĩ Dương đóng có thể được phát sóng trên kênh truyền hình, kỳ thực cũng được coi là ngoài dự đoán.Trong đó không thể thiếu công lao của Chương Đình Quân, nhưng Chương Đình Quân cũng chỉ đơn thuần đứng ở góc độ của chức vị suy nghĩ, rồi mới mua bộ phim truyền hình này.

Sự thật chứng minh, mắt nhìn của Chương Đình Quân quả thực không tồi, bộ phim truyền hình này phát sóng ở kênh truyền hình S một tháng nay, lần nào cũng dành được vị trí thứ nhất trong bảng xếp hạng tỉ lệ người xem.

Lư Nhĩ Dương cũng nhờ đó danh tiếng vang dội.

Hai ngày sau khi kết thúc phát sóng bộ phim truyền hình cổ trang đó, đài truyền hình S tổ chức tiệc mừng, Lư Nhĩ Dương cũng mượn cơ hội này để làm quen với Chương Đình Quân.

Trong khoảng thời gian đầu của mối quan hệ, Lư Nhĩ Dương là người chiếm vị trí chủ đạo.

Vừa khéo trong khoảng thời gian đó, cuộc sống tình cảm của Chương Đình Quân đều trống trơn, Lư Nhĩ Dương xuất hiện thường xuyên trong một số buổi tiệc có mặt Chương Đình Quân, biểu hiện những dịu dàng và chu đáo của cô ta, hai người rất nhanh đã hẹn hò.Hai người bên nhau được gần một năm, mối quan hệ trước giờ vẫn luôn yên bình, Lư Nhĩ Dương có lẽ là người bạn gái hẹn hò với Chương Đình Quân lâu nhất.

Mãi cho đến một ngày trong một bữa tiệc nào đó, Chương Đình Quân uống quá chén, anh dựa vào xô pha nhắm mắt nghỉ ngơi.

Trong bữa tiệc có một cô gái đã khao khát Chương Đình Quân từ lâu, nhân lúc không có ai chú ý, rục rịch hành động, cô ta đặt tay lên trên đùi Chương Đình Quân.Lư Nhĩ Dương đi vệ sinh quay lại, nhìn thấy cảnh đó thì ở ngay tại chỗ quậy um xùm, một đám người bị cục diện này làm cho cứng đờ, chỉ biết ngơ ngác nhìn nhau.Chương Đình Quân mở mắt, làm như không có chuyện gì xảy ra, liếc nhìn Lư Nhĩ Dương rồi nói: "Có cần phải thế không?"

Câu "có cần phải thế không?" nhẹ tênh đó mà gần nửa tháng sau Chương Đình Quân không còn liên lạc lại với Lư Nhĩ Dương nữa.

Lư Nhĩ Dương giờ đây nghĩ lại, cũng cảm thấy hôm đó cô ta chuyện bé xé ra to.

Người như Chương Đình Quân nhìn thì có vẻ dễ tiếp xúc, dịu dàng lại lịch thiệp.

Nhưng thật ra đó chỉ là do gia đình anh giáo dục hun đúc ra mà thôi.

Nếu như xé bỏ lớp da bọc bảnh bao phong độ đó, thì từ tận sâu trong xương tủy anh là một người vừa lạnh lùng vừa bạc tình.Lư Nhĩ Dương bỗng dưng nhớ đến một lần nghe nhạc, bên dưới bài hát có mấy câu bình luận như sau: Anh ấy cặn bã, nhưng dịu dàng, lịch thiệp, nói thế nào nhỉ, quen nhau bấy năm rồi, cặn bã hay không thì cũng phải xem người, chỉ cần bạn không sa ngã vào đó, thì anh ấy chính là người tốt.Quản lý cũng khuyên Lư Nhĩ Dương: "Người như anh Chương vừa nhìn là biết ngay được ngâm trong một đống phụ nữ mà ra.

Người ta lại có gia cảnh tốt, em có thể ở bên anh ta cũng là may mắn của em, biết bao nhiêu người muốn sát lại gần mà người ta đâu có cho phép.

Nhắm một mắt mở một mắt thôi là được rồi, với cả trên danh nghĩa mặc dù hai người là bạn trai bạn gái, nhưng thực tế là quan hệ gì, em cũng biết rõ mà.

Em đi theo anh Chương một năm nay, anh ta cũng không bạc đãi em, muốn tài nguyên có tài nguyên, em còn cầu mong gì nữa, tấm chân tình à?

Người như anh ta chưa đến 50 tuổi chắc chắn sẽ không chịu ổn định đâu, làm người vẫn nên thức thời một chút thì mới đáng yêu."

Từng câu từng chữ khắc vào trong tim, Lư Nhĩ Dương nghe đến mức tai đau nhói.Đợi tới khi bình tĩnh lại, cô ta cảm thấy lời quản lý nói cũng rất có lý, làm người vẫn nên thức thời một chút sẽ tốt hơn....Lương Thu Phảng thấy bản thân nói xong mà người liên quan vẫn không có phản ứng gì, Lương Thu Phảng nghi hoặc, uể oải dựa lên ghế, nói: "Hai người sao vậy, có thế nào thì cũng cho một lời chuẩn xác chứ?

Đừng có để lát nữa người ta đến anh lại không vui, cái cục diện lần trước mà còn diễn ra lần nữa thì không hay đâu."

Lời vừa dứt, cửa phòng bao bị đẩy ra, người đến không ai khác chính là Lư Nhĩ Dương.Lương Thu Phảng ai da một tiếng rồi nói: "Gần nửa tháng không gặp, em ngày càng đẹp hơn rồi."

Lư Nhĩ Dương liếc nhìn Chương Đình Quân đang ngồi trên ghế xô pha, mặt anh không có biểu cảm gì, cô ta chột dạ, nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Anh Tiểu Thu đúng là khéo nói quá."

Lư Nhĩ Dương cởi áo khoác, ngồi xuống bên cạnh Chương Đình Quân, thanh âm dịu dàng nói: "Thời gian này em khá bận nên không gọi điện cho anh."

Chương Đình Quân thở hắt ra một hơi, nói: "Không sao."

Tối đó, Chương Đình Quân và Lư Nhĩ Dương nghỉ lại ở căn phòng trên tầng, Chương Đình Quân không phải người ham muốn nặng, nhưng có những lúc hưng phấn thì cũng sẽ thử một vài kiểu mới lạ.

Lư Nhĩ Dương rất thích dáng vẻ của Chương Đình Quân khi ở trên người cô ta, ánh mắt chuyên chú, tràn đầy dục vọng, cùng với gương mặt thả lỏng dịu dàng khi anh đạt tới đỉnh điểm cao trào.

Loại ảo giác đó sẽ khiến cho cô ta cảm thấy người đàn ông này thuộc về cô ta.Nhưng tối nay Chương Đình Quân rõ ràng không tập trung, Lư Nhĩ Dương có thể cảm nhận được, tuy rằng sau cùng bọn họ đã làm rồi.

Khoảnh khắc Chương Đình Quân lên đỉnh, thứ lóe lên trong đầu là đôi bàn chân bé nhỏ, trắng muốt, trên móng chân được sơn màu đỏ đậu khấu giống như bảo thạch, và từng dấu chân ươn ướt như sương mù mỏng nổi trên nền nhà màu nâu.~Hết chương 2~
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Chương 3: Vậy em gọi anh là anh Chương nhé?​

Xem nội dung: Chương 3: Vậy em gọi anh là anh Chương nhé?

Sau khi ăn tối xong, Đào Tư Khả rời khỏi bàn ăn, cô nhận được điện thoại của mẹ – Lâm Hải Thanh.Đào Tư Khả hít sâu một hơi, cắn móng tay, nhấn nút nghe máy, cô lên tiếng gọi Lâm Hải Thanh: "Mẹ."

"Con lại cắn móng tay đấy à?"

Thanh âm của Lâm Hải Thanh có phần nghiêm nghị, "Không phải mẹ đã nói với con rồi sao, móng tay không sạch sẽ, đừng không có chuyện gì là lại cắn móng tay."

Đào Tư Khả vội buông ngón tay đang cắn trong miệng xuống, thanh âm lí nhí: "Đâu có ạ."

Có lẽ Lâm Hải Thanh cũng ý thức được cảm xúc của mình có phần kích động, bà dịu giọng lại, nói: "Hai hôm nữa mẹ tới đón con, còn một tuần nữa thôi là phải đi học rồi."

Đào Tư Khả buồn bực "vầng" một tiếng, Lâm Hải Thanh nghe ra được tâm trạng của cô, hỏi: "Không muốn về à?"

"Đâu có ạ."

Đào Tư Khả ậm ờ đáp.Lâm Hải Thanh lại nói mấy lời cũ rích: "Cũng do mẹ không có thời gian nên nghỉ hè mới để con tới chỗ ông bà nội, ông bà nội nuông chiều con, con cũng lớn từng đấy rồi, nghiêm túc học hành chút đi, học kỳ này kết thúc là cũng sắp sửa lên lớp 12 rồi, đừng có chỉ biết mỗi ham chơi."

"Con biết rồi."

Bên đó có người đang gọi giám đốc Lâm, bấy giờ Lâm Hải Thanh mới chịu thôi càm ràm, nói: "Mẹ còn có việc, ngắt máy trước đã nhé."

Không đợi Đào Tư Khả trả lời, Lâm Hải Thanh liền nhấn nút tắt máy, Đào Tư Khả nghe tiếng máy bận ở đầu bên kia, cô thở dài một hơi, bỏ di động xuống, hai tay chống dưới giường, lại thở dài thườn thượt.Cửa sổ bằng gỗ sơn màu xanh lục đậm hé mở, gió thổi bay rèm cửa sổ màu trắng trong phòng, trước bàn đọc sách được đặt gần cửa sổ có một quyển sách lịch sử màu xanh lam đậm bị nước mưa thấm ướt quăn lên một góc.Bà nội Đào đẩy cửa đi vào, trên giường được trải một bộ ga trải giường và vỏ chăn mới có họa tiết hoa anh đào trên nền trắng.

Đào Tư Khả nẳm ngửa trên giường, hai cánh tay vắt ngang qua chiếc chăn phao mỏng, bà nội Đào bước tới trước bàn đọc sách, đóng cửa sổ, nói: "Mẹ cháu gọi điện thoại đến à?"

Đào Tử Khả lật người, đổi sang nằm úp, cô buồn bực "vâng" một tiếng, lại nói: "Mẹ bảo hai hôm nữa sẽ tới đón cháu, cháu không muốn về."

"Sắp đi học rồi, sao có thể không về chứ?"

Bà nội Đào dùng ngón tay chải mái tóc dài của Đào Tư Khả, nói, "Tới lúc được nghỉ lại tới đây với bà."

"Bà nội ơi, sao hai tháng hè chớp cái đã trôi qua rồi vậy, cháu vẫn muốn ở đây với bà thêm hai tháng nữa, không, phải là một đời mới được."

Đào Tư Khả bắt đầu nói năng linh tinh.Trong mắt bà nội Đào chứa ý cười cưng chiều: "Rồi cháu sẽ phải trưởng thành, sau khi tốt nghiệp, còn phải kết hôn nữa, sao ở cả đời bên cạnh bà nội được, với lại bà nội bây giờ đã là người bước một chân vào trong quan tài rồi..."

Đào Tư Khả gối đầu lên trên đầu gối của bà nội Đào, nói: "Cháu không thích bà nói những lời này đâu."

"Được, được, bà không nói nữa."

Sau khi bà nội Đào đi ra ngoài, Đào Tư Khả lại nhận được một cuộc điện thoại, là bạn tốt của cô - Thẩm Tiểu Địch.

Đào Tư Khả vui vẻ nhấn nút nghe máy: "Tiểu Địch."

"Đào Đào à, cậu đoán xem lúc nãy mình đã gặp được ai?"

Thẩm Tiểu Địch từ trước tới giờ đều không chịu gọi tên cô hẳn hoi, dựa hết vào tâm trạng của cô ấy, phần lớn thời gian cô ấy gọi cô là Đào Đào, thỉnh thoảng sẽ gọi cô là Khả Khả hoặc Tư Tư, chỉ có khi tức giận mới gọi cả họ lẫn tên của cô – Đào Tư Khả."

Ai thế?"

Ngón tay Đào Tư Khả vuốt ve họa tiết hoa anh đào trên vỏ chăn, sốt ruột hỏi, "Cậu đã gặp được ai thế?"

"Anh trai của Tiêu Gia Gia, Tiêu Tư Bạch."

Thẩm Tiểu Địch nói.Tiêu Tư Bạch là đàn anh hơn cô một khóa ở trường cấp ba Phúc Ngữ 4 nơi Đào Tư Khả đang theo học, đồng thời cũng là anh trai của bạn cùng bàn của cô – Tiêu Gia Gia, chuyện Đào Tư Khả yêu thầm Tiêu Tư Bạch cũng chỉ có một mình Thẩm Tiểu Địch biết.Hôm sinh nhật Tiêu Gia Gia, Đào Tư Khả và Thẩm Tiểu Địch tới tham dự bữa tiệc sinh nhật của cô ấy, Tiêu Tư Bạch cũng có mặt.

Đào Tư Khả uống chút rượu, dưới sự khuyến khích của Thẩm Tiểu Địch, cô đã tiến lên trước chào hỏi với Tiêu Tư Bạch.Khi ấy Tiêu Tư Bạch vừa mới tắm xong, trên người mặc một chiếc áo T-shirt trắng và quần jeans trắng xanh, lọn tóc trước trán anh vẫn còn hơi ướt rượt.

Anh đang dựa vào lan can nghịch di động, thoáng kinh ngạc vì sự xuất hiện đột ngột của người bạn tốt của em gái.Câu đầu tiên mà Đào Tư Khả nói chính là: "Chúng ta đúng là có duyên."

Tiêu Tư Bạch ngẩn người giây lát, anh bỏ di động vào trong túi, cười hỏi cô: "Ồ, chúng ta có duyên chỗ nào?"

"Anh xem, em tên là Đào Tư Khả, trong tên của em có chữ Tư, tên của anh cũng có mà?

Không phải là rất có duyên sao?"

Đào Tư Khả nói.Lúc bấy giờ Thẩm Tiểu Địch dựa ở trên vai Đào Tư Khả, cười như điên, nói: "Tư Khả à, cách tán trai của cậu cũng lạc hậu quá đấy."

Mặt Đào Tư Khả phút chốc đỏ bừng, Tiêu Tư Bạch nhìn cô gái có gương mặt tròn, mắt hạnh, cắt tóc mái ở trước mặt mình, trong đôi mắt cô lộ ra vẻ hốt hoảng, nhưng lại cố tỏ ra một dáng vẻ bình tĩnh, cố chấp nhìn chằm chằm vào anh.

Tiêu Tư Bạch cảm thấy có chút thích thú, anh cố ý giữ im lặng, một lúc sau anh lại cười, nói: "Nếu vậy thì chúng ta quả thật là rất có duyên."...Thẩm Tiểu Địch nhớ ra một chuyện, truy hỏi cô: "Tối hôm đó lúc chúng ta rời đi, anh trai của Tiêu Gia Gia đã nói gì với cậu vậy?"

Đào Tư Khả chống cằm, liếc nhìn bầu trời màu trắng xám bên ngoài cửa sổ.

Nhớ lại ngày hôm đó, khi cô rời khỏi nhà họ Tiêu, Tiêu Tư Bạch nói: "Cách giới thiệu bản thân của em rất đặc biệt, anh có muốn không nhớ tên của em cũng khó."

Cô bạo dạn hỏi một câu: "Anh không cảm thấy quê mùa sao?"

"Đúng là khá quê mùa."

Tiêu Tư Bạch nhìn cô, thành thật đáp.Đào Tư Khả nhắc nhở Thẩm Tiểu Địch vẫn chưa nói xong câu lúc nãy, cô hỏi: "Tiểu Địch, cậu nhìn thấy Tiêu Tư Bạch, sau đó thì sao?"

"Mình nhìn thấy Tiêu Tư Bạch đi cùng một cô gái."

Thẩm Tiểu Địch đoán, "Có lẽ là bạn học trong lớp thi vật lý mà anh ấy tham gia."

Đào Tư Khả bò dậy khỏi giường, cô khoanh chân, hỏi: "Động tác của bọn họ có thân mật không?"

"Cũng bình thường."

Thẩm Tiểu Địch nhíu mày, "Không nhìn ra được."

Đào Tư Khả cắn móng tay, đang suy nghĩ, Thẩm Tiểu Địch lại nói: "Không phải cậu có phương thức liên lạc của Tiêu Tư Bạch sao?

Cậu có thể trực tiếp hỏi anh ấy?"

Lời nói của Thẩm Tiểu Địch đã đánh thức Đào Tư Khả, Đào Tư Khả dứt khoát ngắt ngang cuộc điện thoại của Thẩm Tiểu Địch, cô mở danh bạ, tìm được số điện thoại của Tiêu Tư Bạch, nghĩ ngợi chốc lát, gửi đi một tin nhắn.Đào Tư Khả: Cuộc thi vật lý của anh đã kết thúc chưa?Hai giây sau, cô không nhận được tin nhắn trả lời của Tiêu Tư Bạch, mà nhận được tin nhắn Thẩm Tiểu Địch gửi đến: Cậu đúng là cái đồ gái đểu thấy sắc quên bạn!!Đào Tư Khả lại ngã ngửa ra giường, cô nhìn trân trân lên trần nhà, chân chống dưới sàn, gõ nhẹ theo nhịp.Một phút sau, di động rung lên, Đào Tư Khả liếc nhìn, là tin nhắn Tiêu Tư Bạch gửi đến: Kết thúc rồi, khi nào thì em quay lại?Đào Tư Khả trả lời: Hai ngày sau.Hai ngày sau, Lâm Hải Thanh không hề tới đón Đào Tư Khả, bà vẫn đang công tác ở Nhật Bản, không có thời gian quay về.

Đào Tư Khả vui sướng, điều đó có nghĩa là cô có thể ở lại đây với ông bà thêm mấy ngày nữa.Thẳng đến trước hôm khai giảng một ngày, Lâm Hải Thanh cũng vẫn chẳng bỏ ra được thời gian để đến đón Đào Tư Khả, ông Đào nói: "Hôm nay Đình Quân tham dự một buổi lễ công chiếu phim ở gần đây, để tôi gọi điện thoại cho nó, làm phiền nó lúc quay về nhân tiện đưa Khả Khả về nhà luôn."

Đào Tư Khả nói thẳng, bản thân có thể tự bắt taxi quay về.

Nhưng ông Đào và bà nội Đào đều không đồng ý quyết định này.

Đào Tư Khả nghi hoặc bản thân ở trong mắt ông bà nội không phải là một học sinh cấp ba, mà chỉ là một đứa bé ba tuổi mà thôi.Ông Đào gọi một cuộc điện thoại cho Chương Đình Quân, Chương Đình Quân đồng ý, nói hai giờ sẽ tới đón Đào Tư Khả.

Đào Tư Khả nhớ lại chuyện trong nhà vệ sinh ngày hôm đó, kỳ thực cô rất không muốn ngồi cùng một xe với Chương Đình Quân, nhưng lại tự an ủi chính mình rằng anh chẳng qua là một người trưởng thành, nhìn đời nhiều rồi, chuyện như thế ở trong mắt anh chẳng đáng để nhắc đến.Một giờ bốn mươi lăm phút, Chương Đình Quân tới đón cô.Trang phục anh mặc ngày hôm nay có phần trang trọng, một bộ vest màu xám, bên trong là áo sơ mi trắng.

Anh xuống xe, đi vòng qua đầu xe, bỏ chiếc va li nhỏ màu hồng đó của cô vào trong cốp xe, ông Đào khách khí nói: "Đình Quân à, làm phiền em rồi."

Chương Đình Quân đóng cốp xe lại, nói: "Thầy Đào khách khí rồi, em ở ngay gần đây, vừa khéo tiện đường, không tính là phiền phức gì đâu ạ."

Đào Tư Khả đứng trên con đường nhựa, ánh nắng trên đỉnh đầu gắt gao, trong miệng nhai một viên kẹo cao su, khi cô thổi bong bóng, anh liếc mắt qua nhìn, nói: "Tư Khả phải không, lên xe đi."

Bong bóng trong miệng Đào Tư Khả "bộp" một tiếng, vỡ ra, dính hết lên miệng Đào Tư Khả.Hai người lên xe, Đào Tư Khả vốn dĩ muốn mở cửa hàng ghế đằng sau, nhưng khi tay đặt lên tay nắm cửa xe, cô lại đổi ý định, đi tới chỗ ghế lái phụ, mở cửa rồi cúi người ngồi vào trong.Chương Đình Quân đương nhiên đã thu hết một loạt động tác đó của cô vào trong mắt, khi lái xe ra ngoài, anh cười hỏi: "Sao không ngồi đằng sau?"

Đào Tư Khả "hả" một tiếng, cô nhìn sang Chương Đình Quân đang ngồi trên ghế lái, nói: "Em nhớ ra Thẩm Tiểu Địch từng nói một câu, ngồi xe của người quen thì không được ngồi đằng sau, như vậy không lịch sự chút nào."

Chương Đình Quân bật cười, Đào Tư Khả lại nói: "Em nên xưng hô với anh thế nào đây?

Anh Chương, hay là chú Chương?"

"Tùy em."

Anh nói.Dứt lời, di động của anh đổ chuông, Đào Tư Khả nghe thấy anh nói: "Bây giờ không rảnh, đang đưa một cô bé về nhà."

Anh ngắt điện thoại, tiện tay bỏ di động lên trên vị trí trung tâm tay vịn, anh nhìn sang Đào Tư Khả đang ngồi ở ghế lái phụ, nói: "Đã nghĩ xong chưa?"

"Gì cơ?"

Đào Tư Khả mờ mịt."

Muốn gọi anh thế nào?"

Trong mắt Chương Đình Quân chứa ý cười, ung dung thong thả nhìn cô.Đào Tư Khả nghiêng đầu, nghĩ ngợi, nói: "Vậy em gọi anh là anh Chương nhé?"

Chương Đình Quân hơi bất ngờ, anh tưởng rằng cô sẽ chọn cách gọi phía sau, khi anh hỏi nguyên nhân, Đào Tư Khả trả lời thành thật: "Trông anh không già đến mức đấy."~Hết chương 3~
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Chương 4: Cô nhóc này chẳng đáng yêu chút nào​

Xem nội dung: Chương 4: Cô nhóc này chẳng đáng yêu chút nào

Chương Đình Quân cười như được mùa, anh đã sống hai mươi tám năm rồi, đây vẫn là lần đầu tiên có người nói với anh rằng trông anh không già đến mức đấy.

Cô bé này quả thật là thú vị, anh nói: "Tư Khả, em đúng là thành thật."

Đào Tư Khả mím môi, nói: "Ưu điểm duy nhất của em chính là thành thật."

"Đây là ưu điểm rất tốt, em phải tiếp tục duy trì đấy."

Chương Đình Quân mỉm cười, ý tứ sâu xa đáp.Xe chạy tới đại lộ vành đai hai, Chương Đình Quân lại nhận được một cuộc điện thoại, anh bỏ di động xuống, nhìn sang Đào Tư Khả, hỏi: "Tư Khả, em có vội quay về không?"

Đào Tư Khả có chút thích thú ngữ khí của Chương Đình Quân khi anh gọi tên cô, có một loại dịu dàng bị đè nén trước sau đó được dâng cao.

Cô nhấn di động, ngước mắt nhìn anh, nói: "Em không vội, quay về em cũng chỉ ở yên trong nhà thôi."

"Vậy em đi với anh đến Đài truyền hình trước, rồi anh đưa em về nhà nhé?"

Chương Đình Quân hỏi ý kiến của Đào Tư Khả."

Được ạ."

Đào Tư Khả gật đầu, lại tò mò hỏi, "Anh làm việc ở Đài truyền hình sao?"

"Phải."

Chương Đình Quân nói.Đào Tư Khả "ồ" một tiếng, đôi mắt sáng lên: "Là MC sao?"

Chương Đình Quân cười khẽ, nói: "Không phải, anh làm về mảng phụ trách dự án."

Đào Tư Khả hiểu rồi, hôm ấy Đào Tư Khả không hỏi anh làm việc ở kênh truyền hình nào, nhưng cũng không cần hỏi, bởi vì hôm ấy khi nhìn thấy logo của kênh truyền hình S là Đào Tư Khả đã rõ ngay.Trong các kênh truyền hình hàng đầu cả nước hiện nay, kênh truyền hình S là kênh được giới trẻ yêu thích hơn cả.

Những bộ phim truyền hình hay những chương trình tạp kỹ thuộc kênh truyền hình S luôn luôn nắm bắt được chính xác người xem thích gì và cần gì, cũng chính vì vậy mà thường xuyên phải hứng chịu những lời mắng nhiếc nặng nề.

Sau này khi Đào Tư Khả và Chương Đình Quân đã ở bên nhau, cô từng hỏi Chương Đình Quân rằng, đối với việc thỉnh thoảng áp dụng các cách trái quy tắc để tiết lộ thông tin riêng tư của nghệ sĩ, khi bị công chúng chỉ trích, thì những nhân viên cấp cao bọn anh có suy nghĩ như thế nào?Khi ấy họ vừa mới kết thúc một trận mây mưa, Chương Đình Quân ôm cô, cười một cách hờ hững, hỏi cô: "Tư Khả, em từng nghe câu này chưa, nghệ sĩ không sợ bị mắng chửi, thì chính là sợ không tức giận, kênh truyền hình cũng vậy, phải xem xem em chơi thế nào?"

Khi anh nói lời này có chút bất cần, trong thái độ tùy ý lại xen lẫn với một loại cảm giác cao cao tại thượng, kiểm soát sinh mệnh của người khác trong lòng bàn tay.

Điều mà Đào Tư Khả không biết đó là, khi cô gặp anh, anh giống như một con rối gỗ vậy, từng bước thu nhỏ lại không gian của cô, động tác của cô, thậm chí là cả trái tim cô.Khi xe lái tới tòa nhà cao ốc có logo của kênh truyền hình S, Đào Tư Khả ngẩng đầu xuyên qua cửa sổ ngắm nhìn logo trên tòa nhà, cô chợt nhận ra: "Thì ra anh là nhân viên của kênh truyền hình S."

Chương Đình Quân gật đầu, đi vòng qua đầu xe, mở cửa giúp cô.

Trong suốt mười tám năm qua, đây là lần đầu tiên có người mở cửa xe cho Đào Tư Khả.

Cô khi ấy vẫn còn trẻ người non dạ, nhưng tâm tư cũng đã thoáng lay động.Đào Tư Khả xuống xe, Chương Đình Quân nói: "Em vào trong phòng làm việc của anh ngồi một lát, khoảng nửa tiếng là anh sẽ xong việc."

Đào Tư Khả hệt như đứa trẻ tò mò, quan sát xung quanh, cô gật đầu, dùng ngữ khí vô cùng thân thuộc, nói: "Không sao đâu ạ, anh cứ bận việc của anh đi."

Cô nói lời này, Chương Đình Quân ngẩn người giây lát, vì giọng điệu quá đỗi thản nhiên đó của cô, anh bật cười, nói: "Có phải em thường xuyên nói câu này không?"

Đào Tư Khả cũng sững sờ, một lát sau, cô nói: "Bố mẹ em cũng rất bận."

Chương Đình Quân coi như đã hiểu, đi ra khỏi thang máy, Chương Đình Quân dẫn Đào Tư Khả đến phòng làm việc, anh dặn thư ký rót một cốc nước mang vào, Đào Tư Khả nói: "Có cà phê không ạ?

Em muốn uống cà phê."

Chương Đình Quân nói được, lại bảo thư ký mang một cốc cà phê vào trong, tiếp theo đó, anh mở tập tài liệu đặt ở trên bàn làm việc lấy ra một bản, đẩy cửa đi ra ngoài.Hai tay Đào Tư Khả chống lên trên chiếc ghế xô pha đen, quan sát bố cục xung quanh phòng làm việc.

Thư ký đẩy cửa đi vào, đặt một cốc cà phê Blue Mountain xuống bàn trà trước mặt cô.

Đào Từ Khả mỉm cười với cô ấy, nói một tiếng cảm ơn.Thư ký được huấn luyện bài bản, nói: "Không có gì."

Đào Tư Khả ngồi được mười phút, hơi nhàm chán, cô lật giở vài cuốn tạp chí tài chính đặt trên bàn trà, xem được hai trang, lại cảm thấy càng nhàm chán hơn.

Cửa phòng làm việc được đẩy ra lần nữa, cô tưởng rằng là Chương Đình Quân, nhưng gương mặt của người đó lại là gương mặt cô chưa gặp bao giờ.Lương Thu Phảng nhìn thấy Đào Tư Khả trong phòng làm việc, đang định lên tiếng gọi Lão Chương thì cổ họng giống như bị ai đó bóp nghẹt, anh ấy khựng lại bước chân, ánh mắt quan sát người con gái ngồi trên ghế xô pha đen một vòng từ trên xuống dưới, trong lòng thầm nghĩ không lẽ đây là bạn gái mới của Chương Đình Quân, có điều trông còn nhỏ quá.

Mắt anh ấy nhìn chằm chằm vào gương mặt của người con gái, nói: "Em là?"

"Đào Tư Khả."

Đào Tư Khả nói tên của mình một cách thản nhiên.Lương Thu Phảng xoay ngược tay đóng cửa lại, bước vào trong, nói: "Anh không hỏi tên em, anh là muốn hỏi em và Lão Chương, à không, em và Chương Đình Quân có quan hệ gì?"

Khi anh ấy hỏi câu này, ngữ khí hơi nâng cao, lộ rõ vẻ nhiều chuyện."

Em chỉ là cháu gái của thầy giáo anh ấy."

Đào Tư Khả nói.Trên mặt Lương Thu Phảng lập tức lộ ra vẻ thất vọng, anh ấy ngồi xuống ghế xô pha đối diện Tư Khả, dựa lưng ra sau ghế.

Tư Khả nhìn anh ấy, nhíu mày, nói: "Hình như anh có chút thất vọng?"

Lương Thu Phảng nhướng mày, chống một tay lên lưng ghế, làm một dáng vẻ vô cùng kinh ngạc: "Em gái, em biết đọc suy nghĩ sao?"

"Diễn xuất của anh tệ quá đấy."

Đào Tư Khả nói thẳng, "Anh đúng là vô đạo đức, em vẫn đang là học sinh."

Lương Thu Phảng bật cười, bị người con gái vạch trần những suy nghĩ đen tối trong lòng mình.

Anh cũng không cảm thấy mất mặt gì, Lương Thu Phảng ngồi thẳng người dậy, rút di động ra, nói: "Không nhìn ra đấy, em gái, cái miệng của em đúng là lanh lợi, nào nào, kết bạn Wechat với anh."

"Mẹ em không cho phép em thêm phương thức liên lạc của người lạ."

Đào Tư Khả mang Lâm Hải Thanh ra nói.Lương Thu Phảng là ai chứ?

Làm gì có chuyện bị lừa, anh gật gật đầu, cố ý trêu cô, nói: "Thật là một em bé nghe lời."

Đào Tư Khả bị chặn họng, không nói ra được điều gì.Khi Chương Đình Quân quay lại, anh nhìn thấy Đào Tư Khả và Lương Thu Phảng ngồi đối diện nhau, mỗi người nghịch di động của riêng mình, bầu không khí có gì đó không đúng lắm, Chương Đình Quân liếc nhìn Đào Tư Khả, hỏi: "Người này chọc giận gì em à?"

Đào Tư Khả không phải người thích để bụng, cô lắc đầu, nói không có, nhưng Lương Thu Phảng lại trả đũa ngược lại: "Là cô nhóc này chọc giận em."

Chương Đình Quân không để ý đến anh ấy, Đào Tư Khả đứng dậy khỏi xô pha, lên tiếng: "Em phải về nhà rồi."

Chương Đình Quân cầm lấy chìa khóa xe lúc trước để trên bàn làm việc, nói: "Đi thôi, anh đưa em về."

Đào Tư Khả đi ra khỏi phòng làm việc trước, Lương Thu Phảng cũng đứng dậy, nói với theo: "Anh Đình Quân, em tìm anh có việc?"

Chương Đình Quân cầm chìa khóa xe, nói: "Đợi anh đưa em ấy về nhà xong rồi nói."

Lương Thu Phảng: "Em đi cùng anh, nói trên đường luôn."

Chuyện Lương Thu Phảng nhờ Chương Đình Quân chẳng qua là một bộ phim điện ảnh do anh ấy đầu tư trong lúc xét duyệt đã xảy ra chút vấn đề.

Trước kia Chương Đình Quân từng làm việc ở Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình Quốc gia, có quan hệ.

Lương Thu Phảng muốn nhờ Chương Đình Quân nói với người bên đó một câu.Chương Đình Quân nói: "Đợi tới lúc đó hẹn thời gian, cùng nhau ăn bữa cơm."

Lương Thu Phảng thả lỏng tay, dựa người ra sau lưng ghế, sắc mặt thoải mái, nói: "Đợi mỗi câu này của anh thôi."

Anh ấy lấy bao thuốc và bật lửa ra, Chương Đình Quân xuyên qua gương chiếu hậu nhìn Lương Thu Phảng, nói: "Bạn nhỏ đang ở trên xe, đừng hút thuốc."

Tay cầm thuốc của Lương Thu Phảng khựng lại, anh ấy hỏi Đào Tư Khả đang ngồi ở ghế lái phụ, nói: "Em gái, anh hút điếu thuốc, em có để ý không?"

Đào Tư Khả vẫn ghi hận chuyện lúc nãy ở trong phòng làm việc, cô ngoảnh mặt, nhìn Lương Thu Phảng, ánh mắt chân thành: "Em không ngửi được khói thuốc."

Lương Thu Phảng cười khẽ: "Em gái, em ghi thù quá đấy."

Đào Tư Khả lại xoay người lại, mắt nhìn thẳng dòng xe cộ phía trước, coi như không nghe thấy.Chương Đình Quân phì cười, Lương Thu Phảng cắn điếu thuốc để cho qua cơn thèm, nói với Chương Đình Quân: "Anh tìm được cô nhóc này ở đâu thế, tính cách chẳng đáng yêu chút nào?"

Đào Tư Khả chế giễu lại, bộ dạng nghiêm túc hỏi Chương Đình Quân: "Anh tìm được người bạn này ở đâu thế, tính cách đúng là đáng ghét?"

Lương Thu Phảng tức chết, hây da một tiếng, Chương Đình Quân không nhanh không chậm đáp: "Đúng vậy nhỉ?

Tự tìm đến cửa đấy, tính cách không dễ tiếp xúc mấy, em bỏ qua cho."

Lương Thu Phảng nghiêng ngả vào trong ghế, chán chả buồn đáp lại, nói: "Thôi được rồi, cho em xuống đây đi, Tiểu gia không ở lại làm chướng mắt hai người nữa."

Suốt đoạn đường phía sau, Đào Tư Khả và Lương Thu Phảng cũng coi như yên ổn.

Xe dừng lại vào bãi đậu xe bên dưới nhà Đào Tư Khả, Đào Tư Khả đẩy cửa xe, Chương Đình Quân cũng đi xuống.

Anh mở cốp sau, lấy chiếc va li nhỏ màu hồng của Đào Tư Khả, Đào Tư Khả giơ tay muốn nhận lấy, nhưng Chương Đình Quân không đưa, Đào Tư Khả lộ vẻ khó hiểu.Chương Đình Quân mỉm cười, nói: "Nặng lắm, để anh mang lên trên giúp em."~Hết chương 4~
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Chương 5: Anh Chương, chào anh.​

Xem nội dung: Chương 5: Anh Chương, chào anh.

Trên lan can được sơn màu xanh lục có vết gỉ sét bong tróc, để lộ ra một chút màu xám đậm.

Ánh đèn trên trần nhà là một vầng sáng mờ màu trắng, Đào Tư Khả hơi cận thị, chỉ nhìn được bóng mờ, giống như được chụp một lớp vải voan vậy.Hôm nay thang máy đang được sửa chữa, dựng một tấm biển bảo trì màu vàng, Đào Tư Khả và Chương Đình Quân chuyển sang đi cầu thang.Nhà của Đào Tư Khả ở tầng bảy, cửa sổ thông gió ngoài hành lang đóng chặt, trong hành lang im phăng phắc chỉ có tiếng bước chân của hai người vang lên từng hồi.

Đi lên tới tầng năm, Chương Đình Quân đổ một chút mồ hôi, cổ áo sơ mi sạch sẽ tươm tất của anh cũng đã bị mồ hôi thấm ướt.

Anh dừng bước chân, giơ tay cởi áo vest, đang định vắt lên trên cánh tay.Đào Tư Khả lên tiếng: "Anh Chương, để em cầm giúp anh."

Chương Đình Quân không khách khí với cô, mỉm cười dịu dàng, đưa áo vest cho cô.

Đào Tư Khả ôm ở trước ngực, đi phía trước dẫn đường, Chương Đình Quân nói chuyện với cô: "Tư Khả, em học lớp mấy rồi?"

"Lớp mười một ạ."

Đào Tư Khả giẫm lên một bậc thang, tay của cô đặt lên trên lan can, cẩn thận bước ngược lại, nhìn anh, "Anh Chương, anh đoán xem, em học ban tự nhiên hay ban xã hội?"

Chương Đình Quân suy nghĩ chốc lát, nói: "Ban xã hội?"

"Anh đoán chuẩn thật đấy."

Đào Tư Khả lại tò mò hỏi, "Anh Chương, anh đã có bạn gái chưa?"

Chương Đình Quân nhìn cô, cô lúc này nói nhiều hơn mọi khi một chút, anh cười hỏi ngược lại: "Em cảm thấy anh có bạn gái chưa?"

"Chắc là có rồi nhỉ."

Khi cô phát âm chữ "nhỉ", có chút khẽ khàng, mang một vẻ không xác định.Chương Đình Quân không thừa nhận cũng không phủ nhận, đợi lên tới tầng bảy, Đào Tư Khả tháo một bên quai ba lô, cô kéo ba lô tới trước người, sau đó lấy chìa khóa từ trong túi nhỏ bên hông ba lô ra, trên đỉnh đầu có một thanh âm vang lên: "Tư Khả, em sợ đi cầu thang à?"

Đào Tư Khả xoay người, sống lưng dựa vào tấm cửa, chiếc chuông của chìa khóa cầm trong tay vang lên, cô chớp chớp mắt.

Chương Đình Quân đứng trước mặt cô, đèn trên đỉnh đầu có màu vàng mờ ảo, dưới ánh đèn ngũ quan của anh càng trở nên dịu dàng hơn.

Vẻ ngoài của Chương Đình Quân thuộc kiểu nhẹ nhàng, nho nhã.

Cô ngước đầu nhìn anh, khẽ nhíu chân mày, hỏi: "Rất rõ ràng sao?"

Gương mặt anh hiền hòa, nói: "Lúc nãy em nói hơi nhiều."

Đào Tư Khả "ồ" một tiếng, lại xoay người lại, cô cúi đầu mở cửa, nhỏ giọng giải thích: "Hai hôm trước vì nghe lời Thẩm Tiểu Địch nên em đã xem một bộ phim kinh dị, địa điểm chính là ở cầu thang."

Ngữ khí của Chương Đình Quân chứa ý cười, nói: "Em tin à?"

Đào Tư Khả ngẩng đầu, cẩn thận quan sát nụ cười trên mặt anh, nói: "Anh Chương, anh đang chê cười em sao?"

"Anh không có ý này."

Ngữ khí của anh thành thật.Đào Tư Khả cũng không truy cứu, cô mở cửa, tự đi vào trong trước, lấy một đôi dép lê từ trong tủ giày, cô nói: "Cũng không hẳn, nhưng vẫn hơi sợ."

Cô đang trả lời lại câu hỏi đằng trước của anh, Chương Đình Quân đẩy va li vào bên trong, nhưng anh không đi theo vào, Đào Tư Khả hơi nghiêng đầu nhìn anh: "Anh không vào sao?"

"Thu Phảng vẫn đang đợi dưới tầng."

Chương Đình Quân giải thích.Đào Tư Khả cầm lấy va li, nói: "Vậy em không giữ anh lại uống nước nữa."

Anh mỉm cười, nói: "

Sau này sẽ có cơ hội."

Anh giơ tay đóng cửa nhà lại thay cô.Tối nay Lâm Hải Thanh sẽ không quay về, cũng có nghĩa Đào Tư Khả phải ở nhà một mình, tình huống như thế này xảy ra rất thường xuyên, vậy nên Đào Tư Khả rất vui vẻ chấp nhận.

Đào Tư Khả cũng không vội thu dọn hành lý, cô quăng dép lê, nằm thẳng xuống dưới xô pha, ôm một chiếc gối đặt lên trên bụng, cầm di động gửi tin nhắn cho Thẩm Tiểu Địch.Lương Thu Phảng xuống xe, dựa vào thân xe hút thuốc, thấy Chương Đình Quân đi ra, anh ấy búng tàn thuốc, nói đùa: "Em còn tưởng một tiếng rưỡi nữa anh mới đi xuống chứ."

Chương Đình Quân kéo cửa xe, nói: "Còn không lên?"

Lương Thu Phảng bước đến cánh cửa ghế lái phụ, kéo cửa xe ra ngồi vào trong, anh ấy vẫn còn đang lải nhải: "Chắc anh không thích cô bé này đâu nhỉ, nếu như mà thích thật thì sau này chỉ có anh phải chịu khổ thôi."

Chương Đình Quân lái xe, không tránh khỏi nhớ đến cảnh tượng xuất hiện trong tâm trí vào cái ngày sau khi làm xong chuyện đó với Lư Nhĩ Dương.

Lương Thu Phảng vẫn nói liên mồm, Chương Đình Quân lên tiếng: "Em lại còn định gây sự với cô bé đó thật à, chịu thôi chưa."

Lương Thu Phảng hạ cửa sổ xe, ném đầu lọc ra bên ngoài, nói: "Được, em không nói nữa, em không nói lại được cô bé này."

Mười phút sau, Thẩm Tiểu Địch gõ cửa nhà Đào Tư Khả, Đào Tư Khả ra mở cửa, để cô ấy đi vào.

Thẩm Tiểu Địch vừa thay dép lê vừa kích động nói: "Lúc nãy mình nhìn thấy một anh chàng đẹp trai ở trong hành lang đấy, duyên phận gì đây hả trời ơi?"

Đào Tư Khả hỏi: "Có phải là người mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen, trên tay còn vắt áo vest không?"

"Sao cậu biết?"

Thẩm Tiểu Địch kinh ngạc hỏi.Ngữ khí của Đào Tư Khả bình thản, "ồ" một tiếng, nói: "Lúc nãy là anh ấy đưa mình về đấy."

"Shit!"

Thẩm Tiểu Địch mắng một câu, "Sao cậu quen được vậy?"

"Anh ấy là học sinh của ông nội mình."

Đào Tư Khả mở tủ lạnh, lấy một hộp sữa chua."

Tên là gì thế?"

Thẩm Tiểu Địch không nói không rằng lấy mất hộp sữa chua ở trong tay Đào Tư Khả, Đào Tư Khả cạn lời, "Cậu không thể tự lấy một hộp khác sao?"

Thẩm Tiểu Địch hiên ngang nói: "Không thể."

Đào Tư Khả thở dài một hơi, lại mở tủ lạnh lấy một hộp sữa chua, Thẩm Tiểu Địch ở đằng sau thúc giục: "Tên là gì vậy, mau nói cho mình biết đi."

"Chương Đình Quân."

Đào Tư Khả nói.Thẩm Tiểu Địch: "Ấy, tên nghe hay phết, là Đình Quân trong Ôn Đình Quân ư?"

Đào Tư Khả ngẫm nghĩ kỹ, nói: "Ấy, đúng là thế thật."

Thẩm Tiểu Địch hút sữa chua, lườm cô một cái: "Không lẽ cậu mới phát hiện ra à?"

Đào Tư Khả gật gật đầu, nói dối trắng trợn: "Mình học dốt mà, bây giờ mới phát hiện cũng là lẽ đương nhiên."

Thẩm Tiểu Địch chun mũi: "Bớt đi, cậu sinh ra vốn là để học tập, may mà thành tích của mình cũng tạm ổn, nếu không nhìn cái thái độ học tập cợt nhả đó của cậu, mình đã tuyệt giao với cậu vì tâm lý không cân bằng từ lâu rồi."

Trên đường, Chương Đình Quân nhận được điện thoại của bà nội, bà nói anh tối nay bỏ chút thời gian quay về nhà ăn cơm.

Lương Thu Phảng nghe thấy giọng của bà Chương thì cầm lấy di động chào hỏi bà một tiếng.

Khi bà bảo anh cùng Chương Đình Quân quay về ăn cơm tối, Lương Thu Phảng khéo léo từ chối, sau đó vội vã ném trả di động lại cho Chương Đình Quân.Chương Đình Quân lại nói thêm với bà mấy câu rồi mới ngắt điện thoại.

Lương Thu Phảng dựa vào ghế, nói: "Bà vừa bảo em cùng tới đó ăn cơm, tim em giật thon thót ấy, em đoán tối nay gọi anh về chắc chắn không có chuyện gì tốt đẹp."

Điều mà Lương Thu Phảng đoán quả không sai, giữa bữa cơm, bà Chương nhắc đến một trong những người chị em của bà có một cô cháu gái bằng tuổi với Chương Đình Quân, có ý muốn giới thiệu hai người với nhau.Chương Đình Quân đang ăn súp gà, nghe vậy, anh cười khẽ một tiếng, nói: "Cháu có bạn gái mà, bà giới thiệu cháu với cháu gái của chị em bà gặp mặt, cô cháu gái đó còn không xem cháu là một tên lưu manh chơi đùa tình cảm sao, nếu mà chữa lợn lành thành lợn què, nói không chừng còn rạn nứt luôn cả tình cảm của bà và chị em, không thích hợp chút nào, bà thấy có đúng không?"

Bà Chương không thích Lư Nhĩ Dương, nói chính xác thì bà không thích diễn viên, bà sinh ra đã có một loại bài xích với những người trong giới giải trí rồi.

Chương Đình Quân không để ý, anh nói đùa: "Bà bài xích người trong giới giải trí như vậy, cháu còn tưởng ông nội lúc còn trẻ đã lén sau lưng bà qua lại với người trong giới đấy?"

Bà Chương khẽ kêu một tiếng: "Không nghiêm chỉnh gì cả."

Chương Đình Quân dựa vào lưng ghế, bật cười, bà Chương lạnh giọng đáp: "Cháu chơi bời thì chơi bời, nhưng nếu như muốn dắt về nhà, bà sẽ là người đầu tiên phản đối."

Chương Đình Quân bỏ bát trong tay xuống, anh cầm khăn ấm bên cạnh chậm rãi lau tay, nói: "Bà nghĩ nhiều rồi, không có chuyện dắt về nhà đâu."

Bấy giờ sắc mặt của bà Chương mới thả lỏng đôi chút, bà nói: "Có lời này của cháu là bà yên tâm rồi.

Những thứ khác cũng không cần nói nhiều nữa."

Tối đó Chương Đình Quân không rời đi mà ở lại nhà cũ, anh tắm xong ra ngoài, cầm bao thuốc và bật lửa đi tới ban công hút thuốc, Lương Thu Phảng nhiều chuyện hóng hớt, gọi một cuộc facetime cho anh.Chương Đình Quân nhận cuộc gọi, Lương Thu Phảng nói: "Anh Đình Quân à, có phải bà nội lại muốn giới thiệu cô gái nào đó cho anh không?"

Chương Đình Quân gác tay lên trên lan can, anh cụp mắt, nhìn vào Lương Thu Phảng trong video, nói: "Gọi điện thoại đến là vì chuyện này à?

Có phải dạo này em rảnh rỗi lắm không?"

Lương Thu Phảng: "Đâu có, em đây là đang quan tâm anh mà, tối nay anh ra ngoài không?

Đưa anh đi gặp bạn gái mới."

Chương Đình Quân gạt tàn thuốc, tần suất đổi bạn gái của Lương Thu Phảng gần như là một tháng một lần, hơn nữa bạn gái của anh ấy lúc nào cũng là những nghệ sĩ đang hot nhất trong giới giải trí, hệt như chơi trò chơi vậy, không biết mệt là gì.Chương Đình Quân lắc đầu nói không đi, vừa mới ngắt facetime của Lương Thu Phảng, thì Wechat nhảy ra một thông báo có người thêm bạn bè.

Chương Đình Quân rít hơi thuốc, mở Wechat, là một cô gái có biệt danh Tiểu Đào kết bạn với anh.Chương Đình Quân hạ tầm mắt xuống, trong khung để lại lời nhắn có vài chữ: Anh Chương, chào anh.~Hết chương 5~
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Chương 6: Trẻ con trong nhà thích​

Xem nội dung: Chương 6: Trẻ con trong nhà thích

Thẩm Tiểu Địch dựa vào vai Đào Tư Khả, thúc giục: "Anh ấy đồng ý kết bạn chưa?"

Di động đúng lúc kêu lên, nhảy ra khung trò chuyện của Chương Đình Quân: Tư Khả?Đào Tư Khả khoanh chân ngồi trên sô pha: Anh Chương, là em.Chương Đình Quân: Tư Khả, có chuyện gì sao?Đào Tư Khả giải thích một cách máy móc: À, cũng không có chuyện gì đặc biệt cả, quên mất nói câu cảm ơn với anh, vậy nên em đã xin phương thức liên lạc của anh từ chỗ ông nội.Lời này là giả, chẳng qua Thẩm Tiểu Địch biết được tin Chương Đình Quân là nhân viên cấp cao của Đài truyền hình S từ phía cô, rồi lại thông qua Baidu tìm kiếm được tin tức yêu đương của Chương Đình Quân và nữ minh tinh Lư Nhĩ Dương đang nổi nhất hiện nay, trùng hợp là Lư Nhĩ Dương lại chính là thần tượng của Thẩm Tiểu Địch, vậy nên cô ấy đã xúi giục cô thêm phương thức liên lạc của Chương Đình Quân, muốn xin mấy tấm ảnh có chữ ký.Chương Đình Quân: Khách sáo rồi.Đào Tư Khả ngoảnh đầu nhìn Thẩm Tiểu Địch, lộ vẻ khó xử: "Hay là không hỏi nữa nhé?

Như này cũng ngượng ngập quá."

"Ồ."

Thẩm Tiểu Địch bày ra vẻ mặt vô tội, "Vậy mình về nhà ngủ đây."

Đào Tư Khả co hai chân lên, cằm chống lên trên đầu gối, giơ di động, suy nghĩ câu từ: Anh Chương, anh làm việc ở kênh truyền hình S, chắc là quen biết rất nhiều người trong giới giải trí đúng không?Chương Đình Quân ngồi trên chiếc ghế mây ngoài ban công, nhìn thấy tin nhắn Đào Tư Khả gửi đến, đại khái đã đoán ra được nguyên nhân cô bé này tìm mình.

Chương Đình Quân cố ý trêu cô: Tư Khả, em muốn anh quen biết ai?Đào Tư Khả cắn móng tay, không hiểu Chương Đình Quân nói câu này là có ý gì, rồi lại cảm thấy hay thôi đừng vòng vo tam quốc với anh nữa, cô bặm môi, ngón tay gõ trên bàn phím: Anh có quen Lư Nhĩ Dương không?

Bạn cùng lớp của em là fan của cô ấy, muốn xin mấy tấm ảnh có chữ ký.Chương Đình Quân: Quen.Đào Tư Khả: Vậy anh Chương, anh có thể xin giúp em hai tấm không ạ?Chương Đình Quân bật cười, kéo gạt tàn qua, sau đó búng tàn thuốc vào bên trong, ung dung thong thả trả lời lại cô: Có thể, nhưng em định cảm ơn anh thế nào?Cảm ơn thế nào?Đào Tư Khả tính cách trẻ con, trả lời: Mời anh một bữa thịnh soạn.Chương Đình Quân: Được, anh đợi bữa thịnh soạn của em.Đào Tư Khả luôn cảm thấy khi Chương Đình Quân gửi tin nhắn này nhất định là đang cười.

Nhưng khi đó cô cũng không nghĩ nhiều, thở phào một hơi, đưa di động cho Thẩm Tiểu Địch xem: "Được rồi đó."

Tay Thẩm Tiểu Địch kéo lướt lịch sử trò chuyện của hai người, vừa xem vừa đánh giá: "Chậc, không phải mình nói chứ, anh Chương này cũng dễ nói chuyện quá."

"Ừm, con người anh ấy rất tốt."

Đào Tư Khả nói.Thẩm Tiểu Địch lại nghĩ ngợi: "Không biết chuyện giữa thần tượng của mình và anh ấy là thật hay giả nữa?"

Đào Tư Khả chẳng hơi đâu để ý, Thẩm Tiểu Địch cầm lấy hộp kem đặt trên tủ đầu giường, xúc một thìa cho vào miệng, không yên tâm hỏi: "Cậu chắc chắn tối nay mẹ cậu sẽ không về?"

"Ừm."

Đào Tư Khả nằm bò trên giường, đọc một cuốn truyện tranh.Thẩm Tiểu Địch cũng nằm bò xuống bên cạnh Đào Tư Khả, hỏi: "Vậy bố cậu đâu?"

Một tay Đào Tư Khả chống cằm, nghiêng đầu nhìn Thẩm Tiểu Địch, nói: "Có lần nào cậu nhìn thấy ông ấy xuất hiện trong ngôi nhà này không?"

"Cũng phải ha."

Thẩm Tiểu Địch gật đầu....Chiều ngày hôm sau Lâm Hải Thanh quay về, khi ấy Đào Tư Khả đang ngồi trên sàn nhà, vừa ăn salad vừa cầm di động nhắn tin với Tiêu Tư Bạch.Lúc Lâm Hải Thanh đẩy cửa bước vào, Đào Tư Khả còn ngẩn người giây lát.

Lâm Hải Thanh bỏ túi xách xuống dưới sô pha, liếc nhìn Đào Tư Khả đang ngồi trên sàn nhà, nhíu mày: "Sao con không ăn trên bàn?

Ăn như vậy không tốt cho sức khỏe, mau lên bàn ăn đi con."

Đào Tư Khả khó chịu "vâng" một tiếng, cô cầm đĩa salad vẫn chưa ăn xong lên, lại nghe thấy Lâm Hải Thanh nói: "Con gọi điện thoại cho bố con, hỏi xem hôm nay ông ấy có quay về không."

Thật ra Đào Tư Khả không hề muốn gọi cuộc điện thoại này chút nào, cô hy vọng Đào Thành Văn đang bận.

Quả nhiên lúc gọi điện thoại đi, là thư ký của ông nghe máy, giọng điệu chuyên nghiệp nói sếp Đào đang bận.Đào Tư Khả ngắt điện thoại, đi đến cửa phòng ngủ chính, Lâm Hải Thanh đang thay quần áo, cô nói: "Mẹ ơi, bố đang họp ạ."

Lâm Hải Thanh mặc xong quần áo, bắt đầu phàn nàn: "Suốt ngày họp họp họp, sao ông ấy không sống cả đời ở công ty luôn đi, rốt cuộc có còn cần cái nhà này nữa không."

Đào Tư Khả thầm nói ông ấy không cần cái nhà này từ lâu rồi, nhưng cô không tiếp lời.

Tư Khả bước tới bàn ăn, kéo ghế ra ngồi xuống, cầm lấy thìa nhựa xúc một thìa salad bỏ vào miệng, lại cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.Cô buông thìa xuống, màn hình di động sáng lên, Tiêu Tư Bạch thấy cô không trả lời nên lại gửi tin nhắn cho cô.Tiêu Tư Bạch: ?Đào Tư Khả cầm di động, quay về phòng: Mẹ em vừa mới về nhà lúc nãy.Tiêu Tư Bạch: Ồ.Đào Tư Khả nhớ ra lần trước Thẩm Tiểu Địch nói bắt gặp Tiêu Tư Bạch và một bạn học nữ khác, cô hỏi Tiêu Tư Bạch chuyện này.Tiêu Tư Bạch: Đó là em họ của anh, em nhìn thấy anh sao không tới tìm anh?Đào Tư Khả cong khóe môi, giải thích: Không phải, là bạn cùng lớp của em nhìn thấy anh, em còn tưởng anh có bạn gái rồi.Tiêu Tư Bạch: Anh tán đổ rồi sao?Đào Tư Khả mờ mịt: Gì cơ?Tiêu Tư Bạch: Không có gì.Đào Tư Khả "ồ" một tiếng, Tiêu Tư Bạch lại gửi tin nhắn đến: Ngày kia gặp ở trạm xe buýt nhé.Đào Tư Khả mím mím môi, vui vẻ trả lời lại anh: Vâng....Chương Đình Quân đã xin hai tấm ảnh có chữ ký từ phía trợ lý của Lư Nhĩ Dương, Lư Nhĩ Dương biết chuyện này nên đặc biệt gọi điện thoại hỏi Chương Đình Quân.

Thanh âm của Lư Nhĩ Dương dịu dàng, nói: "Chuyện anh muốn ảnh có chữ ký, sao anh không nói với em?"

Chương Đình Quân cầm di động: "Nói với Tiểu Thôi cũng như nhau."

Tiểu Thôi là trợ lý của Lư Nhĩ Dương."

Đúng là như nhau.

Có điều Tiểu Thôi vừa mới tới làm việc bên cạnh em, tính cách tương đối thẳng thắn, em sợ cô ấy đưa cho anh đúng hai tấm."

Lư Nhĩ Dương lại nói, "Ai muốn ảnh có chữ ký của em vậy?"

Chương Đình Quân ném ra một quân bài, trả lời hời hợt cho qua: "Trẻ con trong nhà thích."

Anh lại nói thêm mấy câu với Lư Nhĩ Dương rồi mới ngắt điện thoại.

Lương Thu Phảng ngồi đối diện nghe hai người nói chuyện, ngước mắt nhìn Chương Đình Quân, ý tứ sâu xa hỏi: "Đứa trẻ nào ở nhà anh thế?

Không lẽ là đứa trẻ tên Đào Tư Khả?"

Chương Đình Quân nói: "Bạn cùng lớp của em ấy là fan hâm mộ của Lư Nhĩ Dương, nhờ anh xin giúp hai tấm ảnh có chữ ký."

"Anh có thời gian đóng loại kịch này với học sinh cấp ba từ khi nào thế?"

Lương Thu Phảng kinh ngạc, thực sự nghĩ không ra cô gái Đào Tư Khả đó có chỗ nào tốt....Bởi vì ngày hôm sau phải gặp Tiêu Tư Bạch nên tối qua trước khi ngủ Đào Tư Khả đã đặt báo thức, nhưng lúc báo thức kêu, Đào Tư Khả mở mắt một cách khó nhọc, liếc nhìn thời gian thấy vẫn còn sớm, thế là lại cuộn chăn ngủ thiếp đi.

Thẳng tới khi báo thức kêu lần hai, cô mới chui ra khỏi chăn một cách bịn rịn không nỡ.

Điều hòa trong phòng được cô để ở mức thấp nhất, cứ thế rời khỏi chăn, làn da để trần tiếp xúc với hơi lạnh, khó tránh khỏi rùng mình.Lâm Hải Thanh vẫn còn đang ngủ, cửa phòng ngủ chính đóng chặt, Đào Tư Khả khoác ba lô, thay giày ở huyền quan, rồi nhẹ tay nhẹ chân đóng cửa lớn lại.Cô ra khỏi cửa, lấy di động nhắn tin cho Tiêu Tư Bạch, hỏi anh đã đến chưa?

Đợi cô đi thang máy xuống dưới tầng một mới nhận được tin nhắn trả lời của Tiêu Tư Bạch, nói rằng anh đã tới trạm xe buýt đợi cô rồi.Trạm xe buýt nằm ở ngay cổng tiểu khu của bọn họ, nhưng Tiêu Tư Bạch lại đợi cô ở trạm kế tiếp.

Đào Tư Khả đi bộ mười phút mới nhìn thấy Tiêu Tư Bạch.Tiêu Tư Bạch khoác trên mình bộ đồng phục của trường cấp ba số 4, áo cộc tay màu trắng, cổ áo có màu xanh lam đậm.

Anh ngồi trên xe đạp, sống lưng mảnh khảnh của chàng thiếu niên hơi cong xuống, hai đôi chân dài của anh chống dưới đất một cách uể oải, anh nhấn di động, cười khẽ một tiếng, nói: "Ừm, cứ thích lớp 11 đấy, thì sao hả?"

Đào Tư Khả rón ra rón rén đi tới sau lưng anh, đang muốn hù dọa anh một chút thì di động cầm trong tay lại vang lên, Tiêu Tư Bạch ngoảnh mặt lại, nhìn thấy cô, anh cười nói: "Vừa mới gửi tin nhắn xong, hỏi em tới đâu rồi?"

Đào Tư Khả mở di động, là tin nhắn mà anh vừa mới gửi đến, Tiêu Tư Bạch đưa túi quà sáng treo ở xe đạp cho Đào Tư Khả đang đứng sau lưng: "Mua cho em này."

Đào Tư Khả cũng không khách sáo với anh, nhận luôn lấy quà sáng của Tiêu Tư Bạch, cô nhảy lên yên sau, uống một ngụm sữa đậu nành, hỏi Tiêu Tư Bạch: "Anh đã ăn sáng chưa?"

"Ăn rồi."

Tiêu Tư Bạch đạp xe đạp ra ngoài.Đi qua một cái đèn đỏ, Đào Tư Khả xuống xe, di động báo có cuộc gọi đến, là của Thẩm Tiểu Địch, hỏi cô đã đi chưa?

Trong tay Đào Tư Khả vẫn còn cầm sữa đậu nành và sandwich nên không tiện lắm.

Tiêu Tư Bạch thấy vậy thì cầm lấy sữa đậu nành giúp cô.Đào Tư Khả nói: "Sắp tới trường rồi."

Thẩm Tiểu Địch ngầm hiểu trong lòng: "Có phải là người đó tới đón cậu không?"

Đào Tư Khả hơi hơi nghiêng đầu liếc nhìn Tiêu Tư Bạch đang đứng ở bên cạnh, hai má thoáng ửng hồng, cô thu lại ánh mắt, nhìn về cột đèn giao thông phía trước, thấp giọng "ừm" một tiếng.Thẩm Tiểu Địch: "Vậy còn ảnh có chữ ký của mình, anh Chương nói thế nào?"

"Đèn xanh rồi, đợi lát nữa tới trường sẽ nói với cậu sau."

Xe của Chương Đình Quân dừng ở ngay phía trước lối đi bộ, giờ cao điểm vào sáng sớm, khu vực này lại gần ngay trường học nên càng thêm tắc nghẽn.

Chương Đình Quân thoáng ngước mắt liền nhìn thấy Đào Tư Khả ở phía bên trái lối đi bộ, ngoài ra còn có chàng trai trẻ đứng ở bên cạnh cô.~Hết chương 6~
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Chương 7: Trường em mấy giờ tan học?​

Xem nội dung: Chương 7: Trường em mấy giờ tan học?

Thẩm Tiểu Địch bước vào phòng học, cặp sách cũng không bỏ vào ngăn bàn mà ngồi luôn xuống vị trí của Tiêu Gia Gia, một tay cô ấy đẩy bàn học, thấp giọng hỏi: "Này, Đào Đào, cậu nói thật cho mình biết, hiện tại cậu và anh trai của Tiêu Gia Gia đang ở giai đoạn nào rồi?"

Đào Tư Khả lấy một quyển sách tiếng Anh từ trong cặp sách ra đặt lên trên bàn, cô ngoảnh mặt nhìn Thẩm Tiểu Địch, chớp mắt: "Mình tưởng cậu tới để hỏi mình chuyện ảnh chữ ký chứ."

Thẩm Tiểu Địch cắn miếng bánh mỳ, nói: "Cả hai chuyện đều muốn hỏi."

Đào Tư Khả nhíu mày nói: "Mình cũng không biết hiện tại bọn mình đang ở giai đoạn nào nữa.

Nhưng anh ấy đối xử với mình rất tốt, chắc là đang theo đuổi mình?"

Thẩm Tiểu Địch há miệng, đang định nói gì đó, đáy mắt liếc thấy giáo viên chủ nhiệm Trịnh bước vào lớp, Thẩm Tiểu Địch tức tốc thẳng người quay về chỗ ngồi của mình.Tiết học thứ ba vào buổi chiều là tiết thể dục, bởi vì là ngày đầu tiên đi học nên giáo viên thể dục để học sinh chạy ba vòng xung quanh sân vận động, sau đó cho ban thể dục thể thao đến phòng dụng cụ lấy mấy quả bóng chuyền, rồi chia tập theo nhóm.

Đào Tư Khả và Thẩm Tiểu Địch làm bộ đánh bóng nghiêm túc khoảng mười phút, thấy giáo viên thể dục không còn nhìn chằm chằm vào bọn họ nữa, bèn giả vờ đi vệ sinh với Thẩm Tiểu Địch để trốn tập.Thẩm Tiểu Địch ngồi trên bậc thang, nói: "Chuyện xin ảnh chữ ký thế nào rồi?"

Hai tay Đào Tư Khả chống má, nhìn các bạn học đang chạy bộ trên sân, nói: "Lần trước sau khi liên lạc với anh Chương, mình vẫn chưa hỏi lại."

"Sao cậu khờ thế hả?

Tốt xấu gì cũng phải nói mấy câu khách sáo với người ta chứ."

Thẩm Tiểu Địch ngồi xuống bên cạnh Đào Tư Khả, "Bây giờ cậu hỏi đi?"

Đào Tư Khả rút di động ra, mở Wechat.

Cuộc trò chuyện được ghim trên hàng đầu trong Wechat của cô là Tiêu Tư Bạch, ảnh đại diện của Chương Đình Quân ở bên dưới Tiêu Tư Bạch, Đào Tư Khả nhấn vào: Anh Chương, khi nào anh có thời gian, em tới tìm anh lấy ảnh chữ ký ạ?Khi nhìn thấy tin nhắn của Đào Tư Khả, Chương Đình Quân đang ở trong một bữa tiệc rượu.

Vì chuyện của Lương Thu Phảng mà anh đã đặc biệt mời Lão Lưu ăn cơm.

Anh uống chút rượu, ra ngoài phòng bao hít thở không khí, vừa hút thuốc vừa rút di động ra để xem tin nhắn, thế là nhìn thấy tin nhắn Đào Tư Khả gửi đến.Khi Chương Đình Quân nhìn thấy chữ "anh" này, khóe môi anh cong lên, cười khẽ, gạt tàn thuốc rồi trả lời lại tin nhắn."

Ding" một tiếng, màn hình di động của Đào Tư Khả sáng lên, Đào Tư Khả mở ra, nhìn thấy câu trả lời của Chương Đình Quân: Hôm nay anh rảnh, đợi em tan học, anh ở cổng trường đợi em.Đào Tư Khả đang định trả lời, Chương Đình Quân lại gửi đến một tin nhắn: Cô Đào, em thấy sao?Đào Tư Khả đỏ mặt, cô biết anh đang trêu mình vì ban nãy đã gọi anh là "anh", Đào Tư Khả trả lời: Được ạ.Chương Đình Quân lại gửi tin nhắn đến: Trường em mấy giờ tan học?Đào Tư Khả: Năm giờ ạ.Thẩm Tiểu Địch cảm thán một tiếng, nói: "Anh Chương này chắc chắn là một người cực kỳ tốt, lại còn đẹp trai như vậy, thần tượng của mình đúng là có mắt nhìn."

Đào Tư Khả không phủ nhận.Chuông tan học reo vang, Thẩm Tiểu Địch thu dọn cặp sách, chạy tới chỗ ngồi của Đào Tư Khả, cô ấy dựa nửa người lên trên bàn học, hai tay chắp lại với nhau, dáng vẻ nhận tội: "Đào Đào à, hôm nay là sinh nhật của dì mình, mẹ mình dặn mình về sớm, mình không ở lại đợi anh Chương với cậu được đâu."

Đào Tư Khả "ồ" một tiếng, bỏ sách Toán vào trong cặp sách.Chương Đình Quân tốt nghiệp đã nhiều năm rồi, đây vẫn là lần đầu tiên tới trường học đón người, học sinh cấp ba trong bộ đồng phục trắng, cổ áo màu xanh lam đậm thi nhau ùa ra khỏi cổng trường, trên những gương mặt ngây thơ hồn nhiên tràn đầy sức sống của tuổi non trẻ.Chương Đình Quân hơi hạ cửa sổ xe xuống, lấy một chai nước khoáng từ trên bệ để đồ chính giữa trung tâm.Học sinh ở cổng trường đi gần hết rồi Đào Tư Khả mới chậm chạp xuất hiện, đi cùng cô ra ngoài còn có một cô gái tóc ngắn.

Chương Đình Quân suy đoán cô gái tóc ngắn đó có lẽ chính là cô bạn thân Thẩm Tiểu Địch mà Đào Tư Khả hay nhắc đến.

Cô gái tóc ngắn nói mấy câu với Đào Tử Khả xong liền vẫy tay rời đi trước.Trên người Đào Tư Khả cũng là áo đồng phục trắng và quần thể dục màu đen, cổ áo và cổ tay là màu xanh lam đậm, tóc được cô túm lên buộc đuôi ngựa, để lộ vàng trán sáng sủa, gương mặt trắng ngần của cô giống như quả vải đã bóc sạch vỏ vậy.

Cô giơ tay giật một bên quai cặp sách, mở chiếc túi nhỏ bên hông cặp sách ra, cúi đầu tìm di động.Chương Đình Quân ấn một tiếng còi xe, là một tiếng cực kỳ ngắn, nhưng đủ để thu hút sự chú ý của cô.Đào Tư Khả ngẩng đầu, vô thức nhìn về hướng phát ra tiếng còi, ánh mắt của hai người chạm nhau, Chương Đình Quân cười khẽ, Đào Tư Khả đứng thẳng người, đeo lại cặp sách, rồi bước tới chỗ xe anh đang đậu.Đào Từ Khả đứng bên góc ghế lái phụ, cô hơi cúi người, giơ tay gõ lên cửa kính.

Chương Đình Quân hạ cửa sổ ghế lái phụ xuống, một luồng khí nóng cứ thế lùa vào trong, anh nhìn Đào Tư Khả, nhướng mày, nói: "Lên xe rồi nói."

Đào Tư Khả mở cửa xe rồi ngồi vào trong, cô đặt cặp sách lên trên đùi.Chương Đình Quân đóng cửa sổ lại, điều hòa trong xe làm Đào Tư Khả dễ chịu khoan khoái mà thả lỏng chân mày.

Chương Đình Quân vươn tay mở hộp đựng đồ đằng trước ghế lái phụ, đưa một túi quà nhỏ cho Đào Tư Khả, nói: "Ảnh chữ ký mà bạn em muốn ở bên trong."

"Á."

Mắt Đào Tư Khả sáng lên, "Cảm ơn anh nha."

Hiếm khi ngữ khí của cô mang theo tia dí dỏm, Chương Đình Quân cười nhìn cô, nói: "Chuyện nhỏ, không cần khách sáo."

Đào Tư Khả cầm ảnh chữ ký trên tay, cũng nghiêng đầu nhìn Chương Đình Quân: "Anh Chương, lát nữa anh có việc gì không ạ?"

"Không có."

Anh nói."

Vậy em mời anh ăn cơm nhé, coi như cảm ơn anh."

Cô giống như nhớ ra gì đó, lại bổ sung thêm một câu, "Nhưng mà tiền tiêu vặt của em có giới hạn."

Chương Đình Quân bật cười: "Khách theo ý chủ."

Đào Tư Khả nói tên địa điểm, nằm ở gần Đại học C, cũng chỉ mất mười phút đi xe.

Đào Tư Khả gọi điện thoại cho Lâm Hải Thanh, muốn nói bản thân sẽ quay về muộn một chút.

Nhưng Lâm Hải Thanh không nghe, Đào Tư Khả bèn bỏ di động đang áp bên tai xuống, miệng lẩm bẩm: "Lại không nghe điện thoại."

Chương Đình Quân nghiêng đầu nhìn Đào Tư Khả, nói: "Tư Khả, bố mẹ em làm nghề gì vậy?"

Đào Tư Khả nghịch mặt dây chuyền treo trên cặp sách: "Bố em tự mở công ty, mẹ em là giám đốc của một thương hiệu nổi tiếng nào đó."

Chương Đình Quân gật đầu, Đào Tư Khả lại nói: "Anh Chương, bạn gái anh đẹp thật đó."

Chương Đình Quân ngẩn người, bật cười nhìn cô: "Em biết bạn gái anh là ai sao?"

"Á, không phải Lư Nhĩ Dương sao?"

Chương Đình Quân mỉm cười, không nói gì.Xe dừng bên kia phố, Đào Tư Khả và Chương Đình Quân xuống xe, thời gian này vừa khéo là giờ cơm, sinh viên của Đại học C đều ra ngoài ăn uống.

Đào Tư Khả và Chương Đình Quân đi lẫn trong dòng người, là một cảnh tượng vô cùng độc đáo.

Học sinh cấp ba trẻ con và một người đàn ông tướng mạo không hề tầm thường, đủ để khiến người ta giả tưởng.Đào Tư Khả nói: "Đưa anh tới đây, liệu có khiến em trông rất keo kiệt không?"

"Không đâu."

Chương Đình Quân lại nói, "Lần đầu tiên có người mời anh đến phố sinh viên ăn cơm, là một trải nghiệm rất đặc biệt."

Đào Tư Khả: "Anh phải tha thứ cho một học sinh cấp ba với số tiền tiêu vặt ít ỏi trong tay."

Hai người đi vào một con ngõ, trên bức tường được lát gạch xám có dán những mẩu quảng cáo trắng, dãy số điện thoại di động viết tay ngoằn ngoèo.Đầu ngõ có học sinh làm công việc bán thời gian phát tờ rơi, đưa cho họ một tờ quảng cáo của một quán ăn nào đó, Chương Đình Quân giơ tay nhận lấy, Đào Tư Khả đột nhiên sát lại gần anh, đuôi tóc cô quét qua cánh tay anh, xúc cảm ngưa ngứa, Đào Tư Khả không phát giác ra, nói: "Em xem xem."

Chương Đình Quân đưa tờ rơi cho Đào Tư Khả, Đào Tư Khả nhìn mấy cái, không có hứng thú, cô muốn tìm thùng rác ném đi, nhưng tìm khắp nơi vẫn không tìm thấy, cô chỉ đành từ bỏ, cầm ở trên tay.Chương Đình Quân thấy vậy thì giơ tay, nói: "Đưa anh."

Đào Tư Khả đưa cho anh, cô hiểu sai ý: "Anh muốn đi ăn cái này à?"

"Anh không quen chỗ này lắm, nghe em."

Anh mỉm cười nói.Đào Tư Khả "vâng" một tiếng, dẫn Chương Đình Quân đi lên cầu thang nhỏ bên trái, quán ăn này được coi là quán ăn cao cấp nhất trên con phố này rồi.

Hai người vào trong quán, Đào Tư Khả chọn một vị trí gần với cửa sổ rồi ngồi xuống.Người phục vụ mặc đồng phục đen tiến lên, đặt hai bản menu xuống rồi lại rời đi.Đào Tư Khả để Chương Đình Quân gọi món trước, Chương Đình Quân bỏ di động lên trên bàn, cầm lấy bút ký màu đen, gọi qua loa hai món, anh vừa mới rời khỏi bữa tiệc nên không đói mấy, Đào Tư Khả hỏi anh: "Anh Chương, anh ăn được cay không ạ?"

Khi ấy Chương Đình Quân nói "được", thế là Đào Tư Khả bèn gọi một suất canh cá cay Tứ Xuyên, về sau Đào Tư Khả mới biết Chương Đình Quân không ăn được cay.

Lại về sau nữa, Đào Tư Khả hỏi anh, bữa cơm tối lần ấy anh ăn có quen không?

Chương Đình Quân ngồi trên ghế sô pha, mỉm cười, nói: "Tư Khả, có thể không nói thật không?"

Đào Tư Khả chẳng buồn quan tâm "ồ" một tiếng, lại truy hỏi anh: "Vậy tại sao anh lại đồng ý đi ăn tối với em?"

"Tuý Ông chi ý bất tại tửu*, Tư Khả à."

Anh nói.*Ý chỉ có dụng ý khác.Lúc này đây, Chương Đình Quân gắp một miếng thịt cá tươi mềm, thịt cá được tẩm một lớp dầu ớt mỏng, nhìn anh ăn rất ngon, không có một chút dấu hiệu không hợp khẩu vị nào cả.~Hết chương 7~
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Cá Vàng Nghe Sấm
Chương 8: Gửi cho bạn trai của em à?​

Xem nội dung: Chương 8: Gửi cho bạn trai của em à?

Hôm nay Lý Hạo đưa bạn gái tới đây đón sinh nhật, một tay anh ta cầm hóa đơn đập vào lòng bàn tay của tay còn lại, đi qua hành lang.

Bóng lưng trước quầy thu ngân có phần quen mắt, nhưng người đàn ông bên cạnh cô lại khiến Lý Hạo lưỡng lự giây lát, anh ta dừng bước, thử gọi một tiếng: "Đào Tư Khả?"

Đào Tư Khả mở mã thanh toán rồi đưa di động cho nhân viên quét, sau lưng vang lên một tiếng nói vừa kinh ngạc vừa tò mò, Đào Tư Khả xoay đầu theo bản năng.Lý Hạo mỉm cười tiến lên trước, nói: "Đúng là em thật, anh còn sợ mình nhận nhầm người."

Lý Hạo là bạn thân từ bé của Tiêu Tư Bạch, Đào Tư Khả gặp anh ta một lần ở bữa tiệc sinh nhật của Tiêu Gia Gia.Ánh mắt Lý Hạo rơi trên người đàn ông đứng cạnh Đào Tư Khả, người đàn ông chắc khoảng 27, 28 tuổi, mặc một chiếc áo sơ mi xanh lam nhạt cùng quần tây, tay áo xắn lên tận khuỷu tay, cổ tay đeo một chiếc đồng hồ hàng hiệu, khí chất bất phàm, có thể nhìn ra được là một người đàn ông có thành tựu trong sự nghiệp, đây là dáng vẻ mà những người ở độ tuổi của bọn họ hằng ao ước trong tương lai.Lý Hạo giơ tay gãi gãi sau gáy, tò mò hỏi: "Anh đây là?"

"Chú của em."

Đào Tư Khả cất di động, nói.Bị Đào Tư Khả đột ngột thay đổi vai vế, Chương Đình Quân hơi nhướng mày, nhìn sang Đào Tư Khả.

Đào Tư Khả nháy mắt với anh, dùng khẩu hình miệng nói "Giúp em".Lý Hạo không để ý đến hành động của Đào Tư Khả, anh ta nhìn sang Chương Đình Quân, lễ phép cúi đầu, cung kính nói: "Cháu chào chú ạ."

Chương Đình Quân cũng nói: "Chào cháu."

Đào Tư Khả và Chương Đình Quân rời khỏi quán ăn, Chương Đình Quân cười cười, hỏi: "Cậu nhóc vừa nãy là bạn học của em à?"

"Không phải, anh ấy hơn em một khóa, coi như là đàn anh của em ạ."

Đào Tư Khả dựa vào góc tường, đi chầm chậm xuống cầu thang."

Sao lại quen nhau?"

Đào Tư Khả do dự chốc lát, hơi nghiêng đầu nhìn Chương Đình Quân, nói: "Anh ấy là bạn thân từ bé của người em thích."

Chương Đình Quân hiểu rõ gật đầu: "Vậy nên vừa nãy mới nói anh là chú của em?"

"Vâng."

Đào Tư Khả lại nhớ ra gì đó, cô dừng bước, đứng trên bậc thang bên dưới Chương Đình Quân, ngẩng đầu nhìn anh: "Anh Chương, anh có thể đồng ý với em một chuyện không?"

"Chuyện gì?"

Chương Đình Quân hỏi."

Không được nói chuyện này với ông nội em."

"Chỉ chuyện em yêu sớm à?"

Chương Đình Quân đút một tay vào trong túi quần.Đào Tư Khả cụp mắt, ậm ờ "Ừm" một tiếng, rồi lại cúi đầu nhỏ giọng nói: "Mẹ em mà biết sẽ đánh gãy chân em."

Chương Đình Quân quét mắt xuống đôi chân được bao bọc trong chiếc quần thể dục rộng thùng thình của cô, kỳ thực chẳng nhìn ra được gì cả.

Anh nói đùa, "Vậy anh phải bảo vệ thật tốt cho đôi chân của em."

Xuống cầu thang, Đào Tư Khả lại dừng trước một quán trà sữa, cô nghiêng đầu nhìn Chương Đình Quân: "Anh Chương, anh muốn uống đồ uống không?"

Chương Đình Quân lắc đầu, Đào Tư Khả do dự rồi nói: "Vậy em gọi một cốc, anh Chương, anh đợi em một lát."

"Ừ."

Chương Đình Quân gật đầu.Đào Tư Khả gọi một cốc trà xanh bạc hà, chất lỏng màu xanh ngọc, trên nắp cốc phủ một lớp bọt sữa, giống như lớp tuyết trắng dày phủ trên ngọn núi xanh vậy, là một sự kết hợp màu sắc rất thanh mát.

Đào Tư Khả cắn ống hút, hút một ngụm, khoan khoái nheo khóe mắt, khuyến khích anh: "Ngon quá, anh Chương, anh thật sự không định gọi một cốc sao?"

Chương Đình Quân lại cười lắc đầu, nhìn cô với vẻ thích thú, nói: "Chú là người lớn tuổi, phải kiểm soát lượng thức ăn của mình."

Đào Tư Khả bị nghẹn, cô mở to mắt, cầm cốc trà xanh bạc hà, nghiêm túc nói: "Anh Chương, anh thật sự không già."

"Ừ, anh biết."

Anh cười, cầm chìa khóa xe, "Đưa em về nhé?"

"Vâng ạ."

Đào Tư Khả lên xe, Thẩm Tiểu Địch gửi tin nhắn đến hỏi cô có lấy được ảnh chữ ký không?

Đào Tư Khả một tay cầm cốc, một tay cầm di động trả lời tin nhắn.

Vì dùng một tay gõ chữ nên rất dễ bị gõ sai, hơn nữa tư thế này cũng có chút vặn vẹo tốn sức.Khi xe vượt qua gờ giảm tốc, đồ uống của Đào Tư Khả bị sánh một ít ra ngoài, trên tấm thảm mềm mại màu trắng ở dưới chân lập tức xuất hiện một mảng màu xanh ngọc nhỏ, trông như thể mọc ra thảm cỏ xanh non vậy.Đào Tư Khả bật ra tiếng kêu không to không nhỏ, Chương Đình Quân nhìn lướt qua, nói: "Không sao, lát nữa anh mang đi giặt sạch."

Đào Tư Khả áy náy vô cùng: "Em xin lỗi."

"Không sao đâu, Tư Khả."

Chương Đình Quân cười khẽ, nói, "Chỉ là một tấm thảm mà thôi."

Xe dừng lại dưới nhà Đào Tư Khả, cô cúi đầu tháo dây an toàn, nói: "Em lên trên đây, cảm ơn anh đã đưa em về ạ."

"Khách sáo rồi."

Một tay Chương Đình Quân giữ vô lăng, nhìn cô xuống xe, bước vào bên trong.Đào Tư Khả lấy chìa khóa mở cửa, trên tủ giày đặt một đôi giày cao gót màu mơ của Lâm Hải Thanh, cô bỏ cốc trà xanh bạc hà lên trên tủ giày, lấy một đôi dép lê ra xỏ vào.Lâm Hải Thanh nghe tiếng thì đi từ phòng ngủ ra ngoài, nói: "Đi đâu mà muộn như này mới về?"

"Con và Tiểu Địch ở lại trường làm bài tập."

Đào Tư Khả vừa xỏ dép lê vừa trả lời, "Lúc nãy con gọi cho mẹ nhưng mẹ không nghe máy."

Lâm Hải Thanh tin lời cô nói, bà rót một cốc nước uống, hỏi: "Ăn tối chưa?

Hôm nay mẹ không nấu cơm."

"Con ăn McDonald's với Tiểu Địch rồi ạ."

Đào Tư Khả xỏ dép lê, cầm lấy cốc trà xanh bạc hà đi về phòng mình, bỏ cặp sách lên trên bàn.Lâm Hải Thanh nói: "Lớn từng ấy rồi mà suốt ngày ăn mấy thứ đồ dầu mỡ đó là sao."

Bà còn định nói thêm mấy câu, nhưng thấy Đào Tư Khả mang sách Tiếng Anh ra chuẩn bị làm bài tập, thì cũng đành thôi.Lâm Hải Thanh đóng cửa phòng ngủ lại, Đào Tư Khả khẽ thở dài một hơi, vùi mặt vào trong quyển sách Tiếng Anh đang mở, ngón tay cô vẽ linh tinh trên màn hình di động tối thui, đúng lúc này, màn hình di động bật sáng.Thẩm Tiểu Địch gửi tin nhắn đến: Lát nữa mình qua nhà cậu lấy ảnh chữ ký của idol mình, yêu cậu nhiều lắm, Đào Đào ạ.Chương Đình Quân lái xe ra khỏi khu nhà của Đào Tư Khả thì nhận được điện thoại của Lương Thu Phảng: "Em nói anh này, anh uống được một nửa xong chạy đi đâu vậy?

Anh Đình Quân à, buổi tối anh có đến không, một mình em không đỡ được Lưu Cục đâu, uống bao nhiêu rồi mà vẫn không có dấu hiệu dừng lại, còn uống nữa là em phải tới bệnh viện truyền nước đấy."

Chương Đình Quân nói: "Vẫn chưa đổi địa điểm à?"

"Vẫn chưa."

Lương Thu Phảng đau đầu, buột miệng nói một câu, "Uống kinh quá, chắc không phải ông ta đang chỉnh em chứ?

Nếu dự án này mà không qua được kiểm duyệt, thì ông ta cũng đừng hòng uống không bữa rượu này vào bụng."

"Ông ta dám tới ăn cơm, đương nhiên sẽ không ăn không bữa này của em."

Chương Đình Quân thản nhiên nói, "Bây giờ anh lái xe qua đó."

Lưu Cục là một người mê rượu, một mình Lương Thu Phảng sao uống thắng được ông ta.

Khi Chương Đình Quân đến nơi, mắt và cổ của Lương Thu Phảng đều đỏ rực, còn Lưu Cục thì ngược lại, ánh mắt minh mẫn, chẳng có bất cứ dáng vẻ gì gọi là say cả.Chương Đình Quân lại uống với Lưu Cục hai ly, tiếp theo đó đổi chỗ chơi.

Sau khi dỗ ngon dỗ ngọt Lưu Cục thì đưa một tấm thẻ phòng cho bạn cặp, bấy giờ Lương Thu Phảng và Chương Đình Quân mới có thể thoát thân, hai người đứng hút thuốc ở khu vực hút thuốc của khách sạn.Lương Thu Phảng xắn tay áo, nói: "Cả đời này em vẫn chưa cung phụng ai như vậy, còn khó dỗ hơn cả ông già nhà em, mẹ kiếp!"

Chương Đình Quân hút thuốc, dựa vào tường bật cười, Lương Thu Phảng lại nghiêm mặt lại, nói: "Anh Đình Quân, ban nãy uống được giữa chừng thì anh đi mất, là vì chuyện gì vậy?"

Chương Đình Quân gạt tàn thuốc, nhướng chân mày, nói: "Thu Phảng, từ khi nào anh lại phải báo cáo chuyện của mình cho em vậy?"

Lương Thu Phảng tức đến mức bật cười: "Chết tiệt!"

"Anh tưởng em không đoán được à?

Có phải là vì cô bé không đáng yêu kia không?"

Ngữ khí của Lương Thu Phảng chắc nịch, "Có phải cô bé đó đã cho anh uống thuốc độc rồi không?"

Đúng lúc này di động của Chương Đình Quân thông báo có tin nhắn Wechat.

Chương Đình Quân đứng thẳng người, anh cầm di động bằng một tay mở Wechat ra, Đào Tư Khả gửi đến một câu "Ngủ ngon".

Ngón tay anh vừa mới nhấn vào khung trả lời thì tin nhắn đó lại bị thu hồi, ngay sau đó là một tin nhắn khác được gửi đến, Đào Tư Khả: Em gửi nhầm.Chương Đình Quân dập tắt điếu thuốc vào trong chiếc gạt tàn làm bằng thủy tinh, ngón tay gõ vào khung trả lời: Gửi cho bạn trai của em à?~Hết chương 8~
​