Dịch Nha Đầu Xung Hỉ - Thập Tam Li

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Đầu Xung Hỉ - Thập Tam Li
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Ta ở trong phủ Tướng quân đã nhìn thấy cây bạch quả kết trái ba lượt.

Thân thể Triệu Phùng Sinh cũng ngày càng tốt hơn, sắc mặt dần hồng hào, cuối cùng cũng có chút khí tức của người sống.

Triệu phu nhân thấy cảnh này cũng rất vui mừng, nhưng người vui hơn là ta cuối cùng cũng có thể bập bẹ đọc thuộc lòng ba trăm bài thơ đường, cùng một số lễ nghi mà chỉ quý nữ mới biết, ta cũng học được kha khá, ngày càng có phong thái của tiểu thư khuê các.

"Ngày sau dự yến tiệc, cũng coi như không làm mất mặt phủ Tướng quân chúng ta."

Bà vừa lòng, liền hỏi ta muốn gì.

Ta muốn khá nhiều thứ, càng nhiều hơn là muốn về nhà.

Nhưng ta không dám nói, nói ra có chút giống sói mắt trắng, hưởng lợi từ phủ Tướng quân mà vẫn không buông bỏ được nhà của mình.

Thế là ta suy nghĩ rất lâu, rụt rè hỏi: "Có thể để quản gia bá bá dẫn con đi xem con ngựa bờm đỏ mà trước kia con từng thuần phục không ạ?"

Triệu phu nhân sững lại, ta tưởng bà không đồng ý, thế là vội vàng đổi một ước muốn khác: "Vậy thì tăng thêm chút tiền bạc cho Thải Vi tỷ tỷ đi ạ, những năm nay tỷ ấy chải tóc cho con vất vả lắm."

Thải Vi bên cạnh cũng sững sờ, rồi cảm động muốn chạy đến ôm ta, nhưng giữa chốn đông người vẫn kiềm chế được bản thân.

Triệu phu nhân không nén nổi bật cười, phất tay một cái, tăng thêm tiền tháng cho Thải Vi, cũng cho phép quản gia dẫn ta ra quân doanh ngoài thành xem con ngựa bờm đỏ kia của ta.

Cả hai ước muốn đều được thực hiện, ta đột nhiên cảm thấy Triệu phu nhân không còn đáng sợ nữa, quả thực là một vị Bồ Tát sống hiền từ.

Quản gia bá bá vẫn luôn làm việc ở tiền viện, ít khi gặp ta, nhưng mỗi lần đưa thư nhà cho ta, đều mua những món đồ chơi nhỏ mới nhất trong thành mang đến.

"Chiêu Chiêu vẫn còn là một đứa trẻ mà, muốn đồ chơi mới lạ gì thì cứ nói với bá bá."

Mỗi lần nhìn ta chơi vui vẻ, mắt ông ấy đều híp lại thành hình trăng lưỡi liềm.

Lần này ông ấy biết sẽ dẫn ta ra ngoài thành đến quân doanh, cũng rất vui.

"Chiêu Chiêu còn một năm nữa là cập kê rồi, sau này thành hôn với thiếu gia, sẽ khó ra khỏi phủ. Bây giờ đi dạo nhiều cũng tốt."

Mỗi bước mỗi xa

Ông ấy vuốt râu, lần này mang đến cho ta hai con chim đất nung, hình dáng giống chim, có thể thổi kêu như còi.

Ta yêu thích không rời tay, thổi suốt đường đi, đến quân doanh thì miệng lưỡi có chút khô khốc.

Vừa uống hai ngụm nước, ta đã nóng lòng bảo quản gia đi cùng ta tìm con ngựa bờm đỏ.

Nó cũng đã lớn hơn, lông bóng mượt hơn, ánh lên vẻ khỏe mạnh, nó dường như vẫn nhớ ta, vừa nhìn thấy ta đã ghé đầu vào lòng bàn tay ta.

Trong quân doanh thấy có một bé gái đến, mọi người đều đến trêu chọc ta.

Một tiểu ca ca cầm một cây hồng anh thương, múa võ trước mặt ta, nhất cử nhất động đều phóng khoáng lưu loát.

Ta nhìn đến ngây người, tiểu ca ca liền cười xoa đầu ta, rồi tặng cây hồng anh thương cho ta.

Ta nghĩ một lát, hỏi quản gia bá bá: "Con có thể lấy chim đất nung làm quà đáp lễ cho vị tiểu ca ca này không ạ?"

"Tất nhiên có thể." Ông ấy cười đến hiền từ.

Thế là ta đưa con chim đất nung mới còn lại cho tiểu ca ca.

Lúc đó ta không hề biết, hai con chim đất nung này về sau đã trở thành cơ hội sống sót cuối cùng của hai bọn ta khi đối mặt với tuyệt cảnh.

Về đến nhà, dáng vẻ ta ôm cây hồng anh thương bị Triệu phu nhân bắt gặp.

Bà lộ vẻ không vui, nhưng cũng không ngăn cản ta chơi, chỉ bảo ta chơi chán rồi thì đi đọc sách học lễ nghi.

Nhưng ta vẫn chưa chán, thậm chí còn quên cả ăn bữa tối.

Triệu Phùng Sinh đến tìm ta, lặng lẽ đứng một lúc lâu, ta mới nhận ra có người bên cạnh.

"Thiếu gia, trong quân doanh có người tặng ta một cây hồng anh thương!" Ta chạy lon ton đến, kéo tay hắn, để hắn chạm vào đầu mũi tên và thân của hồng anh thương.

Triệu Phùng Sinh sờ một lúc, dường như không hứng thú, chỉ thản nhiên nói: "Đi ăn cơm thôi, canh sườn hôm nay rất ngon, không đi sẽ nguội mất."

Thấy hắn không mấy hào hứng, ta cũng cất đi tâm trạng muốn chia sẻ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Đầu Xung Hỉ - Thập Tam Li
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Sau ngày đó, ta thường xuyên vào thư phòng tìm đọc binh thư.

Trước đây, tiên sinh bắt ta học thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh ta luôn không nhớ nổi, nhưng binh thư thì ngược lại, đọc say sưa đến quên cả trời đất.

Triệu Phùng Sinh phát hiện sách trong thư phòng bị động chạm, liền đến tìm ta, bảo ta trả về chỗ cũ.

Nhưng ta vẫn chưa đọc xong: "Có thể đợi vài ngày nữa không? Ta sắp thuộc xong rồi."

"Trả về đi!" Giọng hắn rất gay gắt.

Đây là lần đầu tiên hắn nói chuyện với ta như vậy, vội vã thậm chí còn có chút thiếu kiên nhẫn.

Ta bị hắn quát cho sững lại.

Ta chợt nghĩ, hắn dù sao cũng là thiếu gia, còn ta chỉ là một nha đầu xung hỉ, ta quả thực không nên động vào sách của hắn.

Sau này hắn thành thân, có đương gia chủ mẫu, ta may mắn thì được nâng lên làm di nương, không may thì làm nha đầu thông phòng.

Ta không thể cãi lời hắn, ta không thể làm hỏng mối quan hệ của hai bọn ta, ta không thể không lo liệu cho tương lai của mình.

Những đạo lý này là ta đọc được trong thoại bản, thoại bản viết rằng, nha đầu thông phòng phải có bổn phận của nha đầu thông phòng, di nương cũng phải có bổn phận của di nương.

Chóp mũi ta cay xè.

Đây là lần đầu tiên Triệu Phùng Sinh quát ta, sau này ta cập kê, hắn cũng trưởng thành, thân phận hai ta cách biệt rất lớn, hắn sẽ quát ta ngày càng nhiều hơn nữa.

Ta đưa binh thư vào tay hắn, lại nhớ hắn không nhìn thấy, thế là ta trực tiếp đặt binh thư ngay ngắn rồi mới rời đi.

Nhưng chưa kịp quay lưng, đã bị Triệu Phùng Sinh kéo lại.

"Ta chỉ bảo nàng trả sách thôi mà, sao lại khóc nữa rồi?" Giọng hắn thêm phần bất đắc dĩ cùng luống cuống không biết phải làm sao.

Thật đáng xấu hổ, sao lại để hắn phát hiện mình đang khóc chứ.

Thế là ta vẫy tay: "Không có... không khóc."

Nhưng giọng nghẹn ngào không thể giấu được.

Triệu Phùng Sinh thở dài, hắn đột nhiên rất nghiêm túc hỏi ta: "Nàng có bằng lòng thành hôn với ta không?"

Ta sững người.

Ta đương nhiên là bằng lòng, nhưng ta không muốn làm thiếp, hoặc nói làm thiếp cũng được, nhưng không thể có những nữ nhân khác.

Ý nghĩ này thật hoang đường, nam nhân tam thê tứ thiếp thì có gì mà lạ, huống hồ là con trai độc nhất của phủ Tướng quân.

Nhưng ta chính là không muốn, ta vừa nghĩ đến Triệu Phùng Sinh sẽ nói cười với những nữ tử khác, sẽ cùng những nữ tử khác cùng chung chăn gối, ta liền khó chịu, tim liền đau.

Nhưng ta chỉ là một nha đầu xung hỉ, ta lại có tư cách gì mà yêu cầu hắn cùng ta trọn đời trọn kiếp chỉ đôi ta.

Thậm chí ta có thể đứng cùng hắn, đều là trời cao quá bất công với Triệu Phùng Sinh, đã ban cho hắn thân thể ốm yếu bệnh tật.

Thế là, ta hất tay hắn ra, nói: "Không muốn."

Mỗi bước mỗi xa

Triệu Phùng Sinh nghe thấy hai chữ này, biểu cảm cứng lại, đứng sững tại chỗ.

Chắc hắn cũng không ngờ ta lại không muốn.

Dù sao ta chỉ là một nha đầu hèn mọn, sao lại không muốn gả vào tướng quân phủ chứ.

Ta không dám nhìn hắn nữa, vội vàng chạy đi.

Thậm chí không hề để ý, khóe mắt hắn lại lóe lên một tia sáng, khẽ lẩm bẩm:

"Nhưng ta lại muốn cưới nàng."

---

Sau chuyện đó, ta và Triệu Phùng Sinh không nói chuyện với nhau nữa.

Một chồng binh thư được đưa đến trước mặt ta.

Ta có chút kinh ngạc nhìn về phía Triệu phu nhân.

Lần này bà không mặc gấm vóc rộng thùng thình, ngược lại ăn mặc đơn giản gọn gàng: "Phùng Sinh nói con muốn học thương pháp."

Mắt ta mở to, Triệu phu nhân xưa nay không thích bộ dáng thô lỗ của ta, không ngờ lại bằng lòng cho ta học thương pháp.

"Trước đây ta từng cùng trượng phu chinh chiến bốn phương, một cây hồng anh thương múa lên như giao long xuất thế, g.i.ế.c địch tan tác không còn manh giáp." Đây là lần đầu tiên bà cười sảng khoái tùy ý như vậy trước mặt ta.

Mắt ta lấp lánh như sao, chớp chớp, cảm thấy Triệu phu nhân càng thêm vĩ đại.

Nhưng Triệu phu nhân chỉ biết dùng thương, binh pháp thì bà bảo ta đi tìm một vị sư phụ khác.

Thấy ánh mắt ta mơ hồ, bà hất hàm về phía thư phòng của Triệu Phùng Sinh:

"Đây chẳng phải có sẵn một Triệu Phùng Sinh đó sao, binh pháp đã nằm lòng, con đi cầu xin thằng bé, bảo thằng bé dạy con."

Ta á khẩu, nhớ lại sự khó xử của mấy ngày trước, vẫn chọn tự mình tìm hiểu.

Sau mấy ngày tự tìm hiểu, quả thực ta đã tìm ra chút manh mối.

Triệu phu nhân nhìn những điều ta viết ra và những động tác cơ bản của thương pháp mà ta đã học được, cảm khái một tiếng: "Thì ra thiên phú của con lại nằm ở đây."

Ta cảm thấy bà đang khen ta, có chút tự mãn.

Nhếch miệng nghĩ, xem ra mình cũng không phải là vô dụng.

Nhưng chưa vui vẻ được hai ngày, phụ mẫu ta đã đến tướng quân phủ, nói đã gom đủ bạc chuộc ta, muốn dẫn ta về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Đầu Xung Hỉ - Thập Tam Li
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Cuộc chia ly ấy, thoắt cái đã ba năm trôi qua.

Phụ mẫu phong trần mệt mỏi, dặm đường vội vã không dám nghỉ ngơi ăn uống, đến kinh thành đã già đi không ít.

Phụ thân cẩn thận từ trong lòng lấy ra gói bạc năm mươi lượng, đặt trước mặt Triệu phu nhân.

"Bọn ta đã gom đủ tiền, đến đón Chiêu nhi về nhà. Nghe nói bệnh của công tử nhà ngài đã thuyên giảm nhiều rồi, cũng không cần Chiêu nhi ở lại đây nữa." Ông nói, cả đời trồng trọt, lưng hơi còng, giờ trước mặt Triệu phu nhân lại càng khom sâu hơn.

"Đúng vậy, đúng vậy, Chiêu nhi nhà ta cũng sắp đến tuổi cập kê rồi, ở lại phủ Tướng quân cũng bất tiện nhiều." Mẫu thân cũng nói.

Triệu phu nhân mời bọn họ ngồi, nhưng trong lời nói lại có chút khó xử: "Chiêu Chiêu đã là người trong phủ bọn ta, ta đương nhiên sẽ để khuyển tử nhà ta rước nàng ấy qua cửa..."

"Chiêu nhi nhà ta sẽ không làm thiếp!" Mẫu thân ta vội vàng nói.

Lời này vừa thốt ra, trong phòng im lặng như tờ.

Triệu phu nhân bị sặc trà, ho sù sụ.

Mẫu thân nhận ra mình đã thất thố, vội vàng xin lỗi: "Phu nhân, ta thất lễ rồi. Nhưng bọn ta tự biết thân phận thấp hèn, không xứng với phủ Tướng quân, mong phu nhân lượng thứ, để Chiêu nhi về với bọn ta, gả cho một nhà tốt, làm chính thê, dù sao cũng hơn là bị người ta tùy tiện bán đi."

Bà càng nói càng nhỏ giọng, cuối cùng bật khóc.

Điều này khiến Triệu phu nhân giật mình, vội vàng đứng dậy cầm khăn lau nước mắt cho bà: "Lời này của ngài là nói gì vậy, làm sao ta có thể để Chiêu Chiêu làm thiếp thất được?"

"Nha đầu thông phòng thì càng không được!" Vốn dĩ phụ thân ta còn giữ được bình tĩnh, nghe lời này xong, cũng vội vàng đứng dậy.

Triệu phu nhân lập tức dở khóc dở cười, không biết nên bắt đầu từ đâu.

"Lâm Chiêu Di sẽ không làm nha đầu thông phòng, cũng sẽ không làm thiếp." Đột nhiên một giọng nói từ ngoài cửa truyền vào.

Triệu Phùng Sinh bước vào, còn hơi thở hổn hển.

"Phùng Sinh bái kiến bá phụ, bá mẫu." Hắn quỳ xuống, cung kính hành lễ.

"Nếu con cưới Lâm Chiêu Di, nàng ấy sẽ chỉ là chính thê của con."

Lời nói chắc nịch khí phách, vang vọng bên tai ta, nổ tung trong đầu ta.

Phụ mẫu ta cũng đứng sững tại chỗ.

Triệu phu nhân cũng tiếp lời: "Nếu Chiêu Chiêu gả vào Triệu gia, sẽ chỉ là chính thê được cưới hỏi đàng hoàng."

Phụ thân ta lúc này mới phản ứng lại, do dự mở miệng: "Nhưng hai nhà chúng ta khác biệt quá lớn..."

"Có gì khác biệt đâu, chỉ cần là người phẩm hạnh tốt thì đều có thể kết thành thông gia. Phủ Tướng quân bọn ta tuy nhìn có vẻ vinh hoa phú quý, nhưng quần áo trên người, cơm canh trên bàn, đều là nhờ ơn của dân chúng, làm gì có chuyện khác biệt lớn lao gì." Triệu phu nhân cười nói.

Nghe những lời này, phụ mẫu ta mới yên lòng.

"Vậy nên, Lâm Chiêu Di, nàng có bằng lòng gả cho ta làm vợ không?"

Mỗi bước mỗi xa

Hắn hỏi ta, nghiêm túc như lần trước.

Phụ mẫu nhìn sang, Triệu phu nhân cũng nhìn sang.

Ta nghe tiếng tim mình đập thình thịch.

Sao có thể không bằng lòng được, một tướng công anh tuấn như vậy.

Lần đầu gặp gỡ, ba năm xuân qua thu tới.

Sao có thể không bằng lòng được...

---

Hôn thư đã định, sau khi ta cập kê sẽ thành hôn.

Triệu Phùng Sinh nhẹ nhàng nói bên tai ta: "Đây là chuyện vui nhất kể từ khi ta bị bệnh tới nay."

Ta hỏi hắn, nếu lần này ta vẫn từ chối, hắn sẽ làm thế nào.

"Chuẩn bị bạc, đưa nàng ra khỏi phủ. Sau đó đợi nàng xem qua những nam tử khác, nếu gặp được người trong lòng, sẽ chuẩn bị của hồi môn, phủ Tướng quân sẽ làm chỗ dựa cho nàng; nếu không gặp được, sẽ hỏi lại nàng có bằng lòng gả cho ta không."

"Vậy nếu vẫn không bằng lòng thì sao?"

"Vậy thì tiếp tục đợi, tiếp tục chuẩn bị bạc và lần hỏi tiếp theo."

Ta không nói nữa, mặt đỏ bừng.

Triệu Phùng Sinh quay đầu lại, hỏi tiếp: "Vậy ra, lúc trước nàng không chịu gả cho ta, là vì sợ ta cưới nàng rồi còn cưới thêm người khác sao?"

Ta gật đầu, có chút ngượng ngùng: "Chàng tốt như vậy, ta không tốt bằng, ta... ta..."

Nói rồi, lại có chút muốn khóc.

Sao ta lại mít ướt thế này cơ chứ.

Triệu Phùng Sinh nâng mặt ta lên, giống như ta nâng miếng bánh ngọt do mẫu thân làm:

"Lâm Chiêu Di, nàng rất tốt, nàng là người tốt nhất trên thế giới này, nàng tốt hơn ta cả vạn lần."

"Không có nàng, ta vẫn chỉ là một vũng bùn lầy. Sự tồn tại của ta chỉ là điểm tô cho cuộc sống của nàng, nhưng sự tồn tại của nàng lại có thể kéo ta ra khỏi vực sâu."

"Vì nàng, ta mới muốn sống thật tốt, sống thật sự, ta mới có hy vọng lớn lao vào cuộc sống như vậy."

Một đôi môi mềm mại chạm vào khóe miệng ta.

Ta ngây người nhìn hắn.

Dải lụa trên mắt hắn lướt qua mặt ta, bàn tay hắn vuốt v e eo ta.

Ta nhắm mắt lại, tay vòng lấy cổ hắn.

Hơi thở trở nên gấp gáp, nhưng nụ hôn này vẫn chỉ là thoáng chạm.

Hắn rời đi, chóp mũi cũng ửng hồng.

"Thành hôn, đợi thành hôn rồi, ta sẽ..."

Hắn không nói tiếp, nhưng ta lại hiểu.

Chắc là đọc nhiều thoại bản quá rồi.

Ta ôm mặt chạy ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Đầu Xung Hỉ - Thập Tam Li
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Phụ mẫu không nán lại lâu, sau khi viết hôn thư xong là muốn về.

Ta bảo bọn họ ở lại thêm vài ngày, đi dạo kinh thành cho thỏa thích, nhưng bọn họ không chịu.

Ta hiểu được nỗi khổ tâm của bọn họ, không ngoài việc sợ làm phiền phủ Tướng quân quá nhiều, bị thông gia xem nhẹ.

Triệu Phùng Sinh nhét cho ta một bọc bạc, bảo ta nói là tiền mình tích cóp bấy lâu.

Phụ mẫu nhìn số bạc đầy ắp, không chịu nhận, nhất quyết bảo ta giữ lại.

"Chiêu nhi, Triệu gia là một nhà tốt, thằng bé Phùng Sinh ta thấy cũng nề nếp."

"Phụ mẫu không thể cho con quá nhiều, chỉ có thể không làm phiền con. Năm mươi lượng bạc kia và số tiền này, con cứ giữ lấy, sau này có chuyện gì, ít nhất còn có chút tiền phòng thân. Nếu chịu uất ức thì cứ về, nhà tuy tồi tàn, nhưng tránh gió tránh mưa thì vẫn được."

Ta lại khóc, mẫu thân lau nước mắt cho ta, phụ thân cũng bất lực nói ta sắp gả chồng rồi mà vẫn mít ướt thế này.

Thế là ta nén nước mắt, không để bọn họ lo lắng, mãi đến khi xe ngựa đi xa rồi mới òa khóc thành tiếng.

Thải Vi đi cùng ta đứng ở cổng thành, ân cần đưa khăn tay.

Nhưng không lâu sau, nàng ấy cũng bị ta lây, khóc cùng ta.

"Chiêu Nương, phụ mẫu ta mất sớm, ta cũng nhớ bọn họ rồi..."

Mỗi bước mỗi xa

Thế là hai bọn ta vừa đi vừa khóc, thu hút không ít ánh nhìn.

---

Kể từ khi hôn sự được định ra, Triệu Phùng Sinh liền kề cận ta không rời, nhưng lạ thay hắn lại không chịu nói rằng mình đang đi theo ta.

Hắn giữ khoảng cách ba bước với ta, vừa đủ để ngửi thấy mùi túi thơm trên người ta, lại không đến nỗi tỏ ra không giữ kẽ.

Đương nhiên, cái ý nghĩ nhỏ nhặt này ta không hề nhận ra, là Thải Vi đã nói cho ta biết.

Mỗi khi nàng ấy nhìn thấy hai bọn ta, trên mặt đều tràn đầy ý cưới.

Nhưng lâu dần, ta có chút phiền.

Vì Triệu Phùng Sinh không chịu cho ta đi học thương pháp và binh thư nữa.

Ta hỏi hắn vì sao, hắn cũng ngậm miệng không nói lý do.

Vài lần như vậy, cuối cùng ta cũng nổi giận.

Hắn cách ta ba bước, ta liền tránh hắn năm bước.

Lần này hắn không ngửi thấy mùi túi thơm trên người ta nữa, liền bước nhanh theo kịp, ngay cả gậy chống cũng không dùng.

Dù sao Triệu Phùng Sinh cũng không nhìn thấy đường, ta thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn.

Quả nhiên, khi ta lại một lần nữa quay đầu, hắn đã tự vấp ngã, ta vội vàng đỡ lấy, bị hắn va vào lòng.

"Chân ta bị trẹo rồi." Hắn tựa vào cánh tay ta, có chút đáng thương.

Ta vội vàng đỡ hắn vào phòng.

"Còn giận không?" Hắn hỏi ta.

Thực ra đã không còn giận nữa, nhưng vẫn không muốn nói chuyện.

Khi phát hiện được sự thiên vị của đối phương, luôn có chút làm mình làm mẩy.

Hơn nữa ta biết, nếu lần này cứ thế nhẹ nhàng bỏ qua, hắn vẫn sẽ ngăn cản ta học võ.

Triệu Phùng Sinh biết tâm ý của ta, khẽ thở dài.

Lâu sau, hắn nói: "Nàng có từng nghĩ tại sao phụ thân ta là tướng quân, mẫu thân cũng biết võ, mà thân thể của ta lại yếu kém đến vậy không?"

Ta ngớ ra, những năm nay quen với vẻ ốm yếu của hắn, lại không hề nghĩ đến vấn đề này.

Triệu Phùng Sinh đưa tay lên, vuốt v e dải lụa trên mắt mình, một lúc lâu, hắn nói:

"Vì Hoàng đế, ông ta không muốn phủ Tướng quân có một Đại tướng quân tiếp theo."

---

Thân thể Triệu Phùng Sinh bắt đầu yếu đi khi mới bốn tuổi.

Hai năm sau, Triệu tướng quân đánh c.h.ế.t một nô bộc trong phủ.

Cũng chính vào lúc đó, hắn mới biết mình đã uống thuốc độc ròng rã hai năm trời, khiến thân thể hoàn toàn suy kiệt.

Phụ thân run rẩy tay, mẫu thân cũng lệ rơi như mưa.

Ngày hôm đó, hai người vào hoàng cung, trắng đêm không trở về.

Ngày hôm sau trở về, bọn họ im lặng không nói một lời.

Mãi lâu sau, mẫu thân nói một câu: "Nhị ca đã thay đổi rồi."

Triệu Phùng Sinh biết Nhị ca trong miệng mẫu thân là ai.

Đó là Hoàng đế tôn quý nhất thiên hạ, cũng là huynh đệ kết nghĩa của bọn họ ngày xưa.

Nhưng tình nghĩa có tốt đẹp đến mấy cũng không thắng nổi sự nghi kỵ.

Triệu tướng quân lập vô số quân công hiển hách, dân chúng dân giang, cùng sĩ tốt trong quân doanh chỉ biết đến vị Thường Thắng tướng quân này, mà không biết đến Hoàng đế.

Công cao át chủ, khiến phủ Tướng quân trở thành một nỗi tâm bệnh của Hoàng đế.

Một Triệu tướng quân đã uy thế đến vậy, mà Triệu Phùng Sinh lại trời sinh thông minh, là kỳ tài luyện võ, dù là nhập quân hay tiến vào quan trường, đều chỉ khiến Triệu gia càng thêm hiển hách.

Trong lo lắng bồn chồn, ông ta đã phái người lẻn vào phủ Tướng quân, hạ độc Triệu Phùng Sinh.

Kể từ đó, Triệu Phùng Sinh không còn chạm vào bất kỳ binh khí nào nữa.

Mà những người hầu trong phủ cũng được thay đổi một đợt, người hầu hạ Triệu Phùng Sinh càng chỉ còn lại một mình Thải Vi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Đầu Xung Hỉ - Thập Tam Li
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Tưởng rằng như vậy là bình an rồi, không ngờ năm mười hai tuổi, Hoàng đế triệu kiến Triệu Phùng Sinh vào cung.

Bởi vì trong kinh thành có lời đồn đại nổi lên khắp nơi, nói rằng Hoàng đế có thể kế vị từ một Hoàng tử không được sủng ái, đều là do Triệu tướng quân dùng từng đợt quân công đưa ông ta lên.

Hoàng đế tặng Triệu Phùng Sinh một con tuấn mã, nói dáng vẻ của hắn trông thật giống Triệu tướng quân.

Triệu Phùng Sinh quỳ trên đất, hắn ngẩng đầu, đối mặt với đôi mắt sâu thẳm ấy.

Mỗi bước mỗi xa

Hắn cười khổ, lê tấm thân yếu ớt, chưa xin phép đã xoay mình lên ngựa.

Tuấn mã vẫn chưa được thuần phục, tính khí rất hung dữ, trực tiếp hất hắn ngã xuống đất.

Triệu Phùng Sinh làm vậy là cố ý.

Hắn phải làm cho cơn giận của Hoàng đế nguôi đi.

Mà cách thức chính là tự hành hạ bản thân.

Nhưng cái giá phải trả cũng rất nặng nề, mắt Triệu Phùng Sinh bị mù.

Cuối cùng Hoàng đế cũng không còn phải lo lắng phủ Tướng quân sẽ xuất hiện một Triệu tướng quân tiếp theo nữa.

Ngày hôm đó, Triệu phu nhân xông vào cung, bà cõng Triệu Phùng Sinh, xé một vạt áo của mình ném lên trời:

"Kể từ đây, ta với nhị ca cắt đứt tình nghĩa, sau này đường ai nấy đi, không còn tình nghĩa gì nữa."

Trở về nhà, lời đồn trong phủ Tướng quân tan biến, Hoàng đế không còn làm khó dễ.

---

"Cho nên, ta rất lo lắng cho nàng. Nếu nàng gả cho ta, sẽ trở thành người của phủ Tướng quân. Ta sợ nàng có võ nghệ rồi, Hoàng đế lại nghi ngờ, liên lụy đến nàng."

Hắn bình thản kể xong chuyện xưa, rồi nói câu cuối cùng.

Ta nghẹn ngào nhìn hắn, thấy hắn gục đầu xuống, thấy dải lụa trên mắt hắn bay trong gió.

Ta cố nén nước mắt, ta sợ mình khóc, hắn sẽ càng đau lòng hơn.

Nhưng ta không kìm được mà ôm lấy hắn, ôm hắn vào lòng.

Đầu hắn tựa vào cánh tay ta, làn da tiếp xúc với ta lành lạnh.

Liệu trái tim hắn có lạnh lẽo như thân thể hắn không?

Ánh trăng vắng lặng, hai bọn ta im lặng ngồi suốt một đêm.

Sau đó ta buồn ngủ đến mức nhắm mắt lại, trong mơ có người bế ta lên, một mùi hương thảo dược thoang thoảng quanh ta.

Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, ta phát hiện mình đang ở trên giường.

Còn Triệu Phùng Sinh một bên đã chuẩn bị sẵn cơm canh, gọi ta đến ăn.

Ta gắp vài miếng, nghĩ đến việc sau này không còn được chạm vào hồng anh thương nữa liền mất hết khẩu vị.

Nhưng ta không thể để Triệu Phùng Sinh lo lắng vì ta.

Điều đó quá ích kỷ.

"Ta nghĩ thông rồi, sau này..."

"Sau này nàng cứ theo mẫu thân ta học thương pháp đi, học mệt rồi thì đến tìm ta, ta dạy nàng đọc binh thư." Triệu Phùng Sinh mở lời.

Ta sững sờ.

"Nàng ôm cánh tay ta nói mê cả đêm, toàn là tên binh pháp." Hắn thở dài, có chút buồn bã, "Chẳng có tên của ta."

Ta ngượng nghịu gắp một miếng thịt vào bát hắn để xin lỗi, trong lòng cũng thầm hạ quyết tâm, sau này khi nói mê sẽ cố gắng nhắc đến hắn.

Triệu Phùng Sinh gắp miếng thịt trong bát đưa vào miệng, nói tiếp:

"Cho nên ta nghĩ rồi, nếu nàng thật sự thích thì cứ học đi, dù sao không cho người khác biết là được."

Ta nhìn Triệu Phùng Sinh, hắn có vẻ tiều tụy, chắc hẳn là đêm qua đã suy nghĩ kỹ càng cả đêm, rồi chọn cách tôn trọng ý kiến của ta.

Trong lòng có chút xúc động.

Hắn quá tốt, chỗ nào cũng tốt.

Ta đứng dậy, hôn lên trán hắn.

Hắn nhếch khóe miệng: "Ăn nhanh đi, mẫu thân còn đang chờ nàng học thương pháp đấy."

---

Ta theo Triệu phu nhân học thương pháp nửa năm.

Bà luôn nói ta có phong thái của bà ngày xưa.

"Ta là thứ nữ không được sủng ái trong nhà, mẫu thân xuất thân ca kỹ, phụ thân sủng ái một thời gian rồi lạnh nhạt bà ấy. Để phụ thân yêu thích, ta đã theo ông ấy học võ nghệ. Nhưng ông ấy lại càng không thích ta, ông ấy nói nam tử học võ có thể ra chiến trường, nữ tử học thì có ích gì."

Triệu phu nhân thở dài, có chút buồn bã: "Sau này gặp được vị Hoàng tử cũng không được sủng ái, hắn đã hứa với ta, nếu một ngày hắn trở thành Hoàng đế, nhất định sẽ cho phép nữ tử cũng có thể tòng quân. Tiếc thay, hắn đã không làm được."

Ta đứng tấn đến mỏi nhừ cả chân, nhưng nghe bà kể chuyện cũ, liền tạm quên đi vất vả.

Triệu phu nhân thu lại suy nghĩ, rồi lại nghiêm mặt: "Vừa nói chuyện, động tác sao lại biến dạng rồi?"

Bà bước đến, lại thêm một vật nặng vào chân ta.

"Con đó, là một mầm non tốt để luyện võ, nhưng cũng phải siêng năng hơn. Ngày xưa ta nữ cải nam trang ra chiến trường, mỗi ngày cùng phụ thân Phùng Sinh luyện công phu cơ bản, vật nặng thêm vào chân còn nhiều hơn con nhiều..."

Bà đang luyên thuyên nói, bỗng nghe thấy bên ngoài có tiếng ồn ào.

Quản gia vội vàng chạy vào, hoảng loạn tột độ.

Triệu phu nhân và ta nhìn về phía đó, không hiểu sao, Triệu phu nhân như có linh cảm, bà cố gắng giữ giọng bình tĩnh, nhưng vẫn không che giấu được sự lo lắng trong lòng: "Có chuyện gì vậy, có phải Tướng quân gặp chuyện rồi không?"
​