Dịch Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Tô Vãn Phù ngây người, quay đầu lại liền bắt gặp một đôi mắt lạnh lẽo, mang chút hàn ý.
Nàng thoáng kinh ngạc, sau đó lông mày chặt lại.
Sở Quý Uyên treo một nụ cười chuẩn mực trên mặt, hắn khẽ giọng chào: “Nhạc phụ, nhạc mẫu.”
Tô mẫu vừa nhìn thấy Sở Quý Uyên thì vui mừng không thôi, bà vội vàng đứng dậy nghênh đón.
“Quý Uyên cũng tới rồi, sao Vãn Phù không báo trước với chúng ta? Không chờ đại nhân cùng ăn, thật sơ suất quá.”
Sở Quý Uyên hiếm khi dịu giọng: “Là con muốn Vãn Phù tạo bất ngờ cho nhạc phụ nhạc mẫu, không trách nàng ấy được.”
Vừa nói, hắn vừa đưa lễ vật trong tay cho Tô mẫu.
Tô mẫu mỉm cười nhận lấy: “Được, được, con về là tốt rồi, hà tất mang theo những thứ này. Người một nhà sao khách sáo thế.”
Tô phụ ngồi ở bàn, cười lớn: “Được rồi, được rồi, đừng khách sáo nữa. Đồ ăn nguội hết cả rồi, mau ngồi xuống đi.”
...
Sở Quý Uyên bước lại gần, lúc này mới nhận ra bên cạnh Tô Vãn Phù còn có một nam tử khác.
Ánh mắt hắn khẽ nheo lại, trong đôi đồng tử ánh lên vẻ cảnh giác, nhưng rất nhanh liền lấy lại vẻ bình thản, cười nói: “Không ngờ trong nhà có khách. Vị này là…?”

Lời nói vừa thốt ra, hắn không chút dấu vết ngồi xuống cạnh Tô Vãn Phù, sát bên nàng.
Liễu Minh Giác nhìn Sở Quý Uyên, ánh mắt vô tình quét qua đánh giá hắn, khóe môi vẫn giữ nụ cười ôn hòa.
“Tại hạ Liễu Minh Giác, từ nhỏ lớn lên cùng Tiểu Đậu Nha. Theo lý, có thể xem là thanh mai.”
Giọng nói của y vang lên rõ ràng, hai chữ cuối lại nhấn mạnh thêm.
Nhìn sắc mặt Sở Quý Uyên trầm xuống, y như sực nhớ ra điều gì, cười nhạt: “Hồi
nhỏ quen gọi Vãn Phù là Tiểu Đậu Nha, nhất thời không sửa được, thất lễ rồi.”
Không khí lập tức ngập tràn khói thuốc súng, bầu không khí bỗng trở nên cứng ngắc.
Tô Vãn Phù vội vàng chen ngang: “Ăn cơm trước đi, nếu không đồ ăn sẽ nguội mất.”
Tô mẫu cũng nhận ra sự bất thường, liền nhanh chóng hòa giải: “Đúng vậy, mọi người ăn nhiều một chút.”
Ánh mắt Liễu Minh Giác khẽ lóe lên, khóe môi cong lên một đường duyên dáng.
“Ta nhớ hồi nhỏ Tiểu Đậu Nha thích ăn thịt nhất. Ăn nhiều một chút đi.”
Vừa nói, y vừa gắp một miếng thịt đặt vào bát Tô Vãn Phù, nở nụ cười dịu dàng.
Tô Vãn Phù thoáng sửng sốt, đôi môi khẽ hé, vừa định nói gì đó...
Bên cạnh, một bóng dáng khẽ động, một miếng rau xanh đã được thêm vào bát của nàng.
Sở Quý Uyên sắc mặt trầm xuống, giọng nhạt nhẽo: “Huynh cũng nói đó là chuyện
hồi nhỏ. Giờ nàng thích ăn thanh đạm hơn.”
Liễu Minh Giác liếc nhìn hắn, bàn tay đang cầm đũa siết chặt thêm một chút.
“Thật sao?”
Tô Vãn Phù đau đầu không thôi, chỉ muốn úp mặt vào bát cơm để trốn tránh.
...
Sau bữa cơm, tại sân sau.
Tô Vãn Phù kéo Sở Quý Uyên ra một góc, giọng nhỏ nhẹ nhưng đầy nghiêm túc:
“Ngài đến đây làm gì?”
Họ đã hòa ly, rõ ràng nàng đã để hắn và Giang Doanh Doanh được toại nguyện, cớ sao vẫn không buông tha cho nàng?
Sở Quý Uyên khẽ cong môi, giọng nói êm ái nhưng từng từ đều sắc bén: “Lâu rồi ta chưa tới thăm nhạc phụ nhạc mẫu. Huống hồ, thê tử của ta ở đây, ta sao có thể để
nàng về một mình?”

Giọng nói của hắn giống như băng đang tan chảy, từng mảnh vụn nhỏ ma sát nơi cuống họng.
Nghe vậy, Tô Vãn Phù nhíu mày thật sâu, vừa định phản bác thì từ phía sau vang lên một giọng nói.
“Tiểu Đậu Nha, sao ta chưa từng nghe muội nói mình đã thành thân rồi?”
Liễu Minh Giác từ từ bước tới, khóe môi vẫn giữ nụ cười như thường lệ.
Tô Vãn Phù nhìn y, muốn nói lại thôi.
Yết hầu của Sở Quý Uyên khẽ động, ánh mắt biến đổi trong nháy mắt, nhàn nhạt đáp:
“Có lẽ ngươi không phải người quan trọng, nên không cần phải thông báo.”
Nghe xong, sắc mặt Liễu Minh Giác lập tức sa sầm.
Tô Vãn Phù thấy vậy, lông mày càng nhíu chặt, trong giọng nói mang theo chút bực bội:
“Đủ rồi, Sở đại nhân, ngài quá đáng lắm rồi! Chúng ta đã hòa ly rồi!”
Liễu Minh Giác nghe vậy, khẽ nhướng mày, ánh mắt càng thêm ý cười.
Đôi mắt đen sâu thẳm của Sở Quý Uyên không rời khỏi Tô Vãn Phù, cả người hắn tỏa ra khí lạnh.
Nàng nóng lòng muốn phủi sạch quan hệ với hắn trước mặt nam tử này đến thế sao?
Hắn tiến lên, một tay ôm lấy eo Tô Vãn Phù, ghé sát bên tai nàng, giọng nói nguy hiểm cất lên: “Ta còn chưa ký vào hòa ly thư, làm sao tính là đã hòa ly được?”
“Hay là phu nhân muốn sau lưng ta, nuôi dưỡng một nam sủng bên ngoài?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

20
Tô Vãn Phù đỏ mặt, cảm giác tê dại lan khắp eo.
Nàng dùng cả hai tay đẩy mạnh Sở Quý Uyên ra, giận dữ nói: “Ngài đang nói bậy
bạ gì thế?”
Sở Quý Uyên liếc mắt đầy ẩn ý về phía Liễu Minh Giác đứng bên cạnh, giọng nói
vẫn lãnh đạm như thường lệ: “Nói bậy? Ta và nàng còn chưa hòa ly, nàng đã dẫn
hắn về nhà, cử chỉ thân mật như vậy. Nếu không phải nam sủng thì là gì?”
Tô Vãn Phù nhìn Sở Quý Uyên, chỉ cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Nàng muốn giải
thích, nhưng chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Liễu Minh Giác đối diện ánh mắt của Sở Quý Uyên, môi nở nụ cười vô hại: “Ta
nghĩ, ngài đã hiểu lầm rồi.”

Y vừa định nói tiếp thì bị Sở Quý Uyên ngắt lời: “Chúng ta là phu thê đang nói
chuyện, một người ngoài như ngươi xen vào chẳng phải quá thất lễ sao? "
"Nếu biết lễ nghi, thì nhanh chóng rời đi. Chuyện nhà người khác, không đến lượt
ngươi lo.”
Tô Vãn Phù cười khổ: “Phu thê mà không có sự tin tưởng, thì sao gọi là phu thê
được?”
Nghe những lời của Sở Quý Uyên, Liễu Minh Giác nhíu mày, tay nắm chặt thành
quyền.
Y nhìn về phía Tô Vãn Phù, không ngờ nàng lại chậm rãi lên tiếng: “Minh Giác,
huynh về trước đi. Ta muốn nói chuyện riêng với ngài ấy.”
Ánh mắt bình tĩnh của nàng khiến Liễu Minh Giác sững sờ.
Mặc dù không cam lòng, nhưng y vẫn cúi người chào từ biệt, sau đó mím môi quay
đi.
...
Khi Liễu Minh Giác rời khỏi, trong sân chỉ còn lại Sở Quý Uyên và Tô Vãn Phù.
Gió nhẹ thổi qua, làm vạt áo hai người phất phơ, mang theo chút lạnh lẽo.
Hai người im lặng một lúc lâu, cuối cùng Tô Vãn Phù mở lời trước, giọng nói khẽ
khàng:
“Ngày mai ngài hãy trở về Kinh thành đi.”
Trên mặt Sở Quý Uyên không có chút biểu cảm nào, ánh mắt vẫn lạnh nhạt sâu
thẳm: “Sao? Ở đây ta làm phiền nàng và những nam nhân khác gần gũi à?”
Tô Vãn Phù ngẩng đầu nhìn Sở Quý Uyên, cảm giác nghẹn ngào trong lồng ngực:
“Thành thân bốn năm, chẳng lẽ ngài thực sự không hiểu lòng ta?”
Cả trái tim nàng đều đặt trên người trước mặt, vậy mà hắn hoàn toàn không hay
biết.
Ánh mắt sâu thẳm của Sở Quý Uyên hòa vào màn đêm, không ai nhìn rõ ánh sáng
bên trong: “Trước đây có lẽ hiểu, nhưng giờ thì không chắc nữa. Biết người, biết
mặt, không biết lòng mà.”
“Huống chi, ngay cả việc nàng có một thanh mai trúc mã ta cũng không hay biết.
Vậy nàng còn giấu ta bao nhiêu điều nữa?”
Nghe vậy, Tô Vãn Phù cảm thấy lồng ngực mình như bị chặn cứng, hơi thở trở nên
nặng nề.
Ngần ấy năm chung sống và tình cảm, cuối cùng chỉ đổi lại được một câu “biết
người, biết mặt, không biết lòng”

Nàng hít sâu một hơi, im lặng hồi lâu rồi khẽ nói: “Trước khi rời đi, ngài hãy ký lại
thư hòa ly.”
Nói xong, nàng xoay người bước vào trong, bóng lưng mảnh khảnh đầy vẻ cô đơn
và lạnh lẽo.
Sở Quý Uyên nhìn theo bóng dáng nàng rời đi, sắc mặt càng thêm u ám.
...
Tô Vãn Phù chậm rãi bước vào trong nhà, cảm thấy đầu đau như muốn nứt.
Liễu Minh Giác ngồi bên bàn, thấy nàng vào thì ánh mắt không tự chủ được mà dõi
theo, ánh nhìn u tối khó đoán.
Tô mẫu thấy nàng bước vào, không để ý đến vẻ ủ rũ của nàng, tay cầm bát bước
tới: “Ở ngoài làm gì thế? Trời lạnh như vậy, mau vào uống bát canh gừng cho ấm
người.”
Tô Vãn Phù nhận lấy bát từ tay mẫu thân, nhìn hơi nóng bốc lên từ bát canh, trên
mặt gượng gạo nở nụ cười: “Chỉ là ăn no quá, ra ngoài đi dạo một chút cho tiêu
cơm.”
Vừa dứt lời, Sở Quý Uyên cũng bước vào.
Tô Vãn Phù liếc thấy hắn, ánh mắt tối sầm, lặng lẽ lùi về sau hai bước.
Sở Quý Uyên nhận ra ý muốn tránh né của nàng, lông mày nhíu chặt.
Nàng đã ghét hắn đến vậy sao?
Tô Vãn Phù thở dài, vừa định về phòng nghỉ ngơi thì giọng nói của Sở Quý Uyên
vang lên: “Nhạc phụ, nhạc mẫu, ngày mai con và Vãn Phù sẽ lên đường trở về
Kinh thành.”
Những người trong phòng nghe xong đều sững sờ.
Tô phụ và Tô mẫu nghe vậy thần sắc biến đổi, ánh mắt giao nhau đầy vẻ thất vọng,
nhưng vẫn đáp lời: “Được, được, về đi. Kinh thành tất nhiên tốt hơn thôn này, chỉ
là nhớ thường xuyên về thăm chúng ta.”
Tô Vãn Phù cau mày, sốt ruột nói: “Sở Quý Uyên, ta chưa từng nói sẽ trở về.”
Sở Quý Uyên dường như đã đoán trước phản ứng này của nàng, bình thản nói:
“Quyển hồ sơ lần trước nàng đưa ta, cần phải xử lý ở Kinh thành.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

21
Tô Vãn Phù nghe lời Sở Quý Uyên, lập tức hiểu rằng "quyển hồ sơ" mà hắn nhắc
tới chính là thư hòa ly.

Phải rồi, thánh chỉ của Hoàng thượng, tất nhiên phải thực hiện hòa ly ở Kinh thành
để mọi người đều biết rằng từ nay họ không còn liên hệ gì với nhau.
Lòng nàng khẽ run lên khi nhìn vẻ mặt thản nhiên của Sở Quý Uyên, sống mũi cay
xè.
Một lúc lâu sau, nàng mới khẽ mở lời: “Được.”
Dù đã chuẩn bị tâm lý từ lâu, nhưng khi nghe chính miệng hắn nói ra, nàng vẫn
thấy ngỡ ngàng.
Tô Vãn Phù nói xong liền cúi đầu, che giấu ánh lệ trong mắt, gượng ép nuốt nước
mắt trở lại.
Không được khóc, phải mạnh mẽ lên, đừng để mất mặt.
Liễu Minh Giác cảm nhận được bầu không khí vi diệu giữa hai người, ánh mắt
không rời khỏi Tô Vãn Phù, trong lòng bắt đầu suy tính điều gì đó.
Sau khi nhận được câu trả lời của nàng, Sở Quý Uyên xoay người bước vào phòng.
Liễu Minh Giác cũng đứng dậy cáo từ và rời khỏi Tô gia.
“Bá phụ, bá mẫu, vậy con xin phép không làm phiền nữa, con về trước đây.”
Tô phụ nghe vậy liền đứng dậy tiễn y ra ngoài: “Trời đã tối, đi một mình chỉ sợ
không an toàn, để ta tiễn ngươi một đoạn.”
Trong nhà chỉ còn lại Tô mẫu và Tô Vãn Phù.
Tô mẫu bước tới, nhẹ nhàng v**t v* khuôn mặt nữ nhi, dịu dàng nói: “Sao lại đột
ngột nói đi, cũng chẳng báo trước gì cả?"
"Lần này đi Kinh thành, đường xa núi cao, ta sẽ chuẩn bị ít đồ cho con, mang theo
trên đường mà ăn cho đỡ buồn miệng.”
Nghe giọng nói dịu dàng của mẫu thân, Tô Vãn Phù không thể kìm nén được nữa,
nước mắt tuôn trào như suối.
Khi ngẩng đầu lên, khuôn mặt nàng đã đầy nước mắt.
Tô mẫu thấy vậy, hơi sững sờ, bước chân chợt dừng lại, ánh mắt tràn ngập lo lắng:
“Sao thế này? Có chuyện gì vậy?”
Tô Vãn Phù lao vào vòng tay mẫu thân, òa khóc nức nở, mọi uất ức trong lòng
phút chốc bùng phát.
“Nữ nhi chỉ là không nỡ rời xa cha nương thôi.”
Nàng không muốn mẫu thân phải lo lắng, bởi nàng đã khiến hai bậc sinh thành bận
tâm quá nhiều.
Nhưng nỗi lòng nghẹn ngào, rời xa gia đình rồi, nàng đâu biết tìm chỗ nào để giãi
bày?

Tô mẫu nghe lời nàng, khóe mắt cũng bắt đầu đỏ hoe, nhẹ nhàng an ủi: “Con ngốc,
có phải không về nữa đâu. Con cứ yên tâm mà sống tốt ở Kinh thành, đối xử tử tế
với Sở đại nhân. Nếu nhớ chúng ta, lúc rảnh rỗi thì về thăm là được. Cha nương sẽ
luôn đợi con ở nhà.”
Tô Vãn Phù ôm chặt mẫu thân, gật đầu thật mạnh.
...
Sáng hôm sau.
Tô mẫu dậy từ rất sớm, xe ngựa đã đến.
Bà thu dọn từng gói lớn nhỏ, đưa cho phu xe, nhìn Sở Quý Uyên cất đồ lên xe rồi
thở dài: “Đây đều là đồ nhà làm, toàn thứ con thích ăn, ở Kinh thành chẳng dễ gì
mà tìm được.”
Tô Vãn Phù nhìn mẹ, lòng ngổn ngang cảm xúc, khẽ nói: “Nương không cần chuẩn
bị nhiều thế đâu, cha nương để lại mà dùng.”
Tô phụ đứng bên cạnh, cất giọng sang sảng: “Cầm đi, nương con dậy sớm chuẩn bị
đấy. Chúng ta muốn ăn lúc nào mà chẳng được.”
Sở Quý Uyên không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng nhìn.
Tô Vãn Phù không từ chối thêm, ngẩng đầu nhìn cha mẹ, nhẹ giọng nói: “Cha,
nương, vài ngày nữa con sẽ về thăm hai người.”
Sau khi hòa ly, nàng cũng không định ở lại Kinh thành lâu. Nàng sẽ quay về quê,
tiếp nhận y bát của Liễu tiên sinh, làm một tiên sinh dạy học bình thường cũng
chẳng phải là không tốt.
Tô phụ, Tô mẫu chỉ nghĩ nàng đang an ủi họ, mỉm cười gật đầu, tiễn hai người ra
tận cổng.
Sở Quý Uyên bước lên xe ngựa trước, sau đó chìa tay về phía Tô Vãn Phù.
Nhìn bàn tay với những khớp xương rõ ràng của hắn, nàng khẽ sững sờ, do dự một
lúc rồi cũng đặt tay mình lên.
Dựa vào sức hắn, nàng từ từ bước lên xe ngựa.
Từ cửa sổ xe, nàng nhìn cha nương, khóe mắt lại đỏ hoe, giọng nói nghẹn lại trong
cổ họng: “Cha, nương, đợi con về.”
Chiếc xe ngựa lăn bánh, để lại hai ông bà cụ đứng nguyên tại chỗ, lưu luyến không
nỡ rời đi.
Họ thầm nghĩ, không biết bao giờ mới lại được gặp con gái.
Tô mẫu quay người, lặng lẽ lau nước mắt nơi khóe mắt.
Tô phụ vòng tay ôm lấy bà, an ủi không lời.

Hai canh giờ sau, tại trạm dịch.
Phu xe cho dừng ngựa trong sân trạm.
“Lão gia, phu nhân, đến trạm dịch tiếp theo còn cần đi năm canh giờ nữa. Hôm nay
ta nghĩ nên nghỉ lại đây, sáng mai lại tiếp tục lên đường.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Một lát sau, Tô Vãn Phù lên tiếng trước: “Lần này về Kinh thành hòa ly, từ nay về
sau, ngài và ta không còn quan hệ gì nữa. Đại nhân đừng tìm ta thêm lần nào nữa.”
Nghe vậy, ánh mắt lạnh lùng của Sở Quý Uyên lóe lên một tia phức tạp, nhưng mãi
vẫn không trả lời.
Tô Vãn Phù thấy hắn im lặng, quay đầu nhìn hắn, định nói thêm gì đó thì đột nhiên
phía sau vang lên một giọng nói quen thuộc: “Tiểu Đậu Nha, lại gặp nhau rồi.”
22
Tô Vãn Phù sững người, vừa quay đầu lại đã thấy Liễu Minh Giác đang cưỡi ngựa
từ từ tiến đến.
Tô Vãn Phù có chút bất ngờ: "Minh Quân, sao huynh cũng ở đây?"
Liễu Minh Giác xoay người xuống ngựa: "Mấy ngày trước, có một vị đại nhân ở
Kinh thành mời ta vẽ tranh cho ông ấy và phu nhân. Ta nghĩ đã đến lúc phải lên
đường, không ngờ lại gặp được muội ở đây. "
Tô Vãn Phù mỉm cười nhẹ nhàng, định nói điều gì đó, nhưng bất ngờ nhìn thấy Sở
Quý Uyên bước lên trước, chắn trước mặt nàng.
"Thật sao? Trên đời này đúng là nhiều sự trùng hợp kỳ lạ. "
Vừa nói, ánh mắt của Sở Quý Uyên chăm chú nhìn Liễu Minh Giác, trong ánh mắt
mang theo sự lạnh lẽo.
Liễu Minh Giác không hề sợ hãi, bình thản đón nhận ánh nhìn của hắn, khóe miệng
nhếch lên thành một nụ cười: "Đúng vậy, có lẽ ta và Vãn Phù có duyên, đến cả ông
trời cũng muốn chúng ta gặp nhau thêm vài lần."
Dứt lời, không chờ Sở Quý Uyên đáp lại, y đã quay sang nhìn Tô Vãn Phù, vẻ mặt
trở nên dịu dàng, ấm áp như thường ngày: "Chỉ là đường lên Kinh thành đầy hiểm
trở, ta chỉ là một họa sĩ yếu đuối, nếu gặp phải cướp đường e rằng khó giữ được
mạng. Hay là chúng ta cùng đi?"

Sở Quý Uyên lạnh lùng: "Yên tâm, với con bảo mã của ngươi, đám cướp chắc chắn
không theo kịp. Nếu có đuổi kịp, thấy thanh kiếm sắt sắc bén kia, bọn chúng cũng
không dám manh động."
"Sở đại nhân, chẳng phải ngài hơi quá lời rồi sao!"
Tô Vãn Phù cắt ngang lời hắn, nhìn vẻ mặt có chút uất ức của Liễu Minh Giác,
trong lòng không khỏi áy náy. Nàng mỉm cười: "Minh Quân, một mình huynh lên
Kinh thành đúng là không an toàn. Đi cùng chúng ta cũng tốt, có thể chăm sóc lẫn
nhau."
Sở Quý Uyên nghẹn lời, bản năng muốn từ chối, nhưng vừa nhìn thấy nét mặt giận
nhẹ của Tô Vãn Phù, hắn đành nuốt cơn giận vào lòng.
Liễu Minh Giác nhướng mày, khẽ cười: "Vậy hay quá, trên đường đi ta còn có thể
nhờ muội chỉ cho ta quy củ ở Kinh thành."
Y dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Đúng rồi, các vị chưa dùng bữa đúng không?
Cùng ăn đi."
Không chờ Sở Quý Uyên phản đối, y kéo tay Tô Vãn Phù đi vào trong.
Tô Vãn Phù đương nhiên không có ý kiến, bầu không khí giữa nàng và Sở Quý
Uyên lúc này vốn đã khó xử, ở cùng một chỗ thật khiến nàng không thoải mái.
Chỉ có Sở Quý Uyên là cơn giận dồn nén, thầm nghĩ ngày mai sẽ bảo phu xe bỏ rơi
tên họ Liễu này.
Nào ngờ tối hôm đó, ngựa của Liễu Minh Giác bị đánh cắp. Không còn cách nào
khác, y đành phải đi chung xe ngựa với hai người.
Sở Quý Uyên lạnh lùng nhìn Tô Vãn Phù nhẹ nhàng an ủi Liễu Minh Giác, hàm
răng nghiến chặt đến suýt vỡ.
Liễu Minh Giác lấy ra một bức tranh: "Đây là bức ta vẽ ngay hôm gặp lại muội,
muội thấy thế nào?"
Trong tranh, thiếu nữ dịu dàng, dáng người yêu kiều, ánh mắt sống động như thể
có thể bước ra từ bức họa.
Tô Vãn Phù thật lòng khen ngợi: "Quả không hổ danh là họa sĩ ngự dụng, thật sự
rất đẹp."
Liễu Minh Giác mỉm cười: "Là muội đẹp. Nếu muội thích, sau này ta sẽ vẽ thêm
cho muội."
Sở Quý Uyên xen ngang: "Vậy thì tốt quá. Hay là Liễu tiên sinh vẽ một bức tranh
đôi cho ta và phu nhân treo trong phòng ngủ làm trang trí."
Hắn mỉm cười, nhưng ánh mắt lại lạnh như băng.
Liễu Minh Giác hơi nheo mắt, tay cầm bức tranh siết chặt hơn.

Năm ngày sau, đoàn người đến Kinh thành.
Khi xe ngựa vừa dừng lại trước cửa phủ của Sở Quý Uyên, Tô Vãn Phù còn chưa
kịp nói lời từ biệt với Liễu Minh Giác thì đã bị Sở Quý Uyên kéo vào trong phủ.
Liễu Minh Giác nhìn theo bóng lưng của hai người, gương mặt vốn luôn ôn hòa
chợt trở nên lạnh lùng.
Bước vào hậu viện, Tô Vãn Phù hất tay ra khỏi tay Sở Quý Uyên, quay người định
bước ra ngoài.
Ánh mắt Sở Quý Uyên thâm trầm, như một vũng mực đen đặc không tan: "Nàng
định đi đâu? "
"Ta đi thuê khách đ**m." Tô Vãn Phù đáp lại, giọng điệu bình thản.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Sở Quý Uyên nén cơn giận dữ, giọng nói lạnh lẽo: "Chúng ta vẫn chưa hòa ly. Sở
trạch vẫn là nhà của nàng. Cho dù hòa ly, nơi này vẫn có một nửa thuộc về nàng."
Bước chân của Tô Vãn Phù khựng lại, nhưng chỉ trong thoáng chốc, nàng tiếp tục
bước ra ngoài.
Sở Quý Uyên thấy thế, lại cất giọng trầm thấp: "Giờ này đã qua giờ giới nghiêm,
nàng định đến khách đ**m nào?"
Tô Vãn Phù cắn môi, suy nghĩ một lát rồi quay người đẩy cửa vào căn phòng ở
phía bên hông: "Mấy ngày này ta sẽ ở phòng này. Sau khi hòa ly, ta sẽ rời đi."
Sở Quý Uyên không nói thêm, chỉ nhìn nàng thật sâu rồi quay người trở về phòng
mình.
Sáng hôm sau, Tô Vãn Phù thức dậy với cơn đau đầu vì ngủ không quen giường.
Sau khi rửa mặt, nàng mang giấy bút ra viết xong thư hòa ly.
Nàng bước vào phòng ngủ, mở ngăn kéo ở giữa chiếc tủ góc trong phòng.
Hôn thư của hai người vẫn nằm yên lặng trong đó.
Nhìn thấy nét chữ cứng cáp trên hôn thư, những ký ức trong quá khứ ào ạt ùa về.
Có lẽ kết cục của bọn họ đã được định trước từ lâu.
Thở dài một tiếng, nàng lấy hôn thư ra, nhưng lại phát hiện dưới đó còn có một tờ
giấy khác.
Tờ giấy hơi ngả vàng, dường như đã có từ lâu.
Tò mò, nàng vừa cầm tờ giấy lên thì giọng nói lạnh lẽo của Sở Quý Uyên vang lên
từ phía sau: "Nàng đang làm gì?"
Tô Vãn Phù giật mình, bàn tay khẽ run.
Tờ giấy rơi xuống đất.
Nàng vội vàng cúi xuống nhặt lên, nhưng khi vừa nhìn rõ nội dung trên giấy, cả
người nàng sững lại.

Trên giấy chỉ có hai dòng chữ ngắn ngủi: “Ta, Sở Quý Uyên, đời này không cưới ai
khác ngoài Giang Doanh Doanh."
23
Tình cảm của thiếu niên thật sự mãnh liệt và chân thành.
Tô Vãn Phù cảm thấy tim nhói đau, cắn chặt môi dưới.
Sở Quý Uyên nhìn hai dòng chữ ấy, ánh mắt trở nên trầm lặng, lạnh lùng hệt như
băng giá giữa mùa đông khắc nghiệt.
Ngón tay Tô Vãn Phù hơi khựng lại, sau đó nàng kìm nén cơn đau trong lòng, nhặt
tờ giấy lên, vị đắng lan tràn trong miệng.
“Ta chỉ đến để lấy hôn thư, không cố ý xem được thứ này.”
Nói xong, nàng lại tự thấy bản thân thật nực cười.
Họ đã sắp hòa ly, tại sao nàng vẫn còn muốn giải thích?
Sở Quý Uyên không đáp lời, ánh mắt rơi xuống hôn thư trong tay nàng.
Nàng lại nôn nóng muốn hòa ly với hắn đến vậy sao?
Ngay sau đó, hắn chợt nghĩ đến việc Liễu Minh Giác cũng đã đến Kinh thành, lòng
không khỏi nhíu chặt mày.
Tô Vãn Phù ngước mắt nhìn vẻ lạnh lẽo trong ánh mắt hắn, chỉ nghĩ rằng việc
mình đọc được lá thư riêng của hắn và Giang Doanh Doanh đã khiến hắn nổi giận.
Nàng siết chặt tay, định giải thích, nhưng Sở Quý Uyên lại bình thản lên tiếng:
“Chỉ là thứ ta viết lúc trẻ dại, chẳng đáng là gì. Để trong nhà quên vứt đi, lát nữa ta
sẽ bảo quản gia xử lý.”
Tô Vãn Phù bất ngờ nhìn hắn. Lời thề này không phải nên rất quý giá với hắn sao?
Trước khi nàng kịp phản ứng, trong tay đã xuất hiện một tấm thiệp đỏ.
Nàng hơi sững người: “Đây là gì?”
Sở Quý Uyên nói bằng giọng điệu phẳng lặng: “Gia yến của Sở gia. Năm ngày
nữa, nàng đi cùng ta. Chuyện hòa ly, để sau yến tiệc rồi tính.”
Nói xong, hắn xoay người chuẩn bị rời đi.
Khi đến cửa, dường như nghĩ đến điều gì, hắn dừng lại, nói: “Nàng nhớ chuẩn bị
chỉnh tề, hôm đó các trưởng bối trong nhà đều có mặt, đừng để thất lễ.”
Bỏ lại câu nói ấy xong, hắn đẩy cửa bước ra ngoài mà không hề ngoái lại.
Tô Vãn Phù nhìn tấm thiệp trong tay, bất lực thở dài.
Họ đã sắp hòa ly, tại sao còn phải tham dự yến tiệc gia đình cùng hắn?
Tâm tư của Sở đại nhân, quả thật khó đoán.

Nàng đặt tờ giấy trở lại chỗ cũ, sau đó quay người đi ra ngoài.
Vừa bước ra cửa, đã thấy quản gia đang chờ trước phòng. Thấy nàng, ông ta cúi
chào cung kính: “Phu nhân.”
Tô Vãn Phù khựng lại, đưa tấm thiệp trong tay cho quản gia: “Ta và Sở đại nhân đã
không còn liên quan, đừng gọi bừa nữa kẻo gây thêm phiền phức.”
“Lần này yến tiệc ta không tiện tham gia, ông trả lại thiệp cho đại nhân giúp ta.”
Quản gia lộ vẻ khó xử: “Đại nhân đã dặn ta phải chờ thêm, còn bảo ta chuẩn bị lễ
vật. Nếu ta thất trách, e rằng đại nhân sẽ trách phạt.”
Giọng nói của ông ta đầy chân thành và khẩn khoản. Nhìn vẻ mặt đó, Tô Vãn Phù
bất lực thở dài.
“Thôi được rồi, đi chuẩn bị xe ngựa đi.”
Sở Quý Uyên đúng là đã tính trước nàng sẽ mềm lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Ban đêm.
Tô Vãn Phù đang kiểm tra lễ vật chuẩn bị cho yến tiệc, định mang đến tặng Sở phụ
Sở mẫu.
Quản gia dẫn một đại nương lớn tuổi bước vào.
Tô Vãn Phù nhìn người phụ nữ, trong lòng đầy nghi hoặc, ngập ngừng hỏi: “Đây
là...?”
Quản gia kính cẩn đáp: “Trước khi đi, đại nhân đặc biệt tìm tú nương của Hồng
Hoa Lâu đến để làm cho phu nhân một bộ yến phục.”
Tô Vãn Phù nghe vậy không khỏi ngạc nhiên: “Yến phục?”
Sau đó, nàng lại nhớ đến những lời Sở Quý Uyên nói vào buổi sáng.
Có lẽ cũng chỉ là để chuẩn bị cho yến tiệc mà thôi.
Đại nương mỉm cười: “Mời phu nhân vào phòng thay áo ngoài, ta sẽ đo người để
may đồ.”
Tô Vãn Phù nghiêng người, mời bà vào trong.
Đại nương lấy thước dây mang theo bên mình, chuẩn bị đo người cho nàng.
Tô Vãn Phù đứng yên, duỗi thẳng hai tay. Khi nhìn chiếc thước dây quấn quanh eo
mình, nàng chợt ngẩn ngơ.
Lúc này, đại nương mỉm cười nói: “Phu nhân thật có phúc, hiếm khi thấy có trượng
phu nào tự mình đặt yến phục cho thê tử tại Hồng Hoa Lâu.”
Tô Vãn Phù nghe vậy, khẽ cười khổ, tự giễu: “Vậy sao?”
Đại nương không nhận ra sự chua xót trong lời nói của nàng, tiếp tục nói: “Phải
đấy, Sở đại nhân chọn vải Ngân Vân. Đây là báu vật trấn tiệm của Hồng Hoa Lâu.

Một cuộn vải có giá trị ngàn vàng, chưa kể đến câu chuyện phía sau nó. Ý nghĩa
của nó nặng tựa ngàn cân.”
“Câu chuyện?”
Đại nương mỉm cười: “Tương truyền, vải Ngân Vân này được dệt từ mảnh lụa cuối
cùng mà Ngưu Lang và Chức Nữ trao nhau trước khi chia ly.”
“Ý nghĩa của nó là “không bao giờ chia cách, trọn đời trọn kiếp chỉ dành tặng cho
một người.” Sở đại nhân thật lòng yêu thương phu nhân.
Nghe vậy, trái tim Tô Vãn Phù khẽ run lên.
“Trọn đời trọn kiếp, chỉ dành tặng cho một người.”
24
Tô Vãn Phù cúi đầu, tâm trí ngổn ngang trăm mối.
Sở Quý Uyên đối với nàng...
Nhưng ngay lập tức, nàng liền phủ nhận mọi suy nghĩ trong lòng mình.
Có lẽ chỉ vì gia yến quan trọng mà thôi.
Chẳng mấy chốc, kích thước đã được đo xong, tú nương thu dọn đồ nghề.
“Phu nhân, số đo đã được ghi lại. Ba ngày sau, mong phu nhân ghé Hồng Hoa Lâu
để thử y phục, xem có vừa vặn không.”
Tô Vãn Phù mỉm cười gật đầu, bảo quản gia tiễn khách ra khỏi phủ.
Khi cả hai rời đi, nàng đứng bên cửa sổ nhìn vào màn đêm, tâm trạng bỗng mơ
màng.
Những lời của đại nương ban nãy vang lên trong đầu, khiến lòng nàng dậy lên một
nỗi xao động nhẹ.
Hơn bốn năm thành thân, đại nhân chưa từng tặng nàng thứ gì. Trong lòng hắn,
công vụ lúc nào cũng quan trọng hơn nàng rất nhiều.
Thế nhưng bây giờ, khi hai người sắp hòa ly, nàng lại nhận được những món quà từ
hắn.
Nghĩ đến đây, khóe môi Tô Vãn Phù không khỏi nở một nụ cười chế giễu.
Đó là vì yêu sâu đậm, hay chỉ vì cuối cùng cũng giải thoát?
…
Ba ngày sau, tại Hồng Hoa Lâu.
Những ngày qua, Sở Quý Uyên luôn đi sớm về khuya, Tô Vãn Phù vẫn chưa có dịp
gặp hắn.

Điều đó cũng tốt, vì giờ nàng hoàn toàn không biết phải đối mặt với hắn như thế
nào.
Hai người cứ như vậy, mỗi người làm công việc của riêng mình, có lẽ là cách tốt
nhất.
Tô Vãn Phù chậm rãi bước vào Hồng Hoa Lâu. Một tiểu nhị nhanh chóng tiến đến
chào đón.
“Tiểu thư, ngài có muốn xem qua những bộ y phục mới trong tiệm không?”
Trước khi nàng kịp trả lời, đại nương đo người cho nàng lần trước đã bước lên
trước.
“Phu nhân, yến phục phu nhân đặt đã hoàn thành. Mời phu nhân vào thử đồ.”
Tô Vãn Phù gật đầu, theo bà đi vào bên trong.
Khi nàng vừa bước vào, cánh cửa lớn của căn phòng lại được đẩy ra một lần nữa.
Trong phòng chỉ có một khoảng không trống trải, ở giữa là bộ yến phục được trưng
bày.
Tô Vãn Phù ngây người một lúc, đứng yên tại chỗ.
Nàng biết rằng bộ yến phục này rất đắt đỏ, vải Ngân Vân đương nhiên không phải
loại tầm thường. Nhưng nàng không ngờ rằng, nó lại đẹp đến vậy.
Chỉ treo lơ lửng trong phòng mà đã rực rỡ đến mức không thể rời mắt.
Đại nương nhìn phản ứng của nàng, khẽ mỉm cười.
Bà giúp nàng mặc yến phục, rồi dẫn nàng đến trước một tấm gương đồng lớn.
Nhìn vào hình ảnh phản chiếu, ngay cả Tô Vãn Phù cũng phải ngạc nhiên trước
chính mình.
Bộ yến phục màu vàng rực rỡ, tà váy dài quét đất, lấp lánh như ánh nắng.
Vải Ngân Vân ánh lên những tia sáng rực rỡ, giống như dòng Ngân Hà trên trời, ẩn
giấu hàng vạn vì sao trong từng sợi chỉ, tỏa sáng theo mỗi bước đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Tóc nàng được búi thành một kiểu dáng phức tạp và sang trọng, cài vài cây trâm
bạc, hài hòa với bộ y phục, khiến nàng trở nên nổi bật đến mức khó cưỡng.
Đại nương hài lòng nhìn nàng: “Bộ yến phục này dường như sinh ra là dành cho
phu nhân vậy.”
“Mọi số đo đều vừa vặn hoàn hảo.”
Tô Vãn Phù nhìn hình ảnh của mình trong gương, chỉ cảm thấy mọi thứ đều như
trong mơ.
Nàng hoàn toàn không nhận ra rằng, ở góc khuất bên ngoài cửa sổ, có một bóng
dáng đang âm thầm quan sát.

Giang Doanh Doanh chăm chăm nhìn Tô Vãn Phù, đôi mắt bừng lên ngọn lửa
ghen ghét.
Những thứ này vốn dĩ phải thuộc về nàng ta. Sao Tô Vãn Phù có thể dễ dàng có
được như vậy!
Nàng ta siết chặt bàn tay, trong mắt hiện lên tia ác ý.
…
Hai ngày sau, tại Sở trạch.
Buổi gia yến của Sở gia được ấn định vào giờ Ngọ. Sở Quý Uyên đã rời đi từ sớm.
Trước khi đi, hắn dặn dò quản gia sẽ cử người đến đón nàng.
Tô Vãn Phù thức dậy từ sớm, dù biết sau này sẽ không còn liên quan đến Sở gia,
nhưng lúc này nàng vẫn không thể thất lễ.
Nha hoàn quen tay giúp nàng trang điểm và búi tóc.
Khi Tô Vãn Phù đang vẽ lông mày, quản gia bước vào thông báo rằng đại nương
đã mang yến phục đến.
Nàng bận tay, chỉ liếc qua để kiểm tra rồi bảo nha hoàn treo yến phục lên, chờ
trang điểm xong sẽ thay.
Nha hoàn cung kính gật đầu, nhận lấy yến phục từ chiếc hộp.
Ngay sau đó, một tiếng hét thất thanh vang lên.
Nha hoàn vội vàng chạy đến quỳ trước mặt Tô Vãn Phù, giọng run rẩy vì sợ hãi:
“Phu nhân, không ổn rồi! Yến phục gặp vấn đề rồi!”
25
Tô Vãn Phù nghe tiếng gọi liền quay lại, nghi hoặc hỏi: "Chuyện gì vậy? "
Nhưng khi nha hoàn mang yến phục tới, trên mặt nàng cũng hiện lên vẻ kinh ngạc.
Chiếc váy vốn lộng lẫy giờ đây tà váy bị cắt rách tả tơi, phần thêu trước ngực cũng
bị cắt làm đôi.
Sắc mặt Tô Vãn Phù lập tức trầm xuống: "Sao lại thế này?"
Nha hoàn vội vàng đáp: "Nô tỳ không biết, nô tỳ thật sự không biết! Khi mở ra đã
như vậy rồi."
Tô Vãn Phù mím môi, biết lúc này không phải lúc để truy cứu.
Yến tiệc sắp bắt đầu, nàng lại không chuẩn bị bộ yến phục nào khác.
Hít một hơi thật sâu, nàng cố gắng giữ bình tĩnh, nghĩ cách giải quyết.
Sau đó, nàng lập tức bảo nha hoàn: "Mau đến Hồng Hoa Lâu, báo chuyện yến phục
bị hỏng, hỏi xem họ có bộ nào khác phù hợp không, lập tức mang đến."

Nha hoàn nghe vậy gật đầu, chạy đi ngay.
Chẳng mấy chốc, đại nương từ Hồng Hoa Lâu vội vã chạy tới.
"Phu nhân, Hồng Hoa Lâu của chúng ta thường là khách chọn vải rồi mới may đo,
rất hiếm có đồ sẵn. Bộ nào vừa với phu nhân thì lại không còn, chỉ tìm được một
bộ lớn hơn một chút, nhưng chắc chắn chất liệu không thể so với Ngân Vân."
Nói rồi, bà đưa bộ y phục trên tay ra.
Tô Vãn Phù im lặng một lúc: "Có còn hơn không. Làm phiền bà rồi, để nha hoàn
vào giúp ta thay đồ."
Đại nương cúi người rời đi, nha hoàn tiến vào giúp nàng thay trang phục.
...
Đó là một bộ yến phục làm từ lụa màu vàng sẫm. Tuy kiểu dáng đơn giản hơn,
nhưng vẫn giữ được vẻ trang trọng.
Tuy nhiên, vì kích cỡ lớn hơn nên phần vai và cổ áo luôn lỏng lẻo, không ngừng
tuột xuống.
Tô Vãn Phù nhíu mày, nhưng xe ngựa mà Sở Quý Uyên chuẩn bị đã chờ sẵn bên
ngoài phủ, không còn cách nào khác.
Nàng đành lấy một chiếc khăn mỏng khoác lên người.

...
Buổi trưa, tại lão trạch Sở gia.
Sau khi vào phủ, Tô Vãn Phù không thấy Sở Quý Uyên đâu, trong lòng có chút băn
khoăn.
Có lẽ hắn đến trước rồi vào trong.
Nàng nghĩ vậy, liền chậm rãi tiến về tiền sảnh, vừa hay trông thấy Sở lão gia và
phu nhân đang đón khách tại chính sảnh.
Sở phu nhân nhìn thấy nàng, ánh mắt hai người giao nhau.
Tô Vãn Phù vội bước lên hành lễ, trong lòng không khỏi cảm thấy căng thẳng.
Từ khi Sở lão gia cáo quan về hưu, ông không còn quan tâm đến thế sự.
Tô Vãn Phù sau khi thành thân chỉ gặp họ trong những buổi yến tiệc gia đình.
Trong ấn tượng của nàng, Sở lão gia và phu nhân vẫn luôn là một cặp phu thê
thanh liêm nghiêm chính.
Sở lão gia khẽ gật đầu với nàng, sau đó quay lại tiếp khách.
Sở phu nhân bước đến gần, hỏi: "Quý Uyên đâu? Sao hai đứa không đi cùng
nhau?"
Tô Vãn Phù cung kính đáp: "Đại nhân có lẽ bận công vụ, sáng nay đã ra ngoài."
Nghe vậy, sắc mặt Sở phu nhân cau lại: "Công vụ? Hắn không phải..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Bà ngưng lại giữa chừng, nét mặt thoáng vẻ lạnh lùng, hừ một tiếng rồi không nói
thêm gì nữa.
Ánh mắt bà dời sang trang phục của Tô Vãn Phù: "Sao lại khoác khăn thế này?"
Tô Vãn Phù vội giải thích: "Hôm nay người hơi không khỏe, sợ lạnh."
Sở phu nhân lập tức sáng mắt, hăng hái hỏi: "Không khỏe? Có phải có tin vui rồi
không?"
Sắc mặt Tô Vãn Phù hơi thay đổi, lắc đầu: "Không phải."
Nghe vậy, ánh mắt Sở phu nhân thoáng qua vẻ không hài lòng.
"Con và Quý Uyên thành thân nhiều năm, sao bụng lại không có chút động tĩnh
nào thế?"
Giọng bà lạnh lùng: "Chuyện này ta đã nói với con bao nhiêu lần, rốt cuộc con có
để tâm không?"
"Không lo mà ở nhà chăm sóc chồng con, cứ suốt ngày lộ mặt bên ngoài. Sở gia từ
bao giờ phải dựa vào một nữ nhân mới nuôi sống nổi?"
"Mau chóng sinh con nối dõi cho Sở gia mới là đạo lý. "
Tô Vãn Phù cúi đầu. Mỗi lần gặp Sở phu nhân, bà đều nhắc đến chuyện con cái.
Nhưng chuyện con cái đâu phải do một mình nàng quyết định? Nếu đại nhân
không muốn, nàng có thể ép buộc sao?
Nàng cúi đầu đầy mệt mỏi, bỗng nghe thấy tiếng chén rượu chạm nhau, kèm theo
những lời chào hỏi vang lên.
Ngẩng đầu nhìn, nàng thấy Sở Quý Uyên bước vào cùng một người.
Người ấy mặc váy voan màu hồng nhạt.
Không phải Giang Doanh Doanh thì là ai?
Nàng ta đang khoác tay Sở Quý Uyên, hai người sóng vai bước vào, trông vô cùng
xứng đôi.
26
Khi Tô Vãn Phù nhìn thấy Giang Doanh Doanh, ánh mắt nàng khẽ run lên.
Yến tiệc của Sở gia, làm sao nàng ta lại xuất hiện ở đây?
Nhưng khi ánh mắt chạm đến bàn tay Giang Doanh Doanh đang khoác tay Sở Quý
Uyên, lòng nàng lập tức hiểu ra.
Là Sở Quý Uyên mang nàng ta đến.
Thế nhưng, nếu Sở Quý Uyên đã quyết định mang Giang Doanh Doanh tới, tại sao
hắn còn gọi nàng? Lại còn chuyện yến phục?

Chẳng lẽ ly hôn chưa đủ, nhất định phải làm nhục nàng giữa chốn đông người mới
hả giận?
Ý nghĩ đó khiến toàn thân Tô Vãn Phù run rẩy.
Đúng lúc nàng đang sững sờ, Sở Quý Uyên và Giang Doanh Doanh đã bước đến
gần.
Ánh mắt Giang Doanh Doanh lướt qua Tô Vãn Phù, rồi nàng ta lập tức đi vòng qua
nàng, tiến lên trước nắm tay Sở phu nhân, giọng ngọt ngào thốt lên: “Dưỡng mẫu,
lâu rồi không gặp, trông người ngày càng trẻ ra!”
Sở phu nhân nghe vậy thì khuôn mặt trở nên rạng rỡ.
“Mới vài năm không gặp, Doanh Doanh đã cao thế này rồi? Con về từ bao giờ vậy,
sao không báo cho mẹ một tiếng?”
Giang Doanh Doanh ra vẻ ngoan ngoãn: “Con chỉ mới về được vài ngày, bận rộn
xử lý việc riêng nên chưa kịp đến thăm dưỡng mẫu. Dưỡng mẫu sẽ không trách
con chứ?”
Sở phu nhân cười tươi, vội nói: “Sao lại trách được? Chỉ là năm đó, sao con lại đột
ngột rời khỏi Kinh thành?”
Bà lắc đầu tiếc nuối: “Con và Quý Uyên năm ấy… Ai, nếu không phải con bất ngờ
rời đi, giờ đây chính thê của Quý Uyên lẽ ra phải là con.”
Lời nói của bà ẩn chứa hàm ý rõ ràng, ánh mắt liếc về phía Tô Vãn Phù, càng làm
ý nghĩa thêm rõ rệt.
Tô Vãn Phù đứng một bên, sắc mặt dần tái nhợt, nàng quay sang nhìn Sở Quý
Uyên.
Nhưng trên gương mặt hắn không hề có chút cảm xúc thừa thãi, chỉ cau mày khi
nhìn thấy y phục của nàng.
Trong lòng Tô Vãn Phù nghẹn lại, ánh mắt rời đi, đôi tay siết chặt vạt áo.
Lúc này, Giang Doanh Doanh như thể mới phát hiện ra nàng: “Tô tỷ tỷ, tỷ cũng ở
đây sao? Vừa rồi ta không chú ý, thật là thất lễ.”
Miệng nói lời xin lỗi, nhưng trên mặt không hề tỏ vẻ áy náy, ánh mắt tràn đầy ý
cười khiêu khích.
Tô Vãn Phù c*n m** d***, khẽ nói: “Không sao.”
Nói xong, nàng định rời đi, không muốn ở lại thêm chút nào.
Nhưng Giang Doanh Doanh liền giữ tay nàng lại: “Nghe nói Quý Uyên đã bỏ ra
một số tiền lớn để may yến phục cho tỷ, không biết ta có thể may mắn được nhìn
qua một chút không?”
Tô Vãn Phù nghe vậy thì nhíu mày: “Bây giờ không tiện.”

Dứt lời, nàng xoay người định đi, nhưng Giang Doanh Doanh lập tức túm lấy tay
áo nàng.
Chiếc khăn mỏng vốn đã rộng rãi lập tức bị giật xuống, phần cổ áo rộng lộ ra một
mảng da thịt trắng ngần nơi cổ.
Tô Vãn Phù kinh hãi kêu lên một tiếng, vội đưa tay che lại.
Giang Doanh Doanh thấy vậy, liền vội vàng xin lỗi: “Ta không cố ý, chỉ vì quá
ngưỡng mộ nên lỡ tay.”
“Nhưng, sao cảm giác bộ yến phục này có vẻ không vừa nhỉ? Hay là Tô tỷ tỷ
không thích y phục Quý Uyên tặng?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Giọng nàng ta cố ý cao lên vài phần, khiến khách khứa trong bữa tiệc đều chú ý.
Nhiều người bắt đầu bàn tán: “Sở gia là danh gia vọng tộc, làm sao lại mặc loại y
phục này dự tiệc?”
“Không phải là mượn y phục của người khác để đi tiệc đấy chứ? Thật không biết
xấu hổ.”
Nghe những lời xì xào, Tô Vãn Phù mím chặt môi, nước mắt uất ức rưng rưng
trong hốc mắt, như muốn tuôn trào.
Sở Quý Uyên nhìn y phục của nàng, mày nhíu chặt lại: “Không phải ta đã đặt
Hồng Hoa Lâu làm yến phục cho nàng sao? Sao lại ăn mặc thế này mà đến?”
Giọng hắn pha lẫn trách móc, lạnh lùng và xa cách.
Đối diện với những lời bàn tán của mọi người và sự trách mắng của Sở Quý Uyên,
một cảm giác nhục nhã khó tả dâng trào trong lòng Tô Vãn Phù.
Nỗi đau như dao cứa vào tim nàng, trong ánh mắt dò xét của mọi người, nàng cảm
giác như không thở nổi.
Đúng lúc này, một chiếc áo khoác được choàng lên vai nàng, bao bọc lấy cả cơ thể
nàng.
Kèm theo đó là giọng nói dịu dàng vang lên: “Làm khó một nữ nhân, đây là gia
phong của Sở gia sao?”
27
Tô Vãn Phù sững người, bất giác quay đầu lại, chạm phải một đôi mắt dịu dàng
như nước thu.
Lòng nàng run lên mạnh mẽ: Liễu Minh Giác!
Sao y lại ở đây?

Liễu Minh Giác khẽ cong môi, y nở một nụ cười đẹp đẽ, cúi đầu ghé sát tai nàng,
nhẹ giọng nói: “Tiểu Đậu Nha, lại gặp nhau rồi.”
Bàn tay đang cởi áo khoác của Sở Quý Uyên khựng lại, hắn nhìn cảnh tượng thân
mật giữa hai người họ, ánh mắt như phủ một lớp băng lạnh giá.
Giang Doanh Doanh nhìn nam tử bất ngờ xuất hiện phá hỏng kế hoạch của mình
thì khẽ cau mày.
Thấy y và Tô Vãn Phù thân mật như vậy, ánh mắt Giang Doanh Doanh thoáng qua
một tia xảo quyệt, nàng ta chậm rãi lên tiếng: “Hôm nay là gia yến của Sở gia, Tô
tỷ tỷ lại mang theo một nam nhân lạ mặt, vậy chẳng phải là quá xem thường Quý
Uyên rồi sao?”
Sở Quý Uyên nghe vậy lạnh lùng liếc nhìn nàng ta một cái.
Giang Doanh Doanh nghẹn lời, cảm giác ớn lạnh lan khắp người, vội nuốt ngược
những lời định nói.
Tô Vãn Phù đứng trước cảnh tượng này, nhất thời không biết phải giải thích thế
nào.
Còn chưa kịp mở miệng, Liễu Minh Giác ở bên cạnh đã cười lạnh: “Không phải Sở
đại nhân cũng mang theo một người không liên quan đến đây sao? Nói như ngươi,
vậy ngài ấy có nghĩ đến cảm nhận của Vãn Phù không?”
Giang Doanh Doanh cau mày: “Ta là dưỡng nữ của bá mẫu, sao lại không thể đến?
Còn ngươi, một tên tiểu bạch kiểm, ngươi…”
Câu nói bị cắt ngang bởi tiếng quát lạnh lùng của Sở Quý Uyên: “Đủ rồi! Còn chưa
đủ mất mặt sao?”
Hắn mím chặt môi, nắm lấy áo khoác trong tay, lực siết chặt đến mức các đốt ngón
tay trắng bệch.
“Sao nàng lại đưa hắn đến đây?”
Hắn hỏi, giọng pha lẫn sự chất vấn.
“Nàng, rốt cuộc không hề tin tưởng ta sao?”
Nghe những lời trách móc không phân rõ phải trái của Sở Quý Uyên, lòng Tô Vãn
Phù lạnh giá.
Nàng không muốn ở lại thêm một khắc nào nữa, quay người bước ra ngoài.
Liễu Minh Giác nắm lấy cổ tay nàng, giọng trầm xuống: “Hôm nay ta đến đây, Vãn
Phù hoàn toàn không hay biết. Hà tất phải ép người quá đáng?”
Tô Vãn Phù cắn răng, trong lòng đã không còn chút hy vọng: “Giải thích bao nhiêu
cũng vô ích, ngài ấy sẽ không tin.”

Liễu Minh Giác nhíu mày, lòng tự hỏi nàng đã phải chịu bao nhiêu ủy khuất.
Giang Doanh Doanh không nhịn được chen vào: “Ngươi không phải người của Sở
gia, nếu không phải nàng ta dẫn ngươi đến, thì làm sao ngươi vào được cổng Sở
gia?”
Lời vừa dứt, một giọng nói uy nghiêm vang lên: “Minh Giác, là ta mời đến!”
Mọi người đều ngoảnh lại nhìn, chỉ thấy một ông lão đầu tóc bạc trắng, chống gậy
chậm rãi bước tới.
Sở Quý Uyên khẽ cau mày, khẽ gọi: “Gia gia.”
Dù đã ngoài sáu mươi, nhưng Sở lão gia tử vẫn toát ra khí chất uy nghiêm, mạnh
mẽ.
Liễu Minh Giác nhìn ông cụ, không kìm được nở nụ cười, lễ phép hành lễ: “Sư
phụ.”
Sư phụ?
Tất cả mọi người ở đây đều biến sắc.
Tô Vãn Phù bỗng nhớ ra, sau khi Sở lão gia tử từ quan về quê, ông cụ đã đến
Dương Châu.
Ông cụ nổi tiếng về hội họa, chẳng lẽ thật sự trùng hợp như vậy?
Sở lão gia tử vội đáp lời, sau đó quay về phía mọi người, giọng trầm ổn: “Sao ta lại
không biết, mang một người đến dự tiệc còn cần phải kiểm tra kỹ càng như vậy?”
Ánh mắt ông cụ lướt qua Sở Quý Uyên: “Chẳng lẽ Sở đại nhân mang quan uy về
nhà rồi? Vậy ta đây cũng phải bị kiểm tra sao?”
Sở Quý Uyên vội cúi người hành lễ, lưng khom sâu: “Quý Uyên không dám.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhớ Chàng Khiến Ta Già Đi
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

Sở lão gia tử hừ lạnh, nâng gậy đập mạnh lên đầu hắn: “Không phân biệt phải trái,
hành sự hồ đồ, đúng là càng sống càng thụt lùi!”
Nói xong, ông cụ quay lại nhìn mọi người xung quanh: “Minh Giác là đệ tử quan
môn của ta, cũng như một nửa tôn tử của ta, ai dám không tôn trọng?”
Giang Doanh Doanh sợ hãi, nhưng vẫn không cam lòng: “Dù hắn không phải do
Tô Vãn Phù dẫn đến, nhưng hai người họ vừa rồi thân mật như vậy, quan hệ chắc
chắn không bình thường.”
Liễu Minh Giác lạnh lùng nhìn nàng ta: “Ta và Vãn Phù lớn lên bên nhau từ nhỏ,
thân thiết hơn người khác là chuyện đương nhiên.”
“Sư phụ cũng biết chúng ta thân thiết, còn đưa ta đến đây. Chẳng lẽ ngươi muốn
nói, sư phụ cố tình tác hợp chúng ta?”
Sở lão gia tử nghe vậy thì sắc mặt lập tức trầm xuống, ánh mắt sắc bén như dao
lướt qua Giang Doanh Doanh.

Giang Doanh Doanh sững người, không dám nói thêm lời nào, nàng ta chỉ nhìn Tô
Vãn Phù, ánh mắt tràn đầy oán hận.
Chẳng lẽ vận may của nàng tốt đến vậy, khiến tất cả mọi người đều vây quanh
nàng ta?
Nàng ta quay đầu nhìn Sở Quý Uyên, chỉ thấy ánh mắt hắn dán chặt vào Tô Vãn
Phù và Liễu Minh Giác.
Hắn mím chặt môi, trong mắt không biết là nhiều phẫn nộ hơn hay là nhiều thất
vọng hơn.
28
Liễu Minh Giác vừa dứt lời đã dẫn Tô Vãn Phù ra ngoài dưới ánh mắt tò mò của
mọi người, hoàn toàn không bận tâm đến những ánh nhìn khác thường xung quanh.
Sở Quý Uyên nhìn theo bóng lưng hai người họ, ánh mắt tối sầm lại.
Khi ra đến sân, Tô Vãn Phù dừng bước, nhẹ giọng nói: “Đa tạ huynh, nhưng huynh
không cần vì ta mà…”
Chưa kịp nói hết câu, Liễu Minh Giác đã ngắt lời: “Chuyện của muội, đối với ta,
không bao giờ có chuyện cần hay không cần.”
Tô Vãn Phù bất giác sững người, những lời định nói nghẹn lại trong cổ họng.
Liễu Minh Giác ngẩng đầu, chăm chú nhìn nàng, dịu dàng nói: “Vãn Phù, muội
không cần khách sáo với ta. Sau này, nếu có chuyện gì uất ức, cứ nói với ta.”
Mắt Tô Vãn Phù đỏ hoe, sau đó cười khổ: “Không còn sau này nữa.”
Hết lần này đến lần khác thất vọng đã khiến nàng hoàn toàn nhìn thấu tất cả.
Ánh mắt Liễu Minh Giác tràn đầy đau lòng, không nói lời nào, chỉ lặng lẽ đứng
bên cạnh nàng.
Người y yêu, tuyệt đối không ai được phép bắt nạt.
…
Tại một góc sân khác.
Giang Doanh Doanh đi theo sau Sở Quý Uyên, cảm nhận được khí lạnh tỏa ra từ
người hắn, nàng ta cố tỏ ra quan tâm mà nói: “Quý Uyên, ta không ngờ Tô tỷ tỷ lại
dám thân mật với một nam nhân khác trước mặt bao người. Như vậy chẳng phải cố
ý khiến huynh mất mặt sao?”
Lời nói tuy như là đang bênh vực Sở Quý Uyên, nhưng lại ẩn chứa ý khiêu khích.
Sở Quý Uyên dừng bước, quay đầu lại, chỉ một ánh nhìn đã khiến Giang Doanh
Doanh đứng chôn chân tại chỗ.

“Giang Doanh Doanh, nếu không nhờ có Hoàng thượng ra mặt, người căn bản
không đủ tư cách đứng trước mặt ta. Tốt nhất là tự biết thu liễm lại.”
Giang Doanh Doanh không ngờ Sở Quý Uyên lại nói thẳng như vậy, sắc mặt nàng
ta lập tức tái nhợt.
“Quý Uyên…”
Từ lần gặp nhau cuối cùng ở nơi thiên lao, Sở Quý Uyên vẫn luôn lảng tránh,
không muốn gặp nàng ta.
Nàng ta đã tốn rất nhiều công sức trước mặt Hoàng thượng, Hoàng thượng mới lên
tiếng để Sở Quý Uyên đưa nàng ta đến gia yến Sở gia.
Vốn dĩ nàng ta muốn khiến Tô Vãn Phù mất mặt ở trước bao người, để nàng không
còn mặt mũi ở lại Sở gia nữa.
Không ngờ rằng, Sở lão gia tử lại làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch.
Nghĩ đến đây, sắc mặt Giang Doanh Doanh thay đổi liên tục, sự không cam lòng
hiện rõ trên mặt.
Sở Quý Uyên thấy nàng ta không nghe lọt lời mình thì mất hết kiên nhẫn, lạnh lùng
nói: “Lần trước ta đã nói rõ ràng với ngươi rồi, giữa chúng ta không bao giờ có khả
năng.”
“Chuyện gia đình giữa ta và Tô Vãn Phù, ngươi không có tư cách xen vào. Nếu để
ta phát hiện ngươi lại giở trò sau lưng, thì đừng trách ta vô tình.”
Những lời của hắn như từng mũi dao đâm vào tim Giang Doanh Doanh, khiến
nàng ta cảm thấy như rơi xuống vực sâu.
Nàng ta siết chặt hai tay, cố kìm nén cảm xúc cuồn cuộn trong lòng, nhưng cơ thể
vẫn run rẩy không ngừng.
Nhưng vừa mở miệng, nỗi oán hận trong lòng như tìm được lối thoát, bất giác tuôn
trào: “Vì sao trước đây huynh yêu ta đến vậy, làm sao có thể nói không yêu là
không yêu nữa?”
​