Dịch Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường
Chương 60: Ồ, thì sao nào?​

Xem nội dung: Chương 60: Ồ, thì sao nào?

Chương Đình Quân và Lương Thu Phảng lái xe đến đại học C, nhưng không ngờ lại chẳng gặp được ai.

Lương Thu Phảng đặt tay lên vô lăng, quay đầu nhìn Chương Đình Quân ở ghế lái phụ, nói với vẻ đắc ý: "Chưa bắt máy à? Chắc không phải em Đào chặn số anh rồi chứ?"

Chương Đình Quân đưa điện thoại lên tai, kiên nhẫn chờ đợi cuộc gọi được kết nối. Tuy nhiên, một phút sau, đầu dây bên kia chỉ đáp lại tín hiệu điện thoại đã tắt máy.

Lúc Nhiếp Kiều Kiều đi qua dưới tòa nhà ký túc xá, bị người đàn ông bất ngờ xuất hiện trước mặt làm cho giật mình, nhưng rất nhanh cô đã nhận ra người này là anh Chương mà Đào Tư Khả nhắc đến. Khi Đào Tư Khả nằm viện, cô đã gặp anh vài lần.

Nhiếp Kiều Kiều tự khắc đoán được ý định đến đây của anh Chương, cô nhẹ nhàng nói: "Anh đến tìm Tư Khả phải không? Cô ấy bị sốt, hiện đang truyền dịch ở bệnh viện trường. Em về lấy áo khoác cho cô ấy, không ngờ lại gặp anh ở đây. Anh đợi một chút, em lên trên lấy áo khoác rồi anh mang tới cho cô ấy nhé."

Chương Đình Quân gật đầu, nói: "Được, làm phiền rồi."

"Không có gì, em và Tư Khả là bạn cùng phòng mà." Nhiếp Kiều Kiều nói xong, liền quay người bước vào ký túc xá.

Lương Thu Phảng hạ cửa sổ xe, châm một điếu thuốc, thò đầu ra ngoài, hỏi: "Anh, cô gái kia là ai vậy? Bạn cùng phòng của em Đào à? Trông cũng xinh xắn đấy."

Chương Đình Quân không để ý đến anh ấy, trong khi chờ đợi Nhiếp Kiều Kiều, anh lại gọi cho Đào Tư Khả, nhưng đầu dây bên kia vẫn là giọng nữ máy móc thông báo điện thoại đã tắt máy. Chương Đình Quân cất điện thoại, rất nhanh, Nhiếp Kiều Kiều từ ký túc xá đi xuống, đưa cho anh một chiếc áo khoác len mỏng.

Chương Đình Quân nhận lấy chiếc áo len, mở cửa xe nói với Lương Thu Phảng: "Đi đến bệnh viện đại học C."

Lương Thu Phảng vứt điếu thuốc ra ngoài cửa sổ, làm bộ lười biếng nói: "Có vẻ em chỉ đến đây làm tài xế cho anh thôi." Mặc dù nói vậy, nhưng Lương Thu Phảng vẫn ngoan ngoãn lái xe đến bệnh viện trường đại học C.

Những viên gạch men trắng như sứ được cắt thành các khối vuông, trải đều trên sàn bệnh viện, khiến tòa nhà bệnh viện càng thêm rộng rãi và lạnh lẽo, như một tòa nhà bỏ hoang.

Đào Tư Khả ngồi trên ghế, ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào chai nước thuốc, cô phồng miệng, hy vọng có thể dùng sức mạnh ý chí để khiến nước thuốc chảy nhanh hơn, nhanh thêm một chút nữa.

Thật ra, sinh viên bị ốm rất hiếm khi đến bệnh viện trường, Đào Tư Khả cảm thấy mình đã đưa ra một quyết định sai lầm. Lúc này, ngoài trời bắt đầu mưa lớn, tiếng mưa rào rào bên ngoài cửa vọng vào tai cô. Cô đã uống thuốc, đầu óc hơi choáng váng, càng lúc càng thấy buồn ngủ. Cô hít một hơi, giờ đây rất muốn nằm trong chiếc chăn ấm áp mềm mại ngủ một giấc thật ngon.

Ngoài cửa truyền đến tiếng xe phanh gấp, Đào Tư Khả chán nản liếc nhìn về phía cửa.

Trong tiếng mưa rơi lộp độp, chiếc Porsche đen với hai vệt đèn pha trắng sáng quét qua đêm mưa ẩm ướt. Cửa xe mở ra, một bóng dáng quen thuộc bước xuống.

Đào Tư Khả nhìn người đang tiến lại gần, ngẩn người một lúc, rồi nói: "Anh biết em ở đây sao?"

"Anh gặp bạn cùng phòng của em ở dưới ký túc xá của em, cô ấy nói cho anh biết." Chương Đình Quân ngồi xuống chỗ trống bên cạnh cô, nhẹ nhàng xoa tay cô đặt trên tay vịn, dịu dàng nói: "Sao không gọi điện cho anh?"

"Em chỉ bị sốt một chút thôi." Đào Tư Khả nói, "Cũng không nghiêm trọng lắm, em đâu thể chỉ vì chút bệnh nhỏ mà gọi điện cho anh được. Em là bạn gái của anh, không phải con gái anh. Em nghĩ anh cũng không thích nuôi con đâu, phải không?"

Cô ám chỉ câu nói trong cuộc trò chuyện trước đây, anh từng nói rằng từ "bố" còn quá xa lạ đối với anh.

"Đó là hai chuyện khác nhau, Tư Khả." Anh khẽ cười.

"Ồ, vậy anh có từng muốn có con không?" Đào Tư Khả nhìn anh, có chút tò mò.

"Bây giờ em vẫn là sinh viên." Anh mỉm cười nhắc nhở cô, "Anh cũng không nghĩ em muốn có con."

"Em đùa thôi, đương nhiên em không muốn mang thai trước khi kết hôn rồi, điều đó thật không thể tưởng tượng nổi." Cô nhíu mày, rồi như nhớ ra điều gì, "Anh đến thành phố C sao không gọi cho em?"

"Anh gọi rồi, nhưng điện thoại em tắt máy." Ánh mắt Chương Đình Quân rơi vào chiếc điện thoại Đào Tư Khả đặt trên đùi.

Đào Tư Khả cầm điện thoại lên, nhẹ nhàng giải thích: "Sập nguồn rồi, ai da, em quên bảo Kiều Kiều mang dây sạc cho em."

Sau khi Đào Tư Khả truyền xong, đã là chín giờ tối.

Đào Tư Khả lên xe, mới phát hiện Lương Thu Phảng cũng có mặt. Cô nhìn sang Chương Đình Quân, ngạc nhiên hỏi: "Sao anh ấy cũng tới đây?"

Chương Đình Quân chưa kịp lên tiếng, Lương Thu Phảng đã nắm chặt vô lăng, chen vào trước: "Anh Đình Quân sợ em hiểu nhầm chuyện của anh ấy và Trần Diệc Đình nên bắt anh phải đến thành phố C giải thích với em. Trần Diệc Đình là bạn gái anh, không liên quan gì đến anh Đình Quân đâu, em đừng hiểu lầm."

Đào Tư Khả không hiểu chuyện gì xảy ra: "Trần Diệc Đình là ai?"

Lương Thu Phảng "ui cha" một tiếng, quay đầu nhìn cô, nói: "Hóa ra em không biết chuyện này à?"

"Em phải biết gì sao?" Cô nhìn anh, trên mặt lộ rõ sự mơ hồ bối rối.

Lương Thu Phảng lấy điện thoại từ túi quần ra, vào Weibo rồi ném về phía sau cho Đào Tư Khả. Đào Tư Khả nhìn thấy bài đăng mới nhất của Lương Thu Phảng, là một bài viết chia sẻ từ một tài khoản marketing.

Đào Tư Khả mở ảnh trong điện thoại, đưa đến trước mặt Chương Đình Quân, hỏi: "Anh thích cô ấy không?"

Chương Đình Quân lắc đầu, nói: "Đây là một hiểu lầm, em muốn nghe anh giải thích không?"

"Anh không cần giải thích với em." Đào Tư Khả bĩu môi, "Em biết anh không thích cô ấy."

Đào Tư Khả đưa điện thoại cho Lương Thu Phảng, ngẩng đầu nhìn Chương Đình Quân, nói: "Em thấy mắt nhìn của anh Thu Phảng không tốt lắm, cô ấy còn chẳng đẹp bằng Châu Ngư, anh thấy sao?"

Chương Đình Quân dừng một chút, bật cười phối hợp với cô: "Em nói đúng."

Nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người ở phía sau, Lương Thu Phảng nhướng một bên lông mày, không vui nói: "Hai người ơi, tôi vẫn đang làm tài xế cho hai người đấy, có thể giữ chút thể diện cho tôi không?"

Chương Đình Quân cúi đầu hỏi cô: "Tối nay không về ký túc xá?"

Đào Tư Khả lười biếng ừm một tiếng, cô cúi đầu, ngáp một cái rồi nói: "Em hơi buồn ngủ."

"Em ngủ đi, đến nơi rồi anh sẽ gọi em." Anh nói.

Đào Tư Khả cuộn mình trên ghế sau, cô tựa đầu lên đầu gối của Chương Đình Quân, trên người đắp chiếc áo vest màu xám của anh. Một lúc sau, cô đã chìm vào giấc ngủ say.

Lương Thu Phảng nhìn qua gương chiếu hậu, thấy Đào Tư Khả nằm ngủ trên chân Chương Đình Quân, ánh mắt cô hơi khép, có vẻ đã ngủ say. Anh ấy mới ho khẽ một tiếng, rồi thấp giọng mở lời: "Mỗi chuyện Trần Diệc Đình mà anh bắt em phải chạy một chuyến đến thành phố C. Vậy còn chuyện của Thẩm Tư, anh tính nói sao với em Đào? Dù sao Thẩm Tư cũng là mối tình đầu của anh, em Đào mà biết anh và mối tình đầu có liên hệ công việc, chắc chắn sẽ nổi giận mất."

Chương Đình Quân cúi đầu nhìn Đào Tư Khả đang ngủ say trên đùi mình, quả thật đây là một vấn đề khó xử. Về bộ phim Thời Đại Hòa Bình lần này, nhà đầu tư lớn nhất thực chất là ông nội của Thẩm Tư, ông ấy là bạn cũ của ông cụ Chương, hai gia đình có mối quan hệ rất sâu sắc. Hai ông cụ đã chỉ định Chương Đình Quân làm nhà sản xuất, thực chất là vì cả hai người có thân phận đặc biệt, không tiện lộ diện.

Chương Đình Quân không ngờ rằng đạo diễn của bộ phim này lại là Thẩm Tư. Thẩm Tư học chuyên ngành đạo diễn phim sân khấu ở đại học. Sau khi tốt nghiệp, cô sang nước ngoài du học để nâng cao trình độ. Bộ phim đầu tay của Thẩm Tư đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, và nhờ đó, cô giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho tác phẩm đầu tiên. Từ trước đến nay, cô chủ yếu làm phim điện ảnh, lần này lại bất ngờ nhận lời làm đạo diễn cho một bộ phim truyền hình, điều này khiến Chương Đình Quân có chút ngạc nhiên.

Chương Đình Quân biết Thẩm Tư là đạo diễn của bộ phim từ một buổi tiệc rượu. Hầu hết những người tham gia đều là nhà đầu tư, nhà sản xuất của Thời Đại Hòa Bình.

Buổi tiệc diễn ra được nửa buổi, Thẩm Tư mới đến. Trong bữa tiệc, hai người hầu như không có nhiều giao tiếp, cho đến khi tiệc tàn. Khi cả hai cùng xuống hầm lấy xe, Thẩm Tư mới mỉm cười nói: "Đã lâu không gặp."

Chương Đình Quân cầm chìa khóa xe, liếc nhìn cô rồi hỏi: "Không phải em đang quay phim điện ảnh sao? Sao lại nhận lời làm đạo diễn cho bộ phim này?"

"Còn có thể sao nữa, chẳng phải là ý của ông em sao?" Cô đột nhiên cười, nghiêng người lại gần anh, nói với vẻ mập mờ: "Chắc ông ấy vẫn muốn làm mối cho chúng ta."

Chương Đình Quân mở cửa xe, nghe vậy, anh dừng mắt trên mặt cô, lạnh nhạt mà lịch sự nói: "Thẩm Tư, anh có bạn gái rồi."

"Chắc không phải anh thật sự cho rằng em còn nhớ nhung anh chứ? Nói thật với anh, em chuẩn bị kết hôn với Hunte rồi." Thẩm Tư thản nhiên nói, mang theo chút tinh nghịch: "Đến lúc đó em sẽ gửi thiệp mời, nhớ đến nhé."

Xe dừng lại dưới khu chung cư, Đào Tư Khả thức giấc, cô nhìn ra ngoài cửa sổ, hỏi: "Đây là đâu?"

"Anh đã nói với em rồi, mua một căn nhà ở thành phố C, tiện cho anh đến thăm em." Chương Đình Quân trả lời.

Đào Tư Khả đột nhiên ghé sát tai anh, dùng giọng nói chỉ có hai người nghe được, nói: "Là tiện cho anh đến để... làm chuyện đó cùng em đúng không?"

Chương Đình Quân bất đắc dĩ nhắc nhở cô: "Tư Khả, Thu Phảng vẫn còn ở đây."

"Ồ, thì sao nào?" Cô cười ngây thơ, vẻ mặt vô tội.

Lương Thu Phảng nói: "Anh, em không lên đâu, cho em mượn xe một lúc."

Căn hộ này khóa mật mã, Chương Đình Quân nhập vài con số, cửa "tít" một tiếng liền mở ra. Đào Tư Khả đi theo sau anh vào trong. Màu sắc chủ đạo của căn hộ vẫn là trắng và đen, nhưng không giống căn nhà của anh ở Dương Giang, thiếu đi cảm giác ấm cúng.

Đào Tư Khả ngả người nằm trên ghế sofa, vẫn mặc chiếc áo vest xám của anh. Cô nghịch chiếc cúc đen trên tay áo, nói: "Em thích phong cách trang trí này."

Chương Đình Quân cầm ấm đun nước, định đun một ít nước cho cô uống thuốc. Đào Tư Khả đột nhiên ngồi dậy, nhìn về phía anh, vẻ mặt sáng ngời nói: "Chắc không phải căn nhà ghi tên em đấy chứ?"

Chương Đình Quân đang vặn nắp chai nước, nghe vậy, anh hơi buông lỏng tay. Anh thành thật trả lời: "Đúng là ghi tên em."

"Vậy nếu em chia tay anh, chẳng phải là em đã kiếm được một căn nhà miễn phí sao?" Cô trừng mắt, giọng nói nghe có vẻ hơi phấn khích.

Nghe vậy, Chương Đình Quân trêu đùa: "Ồ, thì ra em ở bên anh chỉ vì căn nhà thôi à?"

"Đương nhiên không phải." Cô vội vàng phản bác.

Chương Đình Quân pha nước nóng và nước khoáng lại với nhau, anh cầm ly lên uống thử một ngụm, thấy nhiệt độ vừa phải mới đưa ly cho cô: "Chuyện của Trần Diệc Đình, sao em không cần anh giải thích?"

"Không phải anh bảo em tin tưởng anh sao?" Đào Tư Khả ngước mắt nhìn anh, uống một ngụm nước, nói, "Em đang thử làm vậy."

Anh nhìn cô, cười nói: "Cô gái ngoan."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường
Chương 61: Mười tuổi thôi mà​

Xem nội dung: Chương 61: Mười tuổi thôi mà

Chiếc ly thủy tinh có hoa văn búa đặt trên quầy bar, hơi nóng từ trong ly làm thành một lớp sương mỏng trên thành ly. Ngón tay của Đào Tư Khả vuốt nhẹ viền vàng của chiếc ly, cô ngẩng mặt nhìn anh, làm ra vẻ nghiêm trọng: "Vậy anh đã từng mua nhà cho người khác chưa?"

Chương Đình Quân lắc đầu, anh nhìn cô chăm chú, giọng nói có chút mập mờ: "Chưa, phần lớn thời gian đều là họ tìm đến anh."

"Được thôi, anh có sức hút đó mà." Cô chống hai cánh tay lên quầy bar, lắc lư đầu trêu chọc.

Chương Đình Quân mỉm cười, quyết định đổi chủ đề. Anh hỏi cô một cách tự nhiên: "Lát nữa em có muốn tắm không?"

"Em hơi mệt, muốn ngủ luôn, được không?" Cô giả vờ đáng thương, "Anh biết mà, em đang bệnh, cả người chẳng còn chút sức lực nào."

"Em muốn thế nào cũng được." Anh khẽ cười, "Không cần giả vờ đáng thương đâu, Tư Khả."

Đêm đó, Chương Đình Quân và Đào Tư Khả nằm trên giường, cả hai không làm gì cả. Bên ngoài là tiếng mưa tí tách, càng làm cho căn phòng ngủ thêm yên tĩnh. Rèm cửa không được kéo kín hoàn toàn, vẫn có một chút ánh sáng len lỏi vào phòng.

Đào Tư Khả trở mình, hướng mặt về phía anh. Trong bóng tối, giọng nói của Chương Đình Quân vang lên, anh đặt tay lên vai cô, hỏi: "Không ngủ được à?"

"Có một chút." Đào Tư Khả khịt mũi, khẽ giải thích, "Có lẽ do vừa nãy em đã ngủ trên xe hai mươi phút. Anh có buồn ngủ không? Hay để em ra phòng khách ngủ nhé?"

"Em nghĩ anh lặn lội xa xôi đến tận thành phố C này chỉ để em ra phòng khách ngủ sao?" Chương Đình Quân cúi đầu nhìn cô. Như chợt nhớ ra điều gì đó, anh nghiêm giọng dạy bảo, "Lần sau nếu bị bệnh, nhớ gọi điện cho anh. Anh là bạn trai của em, em không khỏe thì nhất định phải báo với anh."

Đào Tư Khả thản nhiên đáp: "Trước đây mỗi lần bị cảm, em đều tự đến phòng khám. Bố mẹ em bận đi làm, hầu như không có thời gian chăm sóc em."

"Giờ em có anh rồi, Tư Khả." Anh dịu dàng nói.

"Vâng, lần sau em sẽ nói với anh." Cô ngoan ngoãn đáp.

Hôm sau, khi Đào Tư Khả tỉnh dậy, cô nhận được cuộc gọi từ Lâm Hải Thanh. Lâm Hải Thanh nói rằng bà đang đi công tác ở thành phố C và muốn hẹn gặp cô, tiện thể giới thiệu một người cho cô làm quen.

Đào Tư Khả tự khắc đoán được đó là ai, hẳn là bạn trai của Lâm Hải Thanh. Cô bước ra khỏi phòng ngủ, thấy Chương Đình Quân đang làm bữa sáng trong bếp. Đào Tư Khả nằm bò trên quầy bar, giọng có chút tiếc nuối, cô nói: "Trưa nay em không thể ăn cơm với anh được rồi. Mẹ em đang ở thành phố C, bà hẹn em đi ăn trưa."

Nghe vậy, Chương Đình Quân gật đầu, hỏi cô: "Lát nữa anh đưa em đi nhé?"

Đào Tư Khả do dự một lát, cô mím môi, hỏi thử: "Anh có muốn đi cùng em không? Nhưng hôm nay bạn trai của mẹ em cũng sẽ có mặt."

"Để lần sau đi." Chương Đình Quân suy nghĩ một chút rồi nói, "Lần tới anh sẽ chọn một nhà hàng, rồi hẹn mẹ em gặp mặt."

"Cũng được." Đào Tư Khả vui vẻ đồng ý, "Em cũng thấy hôm nay không phải dịp phù hợp. Lần trước em gặp mẹ, bà nói anh trông hơi già so với em."

Chương Đình Quân chẳng hề cảm thấy bị xúc phạm, anh nhìn cô, cười hỏi: "Vậy em nghĩ sao?"

"Mười tuổi thôi mà, vừa đẹp với em." Đào Tư Khả trả lời một cách chân thành.

"Hy vọng em không chỉ đang nói để làm anh vui." Chương Đình Quân cười nhìn cô, nói tiếp: "Tư Khả, mấy ngày nay em ngoan lạ thường."

"Có lẽ là vì em đang bệnh." Cô nháy mắt tinh nghịch, lại ra vẻ nghiêm túc nói: "Thế nên, anh Chương, anh phải biết trân trọng đấy."

Đào Tư Khả ăn sáng xong, Chương Đình Quân vào phòng sách để họp qua video. Đào Tư Khả không muốn làm phiền anh, cô nằm dài trên ghế sofa, cầm điện thoại soi màn hình vào mặt mình. Cô phát hiện tóc mái của mình đã hơi dài. Đào Tư Khả ngồi dậy, mở ngăn kéo tìm một cây kéo, rồi chạy chân trần vào phòng tắm, định tự cắt tóc.

Những sợi tóc mái dài chạm xuống dưới lông mày một chút, Đào Tư Khả ghé sát vào gương, cầm kéo tỉa theo đường tóc ở thái dương. Một đường kéo nhẹ đã làm tóc mái ngắn đi, để lộ đôi lông mày thanh mảnh, trông có chút nghịch ngợm và đáng yêu.

Chương Đình Quân bước ra khỏi phòng sách, ánh mắt anh dừng lại trên tóc mái lưa thưa trước trán của Đào Tư Khả. Anh hơi bối rối hỏi: "Tư Khả, em tự cắt tóc mái à?"

Cô nhàm chán dùng ngón tay nghịch nghịch tóc mái trước trán, ngẩng mặt lên, ánh mắt sáng rực nhìn anh: "Đúng vậy, đẹp không?"

"Cũng được." Anh nhận xét ngắn gọn, rồi lấy từ túi quần tây ra bao thuốc lá và bật lửa. Anh châm một điếu thuốc, hỏi: "Em hẹn mẹ mấy giờ gặp?"

Đào Tư Khả cau mày nói: "Mười một giờ rưỡi."

Chương Đình Quân giơ tay nhìn đồng hồ, nói: "Cũng sắp đến giờ rồi, em đi thay quần áo đi, anh đưa em qua đó."

Đào Tư Khả đưa tay ra, nói: "Đưa em hút một hơi."

"Em đang bệnh mà." Anh lắc đầu, không đưa điếu thuốc cho cô.

Đào Tư Khả cũng không cố chấp, thật ra cô chẳng nghiện thuốc. Chỉ là mỗi lần thấy anh hút thuốc, cô mới muốn thử một hơi. Cô nói: "Anh Chương, để em nói anh nghe một chuyện. Thật ra em không nghiện thuốc, người nghiện chính là anh. Vậy anh định khi nào cai thuốc?"

"Đây là điếu cuối cùng." Anh nói một cách không thành thật.

Đào Tư Khả bước ra khỏi phòng ngủ, lúc này Chương Đình Quân cũng đã hút thuốc xong. Anh đứng trước cửa sổ sát sàn gọi điện thoại. Thấy cô ra ngoài, anh nói thêm vài câu rồi cúp máy.

Anh nhét điện thoại vào túi quần tây, cầm chìa khóa xe trên bàn trà, nói: "Đi thôi."

Khi cả hai vào thang máy, đúng lúc người phụ nữ ở căn hộ đối diện bước ra. Trên người cô ấy là chiếc áo khoác dáng dài màu be của Dior mẫu mới nhất, đôi giày cao gót gõ nhẹ xuống sàn khi bước vào thang máy cùng họ.

Ánh mắt của người phụ nữ vừa vô tình vừa cố ý dừng lại trên người Đào Tư Khả. Dù mang theo chút ngạc nhiên khi quan sát, nhưng ý tứ trong ánh mắt thì rõ ràng không cần nói. Đào Tư Khả chẳng để tâm, đến khi ra khỏi thang máy, cô nói: "Anh có thấy không? Ánh mắt của cô hàng xóm nhìn em, chắc hẳn cô ấy đang nghĩ, bây giờ mấy cô gái trẻ đúng là lợi hại, có thể dụ dỗ được một người đàn ông như thế này.""

Chương Đình Quân cười cười, nói: "Tư Khả, em đang chê anh hay khen anh vậy?"

Đào Tư Khả nhíu mày suy nghĩ một lúc, cuối cùng, cô quay đầu nhìn anh, thành thật trả lời: "Em cũng không biết nữa."

Trước khi gặp bạn trai của Lâm Hải Thanh, Đào Tư Khả đã tưởng tượng về người đó sẽ như thế nào, liệu có phải là một người đàn ông trung niên với bụng bia hay không. Nhưng may mắn là bạn trai của Lâm Hải Thanh có dáng vóc khá tốt, khuôn mặt cũng có vẻ nhã nhặn.

Ấn tượng đầu tiên của Đào Tư Khả về ông khá tốt. Lâm Hải Thanh cười giới thiệu: "Đây là con gái em, Tư Khả. Tư Khả, đây là Uông Bá Khiên, con cứ gọi là chú Uông nhé."

Đào Tư Khả cũng làm vẻ ngoan ngoãn, lễ phép gọi một tiếng chú Uông, không khí trong buổi gặp gỡ cũng khá hòa hợp. Uông Bá Khiên trông có vẻ là một người dễ gần. Khi trò chuyện với Đào Tư Khả, ông không hề có vẻ nghiêm khắc của một bậc bề trên.

Uông Bá Khiên nói: "Nghe nói cháu học ở đại học C, con trai chú cũng học ở đó, lần sau chú sẽ giới thiệu hai đứa gặp nhau, cùng tuổi cũng dễ trò chuyện."

Đào Tư Khả hơi bất ngờ, cô ngậm ống hút, nhân tiện hỏi: "Con trai chú học ngành gì ạ?"

Lâm Hải Thanh gắp cho cô một miếng thịt nhãn, nói chen vào: "Con trai chú Uông học ngành Công nghệ Thông tin."

Một giờ sau, bữa trưa của ba người mới kết thúc. Lâm Hải Thanh nói sẽ đưa cô về, nhưng Đào Tư Khả từ chối. Cô không muốn để Lâm Hải Thanh biết chuyện cô và Chương Đình Quân đang sống cùng nhau, vì như vậy sẽ lại phải nghe mẹ phê bình một trận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường
Chương 62: Chuyện gì?​

Xem nội dung: Chương 62: Chuyện gì?

Bầu trời xám xịt, thành phố C lại đổ mưa. Những hạt mưa dày đặc bị cuốn theo gió tạt vào cửa kính, để lại những vệt nước ướt át, đây đúng là một mùa thu ẩm ướt.

Lương Thu Phảng ngả người trên ghế sofa, liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, buông một câu: "Cái thời tiết quái quỷ này, sao lại mưa nữa chứ? Đúng là chẳng phải nơi dành cho con người mà."

"Thành phố C đến mùa này mưa nhiều, cũng là chuyện bình thường." Thẩm Tư nhấc cốc cà phê trên bàn lên nhấp một ngụm, ánh mắt đầy hứng thú nhìn về phía Chương Đình Quân, nói: "Trái lại em khá tò mò, sao hôm nay anh lại chạy đến thành phố C thế?"

Chương Đình Quân thu ánh mắt khỏi khung cửa sổ, anh nhìn Thẩm Tư. Còn chưa kịp trả lời, Lương Thu Phảng ở bên cạnh rít một hơi thuốc rồi nói: "Còn vì sao nữa? Bạn gái nhỏ của anh ấy đang học đại học ở thành phố C."

"Bạn gái anh vẫn còn là sinh viên?" Thẩm Tư ngạc nhiên ngước mắt, trên gương mặt lộ rõ vẻ tò mò và hóng chuyện: "Em nhớ không nhầm thì anh đâu có thích mấy cô bé nhỏ tuổi?"

Lương Thu Phảng ngậm điếu thuốc, giọng điệu bất cần nói: "Cô bé này không phải dạng vừa đâu."

Thẩm Tư khẽ cười, một tay chống cằm, ung dung nhìn Chương Đình Quân: "Nghe nói thế em lại càng tò mò. Cô bé đó trông như thế nào?"

Chương Đình Quân nhấc cốc cà phê lên uống một ngụm, lạnh nhạt liếc nhìn Thẩm Tư: "Thẩm Tư, trước đây em đâu có nhiều chuyện như vậy."

"Em sắp làm mẹ rồi, dĩ nhiên cũng phải khác đi một chút chứ?" Thẩm Tư chẳng mảy may để ý, nói: "Cô bé đó, anh nghiêm túc thật sao?"

Lương Thu Phảng chen vào: "Hồi cô bé đó học lớp 11, anh Đình Quân đã để ý rồi, sao mà không nghiêm túc được? Cô bé đó là tổ tông, là bà cô tổ của anh ấy luôn đấy."

Điện thoại của Chương Đình Quân đổ chuông, là Đào Tư Khả gọi đến. Cô nói rằng cô bị lạc đường, không tìm được chỗ. Chương Đình Quân đứng dậy, quay sang nói với hai người vừa mới đối đáp như diễn hài: "Anh đi đón Tư Khả trước."

Đợi Chương Đình Quân rời đi, Thẩm Tư mới nhìn sang Lương Thu Phảng, hỏi: "Bạn gái anh ấy tên là Tư Khả?"

"Họ Đào, Đào Tư Khả."

Thẩm Tư nói: "Cái tên này nghe hay thật, chắc là một cô bé đáng yêu."

Năm phút sau, Chương Đình Quân dẫn Đào Tư Khả vào. Trước đó, anh đã nói qua điện thoại rằng đang ăn trưa cùng Lương Thu Phảng. Đào Tư Khả không ngờ ngoài Lương Thu Phảng ra còn có một người phụ nữ khác.

Thẩm Tư đưa tay ra, tự giới thiệu: "Chào em, chị là Thẩm Tư, bạn gái cũ của Chương Đình Quân."

Đào Tư Khả hơi sững lại, bên cạnh liền vang lên tiếng ho khan đầy kịch tính của Lương Thu Phảng. Đào Tư Khả vô thức nhìn sang Chương Đình Quân. Anh khẽ gật đầu, cố gắng xoa dịu tình hình: "Tư Khả, cô ấy có chồng chưa cưới rồi, sắp tới sẽ kết hôn."

"Không phải là anh chứ?" Đào Tư Khả nhanh miệng hỏi.

Thẩm Tư khẽ cười, nhìn Đào Tư Khả, nói: "Tư Khả, em thật đáng yêu. Chồng chưa cưới của chị đương nhiên không phải anh ấy, bọn chị đã chia tay bảy tám năm rồi."

"Vậy ư." Đào Tư Khả thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại quay sang nhìn Thẩm Tư, hỏi: "Chị chắc chắn là chị không còn tình cảm với anh ấy chứ?"

"Thôi nào, Tư Khả, anh ấy đâu có sức hút lớn đến vậy." Thẩm Tư nhún vai, bắt chéo chân, nói đùa, "Đàn ông quyến rũ khắp thiên hạ này đâu chỉ mình anh ấy."

Chương Đình Quân không ngờ rằng Tư Khả lại trò chuyện thoải mái với Thẩm Tư như vậy. Anh có vẻ hơi bất ngờ, nhưng cũng coi đây là một cơ hội để giải thích với Đào Tư Khả về mối quan hệ công việc giữa anh và Thẩm Tư. Dù sao anh cũng cần học cách khiến cô cảm thấy an tâm hơn. Trước đây, trong những mối quan hệ cũ, anh chưa từng làm điều này, nhưng với Tư Khả, đó là một bài học mà anh cần phải trải qua.

Ra khỏi câu lạc bộ, hai người lần lượt lên xe. Chương Đình Quân nghiêng đầu nhìn Đào Tư Khả, đưa tay chạm nhẹ vào tay cô, hỏi: "Thật sự không giận sao, Tư Khả?"

Đào Tư Khả lắc đầu: "Em đã nói rồi, em đang thử tin tưởng anh."

Chương Đình Quân cười cười, nói: "Gần đây anh và Thẩm Tư sẽ có một số công việc phải làm cùng nhau, anh muốn nói trước với em điều này."

"Anh đang báo cáo với em à?" Đào Tư Khả ngẩng mặt nhìn anh. Chương Đình Quân cười gật đầu, "Có thể hiểu như vậy."

Đào Tư Khả khẽ nhướng mày, mắt cong cong, cô quỳ trên ghế lái phụ, nghiêng người lại gần anh, hôn nhẹ lên má anh, sau đó tán thưởng như khen một đứa trẻ: "Giỏi lắm." Nói xong, cô lại ngồi ngay ngắn về chỗ.

Chương Đình Quân dở khóc dở cười, giọng nói thoáng chút bất lực: "Tư Khả, anh không phải con nít."

Anh từ tốn khởi động xe lái đi, rồi hỏi cô: "Em với bạn trai của mẹ em trò chuyện thế nào?"

Đào Tư Khả vừa chơi trò chơi trên điện thoại, vừa lơ đãng đáp: "Ông ấy khá dễ nói chuyện, cũng hài hước. Anh biết không, ông ấy đã ly hôn rồi. Con trai ông ấy trạc tuổi em, cũng đang học ở thành phố C."

Chương Đình Quân gật đầu, nói: "Xem ra em có ấn tượng khá tốt về bạn trai của mẹ em."

Đào Tư Khả mơ hồ đáp lại: "Ông ấy là một bậc trưởng bối khá dễ gần."

Khi cả hai trở về chỗ ở, Đào Tư Khả tháo đôi bốt ngắn ra, quay mặt hỏi anh: "Bao giờ anh về Dương Giang?"

"Ngày mai." Chương Đình Quân nhướng mày, "Tư Khả, em chán ở bên anh rồi à?"

Đào Tư Khả xoay người, nhón chân lên vòng tay ôm lấy cổ Chương Đình Quân, nói: "Nào, kể em nghe xem, anh và Thẩm Tư quen nhau thế nào?"

"Anh tưởng em không để ý mấy chi tiết này cơ."

"Thật ra, em có chút ghen tị, dù sao chị ấy cũng là mối tình đầu của anh." Đào Tư Khả cắn môi nói.

Chương Đình Quân nhìn cô chăm chú: "Em chắc chắn muốn nói về chủ đề này?"

"Tất nhiên." Đào Tư Khả xoay người bước đến tủ rượu. Ngón tay cô lướt qua từng chai rượu vang được sắp xếp ngay ngắn trên kệ. Thật ra cô không hiểu nhiều về rượu, chỉ đơn giản chọn một chai có ngoại hình đẹp mắt. Cô đưa chai rượu vang cho anh, cười nói: "Chúng ta mở một chai rượu vang trước rồi trò chuyện?"

Chương Đình Quân gật đầu, lấy con dao mở chai hình con cá ngựa trên kệ, anh mở nút gỗ của chai rượu vang, dẫn dắt từng bước: "Tư Khả, em biết đây không phải là một chủ đề dễ chịu, có lẽ chúng ta nên nói về chuyện khác?"

Đào Tư Khả cầm một ly champagne dạng sáo, nói: "Anh Chương, anh biết đấy, anh không thể từ chối, nếu không sẽ khiến em nghi ngờ anh vẫn còn tình cảm với chị ấy."

Đào Tư Khả lấy hai ly champagne dạng sáo đặt lên bàn trà, ngồi khoanh chân trên sàn. Chương Đình Quân cầm chai rượu, rót cho cô nửa ly, rồi giơ tay vỗ vỗ vào ghế sofa: "Ngồi qua đây?"

"Không muốn." Cô lắc đầu, cứng rắn nói, "Như này em mới dễ quan sát anh."

"Em vui là được." Chương Đình Quân đành cười nhượng bộ.

Đào Tư Khả nhíu mày, ảo não nói: "Chúng ta nên bắt đầu từ đâu nhỉ? Anh và Thẩm Tư là bạn cùng trường đại học phải không?"

"Thật ra gia đình bọn anh có mối quan hệ khá tốt, anh và cô ấy coi như quen nhau từ nhỏ." Anh cầm ly champagne, uống một ngụm, từ từ nói tiếp: "Bọn anh chính thức yêu nhau chắc là vào năm lớp 12, nhưng lên đại học thì chia tay."

"Tại sao lại chia tay?"

"Vì bọn anh không có nhiều tình cảm với nhau." Chương Đình Quân trả lời, "Thẩm Tư và anh đều có cách tiếp cận tình cảm khá tùy hứng. Hay nói cách khác, bọn anh ở bên nhau chỉ vì cảm giác mới mẻ thôi."

Đào Tư Khả nhìn mặt anh chằm chằm, đột nhiên buột miệng: "Vậy lần đầu của anh là với chị ấy sao?"

Chương Đình Quân ngẩn người một lúc, có vẻ bị câu hỏi của cô chọc cười, anh lắc đầu, đáp qua loa đại khái: "Không phải, Tư Khả."

"Xem ra đời sống tình cảm của anh khá phong phú đấy, anh Chương." Đào Tư Khả có chút ghen tuông.

Chương Đình Quân cười nói: "Tư Khả, chúng ta có thể kết thúc chủ đề này được không?"

Đào Tư Khả lắc đầu, khuôn mặt nhỏ của cô trở nên nghiêm túc, nói: "Em còn một chuyện cần làm."

"Chuyện gì?" Chương Đình Quân khó hiểu nhướng mày.

Cô uống nốt ngụm rượu vang cuối cùng trong ly, sau đó đặt ly xuống. Đáy ly chạm nhẹ vào mặt bàn trà, phát ra một tiếng động nhỏ. Đào Tư Khả đứng dậy, cô d*ng h** ch*n, ngồi lên đùi anh, Chương Đình Quân thuận thế giơ tay ôm lấy eo cô.

Cô áp môi mình vào môi anh, truyền rượu vang trong miệng sang cho anh. Sau đó, Chương Đình Quân nghe thấy giọng nói vừa ngang ngược vừa kiêu hãnh của cô gái trước mặt, cô nói với anh: "Em ghen tị với cô gái đã cướp đi lần đầu tiên của anh."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường
Chương 63: Ai dạy em những thứ này?​

Xem nội dung: Chương 63: Ai dạy em những thứ này?

Chương Đình Quân khẽ chuyển động yết hầu, anh nuốt ngụm rượu vang trong miệng xuống, đưa tay vỗ nhẹ vào hông cô, nói: "Cả đời của anh đều thuộc về em, đây mới là một món giao dịch có tỷ lệ hồi đáp cao, không phải sao, Tư Khả?"

Đào Tư Khả rời khỏi môi anh, cô dùng mu bàn tay lau nhẹ vệt rượu vang nơi khóe môi, nói: "Nghe cũng không tệ, nhưng anh chắc chắn cả đời của anh sẽ thuộc về em?"

"Không thì thuộc về ai?" Anh cười hỏi ngược lại.

Đào Tư Khả khẽ hôn lên môi anh, hỏi: "Sinh nhật của em, anh định tặng em món quà gì?"

"Em muốn gì nào?" Anh đưa tay gạt lọn tóc rơi xuống chân mày cô ra sau tai, "Có thể gợi ý cho anh, nếu không đến lúc đó tặng quà em lại không hài lòng?"

Đào Tư Khả nhíu mày đầy trăn trở: "Em cũng không biết mình muốn gì nữa, anh tặng gì, em đều thích cả."

Chương Đình Quân nói: "Hy vọng đến lúc đó em sẽ không thất vọng."

"Em tưởng anh rất giỏi tặng quà cho phụ nữ chứ." Đào Tư Khả tinh nghịch trêu chọc anh.

Chương Đình Quân mỉm cười, tránh bàn sâu về chủ đề này, vì anh không muốn làm cô ghen tuông thêm. Xét về quá khứ tình cảm, so với cô, đúng là anh từng trải nhiều hơn hẳn.

Giữa chừng, điện thoại của Chương Đình Quân đổ chuông, là bà cụ Chương gọi đến. Vì Đào Tư Khả đang ngồi trên đùi Chương Đình Quân, cô có thể nghe thấy giọng nói của bà cụ ở đầu dây bên kia. Sở dĩ bà gọi điện thoại tới cũng chỉ vì Chương Chi Dịch đưa Chương Chi Nam đến thành phố C du lịch, bà muốn hỏi xem họ đã gọi điện cho anh chưa.

Đào Tư Khả tựa mặt vào hõm vai anh, buồn chán nghịch chiếc cúc áo ở cổ sơ mi của anh. Chương Đình Quân có chút phân tâm, anh nắm lấy bàn tay đang nghịch ngợm của cô, khẽ nói: "Ngày mai cháu sẽ về." Sau đó, anh lại nói thêm vài câu với bà cụ Chương trước khi cúp máy.

Đào Tư Khả ngước mặt nhìn anh, hỏi: "Bà nội anh có biết anh hẹn hò với em không?"

"Bà chỉ biết hiện tại anh đang hẹn hò với một cô gái, nhưng không rõ cụ thể là ai." Chương Đình Quân nhẹ nhàng giải thích.

"Vậy Chương Chi Dịch là ai?" Ban nãy Đào Tư Khả nghe bà cụ nhắc đến cái tên này trong điện thoại.

"Anh trai anh." Chương Đình Quân thừa biết việc Chương Chi Dịch đến thành phố C chẳng qua là ý của bà nội, muốn mượn cớ này để quan sát Tư Khả mà thôi, chứ không đơn giản chỉ là dẫn con gái đi chơi như bề ngoài nói.

"Anh ấy có đến đây không?"

"Chắc sẽ không đến đây, nhưng lát nữa chúng ta phải ra ngoài ăn tối cùng anh ấy." Anh đáp.

Đào Tư Khả luôn nghĩ rằng anh họ của Chương Đình Quân, Chương Chi Dịch, ít nhiều cũng sẽ có nét gì đó giống anh. Nhưng khi gặp Chương Chi Dịch ngoài đời, cô mới nhận ra hai người không hề giống nhau. Chương Chi Dịch có nước da ngăm đen, ngũ quan góc cạnh sắc nét, khi không cười tạo cho người ta cảm giác áp lực vô hình.

Anh ấy bế một cô bé xinh xắn như búp bê sứ trong lòng, tóc cắt kiểu đầu nấm đáng yêu. Cô bé vừa thấy Chương Đình Quân liền vươn đôi tay nhỏ đòi anh bế, miệng líu ríu: "Chú ơi, bế Nam Nam."

Ánh mắt của Chương Chi Dịch dừng lại trên mặt Đào Tư Khả, anh nhìn cô một lượt rồi nói: "Em là Tư Khả nhỉ? Nghe Đình Quân nhắc đến vài lần."

Đào Tư Khả vẫn còn khá non nớt trong tình huống này. Cô mỉm cười nhẹ nhàng, không biết nên xưng hô thế nào. Chương Chi Dịch dường như hiểu được suy nghĩ của cô, liền nói: "Em cứ gọi anh là anh Chương."

Đào Tư Khả liền tỏ vẻ ngoan ngoãn, dịu dàng gọi một tiếng anh Chương. Chương Chi Nam ôm lấy cánh tay của Chương Đình Quân bằng hai tay nhỏ xíu, giọng trẻ con non nớt cất tiếng chào: "Em chào chị ạ."

Nghe vậy, Chương Chi Dịch lập tức chỉnh lại cách xưng hô của con gái: "Nam Nam, sao có thể gọi bạn gái của chú là chị được."

"Bố ơi." Chương Chi Nam quay sang nhìn Chương Chi Dịch với vẻ mặt đầy bối rối, ngoan ngoãn hỏi: "Vậy phải gọi là gì ạ?"

Chương Chi Dịch mỉm cười liếc nhìn Đào Tư Khả, ánh mắt đầy ẩn ý, nói: "Gọi là thím đi. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên chú của con giới thiệu bạn gái với chúng ta."

"Nhưng chị trông rất trẻ mà!" Chương Chi Nam nghiêm túc đáp lại. Tuy nhiên, cô bé là một đứa trẻ ngoan, nên lập tức ngọt ngào gọi Đào Tư Khả một tiếng thím.

Đào Tư Khả có chút bối rối, nắm lấy tay áo Chương Đình Quân theo phản xạ. Anh khẽ cười, nắm lại tay cô, rồi ôm Chương Chi Nam bước vào phòng riêng, giúp cô giải vây: "Anh, đừng trêu cô ấy nữa, cô ấy hay ngại. Chọc giận cô ấy rồi, em dỗ không nổi đâu."

Chương Chi Dịch đùa một câu: "Cuối cùng cũng có người trị được chú rồi."

Chương Đình Quân đáp: "Vậy anh nhớ nói giúp em vài lời tốt đẹp trước mặt bà nội."

Chương Chi Dịch mỉm cười đầy ẩn ý, nói: "Ăn xong bữa cơm này rồi tính." Ý anh áy là cuộc khảo sát này vẫn chưa kết thúc, chưa thể đưa ra kết luận vội.

Trong bữa ăn, Chương Chi Dịch hỏi Đào Tư Khả và Chương Đình Quân đã quen nhau như thế nào.

Đào Tư Khả đáp: "Quen nhau ở nhà ông nội em."

"Ông nội em là?" Chương Chi Dịch hỏi.

"Thầy Đào, nguyên hiệu trưởng trường đại học S." Chương Đình Quân lên tiếng giải thích.

"Hóa ra em là cháu gái của thầy Đào." Chương Chi Dịch hơi ngạc nhiên, rồi cười nói: "Đúng là có duyên thật."

Bữa tối kéo dài đến tận tám giờ tối mới kết thúc. Sau khi Chương Đình Quân đưa Chương Chi Dịch và Chương Chi Nam về khách sạn, hai người mới lái xe quay về. Đào Tư Khả tò mò hỏi: "Sao hôm nay không thấy mẹ của Chi Nam?"

"Bố mẹ con bé đã ly hôn rồi." Chương Đình Quân giữ vô lăng, nhẹ nhàng giải thích.

Đào Tư Khả ngạc nhiên: "Là vì không hợp nhau sao?"

Chương Đình Quân lắc đầu, hờ hững nói: "Lúc hai người họ kết hôn cũng không thấy có dấu hiệu không hòa thuận gì. Nhưng cuối cùng mẹ của Chi Nam đã chơi Chương Chi Dịch một vố, thế nên hai người mới ly hôn."

Đào Tư Khả sững người, lắp bắp: "Là cái mà em đang nghĩ sao?"

"Đúng vậy." Chương Đình Quân thừa nhận suy đoán của cô.

Đào Tư Khả gật gù, như thể vừa nhớ ra gì đó, đột nhiên nói: "Thảo nào anh từng bảo em rằng anh không thể để một cô gái nhỏ chơi đùa mình."

"Chuyện đó khác mà, Tư Khả." Chương Đình Quân nói đùa, liếc nhìn cô, chậm rãi nói: "Hay là em thực sự có ý định muốn chơi đùa anh?"

Đào Tư Khả ngây thơ mà thẳng thắn đáp: "Anh Chương, em yêu anh, nên em sẽ không chơi đùa anh."

Chương Đình Quân ngẩn ra một lúc, một nụ cười nhẹ lướt qua ánh mắt anh, pha chút bất đắc dĩ nhưng vẫn ẩn chứa sự dịu dàng. Anh nhẹ nhàng nói: "Em không nên nói lời này vào lúc này, Tư Khả."

"Vì sao?" Đào Tư Khả ngây ngô nhìn anh.

"Vì anh sẽ muốn hôn em." Chương Đình Quân mỉm cười, "Nhưng hiện giờ anh đang lái xe, không tiện hôn em."

Nghe vậy, Đào Tư Khả không nhịn được mà nghiêng người sát lại gần anh, cô xoay mặt anh qua. Chương Đình Quân phản ứng nhanh chóng, anh đánh tay lái, đỗ xe sát lề đường, kèm theo đó là một tiếng ma sát chói tai của lốp xe trên mặt đường.

Đào Tư Khả chạm môi vào môi anh, nhưng Chương Đình Quân lại giữ chặt cằm cô, quay mặt đi, tránh khỏi nụ hôn đó. Đào Tư Khả sững sờ, ánh mắt ngơ ngác. Sau đó, cô nhận ra vẻ mặt anh hơi nghiêm túc, nhưng anh vẫn nói với vẻ kiên nhẫn và dịu dàng: "Tư Khả, như vậy rất nguy hiểm. Anh không muốn chỉ vì một nụ hôn này mà... Lần sau em đừng làm thế nữa, được không?"

Đây có lẽ là lần đầu tiên anh thể hiện sự nghiêm túc với cô, Đào Tư Khả cụp mắt, giọng điệu có phần cứng nhắc: "Xin lỗi, em không nên hôn anh trong xe."

Dù nói vậy, nhưng vì cô còn trẻ, giọng điệu vẫn lộ chút cảm xúc nho nhỏ. Chương Đình Quân nhận ra, anh nhẹ nhàng hôn lên môi cô để an ủi, cười nói: "Anh không muốn chúng ta chết trên xe đâu. Như vậy quá tệ, anh còn chưa cưới em mà, Tư Khả."

Anh dường như luôn có khả năng dễ dàng làm dịu đi những cảm xúc của cô, Đào Tư Khả cảm thấy mình giống như một đứa trẻ được nuông chiều.

Tình tiết nhỏ này không làm ảnh hưởng đến tâm trạng của cả hai. Xe dừng lại ở bãi đỗ dưới khu chung cư, hai người lần lượt bước xuống. Chương Đình Quân nắm tay cô, nhìn cô rồi hỏi: "Em không giận chứ?"

"Em đâu phải người thích gây chuyện vô cớ." Đào Tư Khả khẽ chu môi, nói, "Anh nói đúng, hành động vừa rồi quả thật có chút nguy hiểm."

"Cô bé ngoan." Chương Đình Quân cười khen ngợi.

Cả hai về đến nơi ở, Đào Tư Khả đi tắm trước, sau khi tắm xong, Chương Đình Quân mới lấy đồ ngủ vào phòng tắm. Đào Tư Khả nằm trên giường nghịch điện thoại, trong lúc đó, điện thoại của Chương Đình Quân đổ chuông, là cuộc gọi từ Chương Chi Dịch. Đào Tư Khả bắt máy thay anh, Chương Chi Dịch hỏi xem họ đã về đến nơi chưa, Đào Tư Khả lại trò chuyện thêm vài câu với anh ấy.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Đào Tư Khả nghịch điện thoại của Chương Đình Quân một lúc. Cửa phòng tắm mở ra, Chương Đình Quân bước ra ngoài. Đào Tư Khả quay đầu nhìn anh nói: "Vừa rồi anh trai của anh gọi điện, em đã nói chuyện với anh ấy mấy câu."

Chương Đình Quân đặt một tay lên giường, cúi xuống hôn lên môi cô rồi hỏi: "Vậy hai người nói gì thế?"

"Anh ấy hỏi em chúng ta đã tới nơi chưa, em bảo là tới nơi rồi." Đào Tư Khả đưa điện thoại cho anh, tò mò hỏi thêm, "Những bạn gái cũ của anh, đều không thể chạm vào điện thoại của anh sao?"

"Gần như là không." Chương Đình Quân kiểm tra tin nhắn trên điện thoại, anh tựa lưng vào đầu giường, trả lời tin nhắn cho Lý Phương, sau đó lấy tài liệu trên tủ đầu giường lật xem vài trang.

Đào Tư Khả nằm ngửa bên cạnh anh, cảm thấy có chút buồn chán. Ngón tay cô nhẹ nhàng lướt trên cánh tay anh, cô thì thầm, "Anh có muốn làm không? Em muốn anh."

Chương Đình Quân còn chưa kịp lên tiếng, cô gái trước mặt đã đột nhiên vùi mình vào trong chăn, trên chăn trắng hiện ra một đường viền. Sau đó, đường viền ấy lại từ từ hạ xuống. Khi Chương Đình Quân nhận ra cô sắp làm gì, anh thò tay vào chăn định kéo cô ra, nhưng đã quá muộn.

Chương Đình Quân dựa vào đầu giường, từ từ nhắm mắt lại, hơi thở trở nên nặng nề. Những tài liệu ban đầu đặt dưới chân anh giờ nằm rải rác khắp sàn nhà. Chương Đình Quân không quan tâm, trong đầu anh chỉ có ấm áp và ẩm ướt.

Không biết đã qua bao lâu, Chương Đình Quân lật chăn lên, nắm lấy cánh tay cô kéo cô ra ngoài. Đào Tư Khả ngồi dậy, cô giơ tay vén mái tóc rối, trên trán có chút mồ hôi, đôi môi cô đỏ mọng, nhìn anh với vẻ mặt vô tội. Chương Đình Quân giơ tay xoay mặt cô lại, anh mất kiên nhẫn, hôn mạnh lên môi cô, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ai dạy em những thứ này?"

"Em và Kiều Kiều từng xem một bộ phim." Đào Tư Khả đỏ mặt, "Cô ấy khuyên em có thể thử làm vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường
Chương 64: Anh nghĩ em sẽ thích món quà này​

Xem nội dung: Chương 64: Anh nghĩ em sẽ thích món quà này

Hôm sau, ánh nắng mặt trời xuyên qua tấm rèm chưa kéo kín, chiếu thẳng xuống giường.

Đào Tư Khả cảm nhận được hơi nóng từ ánh nắng qua mí mắt. Cô mở mắt ra, thứ đầu tiên đập vào mắt cô là chiếc ghế sofa đơn với một chiếc q**n l*t trắng của cô đặt trên đó. Chiếc q**n l*t trắng loang vệt rượu vang đỏ, cùng với chiếc váy ngủ nhàu nhĩ, như đang kể lại trận chiến dữ dội của đêm qua.

Đào Tư Khả nhớ lại cảnh tượng đêm qua, khuôn mặt cô dần dần đỏ lên. Cô nghĩ đến đôi môi anh, ngón tay của anh, và cách anh tái hiện lại những gì cô đã làm, áp dụng y hệt lên người cô.

Anh dễ dàng khơi dậy khát khao trong cô, khiến Đào Tư Khả nuốt khan một cách ngượng ngùng. Cô có chút hối hận khi nghe theo lời khuyên của Nhiếp Kiều Kiều. So với anh, cô vẫn còn quá non nớt. Anh thành thạo mọi kỹ năng tán tỉnh, trong khi cô chẳng khác nào chú cừu non ngây thơ tự nguyện bước vào miệng cọp.

Đào Tư Khả vén chăn lên, lấy chiếc váy ngủ trên ghế rồi mặc vào người, cảm giác có chút đau nhức âm ỉ. Cô cố gắng không làm anh thức giấc, nhẹ nhàng bước vào phòng tắm để vệ sinh cá nhân.

Một lúc sau, trong phòng ngủ vang lên tiếng anh thức giấc. Đào Tư Khả mở vòi nước, vốc một ít nước lên rửa mặt. Chương Đình Quân bước tới phía sau cô, anh cúi người xuống, vén mái tóc dài xõa trên vai cô, khẽ hôn lên làn da sau tai cô.

Đào Tư Khả nhìn anh qua gương, vô thức nói: "Em không muốn làm thêm lần nữa đâu, anh biết rồi đấy."

Chương Đình Quân ngẩng đầu, liếc nhìn cô trong gương, cười nói: "Hôm qua em có vẻ rất..."

Đào Tư Khả đột ngột quay người lại, giơ tay che miệng anh, tức giận nói: "Không cho anh nói!"

Chương Đình Quân cười dịu dàng, anh đưa tay gỡ tay cô khỏi miệng mình, khẽ bóp nhẹ hai cái, nói: "Được rồi, anh muốn rửa mặt, em xong chưa?"

Đào Tư Khả gật đầu, cô bước ra khỏi phòng tắm. Ánh mắt cô lại dừng trên chiếc giường bừa bộn, tấm ga trải giường còn vương vết rượu vang đỏ. Đêm qua, hai người họ đã cùng nhau trải qua cả đêm trên chiếc giường đó.

Chương Đình Quân bước ra khỏi phòng tắm, thấy Đào Tư Khả đứng ngây người ở cuối giường, anh hỏi: "Sao vậy?"

"Tấm ga giường này phải xử lý thế nào đây?" Cô bối rối hỏi.

Chương Đình Quân cầm chiếc đồng hồ trên tủ đầu giường đeo lên cổ tay, bình thản nói: "Lát nữa sẽ có người đến dọn dẹp."

"Vậy chẳng phải họ sẽ biết chúng ta đã làm gì sao?" Đào Tư Khả quay đầu, tròn mắt nhìn anh đầy ngạc nhiên.

"Đúng vậy." Chương Đình Quân nhìn cô với vẻ khó hiểu, "Chuyện đó thì có vấn đề gì sao, Tư Khả?"

Đào Tư Khả mím môi, không biết phải trả lời thế nào. Dường như Chương Đình Quân đã nhận ra sự lúng túng của cô, anh cười trấn an: "Đừng lo, họ rất chuyên nghiệp, sẽ không bàn tán gì đâu."

Chưa kịp phản ứng, cô đã nghe anh nói thêm: "Tư Khả, anh không ngờ em lại ngại ngùng đến vậy."

Đào Tư Khả phồng má, trừng mắt nhìn anh, nói: "Anh Chương, có ai từng nói với anh rằng, đôi khi anh rất đáng ghét chưa?"

"Không có, nhưng bạn gái nhỏ của anh vừa nói đấy." Anh cười lắc đầu, lại liếc nhìn cô rồi nói, "Yên tâm, lát nữa anh sẽ tự mang ga trải giường bỏ vào máy giặt làm sạch trước. Sẽ không ai biết tối qua chúng ta đã làm gì đâu."

Đào Tư Khả hài lòng, bước chân trần đến trước mặt anh. Cô kiễng chân, đặt một nụ hôn lên má anh, nói: "Giờ em lại thích anh rồi."

Chương Đình Quân bất lực lắc đầu, đưa tay vỗ nhẹ vào mông cô, nói: "Đi thu dọn đồ đi, lát nữa anh đưa em về trường."

Đào Tư Khả mở tủ quần áo, ánh mắt dừng lại trên những bộ đồ được treo ngay ngắn bên trong. Cô quay đầu nhìn anh, hỏi: "Quần áo trong này là ai chuẩn bị vậy?"

"Thư ký của anh." Chương Đình Quân đáp.

"Là người đã rót cà phê cho em lúc em đến văn phòng của anh lần đầu tiên ư?" Đào Tư Khả đoán.

"Đúng vậy." Chương Đình Quân gật đầu, nhìn cô, "Em có thích không?"

"Gu thẩm mỹ không tồi." Đào Tư Khả khen một câu.

Cô chọn một chiếc áo len dệt kim màu xanh dương và một chiếc quần bó màu đen. Cô không né tránh Chương Đình Quân, trực tiếp cởi chiếc váy ngủ trên người ra, thay sang chiếc áo len mỏng. Chương Đình Quân vừa chỉnh xong đồng hồ, chuẩn bị ra ngoài thì vô tình liếc thấy tấm lưng mảnh mai và vòng eo gầy guộc của cô. Anh cảm thấy bản thân cần hút một điếu thuốc ngay lúc này để dời sự chú ý.

Sau khi Chương Đình Quân trở lại thành phố Dương Giang, anh lái xe về thăm nhà cũ. Trên đường đưa Tư Khả về trường, anh nhận được cuộc gọi từ bà nội, bảo anh dành thời gian về nhà ăn cơm. Chắc hẳn Chương Chi Dịch đã báo với bà rằng hôm nay anh sẽ về Dương Giang.

Chương Đình Quân dừng xe trong sân, bước xuống mở cửa vào nhà. Anh nhìn thấy Chương Chi Nam và bà nội đang ngồi trên sofa, bà đang đút từng thìa trứng hấp cho Chương Chi Nam ăn.

Nghe tiếng cửa mở, Chương Chi Nam quay đầu, giọng non nớt reo lên: "Chú ơi, chú cũng về rồi ạ? Sao thím không đi cùng chú?"

Chương Đình Quân mỉm cười bước đến gần, giơ tay xoa đầu Chương Chi Nam: "Thím của cháu phải đi học."

Nghe vậy, bà cụ Chương khẽ nhíu mày, cố tỏ ra bình tĩnh, hỏi: "Thím gì chứ?"

Chương Chi Nam nghiêm túc trả lời: "Thì là bạn gái của chú đấy ạ, bà ơi, bà thật ngốc, ngay cả thím là ai cũng không biết."

Vì mấy câu nói của Chương Chi Nam mà gương mặt vốn nghiêm nghị của bà cụ Chương thoáng hiện ý cười nhẹ. Bà hiền từ dỗ dành cô bé: "Nam Nam nhà chúng ta thông minh quá, nhưng chú của cháu chưa kết hôn với bạn gái, nên bây giờ cháu chưa được gọi là thím đâu."

Tuy bà cụ Chương nói câu này với Chương Chi Nam, nhưng rõ ràng cũng là để bày tỏ thái độ của mình. Chương Chi Nam nhíu đôi mày nhỏ, giơ tay gãi đầu, ngây thơ nói: "Tại sao ạ? Bố cháu bảo cháu gọi thím mà. Trời ơi, người lớn thật phiền phức, làm cháu rối hết cả lên, giờ đầu óc cháu nghĩ không nổi nữa rồi."

Chương Đình Quân ngồi xuống sofa, lấy điện thoại ra, cười đầy ẩn ý: "Cháu muốn gọi thím thì cứ gọi, lát nữa chú sẽ cho cháu một bao lì xì thật to."

Chương Chi Nam hớn hở hỏi: "Bao lì xì to ạ? Cháu có thể mua rất nhiều, rất nhiều socola không?"

"Có thể." Chương Đình Quân cười đáp.

Bà cụ Chương đặt bát trứng hấptrên tay xuống, giọng lạnh nhạt: "Thím Lan, đưa Nam Nam đến phòng ăn, cho nó ăn nốt bát trứng hấp này đi."

Thím Lan trong bếp nghe thấy, liền dẫn Chương Chi Nam ra phòng ăn. Bà cụ Chương hắng giọng, nhìn về phía Chương Đình Quân ở đối diện, hỏi: "Cháu thật sự định cưới cô gái tên Tư Khả đó à?"

Chương Đình Quân nhận được một tin nhắn WeChat từ Đào Tư Khả, cô hỏi anh đã đến Dương Giang chưa. Anh trả lời tin nhắn, rồi cất điện thoại, ngẩng đầu nhìn bà nội, chậm rãi nói: "Cô ấy đang đi học, cháu muốn cưới, nhưng cô ấy chưa đồng ý."

Bà cụ Chương nói: "Chi Dịch đã gặp con bé, nói ông của con bé trước đây là hiệu trưởng trường đại học S. Nhưng bà cho người điều tra, bố mẹ của cô gái này đã ly hôn rồi, bố con bé còn có một gia đình khác, còn từng mượn một khoản tiền từ cháu."

"Bà đã điều tra kỹ đến vậy rồi sao?" Chương Đình Quân tuy nói vậy nhưng rõ ràng không hề ngạc nhiên, anh cười nói, "Bà nội, chuyện này bà đừng lo nữa."

Bà cụ Chương hơi ngẩn người, lại nghe thấy Chương Đình Quân chậm rãi nói: "Nếu bà muốn cháu kết hôn, thì đối tượng kết hôn cũng chỉ có thể là cô ấy. Hơn nữa, bà cũng rõ đấy, cháu không phải bố cháu."

Bố mẹ của Chương Đình Quân kết hôn vì môn đăng hộ đối, mối quan hệ của họ không tệ cũng không tốt, chỉ là kiểu tình cảm đối phó trên bề mặt. Thật ra trước khi bố Chương cưới mẹ Chương, ông đã có một cô bạn gái yêu nhau vài năm, nhưng vì áp lực từ gia đình nên cuối cùng họ chia tay, ông cưới mẹ Chương.

Chương Đình Quân vẫn ăn tối với bà nội, ngoài anh ra còn có Chương Chi Dịch. Sau bữa ăn, Chương Chi Dịch và Chương Đình Quân ra sân hút thuốc, Chương Chi Dịch đưa cho Chương Đình Quân một điếu thuốc rồi nói: "Hôm nay em chọc giận bà à?"

Chương Đình Quân cúi đầu, cầm bật lửa châm thuốc, anh rít một hơi thật sâu, không nói gì.

Chương Chi Dịch lên tiếng thay bà nội: "Bà nội cũng vì tốt cho em, em cũng không thể chắc chắn Tư Khả sẽ không trở thành Thi Thư Nghi thứ hai được. Dù sao cô gái ấy còn trẻ, tâm tính chưa đủ ổn định." Thi Thư Nghi là mẹ của Chương Chi Nam.

Chương Đình Quân liếc nhìn Chương Chi Dịch, anh búng tàn thuốc, nói: "Vừa nãy em đã nói với bà nội rằng em không phải bố em, đương nhiên cũng sẽ không phải anh thứ hai."

Chương Chi Dịch khẽ cười, thốt ra một câu th* t*c: "Mẹ kiếp."

Chương Đình Quân lấy chìa khóa xe trong túi, bước xuống cầu thang, nói: "Em không vào đâu, anh nói với bà một tiếng giúp em."

Ngày sinh nhật của Đào Tư Khả, Thẩm Tiểu Địch gọi điện cho cô. Lúc đó vừa hết giờ học, Đào Tư Khả bước ra khỏi lớp thì điện thoại trong tay vang lên. Cô ấn nút nhận cuộc gọi, đầu dây bên kia là giọng nói vui mừng của Thẩm Tiểu Địch: "Tư Khả, đoán xem mình đang ở đâu?"

Đào Tư Khả trả lời theo phản xạ: "Thành phố C?"

"Ôi, sao cậu đoán đúng vậy?" Thẩm Tiểu Địch kinh ngạc nói, "Mình đến để chúc mừng sinh nhật cậu, thế nào, có đủ nghĩa khí không?"

Đào Tư Khả đứng im một lúc, có chút ngạc nhiên, cô thắc mắc: "Vậy bây giờ cậu đang ở đâu?"

"Ở cổng Nam trường cậu, không phải các cậu vừa hết giờ học sao? Ra ngoài đi, mình đã đặt nhà hàng rồi." Thẩm Tiểu Địch nói.

Đào Tư Khả cúp máy, cô đăng nhập WeChat gửi tin nhắn cho Chương Đình Quân, nói với anh rằng cô phải đi ăn mừng sinh nhật với Thẩm Tiểu Địch, sẽ đến chỗ anh muộn một chút. Khi về đến ký túc xá, cô nhận được phản hồi từ Chương Đình Quân, chỉ một chữ "Được" đơn giản, khiến cô không thể đoán ra tâm tư của anh.

Đào Tư Khả cũng không quá để tâm, lấy túi xách rồi rời khỏi ký túc xá. Thẩm Tiểu Địch đứng dưới tán cây nhãn ở cổng trường, cúi đầu nghịch điện thoại. Đào Tư Khả còn chưa đến gần, Thẩm Tiểu Địch đã như có linh cảm mà ngẩng đầu lên và nhìn thấy cô. Thẩm Tiểu Địch ôm cô rồi đưa món quà trong tay cho cô: "Quà sinh nhật cho cậu đây."

"Cái gì vậy?" Đào Tư Khả nhìn túi quà.

"Một chai nước hoa." Thẩm Tiểu Địch nói, "Cậu chắc chắn sẽ thích. Chúng ta gọi taxi nhé?"

Thẩm Tiểu Địch đã đặt một nhà hàng cách khách sạn nơi cô ấy ở không xa, Đào Tư Khả hỏi: "Hôm nay không phải cậu có tiết học sao, sao lại đến đây được?"

"Mình xin nghỉ cả ngày mà." Thẩm Tiểu Địch nhìn xuống chiếc đồng hồ Vacheron Constantin trên cổ tay Đào Tư Khả, cô ấy nói, "Sao cậu vẫn đeo chiếc đồng hồ nam này vậy?"

Đào Tư Khả mím môi, cô ngẩng đầu nhìn Thẩm Tiểu Địch, chậm rãi nói: "Nói với cậu một chuyện, mình và Chương Đình Quân đã ở bên nhau rồi."

Thẩm Tiểu Địch trợn mắt, kinh ngạc: "Là anh Chương đó sao?"

Đào Tư Khả gật đầu, một lúc sau, Thẩm Tiểu Địch dường như đã tiêu hóa được chuyện này. Cô ấy nhìn Đào Tư Khả qua một chiếc bàn ăn, hỏi: "Đây là chuyện từ lúc nào vậy?"

"Lúc khai giảng." Đào Tư Khả khẽ nói.

"Mình cứ nghĩ anh Chương quan tâm cậu nhiều như vậy là vì ông nội cậu thôi." Thẩm Tiểu Địch uống một ngụm nước trái cây, nói tiếp, "Mình đã bảo anh ấy đối xử với cậu tốt quá mà."

Đào Tư Khả ngậm ống hút, nhìn biểu cảm của Thẩm Tiểu Địch, hỏi: "Cậu không giận sao? Đến bây giờ mình mới nói cho cậu biết?"

"Cậu có lý do của cậu mà." Thẩm Tiểu Địch lắc đầu, nói, "Dù sao thì cậu cũng đã nói cho mình biết rồi."

Đào Tư Khả mỉm cười, Thẩm Tiểu Địch xiên một miếng gan ngỗng, nói: "Nhưng tối nay cậu phải ở lại khách sạn với mình."

Đào Tư Khả có chút do dự, Thẩm Tiểu Địch liền tỏ ra đáng thương: "Cậu không thể từ chối được, dù sao mình cũng bay từ phương Nam đến đây chỉ để chúc mừng sinh nhật cậu mà."

Đào Tư Khả đành phải thỏa hiệp.

Một giờ sáng, Đào Tư Khả quay mặt, nhìn Thẩm Tiểu Địch gục trên giường ngủ say. Cô khẽ kéo chăn, nhẹ nhàng xuống giường, đi vào phòng tắm, thoa chút son môi rồi lấy thẻ phòng và điện thoại lặng lẽ rời khỏi phòng.

Bên ngoài không biết đã đổ tuyết từ lúc nào, mặt đất phủ một lớp tuyết mỏng. Bên ngoài khách sạn, một chiếc xe ô tô đen đang đỗ, Đào Tư Khả chạy nhanh đến, mở cửa ghế lái phụ chui vào trong xe. Cô cẩn thận quan sát sắc mặt của Chương Đình Quân, dè dặt hỏi: "Anh không giận chứ?"

Chương Đình Quân nghe xong lắc đầu, hỏi: "Bạn em ngủ rồi à?"

Đào Tư Khả cảm thấy hơi có lỗi, cô tiếp tục giải thích: "Vâng, cô ấy ngủ rồi. Cô ấy bay từ xa đến thành phố C chỉ để chúc mừng sinh nhật em, em không thể để cô ấy một mình, anh biết mà."

"Anh không giận, Tư Khả." Chương Đình Quân đưa tay vuốt nhẹ khuôn mặt cô, nói với giọng dịu dàng, "Chúc mừng sinh nhật, bé yêu, mặc dù đây là một lời chúc muộn."

Đào Tư Khả quỳ ở ghế lái phụ, chiếc áo khoác lông trắng của cô phát ra tiếng xào xạc, cô nghiêng người về phía anh, chạm môi mình lên môi anh.

Chương Đình Quân vươn tay ôm lấy eo cô, kéo cô lên đùi mình. Hai người hôn nhau một lúc, khi tách ra, khóe môi anh vương chút son môi của cô, Đào Tư Khả đưa tay lau cho anh, rồi lấy chút son còn lại trên tay lau lên chiếc áo sơ mi trắng của anh.

Chương Đình Quân bất lực, nhưng trong mắt anh lấp lánh ý cười nuông chiều, anh trêu cô: "Bé yêu, nếu em không thích anh mặc chiếc áo sơ mi này thì cứ nói thẳng."

"Lần sau sinh nhật anh, em sẽ đền cho anh một chiếc áo khác." Cô nói một cách lơ đễnh, lại như một đứa trẻ đang đòi kẹo, xòe lòng bàn tay nhìn anh đầy kỳ vọng, "Anh Chương, quà sinh nhật của em đâu?"

Chương Đình Quân với tay lấy một hộp quà từ ghế sau, đưa cho cô. Đào Tư Khả nâng niu túi quà bằng hai tay, ánh mắt đầy tò mò: "Là gì vậy?"

"Một chiếc đồng hồ nam." Anh nói.

"Đồng hồ của Vacheron Constantin?" Mắt cô sáng lên.

Anh gật đầu, đưa tay vén gọn những lọn tóc xoăn rối bên má cô, nói: "Anh nghĩ em sẽ thích món quà này."

Đào Tư Khả hỏi: "Anh có biết vì sao em thích đồng hồ của thương hiệu này không?"

"Vì sao?" Anh kiên nhẫn hỏi.

"Vì hình chữ thập Malta, em thích biểu tượng này." Cô sát lại gần anh, hôn nhẹ lên môi anh, "Em thích món quà này, cảm ơn anh, anh Chương."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường
Chương 65: Đây là sự thật, không cần phải ước​

Xem nội dung: Chương 65: Đây là sự thật, không cần phải ước

Đào Tư Khả cầm thẻ phòng nhẹ nhàng áp vào máy cảm biến, cánh cửa vốn đóng chặt phát ra tiếng "tít" rồi tự động mở ra. Ánh sáng từ trong phòng lọt ra một chút, Không biết Thẩm Tiểu Địch đã dậy từ lúc nào, đang dựa vào đầu giường chơi điện thoại.

Đào Tư Khả xoay người đóng cửa, cô tiện tay đặt túi giấy lên ghế sofa, cởi áo khoác ngoài rồi cũng ném lên sofa, nói: "Mình đánh thức cậu à?"

"Không phải, mình dậy vì khát nước." Thẩm Tiểu Địch bò dậy khỏi giường, cầm chai coca đặt ở đầu giường, vặn nắp nói: "Anh Chương đến tìm cậu à?"

Đào Tư Khả mơ hồ ậm ừ một tiếng, ánh mắt của Thẩm Tiểu Địch rơi xuống chiếc túi quà màu đồng trên ghế sofa, bên ngoài túi có logo chữ thập Malta, cô ấy tò mò hỏi: "Mình có thể xem không?"

Đào Tư Khả nói: "Tất nhiên là được."

Thẩm Tiểu Địch lấy ra một chiếc hộp vuông màu đen, cô mở ra, bên trong là một chiếc đồng hồ đeo tay nam. Nó trông khá giống chiếc mà Đào Tư Khả đang đeo trên tay. Như chợt nhớ tới điều gì đó, Thẩm Tiểu Địch liền hỏi: "Đào Đào, chiếc đồng hồ trên tay cậu vốn dĩ không phải là của bố cậu, đúng không?"

Đào Tư Khả vén chăn bò lên giường: "Đúng vậy, là của anh ấy."

Thẩm Tiểu Địch đóng nắp hộp lại, nói: "Nhưng mà anh Chương cũng thú vị thật, lại tặng cậu một chiếc đồng hồ nam, hai người đúng là trời sinh một cặp."

"Trời sinh một cặp." Đào Tư Khả lẩm bẩm.

Cô nằm sấp trên giường, vừa cầm điện thoại nhắn tin cho Chương Đình Quân, dặn anh lái xe cẩn thận trong ngày tuyết rơi, vừa vui vẻ nói: "Tớ thích cách nói này."

Thẩm Tiểu Địch xích lại gần, vẻ mặt đầy tò mò, hỏi: "Sao nào, yêu một người đàn ông lớn tuổi hơn cậu, có phải cực kỳ chu đáo, cực kỳ quan tâm cậu không?"

Chương Đình Quân vẫn chưa trả lời tin nhắn của cô, Đào Tư Khả đặt điện thoại xuống, nghiêng đầu nhìn Tiểu Địch, ừm một tiếng: "Anh ấy thật sự rất tốt với mình. Cậu biết không? Ngoài ông bà nội ra, có lẽ anh ấy là người đối xử với mình tốt nhất."

Thẩm Tiểu Địch nghiêng người, duỗi thẳng người nằm ngửa trên giường, cô ấy nhìn lên chiếc đèn chùm pha lê trên trần nhà, nói: "Thật ra cậu thích anh Chương cũng không có gì bất ngờ. Mình cảm thấy so với Tiêu Tư Bạch, có lẽ anh Chương hợp với cậu hơn."

Đào Tư Khả cũng nằm ngửa trên giường, lại nghe Thẩm Tiểu Địch hỏi: "Bây giờ mình nhắc đến Tiêu Tư Bạch, cậu có cảm giác gì không?"

"Không cảm giác gì." Giọng Đào Tư Khả bình thản.

Thẩm Tiểu Địch nghiêng đầu, liếc nhìn Đào Tư Khả, chậm rãi nói: "Thật ra tuần trước mình có gặp đàn anh Tiêu một lần, anh ấy về để xử lý hồ sơ. Mình và anh ấy có nhắc đến cậu. Cậu có muốn biết chúng mình đã nói gì không?"

"Không muốn biết." Đào Tư Khả dứt khoát từ chối, không phải vì cô còn tình cảm gì với Tiêu Tư Bạch, mà chỉ đơn giản là không muốn nghe thêm bất kỳ tin tức nào về anh ta.

Thẩm Tiểu Địch nhìn Đào Tư Khả, do dự một lúc, cuối cùng vẫn nói: "Thật ra mẹ cậu từng đến trường của đàn anh Tiêu tìm anh ấy, còn làm ầm lên ở ký túc xá của anh ấy, tình cảnh khá khó xử."

Đào Tư Khả hơi sững người, cô ngồi dậy khỏi giường, chống một tay lên chăn, cúi đầu nhìn chằm chằm Thẩm Tiểu Địch, hỏi: "Tiêu Tư Bạch nói với cậu à?"

"Không phải, sao anh ấy có thể nói với mình chuyện này được. Là đàn chị Phùng nói với mình." Thẩm Tiểu Địch cũng ngồi dậy, ngập ngừng hỏi: "Cậu không biết chuyện này sao?"

"Không biết." Đào Tư Khả bối rối lắc đầu.

Thẩm Tiểu Địch chậm rãi nói: "Mình đoán lúc đó đàn anh Tiêu không liên lạc với cậu cũng vì chuyện này, nhưng đúng là anh ấy đã hẹn hò với đàn chị Phùng rồi."

"Ồ." Đào Tư Khả thả người nằm phịch xuống giường, chiếc điện thoại bên cạnh gối rung lên một tiếng. Là Chương Đình Quân trả lời tin nhắn của cô, nói rằng anh đã về đến nhà an toàn.

Đào Tư Khả ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, nói: "Tiểu Địch, hứa với mình, đây là lần cuối cùng cậu nhắc đến tên anh ta."

"Mình hứa. Mình chỉ không muốn cậu mơ hồ không rõ ràng, thay vì sau này nghe từ miệng người khác, chi bằng để mình nói cho cậu biết." Thẩm Tiểu Địch nói, "Nhưng mà, Đào Đào, lần này cậu lại yêu xa rồi đấy."

"Ồ, chuyện đó không sao." Đào Tư Khả thản nhiên, "Anh Chương nói với mình rằng, vấn đề của yêu xa là không có tiền và không có thời gian, mà anh ấy thì không gặp rắc rối này."

Thẩm Tiểu Địch chậc lưỡi cảm thán, cô ấy lấy một chiếc gối đặt sau lưng, nói: "Đúng là đàn ông lớn tuổi, khâm phục thật."

Tối hôm đó, Đào Tư Khả và Thẩm Tiểu Địch trò chuyện rất lâu, thoáng chốc như có một ảo giác. Đào Tư Khả cảm thấy như mình đã trở lại thời cấp ba, khi hai người nằm trên giường, tranh luận xem ai sẽ là người làm bài tập Toán trước rồi để người kia chép.

Sáng hôm sau, Đào Tư Khả ăn sáng cùng Thẩm Tiểu Địch, sau đó bắt xe đưa cô ấy ra sân bay. Nhìn Thẩm Tiểu Địch lên máy bay, Đào Tư Khả mới rời sân bay. Cô không gọi cho Chương Đình Quân để bảo anh đến đón, mà trực tiếp bắt một chiếc taxi trở về khu chung cư Hòa Viên.

Đào Tư Khả nhập mã khóa mở cửa. Chương Đình Quân đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách xử lý công việc, trên đùi đặt một chiếc laptop. Trên bàn trà trước mặt anh là một ly whisky màu vàng óng, bên trong có vài viên đá lạnh.

Nghe thấy tiếng động ở cửa, anh ngẩng đầu lên nhìn, dịu dàng nói: "Bạn em về rồi à?"

"Em vừa tiễn cô ấy ra sân bay." Đào Tư Khả tiến lại gần, quỳ một chân lên ghế sofa, hỏi: "Anh đang bận à?"

Chương Đình Quân lắc đầu, đặt chiếc laptop trên đùi xuống bàn trà, nói: "Không, anh đang đợi em về."

Đào Tư Khả vòng hai tay qua cổ anh, định cúi xuống đặt một nụ hôn an ủi lên môi anh, thì bất chợt có người bước ra từ phòng sách. Cô giật mình, vội buông tay khỏi cổ anh, giữ vẻ mặt bình tĩnh, lấy một cuốn tạp chí trên bàn trà, cụp mắt giả vờ chăm chú lật xem.

Chương Đình Quân bật cười trước hành động của cô. Anh nheo mắt đầy vẻ thư thái, cầm ly whisky trên bàn trà nhấp một ngụm, rồi quay sang nói với cô giúp việc: "Hôm nay dọn đến đây thôi, cô về trước đi nhé."

Cô giúp việc đáp một tiếng rồi cầm chậu và giẻ lau đi vào nhà vệ sinh.

Nghe tiếng nước chảy trong nhà vệ sinh, Đào Tư Khả quay mặt nhìn Chương Đình Quân, khẽ làu bàu: "Sao anh không nói với em là trong nhà còn có người chứ."

"Thật ra anh đang định nói với em về chuyện này." Đáy mắt anh thoáng hiện ý cười.

"Xấu hổ quá." Đào Tư Khả nhíu mày, sau đó nằm lên đùi anh, mở tạp chí ra đặt lên mặt. Cô quyết định sẽ không lấy cuốn tạp chí xuống cho đến khi cô giúp việc rời đi.

Chương Đình Quân cảm thấy hơi buồn cười, anh sát gần tai cô, thì thầm: "Dù chúng ta có hôn nhau trước mặt cô ấy, cô ấy cũng sẽ không nhìn thêm lần nào đâu."

"Em không muốn." Cô từ chối.

Ngay lúc đó, Đào Tư Khả nghe thấy tiếng cô giúp việc bước ra từ nhà vệ sinh, cô ấy nói với Chương Đình Quân: "Anh Chương, vậy tôi đi trước đây."

Cửa mở rồi lại đóng lại.

Chương Đình Quân đưa tay lấy cuốn tạp chí khỏi mặt cô, ném lên bàn trà, ánh mắt dịu dàng dừng lại trên khuôn mặt cô, ra hiệu: "Giờ em có thể tiếp tục việc bị ngắt quãng rồi, Tư Khả."

"Muộn rồi, anh Chương ạ." Cô nói với vẻ đắc ý.

Chương Đình Quân cũng không ép buộc, Đào Tư Khả rời khỏi sofa. Cô đi chân trần đến khu bếp, mở tủ lạnh, thấy một chiếc hộp bánh kem. Cô ngẩn người, quay đầu nhìn về phía người đàn ông đang ngồi trên sofa, hỏi: "Hôm qua anh còn mua bánh kem sao?"

"Đúng vậy." Chương Đình Quân gật đầu, "Dù sao hôm qua cũng là sinh nhật của em mà."

Đào Tư Khả lấy bánh kem ra, mang vào phòng khách đặt lên bàn trà, từ từ tháo chiếc nơ ruy băng màu sắc xinh xắn buộc trên hộp. Cô nói: "Em không nghĩ anh lại mua đâu."

Cô cẩn thận mở nắp hộp, chiếc bánh có thiết kế rất nữ tính, màu hồng, trang trí bằng đôi cánh trắng, còn có một con thiên nga trắng.

Đào Tư Khả chớp mắt, ngạc nhiên nói: "Chắc đây không phải là anh mua đâu nhỉ?"

"Thật ra đây là lần đầu tiên anh chuẩn bị bánh kem cho người khác, anh đã hỏi qua thư ký của mình." Chương Đình Quân hơi nhíu mày, dịu dàng giải thích, "Cô ấy bảo mấy cô gái ở độ tuổi của em sẽ thích kiểu bánh như thế này hơn."

"Em khá thích chiếc bánh kem này." Đào Tư Khả lấy vài cây nến cắm lên bánh, rồi đưa tay ra, "Anh có thể cho em mượn bật lửa được không?"

Chương Đình Quân lấy bật lửa từ trong túi ra, nhưng anh không đưa cho Đào Tư Khả mà trực tiếp châm lửa. Anh dùng một tay che ngọn lửa màu xanh, lần lượt thắp từng cây nến.

Ánh nến lung linh, cô gái trước mặt nhắm mắt lại, chắp tay vào nhau. Kỳ thực đã lâu rồi Chương Đình Quân không tổ chức sinh nhật cho ai, chuyện này đối với anh cũng khá hiếm hoi.

Vài giây sau, Đào Tư Khả mở mắt ra, Chương Đình Quân nhìn cô, vẻ mặt điềm tĩnh hỏi: "Em đã ước gì vậy?"

Đào Tư Khả dùng ngón tay chấm một chút kem, đưa lên miệng nếm thử, cô nói: "Hy vọng anh sẽ mãi mãi say mê em."

"Đây là sự thật, không cần phải ước, Tư Khả." Anh nói.

Anh lại nói: "Lại đây, Tư Khả."

Đào Tư Khả đứng dậy khỏi sàn, cô ngồi lên đùi anh, nhìn vào khuôn mặt anh, hỏi: "Anh muốn thử bánh kem này không?"

Anh cười nói: "Rất muốn."

Đào Tư Khả dùng hai tay nâng mặt anh, cô cúi đầu, áp môi mình lên môi anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường
Chương 66: Em chỉ yêu anh thôi, anh Chương​

Xem nội dung: Chương 66: Em chỉ yêu anh thôi, anh Chương

Cửa sổ mở một nửa, ánh nắng mùa đông xuyên qua cửa chớp chiếu lên giường, ga trải giường hoa nhí với nền trắng và hồng bị ánh sáng chia thành những vệt sáng tối đan xen nhau.

Đào Tư Khả nằm sấp trên giường, dùng một tay nghịch hoa văn trên chăn, tay kia cầm điện thoại áp vào tai, cô nói: "Em chỉ nói với ông nội là hôm nay bạn trai em sẽ đến thăm, nhưng không nói cụ thể là ai."

Đào Tư Khả lại lật người, nằm ngửa ở cuối giường, cô nhíu mày trông đầy lo lắng, cắn ngón tay, nói: "Hay là anh đừng đến nữa, em sợ ông nội sẽ đuổi anh đi, như vậy thật tệ."

"Anh đang trên đường đến rồi, Tư Khả." Anh an ủi cô, "Đừng lo, thầy Đào không đến mức làm như vậy đâu."

Đào Tư Khả cắn môi, cô đề nghị với anh: "Nếu ông nội không đồng ý, anh cứ bảo với ông là em đã mang thai con của anh rồi."

"Đây là một chủ ý tồi tệ." Anh cười nói, "Có lẽ ông nội em sẽ bị chúng ta chọc tức tới mức tăng huyết áp mất."

"Được rồi, em chỉ đùa thôi, muốn làm anh bớt lo lắng một chút." Cô ân cần nói thêm, "Anh đang lái xe, nên em không nói chuyện với anh nữa, lát nữa gặp, anh Chương."

"Lát nữa gặp." Anh dịu dàng nói.

Ngay sau khi Đào Tư Khả cúp điện thoại với Chương Đình Quân, điện thoại của Thẩm Tiểu Địch liền vang lên. Đào Tư Khả nhấn nút nghe, Thẩm Tiểu Địch hỏi: "Anh Chương đã đến chưa? Ông bà nội phản ứng ra sao?"

"Mình chưa nói với họ." Đào Tư Khả lầm bầm, "Họ chỉ biết hôm nay bạn trai mình sẽ đến thăm."

"Cảm giác sẽ là một cảnh tượng mưa máu gió tanh." Thẩm Tiểu Địch nói với vẻ không mấy lạc quan.

Đào Tư Khả gật đầu, ừm một tiếng, nhíu mày, "Nếu ông nội không cho phép mình và anh Chương ở bên nhau thì sao?"

"Thì cậu chạy trốn với anh Chương đi." Thẩm Tiểu Địch đề nghị một cách không nghiêm túc, một lúc sau cô ấy lại nói, "Cậu không cần quá lo lắng, anh Chương chắc chắn sẽ giải quyết ổn thỏa với ông nội cậu."

Sau khi Đào Tư Khả và Thẩm Tiểu Địch trò chuyện được khoảng hai mươi phút, dưới lầu truyền đến âm thanh của xe ô tô. Đào Tư Khả nhảy khỏi giường, cô thò người ra ngoài cửa sổ, nhìn thấy chiếc Porsche quen thuộc.

Đào Tư Khả chạy trân chần xuống lầu, giọng nói lo lắng của bà nội Đào vang lên từ phía sau, bà nói: "Đừng chạy, cẩn thận ngã bây giờ."

Đào Tư Khả làm như không nghe thấy, chạy đến cửa chính mở cửa. Đúng lúc Chương Đình Quân đứng ngay sau cửa. Đào Tư Khả nhón chân hôn nhẹ vào má anh rồi vội vã rời đi, cô lo lắng nói: "Lucky kiss, chúc anh may mắn, anh Chương."

Chương Đình Quân nhìn cô, cười khẽ: "Em có vẻ rất lo lắng?"

"Đương nhiên rồi." Đào Tư Khả chớp mắt, cố ý nói, "Nếu ông nội bắt em chia tay anh, em có thể sẽ đồng ý với ông, anh biết đấy, họ là những người quan trọng nhất trong cuộc đời em."

"Ban nãy em còn khuyên anh, nếu ông nội không đồng ý thì lừa ông là em mang thai rồi." Anh trêu cô, "Giờ anh chỉ mong em sớm tốt nghiệp, dù sao tâm tư của con gái thay đổi nhanh lắm, ai mà biết em sẽ yêu anh được bao lâu?"

"Đó là chuyện khác." Cô ngẩng đầu nhìn anh, "Anh có thể khiến ông nội đồng ý không?"

"Yên tâm, anh có thể giải quyết chuyện này." Anh nói.

Bà nội Đào xuống lầu, bà nhìn thấy Chương Đình Quân thì có vẻ hơi ngạc nhiên, cười nói: "Đình Quân, sao em lại đến đây?"

Đào Tư Khả ho nhẹ một tiếng, nói: "Bà nội, anh ấy chính là bạn trai của cháu."

Vừa dứt lời, Đào Tư Khả liếc thấy ông Đào đứng trên cầu thang, trong lòng cô chợt run lên, nghe thấy ông Đào nói: "Đình Quân, em lên đây một lát."

Bà nội Đào nhìn Chương Đình Quân đi lên rồi mới hỏi cháu gái của mình: "Chuyện này là sao? Hai đứa bắt đầu quen nhau từ khi nào?"

Đào Tư Khả cụp mắt, thành thật nói: "Lúc cháu khai giảng ạ."

Bà nội Đào thở dài một hơi, nói: "Đình Quân là người tốt, nhưng tuổi tác của cậu ấy hơi lớn đối với cháu, còn lại thì không có vấn đề gì."

Đào Tư Khả vươn tay lấy một quả vải trong đĩa trái cây, cô nói: "Cháu thấy bình thường mà, chỉ cách nhau mười tuổi thôi, đâu phải hai mươi mấy tuổi."

"Hai mươi mấy tuổi, cháu xem bà có cho cậu ấy bước qua cánh cửa này không." Bà nội Đào nghiêm mặt, một lúc sau, bà lại nói, "Thôi vậy, cháu thích là được, tuổi tác lớn cũng có cái lợi, ít nhất sẽ biết chăm sóc người khác."

Trong phòng sách.

Chương Đình Quân nâng tay nhẹ nhàng đóng cửa, ông Đào giơ tay chỉ vào ghế sofa, nói: "Ngồi đi."

Chương Đình Quân cởi áo khoác, ngồi xuống ghế sofa. Ông Đào không vội mở lời, im lặng một lúc lâu mới từ từ nói: "Đình Quân à, Tư Khả còn quá nhỏ, tâm tính ít nhiều vẫn chưa ổn định. Nói một câu thật lòng, em đừng để bụng, thầy thấy hai đứa không hợp nhau, cả về tuổi tác lẫn kinh nghiệm sống đều không hợp."

Lời nói của ông Đào có vẻ khá lạnh lùng. Chương Đình Quân vẫn giữ nụ cười trên mặt, giọng nói chân thành: "Thầy Đào, em hiểu điều đó. Nhưng đôi khi sự chênh lệch về kinh nghiệm sống và tuổi tác cũng là một lợi thế, ít nhất em có thể giúp cô ấy tránh được những sai lầm không cần thiết."

"Em nghiêm túc với con bé sao?" Ông Đào nói với giọng điệu sâu sắc, "Chuyện tình cảm của em, thầy cũng đã nghe nói qua. Vốn dĩ đây là chuyện riêng của em, thầy không nên can thiệp. Nhưng giờ đây em và Tư Khả ở bên nhau, con người đều ích kỷ, ít nhất thầy phải suy nghĩ cho Tư Khả."

Chương Đình Quân cầm ấm trà bằng gốm sứ, rót một ly trà cho ông Đào, anh nói một cách điềm tĩnh: "Thầy Đào, nếu em chỉ đùa giỡn với Tư Khả, vậy thì em đã chẳng cần phải tự mình đến thăm thầy như thế này."

"Em không lo con bé tính tình trẻ con sao? Em biết đấy, từ nhỏ con bé đã chẳng nhận được nhiều sự quan tâm từ cha mẹ, tình cảm của cha đối với con bé như một khoảng trống, có thể con bé thích em vốn không phải xuất phát từ sự thuần túy của tình yêu."

Chương Đình Quân hiểu ý trong lời nói của ông Đào, anh cười khẽ, đưa tách trà cho ông Đào, nói: "Cô ấy là một cô gái thông minh, em tin cô ấy biết phân biệt rõ ràng. Thầy Đào, thầy cũng nên tin tưởng cô ấy, phải không ạ?"

Đào Tư Khả duỗi người nằm thẳng trên giường, cô nhìn lên trần nhà, đưa tay xem giờ, đã trôi qua nửa tiếng rồi. Chương Đình Quân vẫn chưa ra khỏi phòng sách của ông nội, Đào Tư Khả nghĩ, thêm năm phút nữa, nếu anh vẫn chưa ra, cô sẽ đi vào phòng sách tìm anh.

Kim phút chỉ vào số 10, Đào Tư Khả bò dậy khỏi giường, đang chuẩn bị bước xuống. Chương Đình Quân bước vào từ ngoài cửa, anh nhẹ nhàng đóng cửa lại, Đào Tư Khả đứng trên giường, ngây người hỏi: "Anh và ông nội em nói xong rồi?"

Chương Đình Quân nhìn khuôn mặt cô, hỏi: "Em định vào phòng sách tìm anh à?"

Đào Tư Khả ngồi xuống giường, tò mò hỏi: "Hai người đã nói chuyện gì vậy?"

"Thầy Đào nói em còn nhỏ, tâm tính chưa ổn định, nếu sau này em thích người khác, anh sẽ làm thế nào?" Anh trả lời.

"Rồi anh nói sao?" Cô tò mò chất vấn.

Chương Đình Quân vươn tay chạm nhẹ vào mặt cô, cười nói: "Để em đi?"

"Thật ư?" Cô không nghĩ anh là kiểu người như vậy.

"Giả đấy." Anh lắc đầu, xoay mặt cô lại, rồi hôn lên môi cô, giọng anh trầm thấp, "Dù sau này em có thay lòng, anh cũng sẽ không để em yêu tên oắt con nào khác đâu. Chuẩn bị tâm lý đi, Tư Khả."

Đào Tư Khả mỉm cười với anh, vòng tay qua cổ anh, nhẹ nhàng nói: "Em chỉ yêu anh thôi, anh Chương."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nỗi Nhớ Trong Mưa - Khôi Tiểu Thường
Chương 67: Valentine vui vẻ, anh Chương [Hết]​

Xem nội dung: Chương 67: Valentine vui vẻ, anh Chương [Hết]

Năm Đào Tư Khả học năm cuối, Chương Đình Quân đã đặt một nhà hàng, hai gia đình gặp nhau một lần.

Đào Tư Khả đứng trước tủ quần áo, lo lắng về bữa tối, không biết nên chọn chiếc váy nào. Chương Đình Quân bước ra từ phòng tắm, thấy cô ngồi trong tủ quần áo, không khỏi bật cười nhướng mày: "Em đang làm gì vậy, Tư Khả?"

Đào Tư Khả chống khuỷu tay lên đầu gối, chống cằm, ngẩng đầu nhìn anh: "Anh nói xem em mặc cái nào đẹp?"

Chương Đình Quân từ từ cúi người xuống, quay mặt cô lại, hôn lên môi cô, nói: "Không mặc gì là đẹp nhất, em yêu."

Đào Tư Khả giơ tay ôm lấy cổ anh, nháy mắt một cách nghịch ngợm, nói đùa: "Anh muốn em đi ăn mà không mặc gì sao? Vậy thì có lẽ người ta sẽ nghĩ em là kẻ điên rồi bắt em lại, không lẽ sau này anh muốn thăm bạn gái của anh ở trong tù?"

Chương Đình Quân đặt tay lên eo cô, ngón tay lướt xuống hông cô, ôm lấy mông cô, bế cô ra ngoài. Anh không chú ý đến gì khác, hôn lên làn da sau tai cô, giọng nói mơ hồ: "Chọn đại một cái đi, em đã gặp họ rồi mà, chẳng có gì phải lo lắng cả."

Đào Tư Khả gặp bố mẹ của Chương Đình Quân vào năm hai đại học. Ban đầu theo kế hoạch của Chương Đình Quân, anh dự định gặp ông của cô trước rồi mới đưa cô quay về, nhưng Đào Tư Khả không muốn. Cô cảm thấy không cần thiết phải gặp sớm như vậy, hơn nữa cô cũng chưa chuẩn bị tinh thần.

Chương Đình Quân cũng nghe theo ý cô, kéo dài đến năm hai đại học, cũng tức là năm Chương Đình Quân 30 tuổi, Đào Tư Khả mới cùng anh về nhà gặp bố mẹ anh.

Hôm đó là đêm Giáng sinh, trên đường phố phủ đầy tuyết trắng.

Đào Tư Khả vốn nghĩ rằng cuộc gặp gỡ lần này có thể sẽ là một bữa tối khiến cô cảm thấy căng thẳng như ngồi trên đống gai. Cô đã lén chuẩn bị một vỉ thuốc tiêu hóa, nhưng kết quả lại ngoài sức tưởng tượng của cô. Mẹ Chương Đình Quân dịu dàng chu đáo, là một người phụ nữ hiền hòa tao nhã. Bố Chương Đình Quân mặc dù trông có vẻ nghiêm túc hà khắc, nhưng lại thể hiện thái độ thân thiện, trò chuyện vài câu với cô.

Nói chung, bữa ăn đó không khắc nghiệt như Đào Tư Khả tưởng tượng. Khi rời đi, bố mẹ Chương Đình Quân đã tặng cô một bao lì xì nặng trĩu.

Đào Tư Khả ngồi trong xe, cầm hai bao lì xì trên tay, cô thì thầm một câu: "May mà bữa tối nay không tính là quá tệ, anh có báo trước cho bố mẹ anh không?"

Chương Đình Quân lắc đầu, vuốt tay cô, nói: "Không, em nên tin rằng em là một cô gái khiến người lớn yêu thích."

"Đương nhiên rồi." Cô nói, "Nếu không, chú Chương, anh cũng sẽ không thích em, đúng không?"

Chương Đình Quân cười bất lực, anh lịch sự tao nhã nói: "Em có thể gọi anh như vậy khi anh muốn em, chắc sẽ ổn hơn."

Đào Tư Khả đỏ mặt, hất tay anh ra, thì thầm: "Lưu manh."

...

"Bữa tối hôm nay không giống những bữa ăn khác, dù sao đây là bữa cơm của hai gia đình để bàn về chuyện kết hôn, nên em phải thật xinh đẹp mới được." Cô kiên quyết nói, lại nhắc anh, "Hôm nay em đang đến tháng."

Chương Đình Quân vùi mặt vào hõm vai cô, anh nhíu mày chậc khẽ một tiếng, sau đó đứng dậy khỏi người cô, anh nói với cô: "Anh ra ngoài hút điếu thuốc."

Đào Tư Khả ngồi dậy khỏi giường, cô giơ tay vuốt mái tóc rối, cố tình nghiêm mặt, nhắc nhở anh: "Chỉ được hút một điếu thôi."

"Anh biết rồi, quản gia nhỏ ạ." Chương Đình Quân cười cười, xoa đầu cô, "Nhanh chóng chuẩn bị, lát nữa phải đi rồi."

Anh rời khỏi phòng ngủ, lấy bao thuốc và bật lửa trên bàn trà, ra ban công hút một điếu thuốc.

Cuối cùng Đào Tư Khả chọn chiếc váy len nỉ màu cam, cô lại trang điểm cho mình, tô son màu mận chín. Khi cô đi ra ngoài, Chương Đình Quân đang đứng ở ban công nói chuyện điện thoại, Đào Tư Khả nghe thấy anh nói: "Chọn ngày vào hôm Valentine đi."

Lúc anh xoay người nhìn thấy cô, rõ ràng anh hơi ngạc nhiên. Đào Tư Khả có thể đoán được anh đang nói về chuyện gì, cô bám một tay vào cửa kính, hỏi: "Đi chưa anh?"

Chương Đình Quân nhìn cô, gật đầu rồi cúp điện thoại, anh nhét điện thoại vào túi quần dài, nói: "Hôm nay em trang điểm cũng không lâu lắm."

"Dù sao hôm nay cũng ăn cơm với người lớn, em đâu thể để họ đợi em được." Cô nhíu mày nói, "Hơn nữa bà nội em đã gọi cho em hai lần rồi, bảo em không được thất lễ."

Chương Đình Quân lấy áo khoác trên sofa, cười nói: "Đi thôi."

Hai gia đình đã đặt trước một khách sạn năm sao ở thành phố Dương Giang. Những người đến hôm nay ngoài ông bà nội Đào ra còn có Lâm Hải Thanh và Đào Thành Văn.

Đào Tư Khả lo lắng bố mẹ cô sẽ cãi nhau trong bữa ăn, nhưng may là hai người đều hòa thuận, có lẽ bây giờ Lâm Hải Thanh cũng đã có cuộc sống riêng, nên oán giận đối với Đào Thành Văn đã giảm bớt.

Đào Tư Khả và Chương Đình Quân ngồi cùng nhau, cả buổi cô không nói nhiều, chuyên tâm ăn những món mà Chương Đình Quân gắp vào bát cho cô. Đào Tư Khả đột nhiên nhớ đến chuyện Nhiếp Kiều Kiều kể về việc gặp mặt gia đình của chị họ và anh rể cô ấy, hai gia đình ngồi ở bàn ăn thảo luận về sính lễ, cuối cùng kết thúc không vui vẻ.

Sau bữa tối, hai người lái xe trở về nơi ở, Đào Tư Khả nhắc đến chuyện của chị họ Nhiếp Kiều Kiều, Chương Đình Quân cười nói: "Ban nãy em lo lắng chuyện này à?"

"Không phải." Đào Tư Khả lắc đầu, nói, "Em chỉ lo lắng không biết bố mẹ em có cãi nhau lần nữa không thôi."

"Họ đều là người trưởng thành, hiểu rằng trong những hoàn cảnh như thế này, nếu cãi vã thì chỉ tổ làm tổn thương em thôi." Anh nói.

Đào Tư Khả nhìn vào dòng xe cộ phía trước, như thể nhớ ra điều gì đó, cô nói: "Lần trước anh đến bệnh viện thăm ông nội em, chứng kiến họ cãi nhau, chắc hẳn cũng cảm thấy rất ngượng ngùng đúng không?"

"Anh chỉ nhớ lần trước đến bệnh viện thăm thầy Đào, có một cô gái nhỏ nhờ anh châm thuốc cho cô ấy." Anh nhìn cô, nhắc lại chuyện cũ.

"Ồ, đó cũng là anh dạy em hút thuốc, nếu truy cứu thì anh mới là nguồn gốc." Cô nói.

"Được rồi, là lỗi của anh." Chương Đình Quân cười cười, lại nói tiếp, "Ngày kia là Valentine, chúng ta cùng ăn tối nhé, anh sẽ đến công ty em đón em."

Đào Tư Khả hiện đang thực tập tại một đài truyền hình. Thật ra Chương Đình Quân đã định để cô thực tập ở đài của mình, nhưng cô gái nhỏ rất có ý chí, tuyên bố không muốn đi theo mối quan hệ gia đình, vì vậy Chương Đình Quân cũng tôn trọng quyết định của cô.

"Được." Đào Tư Khả không để lộ cảm xúc, nhưng cô đoán rằng có lẽ liên quan đến cuộc gọi trước đó.

Đến ngày Valentine, Đào Tư Khả đứng dưới tòa nhà công ty đợi Chương Đình Quân. Anh vừa gọi điện, nói rằng anh đang trên đường đến.

Những cây đông thanh trên phố phủ một lớp tuyết mỏng, lấp ló vài chiếc lá xanh non. Đào Tư Khả đứng trên vỉa hè, nhai kẹo cao su, cô tháo găng tay ra chạm nhẹ vào lớp tuyết trên lá.

Đột nhiên, một chiếc Porsche màu đen từ xa lái tới, từ từ dừng lại trước mặt cô. Bong bóng phòng trong miệng cô vỡ tan, dính đầy miệng Đào Tư Khả.

Đào Tư Khả bước tới, giơ tay mở cửa xe, trên ghế có chiếc áo vest màu xám của Chương Đình Quân. Khi anh vươn tay định lấy, Đào Tư Khả đã nhanh tay lấy chiếc áo vest trước.

Cô ngồi vào ghế lái phụ, đặt áo vest lên đùi, Chương Đình Quân hỏi: "Sao không đợi bên trong?"

"Em sợ anh không tìm thấy em." Cô nhai kẹo cao su nói.

Trong xe đang phát bài hát The Girl của Bertie Higgins.

Her green eyes would go grey,

Đôi mắt cô vốn ánh lên màu xanh lá giờ trở nên mờ tối,

When she ran out of things to say,

Khi cô không còn gì để nói,

Just before the foreplay,

Ngay trước khi màn dạo đầu bắt đầu,

After the wine,

Sau khi uống rượu,

It was a certain look,

Đó là một cuốn sách đặc biệt.

Đào Tư Khả nghịch nghịch tay áo vest, ngón tay vô tình chạm phải một chiếc hộp vuông có cạnh sắc nhọn trong túi áo của anh. Đôi mắt cô sáng lên, cô quay đầu nhìn anh, nói: "Anh Chương, anh định hôm nay cầu hôn em sao?"

Chương Đình Quân ngẩn người, sau đó, trên mặt anh hiện lên vẻ bất lực, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy ý cười. Anh nói: "Em yêu, em có thể giả vờ không biết chuyện này không?"

"Có thể, nhưng em có một câu hỏi cần anh trả lời." Cô nói.

"Gì vậy?"

"Anh có quỳ một chân cầu hôn không?" Cô có chút tò mò.

"Nếu em muốn, anh sẽ làm vậy." Chương Đình Quân cười đáp.

"Ồ, em không muốn để quá nhiều người nhìn thấy anh cầu hôn em. Chúng ta ăn xong bữa tối, về nhà rồi anh hãy cầu hôn em được không?"

"Được." Anh đáp, "Nhưng anh phải gọi điện thoại, bảo người ta hủy bỏ tất cả kế hoạch anh đã sắp xếp trước đó."

Phía trước là đèn đỏ, xe từ từ dừng lại.

Chương Đình Quân lấy điện thoại từ bệ tì tay, chuẩn bị gọi cho quản lý nhà hàng, nhưng Đào Tư Khả ngăn anh lại, nói: "Trước khi anh gọi, em muốn hôn anh, được không?"

"Được." Anh mỉm cười.

Trong xe vẫn đang phát nhạc.

I heard her young heart beat,

Tôi nghe thấy nhịp đập của trái tim cô ấy,

Like a gypsy tambourine,

Giống như tiếng trống của người dân du mục,

Oh how I miss the girl,

Ôi, tôi nhớ cô gái ấy biết bao,

Miss her kiss and her island world,

Nhớ nụ hôn của cô ấy và thế giới đảo của cô ấy.

Đào Tư Khả chống một tay lên bệ tì tay, cô nghiêng người về phía anh, đặt môi mình lên môi anh, cô nói: "Valentine vui vẻ, anh Chương."

"Valentine vui vẻ, Tư Khả." Anh dịu dàng đáp lại.

~Hết chương 67~

HẾT.
​