Dịch Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 60: Tôi đã thích cô ấy từ lâu​

Xem nội dung: Chương 60: Tôi đã thích cô ấy từ lâu

Ngày Ninh Uyển thi đại học, Tống Thanh Yến căng thẳng như chính anh đi thi.

Giữa lúc công ty bận rộn, anh phát hiện mình không thể tĩnh tâm.

Tối hôm trước anh dậy bốn năm lần, kiểm tra đồ cho Ninh Uyển, sợ cô quên mang.

Lại lo cô căng thẳng, thi không tốt, cuối cùng chính anh mất ngủ cả đêm.

Anh đã bắt đầu chuẩn bị cho công ty riêng.

Cùng bạn cùng phòng Lục Dư Nam, chuẩn bị lâu, Ninh Cận cũng góp cổ phần.

Quá trình không dễ nhưng anh đã vượt qua, từng bước đưa công ty vào quỹ đạo.

Giữa cuộc họp, Tống Thanh Yến gọi dừng.

Lục Dư Nam vẫy tay, bảo mọi người trong phòng họp về làm việc, rút điếu thuốc đưa cho Tống Thanh Yến: “Mới chín giờ sáng, hôm nay cậu không ổn lắm nhỉ.”

Tống Thanh Yến xoa mặt: “Cả đêm không ngủ, lo lắng.”

Lục Dư Nam ít nhiều cũng nghe qua chuyện của họ.

Tống Thanh Yến không nhận điếu thuốc, anh ít hút.

Đầu thuốc xoay hướng, Lục Dư Nam ngậm, châm lửa.

“A Yến, cậu có nghĩ mình có chút ý khác với cô gái đó không?”

Lục Dư Nam phà vòng khói: “Trong đám bạn học, bao người có em gái, sao cậu chẳng quan tâm ai như thế?

Lần trước em gái Giang Dã đến, cậu như người tàng hình.”

“Lần trước nửa đêm về ký túc còn chép tay Ngũ Tam.

Sửa soạn phần trọng điểm cho người ta cả đêm.”

Chàng trai tựa sofa: “Tôi… không nuôi…”

“Thôi đi.”

Người đối diện cười: “Cậu thích cô ấy.”

Tống Thanh Yến im lặng.

Văn phòng tĩnh lặng, chỉ còn tiếng kim đồng hồ.

Tích tắc—

Tích tắc—

“Tôi đã… thích cô ấy từ lâu.”

Lục Dư Nam gật đầu: “Ninh Cận mà biết sẽ xé cậu bằng tay không.”

“Cơ bắp của cậu ta, xé cậu như xé thịt gà.”

“…”

Tống Thanh Yến nhìn Lục Dư Nam, nhất thời không biết đáp sao.

Một lúc sau, anh đứng dậy: “Hôm nay tôi không ở công ty được.

Tôi đến điểm thi của Ninh Uyển, đợi ở cổng cho yên tâm.”

Nói xong, không đợi Lục Dư Nam đáp, anh đi mất.

Điểm thi của Ninh Uyển ở trường số 4, Tống Thanh Yến đến, cổng đầy phụ huynh.

Có cả những người hảo tâm phát nước len lỏi trong đám đông.

Tống Thanh Yến không thi đại học khi vào đại học, lúc đó làm thêm ở nơi khác.

Anh từng nghĩ, cả đời mình sẽ không biết cảm giác này.

Nhưng khoảnh khắc này, anh cảm nhận được.

Căng thẳng, lo lắng của kỳ thi lớn.

Và vui thay cô, cuối cùng kết thúc ba năm bận rộn.

Gần trường số 4 có nhiều tiệm hoa, Tống Thanh Yến đi vài tiệm, cuối cùng dừng ở một cửa hàng.

Chàng trai giơ tay, lấy một bông hồng trắng từ giỏ hoa: “Cái này gói ngay được không?”

Nhân viên quầy cười: “Được chứ, anh cần bao nhiêu?”

“Chín mươi chín bông.”

Tống Thanh Yến đưa hoa qua: “Phiền cô gói thêm ít cát tường trắng.”

Nhân viên nhanh nhẹn, vừa gói vừa trêu: “Lần đầu tôi thấy tặng hai loại hoa này dịp thi đại học, đa số tặng hướng dương, cẩm tú cầu gì đó.”

Tống Thanh Yến nói: “Có ý nghĩa khác.”

Hai loại hoa này mang ý nghĩa đặc biệt với tôi.

“Đây, anh cầm cẩn thận.”

Tống Thanh Yến ôm bó hoa đi ra, thu hút nhiều ánh nhìn.

Anh vốn đã nổi bật, nay mặc áo sơ mi, quần tây, dáng người cân đối.

Ôm bó hoa trắng lớn thế này.

Anh không để ý, tìm chỗ đứng.

Khi chuông reo, thí sinh rời phòng thi.

Bước chân nhẹ nhàng, nhảy nhót, lao vào vòng tay cha mẹ, reo hò, trả lời phỏng vấn.

Phía sau anh là đám đông học sinh tràn đầy hơi thở thanh xuân.

“Anh Thanh Yến!”

Giọng Ninh Uyển vang lên.

Tống Thanh Yến cười đáp, đưa cô chai nước: “Mệt không?”

“Nói thật thì hơi mệt.

Nhưng cuối cùng xong rồi.”

Anh nhìn cô, đưa bó hoa: “Chúc mừng Uyển Uyển vượt qua cột mốc quan trọng đầu tiên trong đời.

Con đường sau này sẽ vô cùng rộng mở.”

Bó hoa quá lớn, Ninh Uyển ôm hơi khó.

Cuối cùng lại về tay Tống Thanh Yến.

“Sao anh mua bó lớn thế?”

“Muốn bó của em đẹp hơn của người khác.”

Ninh Uyển cười: “Sao còn tặng hoa khác lạ?

Người ta toàn hướng dương, hai loại này nghĩa gì?”

“Hai ngày nữa anh nói.”

“Sao phải hai ngày?”

“Anh cần chuẩn bị.”

Tống Thanh Yến đưa Ninh Uyển về, đặt bó hoa cẩn thận trên bàn trà: “Hôm nay công chúa của chúng ta vất vả rồi, muốn ăn gì không?”

“Kem!”

“Được, vậy chúng ta đến tiệm Chu Châu ăn.”

Quán cà phê của Chu Châu vẫn đông, mới tuyển hai nhân viên.

Anh ấy như ông cụ, ngồi trước cửa cầm cốc cà phê đá, đeo kính râm.

Ninh Uyển ngồi xổm cạnh, chọc: “Anh Chu Châu, anh làm gì thế?”

Chu Châu giật mình, cà phê đá suýt đổ.

Anh ấy ngồi thẳng, tháo kính: “Hả?

À, tắm nắng, gần đây chẳng phải đang chuộng màu đồng sao…

Thi xong rồi à?”

Ninh Uyển: “Xong rồi ạ.”

“Được, tốt lắm.”

Anh ấy đứng dậy, nhét cốc cà phê uống dở vào tay Tống Thanh Yến: “Thứ này đắng chết tiệt, vậy mà bao người thích, chẳng biết uống cái gì.”

Nói xong, khoác vai Ninh Uyển vào quán: “Hôm nay trạng nguyên của chúng ta muốn gì cứ gọi, anh Chu Châu mời.”

“Em muốn ăn kem.”

“Được, cho em thêm vài cái bánh nhỏ.”

Tống Thanh Yến bị bỏ quên ngoài cửa, thở dài, cầm cốc theo vào.

Chưa được hai giây, bị Chu Châu sai đi quầy làm món kem ngọt từng làm cho Ninh Uyển.

“Đồng chí Tiểu Ninh, anh hỏi em nhé, hôm nay anh Thanh Yến tặng gì không?”

“Tặng hoa.”

Chu Châu gật: “Hoa gì?”

“Hồng trắng với… cát tường thì phải.

Em hỏi ý nghĩa, anh ấy không nói.”

Anh không nói, Ninh Uyển không biết lý do nhưng Chu Châu hiểu rõ.

Từ đầu, khi Tống Thanh Yến làm thêm ở quán, mỗi lần nhắn tin cho Ninh Uyển, anh ấy đã thấy tâm tư của anh.

Chu Châu cười, vỗ vai cô: “Về tra ngôn ngữ hoa của hai loại này là biết.

Anh Thanh Yến của em giấu kỹ lắm, như két sắt.”

Đó là tâm tư của anh.

Tình yêu thuần khiết, tình yêu vĩnh cửu không đổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 61: Hoa hồng trắng và hoa cát tường​

Xem nội dung: Chương 61: Hoa hồng trắng và hoa cát tường

Hiếm khi Tống Thanh Yến vươn tay nắm lấy điều gì.

Nhưng lúc này lại khác, anh nhận ra tâm tư khác lạ của mình, xác định tình cảm ấy rồi quyết đoán chuẩn bị.

Khi anh đưa Ninh Uyển đến bãi biển, cô đã thoáng đoán được.

Hôm ở quán cà phê, lời Chu Châu nói.

Và ý nghĩa của những bông hoa.

Nhưng khi ý nghĩ ấy lóe lên, cô lại tự ép nó xuống.

Tống Thanh Yến đưa cô đến bãi biển lần trước đi chơi xuân, trời dần tối, cát bạc được xếp đầy đèn màu, tạo thành vòng tròn lớn.

Xung quanh cắm hoa hồng và cát tường.

Đều là màu trắng.

Ninh Uyển đếm không xuể bao nhiêu bông.

“Anh Thanh Yến, giờ anh đúng là có tiền. Mua hoa như bán buôn.”

“…”

Tống Thanh Yến thở dài: “Uyển Uyển, phong cảnh ở đây khá đẹp.”

Hôm nay bãi biển hiếm khi vắng người.

Anh ăn mặc rất chỉn chu, trời tháng Sáu, mặc nguyên bộ vest. Cổ áo lấm tấm mồ hôi.

“Đi dạo chút không?”

Ninh Uyển đồng ý: “Được.”

Họ sánh bước trên bãi cát, bên cạnh là những bông hoa.

Tống Thanh Yến nói: “Hôm thi đại học anh tặng em hồng và cát tường, lý do đầu tiên là vì ý nghĩa của chúng. Chắc Chu Châu đã nói với em nhưng anh vẫn muốn tự nói, vì chúng mang ý nghĩa tình yêu thuần khiết và vĩnh cửu.”

“Đó là tâm ý của anh, Uyển Uyển.”

Mặt trời lặn nhuộm biển thành màu cam ấm.

Chàng trai bên cạnh tiếp tục.

“Từ rất lâu, anh đã nhận ra tình cảm với em. Không phải bất kỳ cảm xúc nào ngoài tình yêu, không phải tình thân cũng không phải tình anh em. Là tình cảm của con trai với con gái. Anh định đợi thời điểm thích hợp để nói. Nhưng dần dà, anh sợ nếu không nắm cơ hội này sẽ không còn nữa.”

“Anh không có gia đình, người yêu thương anh cũng ít ỏi nên anh cảm thấy mình là đứa trẻ chẳng được nhiều người yêu. Vậy Uyển Uyển, em có muốn ở bên anh không?”

“Có muốn ở bên anh và cũng yêu thương anh không?”

Anh nói những lời này rất nghiêm túc, thậm chí căng thẳng, tay buông bên hông run nhẹ. Những giọt mồ hôi lăn dài, thấm ướt cổ áo.

Xung quanh họ đầy hoa, cô không biết Tống Thanh Yến chuẩn bị từ lúc nào.

Hay mất bao thời gian dưới nắng nóng để sắp xếp.

Nhưng giấc mơ thật sự thành hiện thực trong khoảnh khắc này.

Ninh Uyển muốn khóc, cô cúi đầu, nhỏ giọng: “Em muốn.”

Giọng cô gái dịu dàng, dễ nghe: “Từ năm lớp mười em đã thích anh Thanh Yến. Vì anh kéo em ra khỏi bóng tối bao lần, em thật sự, thật sự rất thích anh.”

Không biết ai bắn pháo hoa.

Cánh hoa rơi từ trên trời phủ lên họ, che đi đôi mắt.

Tống Thanh Yến cười: “Cảm ơn em.”

Cảm ơn em đã đồng ý với anh.

Cảm ơn em cũng thích anh như thế.

Rồi có người bắt đầu reo hò, hòa cùng làn gió biển nóng bức mùa hè.

Ninh Uyển và Tống Thanh Yến quay lại, đối diện là rất nhiều người, những bạn bè và người thân đã chứng kiến hành trình của họ.

Mỗi người cầm một bó hồng trắng, vẫy tay với họ.

Tống Thanh Yến ghé lại: “Lý do thứ hai tặng em hồng trắng vì trong mắt anh, Uyển Uyển là bông hồng trắng đẹp nhất thế giới.”

“Rất tuyệt vời, khác biệt với tất cả. Là vẻ đẹp anh chỉ cần nhìn đã muốn che chở. Khi gặp em, anh thấy em như thế, như bông hồng trắng kiên cường có gai, bảo vệ bản thân và bạn bè.”

“Nhưng Uyển Uyển, anh nói thế không phải để định nghĩa em là hoa gì, em có thể là bất kỳ loài hoa nào. Chỉ là với anh, em là bông hồng nhỏ rất tuyệt vời.”

Ninh Uyển bất ngờ quay người, lao vào lòng Tống Thanh Yến.

Cô gái như viên kẹo bông mềm mại, đâm sầm vào anh. Tống Thanh Yến chỉ ngẩn ra rồi lập tức ôm chặt cô.

Từ khoảnh khắc này, người trong lòng đang ôm anh là cả thế giới của anh.

Viên kẹo bông nói trong lòng anh: “Anh Thanh Yến… anh cởi áo khoác đi, đừng để say nắng… anh ra nhiều mồ hôi quá…”

“…”

Tống Thanh Yến lại thở dài rồi buông cô ra.

Anh cởi áo khoác, xắn tay áo sơ mi đến khuỷu. Vắt áo khoác trên cánh tay, anh vươn tay nắm tay cô, đan chặt: “Đi qua đó thôi.”

Bạn bè họ ở phía đối diện.

Lâm Chi Hứa, Liệu Hân, Lục Dư Nam, Chu Châu và Ninh Cận.

Ninh Uyển nghĩ: Có lẽ chẳng còn khoảnh khắc nào đẹp hơn lúc này.

Tình cảm thầm kín của cô được người cô thích chấm dứt ngay khoảnh khắc này, anh nghiêm túc, thành tâm nói những lời dài, cẩn thận chuẩn bị khung cảnh, mời nhiều người chứng kiến lời chúc phúc của họ.

Sẽ không có khoảnh khắc nào tốt hơn.

Tay họ đầy mồ hôi, không biết vì căng thẳng hay vì xúc động.

Nhưng không ai buông, vẫn nắm chặt.

Hồng trắng được mọi người lần lượt đưa cho Ninh Uyển, Chu Châu cười mãn nguyện: “Tốt, rất tốt. Được toại nguyện rồi.”

Lời này không rõ nói ai, như nói Tống Thanh Yến, lại như nói Ninh Uyển. Nhưng dù là ai, lời anh nói đều đúng. Hôm nay, cả hai đều toại nguyện.

Lâm Chi Hứa và Liệu Hân lao đến ôm cô.

Mấy cô gái thì thầm.

“Xem ra hoa hồng giấy cũng hiệu nghiệm, đúng là tâm thành thì linh.”

“Này, lần trước đàn anh gấp nghìn con hạc giấy chẳng linh thế đâu.”

“Cậu đừng phá không khí, Tam Kim. Tin vui hôm nay là ước nguyện của Uyển Uyển cuối cùng thành hiện thực!”

“Cảm giác thế nào? Có hạnh phúc không?”

Ninh Uyển ôm họ: “Hạnh phúc đến sắp khóc.”

Hôm Lục Dư Nam ở văn phòng nói không sai, chuyện này mà Ninh Cận biết, kiểu gì cũng lột da Tống Thanh Yến. Nhưng khi giơ tay định đánh, Ninh Cận thấy mình không nỡ.

Bàn tay hạ xuống cổ Tống Thanh Yến, xoa mạnh.

Ninh Cận: “Chà, nhiều mồ hôi thế. Bảo rồi, mặc vest nóng chết.”

Tống Thanh Yến: “…Căng thẳng.”

Lục Dư Nam cười: “Cứng miệng.”

Chu Châu vỗ tay, hét: “Thanh Yến lên tiếng rồi! Hôm nay tỏ tình thành công, vui! Mời ăn! Mọi người muốn ăn gì cứ gọi, đừng ngại tốn tiền. Thằng này sắp thành tư bản, tiền chảy như nước!”

Tống Thanh Yến ngắt lời: “Cũng chưa đến mức chảy như nước…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 62: Quan hệ bạn trai bạn gái​

Xem nội dung: Chương 62: Quan hệ bạn trai bạn gái

Dù nói thế nhưng chẳng ai vội đi ăn.

Cả đám ồn ào tụ lại trên bãi biển nhổ từng bông hoa, tiện thể dọn luôn rác.

Mấy cô gái đã đi mệt thì ngồi xuống cạnh nhau, cởi cả giày. Tay chống người, ngồi nghiêng ngả. Mặt trời đã khuất, chỉ còn đèn màu xung quanh sáng.

Ninh Uyển nói: “Cảm giác không chân thật.”

Cô tựa vào Liệu Hân, giọng rất nhẹ: “Như mơ, mơ màng đến bãi biển, anh Thanh Yến nói thích mình. Còn có các cậu chứng kiến.”

Cảm giác không chân thực.

Có lẽ vì điều cô chưa từng dám mơ giờ trở thành hiện thực nên mới chưa quen.

Lâm Chi Hứa cũng ngả vào người cô: “Tớ còn tưởng hôm nay cậu bình tĩnh lắm, hóa ra vẫn chưa tỉnh táo.”

“Không phải mơ đâu, Uyển Uyển.”

Liệu Hân đưa tay véo má cô: “Đều là thật.”

Mấy chàng trai còn lại dọn đồ xong đã bắt đầu đùa. Ba người khiêng Tống Thanh Yến ném xuống biển.

Ninh Cận là kẻ cầm đầu.

Sóng vỗ át tiếng cười của họ.

Không biết ai đề xuất, cả đám lại rôm rả kéo đến quán nướng. Một mình Chu Châu như lực sĩ, vác hai thùng bia đặt lên bàn.

Hô hào uống cho đã.

Ba người đàn ông hợp sức cũng không chuốc say được Tống Thanh Yến.

Lục Dư Nam thở dài, kéo Chu Châu say mềm lên: “Thôi, tôi với Ninh Cận đưa mấy người này về nhà. A Yến chăm sóc Ninh Uyển nhé.”

“Sao lại kéo tôi theo.”

“Cặp đôi người ta, cậu làm bóng đèn à?”

“Đó là em gái tôi!!”

Giọng Ninh Cận vang lên, Tống Thanh Yến cười, cúi đầu hỏi Ninh Uyển: “Mình đi nhé?”

Không biết có phải ảo giác, dường như hôm nay Tống Thanh Yến dịu dàng hơn mọi ngày.

Ninh Uyển được anh kéo dậy, hai người sánh bước.

“Anh Thanh Yến, anh thật sự không say à?”

Tống Thanh Yến nắm tay cô, nhẹ nhàng: “Không, có lẽ hơi choáng tí. Nhưng vẫn tỉnh, đừng lo.”

Ninh Uyển ồ: “Vậy giờ mình đi trước, coi như là bạn trai bạn gái à?”

Thiếu niên cười: “Ừ. Chẳng phải em đã đồng ý lời tỏ tình của anh sao?”

Trước đây họ thường ra ăn nướng. Khi ấy Tống Thanh Yến bước nhanh nhưng Ninh Uyển cố ý tụt lại sau.

Bóng dưới đèn đường rất dài, thiếu nữ vươn tay.

Để bóng mình chạm bóng Tống Thanh Yến.

Nhìn cứ như họ nắm tay nhau.

Nhưng giờ đã khác, họ thực sự nắm tay.

Ninh Uyển cúi đầu nhìn rồi khẽ đung đưa bàn tay đan chặt của họ. Tống Thanh Yến cũng nhận ra, anh không nói gì, ngầm cho phép cô làm vậy.

Cô hẳn rất vui, bước chân cũng nhảy nhót.

“Anh Thanh Yến, em kể cho anh một bí mật nhé.”

Mắt cô lấp lánh, cười không giấu nổi: “Trước đây em viết nhật ký nhưng chỉ viết hai trang rồi bỏ.”

Tống Thanh Yến hỏi: “Vậy em viết gì?”

“Viết về anh, lúc mới gặp. Thấy chưa từng gặp ai đẹp trai thế, nói chuyện làm việc đều dịu dàng. Lúc đó còn không biết viết tên anh, viết sai chữ.”

Anh chợt hiểu lần gặp được vài lần, Ninh Uyển đột nhiên chạy đến nói chữ “Uyển” của cô viết thế nào.

Hóa ra để dụ anh nói tên mình.

“Giờ đã viết đúng chưa?”

“Dĩ nhiên được rồi, anh khinh người à.”

“Oan quá.”

Bàn tay đan nhau vẫn đung đưa, Ninh Uyển cười: “Thật sự đã ở bên nhau, vẫn thấy như mơ.”

“Không phải mơ.”

Tống Thanh Yến dừng bước, nghiêm túc nhìn cô.

Anh nói lại đầy chắc chắn: “Không phải mơ, Uyển Uyển. Tất cả là thật, không tin thì véo anh một cái.”

“Sao phải véo anh…”

“Sợ em véo mình sẽ đau.”

Ninh Uyển không nhìn anh nữa, ngoảnh mặt đi, vẫn đang lẩm bẩm gì đó trong miệng, Tống Thanh Yến không nghe rõ. Chỉ thấy vành tai cô đỏ ửng.

Thiếu niên vươn tay ôm mặt cô, buộc cô nhìn mình.

“Thật ra anh cũng thấy như mơ, chuẩn bị lâu như thế rồi tỏ tình với em. Đều cảm thấy như trong mơ, nhưng vừa rồi anh xác định rồi, Uyển Uyển. Không phải mơ. Chúng ta thật sự đã ở bên nhau.”

Anh cúi đầu xuống, chạm trán mình vào trán cô: “Đứng trước em thật sự là anh và anh thật sự thích em.”

Lời thiếu niên thành kính, chỉ nghe thôi đã khiến người ta rung động.

Huống chi giờ họ gần đến mức hơi thở phả vào nhau.

Ninh Uyển ấp úng mãi mới nói: “Em biết… em cũng thích anh Thanh Yến… nhưng anh, anh ngẩng đầu lên được không… lông mi anh dài quá, cọ vào em ngứa…”

“…Được.”

Quán nướng gần Ngõ Ngô Đồng.

Hai người thong thả nắm tay về nhà để tiêu thức ăn.

Khi gần đến cửa, Ninh Uyển chợt rụt cổ.

Tống Thanh Yến hỏi cô: “Sao thế?”

Ninh Uyển lắc đầu: “Cứ cảm giác có người theo chúng ta, chắc em nghĩ nhiều.”

Tay anh dừng trên nắm cửa, quay lại nhìn. Đèn đường đầu ngõ đã hỏng từ lúc nào, đêm đen hòa vào ngõ, mơ hồ thấy bóng người.

Sắc mặt thiếu niên cứng lại một lúc, anh quay lại mở cửa: “Vào nhà trước, anh đi xem thử.”

“Em đi với anh.”

“Ngoan, vào đợi anh. Không sao, chỉ đi xem thử thôi.”

Anh dịu giọng dỗ Ninh Uyển, đẩy cô vào nhà.

Dưới đèn đường hỏng đúng là có người, thấy Tống Thanh Yến đến không né. Ngược lại đứng thẳng, cười lạnh: “Các người sống tốt nhỉ.”

Là Trần Tế.

Trần Tế đã tiều tụy nhiều, anh ta cúi đầu, toát ra khí thế trầm thấp: “Các người từng nghĩ đến Tô Hoài Cẩn chưa? Các người hại chết cô ấy, dựa vào đâu mà sống tốt thế?”

“Cậu bị điên à?”

Tống Thanh Yến ngắt lời, đứng cách một mét, mặt không cảm xúc.

“Tao sẽ trả thù chúng mày.”

Trần Tế ngẩng phắt lên, bước tới chỗ Tống Thanh Yến: “Tao sẽ trả thù! Tao sẽ giết chúng mày! Đền mạng cho Hoài Cẩn!”

“Con mẹ mày dám dám à!”

Không biết Ninh Cận về từ lúc nào hay nghe được bao nhiêu. Anh ấy đứng sau Trần Tế, túm cổ áo kéo mạnh: “Cái đồ hồn ma không tan chết tiệt.”

Trần Tế bị hất ngã, ngã mạnh xuống đất.

Tống Thanh Yến và Ninh Cận đứng cùng nhau, nhìn từ trên xuống, ánh mắt khinh bỉ và chán ghét.

Trần Tế cười: “Mày nhìn tao dám không.”

Ninh Cận ngồi xổm, đưa tay vỗ nhẹ mặt anh ta: “Mày thử đi, kẻ giết người. Xem thử sau khi chị mày lật lại chuyện Trần Quan Nam, mày còn tự do được bao lâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 63: Chuyện cũ năm xưa​

Xem nội dung: Chương 63: Chuyện cũ năm xưa

“Mày biết chuyện của Trần Quan Nam thế nào?!”

Ninh Cận đứng dậy: “Chuyện nhà màu, cả Bắc Kinh ai chẳng biết? Làm sạch tay chân đi, ở đây đợi chị mày.”

Trần Tế vùng vẫy muốn đứng dậy, bị Tống Thanh Yến giơ tay đè lại. Ninh Cận chỉ liếc anh ta, lấy điện thoại gọi cho Trần Bắc Chi.

Cô đang ở gần đàm phán công việc, đến rất nhanh.

Người phụ nữ mặc váy đỏ, tóc xoăn xõa trước ngực, giẫm một phát lên tay Trần Tế.

“Em vẫn không biết mình sai.”

“Tôi sai gì?”

“Năm đó hại Trần Quan Nam chết là sai, giúp Tô Hoài Cẩn bắt nạt người khác là sai, giờ đổ lỗi cái chết của cô ta lên người khác, còn muốn trả thù, càng sai.”

Trần Bắc Chi không nhìn anh ta nữa, vẫy tay với vệ sĩ sau lưng: “Đưa nó lên xe, canh kỹ.”

“Hôm nay xin lỗi, bình thường bố tôi trông nó, chắc sơ suất, để nó chạy ra.”

“Uống trà nhé.”

Người nói là Ninh Uyển, không biết cô ra từ lúc nào. Cô gái đứng sau Ninh Cận và Tống Thanh Yến, khẽ cười với cô ấy.

Trần Bắc Chi không từ chối.

Bao lần chưa gặp Ninh Uyển, hôm nay lần đầu thấy, cô ấy cảm giác cô gái mang bóng dáng mình vài năm trước.

Trà hoa của Tống Thanh Yến pha vẫn rất ngon.

Anh rót trà, đẩy đến trước Trần Bắc Chi rồi thêm mật ong vào cốc khác, khuấy đều mới đưa cho Ninh Uyển.

Trần Bắc Chi chỉ cười nhìn.

“Hôm nay Trần Tế làm em sợ à? Chị xin lỗi thay nó.”

Ninh Uyển lắc đầu: “Không sao, em có các anh bảo vệ.”

Ninh Cận đứng cạnh cửa sổ hút thuốc, có lẽ nghe thấy nhắc đến mình mới lười biếng liếc qua: “Cứ thế này không ổn, cô định làm gì?”

“Tôi định.”

Trần Bắc Chi dừng lại: “Lật lại chuyện của Trần Quan Nam năm xưa.”

“Đã lâu thế rồi, anh ấy phải được nhắm mắt.”

Ánh mắt Ninh Uyển lộ vẻ khó hiểu, lúc nhà họ Trần xảy ra chuyện, cô còn nhỏ, chắc chưa nghe. Trần Bắc Chi nhìn thấy, cô ấy cười nhẹ, bình thản giải thích: “Trần Quan Nam là anh trai chị, cũng là người chị yêu. Mấy năm trước gặp tai nạn xe, người gây ra là Trần Tế.”

“Lúc đầu chị không biết, sau tra ra định báo cảnh sát. Nhưng bố chị quỳ xin, nói nó không phải người xấu, tôi mềm lòng. Sau lại lấy mẹ chị đã qua đời để cầu xin.”

Trần Quan Nam là đứa con đầu trong nhà, cũng là đứa được nhận nuôi.

Năm đó mẹ Trần kãi không mang thai được, thầy bói bảo nhận con nuôi sẽ tốt. Nhà có trẻ sẽ có vận may mang thai.

Thế là năm thứ hai khi Trần Quan Nam đến, Trần Bắc Chi ra đời.

Hai đứa trẻ như có dây liên kết vô hình.

Trần Quan Nam đi xa, Trần Bắc Chi sẽ khóc hoặc sốt không lui.

Thầy bói lại nói, trên người Trần Bắc Chi mang vận khí của Trần Quan Nam, xa anh thì liên tục bệnh nhẹ. Từ khi sinh ra, anh trai luôn bên cô ấy.

Ba năm sau, Trần Tế cũng ra đời.

Từ nhỏ Trần Tế là ma vương, cắt váy chị gái, xé sách anh trai. Vui vẻ không ngừng, lặp lại những trò xấu.

Mẹ Trần không nuông chiều Trần Tế, mỗi lần phát hiện là một cái tát.

Nhưng chẳng bao giờ chữa được tật xấu của anh ta.

Năm Trần Quan Nam mười hai tuổi, mẹ Trần qua đời. Trước khi đi, bà nắm tay anh, bảo Trần Bắc Chi ngoan ngoãn, nhờ anh chăm sóc cô. Bà cũng nói Trần Tế tuy nghịch ngợm nhưng là con trai đầu tiên có huyết thống nhà họ Trần, bảo Trần Quan Nam đừng giận anh ta.

Thế là anh đã ghi nhớ.

Trần Bắc Chi hồi nhỏ thường bị Trần Tế chọc khóc.

Trần Quan Nam hồi nhỏ dỗ cô ấy hết lần này đến lần khác.

Không sao, có anh trai ở đây.

Trần Quan Nam không giống cô và Trần Tế, ngũ quan sắc sảo, đẹp đến kinh ngạc. Ngược lại, như dòng sông trôi, dịu dàng tinh tế.

Khi Tống Thanh Yến đối xử với Ninh Uyển, luôn thấy bóng dáng Trần Quan Nam năm xưa.

Năm Trần Bắc Chi mười bảy, cô ấy và Trần Quan Nam yêu nhau.

Dưới danh nghĩa anh em, lén lút ánh mắt người thân, họ yêu nhau.

Cô ấy thích đọc sách, đủ loại sách.

Tiểu thuyết kinh điển, tình cảm, thơ ca hay những quan điểm yêu đương không được xã hội chấp nhận thời bấy giờ, cô thích hết.

Trần Quan Nam đọc cùng cô ấy.

Anh đưa cô đến tiệm sách, ngồi cả buổi chiều.

Cô đọc sách, Trần Quan Nam nhìn cô.

Đó là cảnh bình thường thời ấy, nhưng giờ chẳng còn.

Khi bị hỏi về tình cảm, Trần Quan Nam thừa nhận dứt khoát hơn ai hết.

Dứt khoát không giống phong cách của anh.

Anh nói anh thích Trần Bắc Chi, thích đến mức không thể tả. Anh thích mọi thứ của cô, cách cô đọc sách, viết chữ, nói chuyện.

Dù là tình yêu cấm kỵ nhưng cả hai rất hạnh phúc.

Họ mượn kỳ nghỉ đông hè để đi du lịch.

Chỉ có hai người ở cùng nhau.

Ở thành phố không ai biết, họ công khai nắm tay, ôm nhau. Như mọi cặp đôi yêu nhau bình thường, không có gì khác.

Sự bình yên này bị Trần Tế phá vỡ.

Trong phòng, cô lén hôn Trần Quan Nam đang ngủ vì mệt sau khi kèm cô học. Trần Tế mở cửa mượn MP3 phá tan khoảnh khắc.

Trần Tế đứng ở cửa, không tin nổi cảnh tượng đang nhìn.

Anh ta nghi ngờ mắt mình hai giây, nghi ngờ liệu có thật thấy chị gái hôn anh trai, còn anh trai nhắm mắt giả ngủ, khóe môi cong lên cười.

Sau đó Trần Quan Nam an ủi Trần Bắc Chi.

Anh nói không sao, đây là chuyện sớm muộn sẽ xảy ra. Dù không phải hôm nay, sau này cũng sẽ có ngày bị người ta phát hiện hoặc họ tự thú nhận.

Trần Bắc Chi không biết, sau đó Trần Quan Nam đi tìm Trần Tế.

Hai anh em ngồi ở quán vỉa hè, Trần Quan Nam gọi món anh ta thích.

Trần Tế chỉ liếc qua: “Ghê tởm.”

Trần Quan Nam cười, lấy đôi đũa bóc ra.

Anh ta lại nói: “Ghê tởm, cả hai người đều ghê tởm.”

Bữa ăn lần đó không tiếp tục, Trần Tế hất bàn bỏ chạy. Anh ta bắt đầu cố ý gây hấn với Trần Quan Nam, nói chuyện đầy gai góc.

Nhưng Trần Bắc Chi và Trần Quan Nam coi anh ta không tồn tại.

Trong lòng Trần Tế nảy sinh ý xấu, dù sao cũng không phải lần đầu làm chuyện ác. Mưa lớn, trước khi Trần Quan Nam đi ra ngoài đàm phán hợp tác, anh ta động tay vào phanh xe.

Sau đó trên cầu vượt, phanh xe không hoạt động.

Trần Quan Nam chết thảm.

Khi người được đưa đến nhà xác, Trần Bắc Chi khóc như mưa, như thể muốn khóc đến ngất. Khi Trần Tế ôm chị gái, anh ta vẫn vô tư nghĩ mình chỉ muốn hai người chú ý đến mình.

Giờ người chết, chẳng liên quan gì đến anh ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 64: Bằng chứng​

Xem nội dung: Chương 64: Bằng chứng

Trần Bắc Chi phát hiện ra chuyện một năm sau khi Trần Quan Nam qua đời, khi ở nhà buồn chán, xem lại camera giám sát mới phát hiện. Cô thấy Trần Tế lẩm bẩm vào kho, trèo lên xe của Trần Quan Nam.

Tay cô run rẩy, lại tìm camera góc khác.

Camera đó rõ ràng ghi lại mọi hành động của Trần Tế.

Trần Bắc Chi sụp xuống ghế.

Cô đột nhiên sụp đổ, bắt đầu đập đồ trong thư phòng.

Đến khi Trần Tế bước vào, cô nhặt gạt tàn trên bàn ném trúng người anh ta.

Trần Bắc Chi chửi rủa.

“Rõ ràng anh ấy đối xử với mày tốt như vậy, từ nhỏ anh ấy đã tốt với mày! Mày là đồ súc sinh—”

Ngày càng nhiều đồ vỡ tan trên sàn.

“Nếu tao... Nếu tao biết là mày động tay chân, tao đã b.óp ch.ết mày lâu rồi! Ở bệnh viện tao đã b.óp ch.ết mày rồi, Trần Tế! Trần Quan Nam làm gì nên tội mà mày hại chết anh ấy!?”

Đến hiện tại cô không dám tưởng tượng trong cơn mưa lớn ấy, Trần Quan Nam tuyệt vọng thế nào khi đạp phanh.

Anh ấy đáng ra có thể sống tiếp.

Anh ấy rõ ràng có thể sống nếu phanh không hỏng.

Trần Tế đứng đó, bình thản lau máu trên người: “Chị có tư cách mắng tôi à? Đồ dơ bẩn lén lút yêu đương với anh ruột.”

Cửa thư phòng bật mở, bố Trần chưa kịp thay giày, vội vã bước tới chỗ họ rồi tát Trần Tế một cái vang dội.

“Mày đang nói bậy gì trong nhà!”

“Tôi nói sai à? Ai lén lút hôn nhau với tôi và bố trong nhà! Chẳng phải bố biết lâu rồi sao! Lúc này giờ giả vờ hồ đồ gì!”

Tát.

Lại một cái tát.

Lần này là Trần Bắc Chi, tay cô vẫn run: “Tao hôn anh ấy, ở bên anh ấy, rồi sao!”

Giọng cô gái đột ngột cao vút, sắc nhọn: “Rồi sao!”

Căn phòng yên tĩnh quá đỗi, bố Trần vươn tay muốn dỗ cô. Nhưng Trần Bắc Chi đã tránh đi. Thế là bàn tay đưa ra rơi xuống người Trần Tế.

Ông đẩy Trần Tế ra, để trợ lý ngoài cửa đưa anh ta về phòng.

Không cho Trần Tế ra ngoài.

Vì vậy cửa phòng lại đóng.

Bố Trần quay lại, quỳ trước Trần Bắc Chi.

“Bố biết con thấy hết rồi. Nhưng Bắc Chi, bố và mẹ chỉ có Tiểu Tế là con trai ruột. Quan Nam đã mất, bố không thể lại mất Tiểu Tế. Bố xin con.”

Trần Bắc Chi đứng đó, đau đớn nhắm mắt: “Bố đã biết từ lâu.”

Bố đã thấy camera từ lâu, đã biết lỗi của Trần Tế từ lâu, cũng biết cái chết của Trần Quan Nam do Trần Tế gây ra từ lâu.

Nhưng bố vẫn giấu.

Chuyện này sau đó chìm vào quên lãng.

Đến vụ sau đó của Tô Hoài Cẩn, cô rất lâu không về nhà. Nhưng lần đó vẫn như ma xui quỷ khiến, cô trở về.

Trong thư phòng, cô lật xem ảnh thời nhỏ.

Có cô, có Trần Quan Nam, và cả Trần Tế.

Không biết bố Trần đến từ lúc nào, đứng sau cô, kể chuyện về Trần Quan Nam thời nhỏ.

Nói Trần Quan Nam là đứa trẻ tốt, luôn hiểu chuyện.

Là đứa trẻ dịu dàng nhất.

Là niềm tự hào của ông.

Trần Bắc Chi nói, nhưng anh ấy chết rồi.

Chết trong tay con trai ruột của ông.

Bố Trần bắt đầu khóc, ông lại quỳ xuống, nói: Bắc Chi, tha cho em con lần nữa đi. Nó sẽ thay đổi, lần này ra ngoài bố sẽ tự trông nó, để nó trở nên tốt hơn.

Nó sẽ không làm chuyện xấu nữa, con nể mặt mẹ con. Mẹ con chỉ có Tiểu Tế là con trai, bà ở trên trời sẽ đau lòng. Bắc Chi, bố xin con.

Trần Bắc Chi đau đớn nhắm mắt.

Bố cô mãi chỉ có chiêu này.

Cuối cùng, toàn bộ cổ phần công ty trong tay bố Trần chuyển cho Trần Bắc Chi. Cô nói với ông, đây là lần cuối, nếu còn lần nữa, Trần Tế sẽ chịu hình phạt thích đáng.

Hồi ức đến đây thì dừng lại.

Trần Bắc Chi thu lại suy nghĩ, vẫn cười nhạt.

Cô nói: “Đều qua rồi.”

Từ cô gái ban đầu chỉ biết núp sau lưng Trần Quan Nam trở thành người phụ nữ nắm quyền công ty. Bao khó khăn trên đường, cô chẳng còn nhớ nữa.

Ninh Uyển ngồi đối diện: “Hai người sinh ra là để bên nhau.”

“Gì cơ?”

“Chị và Trần Quan Nam sinh ra để bên nhau. Đến cái tên cũng hợp nhau.”

Đây là lần đầu Trần Bắc Chi nghe thấy có người nói về cô và Trần Quan Nam như vậy.

Ngày trước, tình yêu của họ chẳng ai biết, sau này cũng không. Trừ Trần Tế, nó chỉ biết nói họ ghê tởm, thốt những lời bẩn thỉu.

Đây là lần đầu có người dùng giọng điệu nghiêm túc nói với cô.

Cô và Trần Quan Nam sinh ra để bên nhau.

Trần Bắc Chi cúi đầu, lau giọt nước mắt nơi khóe mắt bằng tay: “Cảm ơn em.”

Cô đứng dậy: “Muộn quá rồi, tôi về trước đây.”

Tống Thanh Yến cũng định về trường, tiện đường đưa Trần Bắc Chi.

Trên đường, cô đột nhiên hỏi: “Cậu và Ninh Uyển đang yêu nhau à?”

Chàng trai ngẩn ra: “Yêu rồi. Sao thế?”

“Không sao.”

Trần Bắc Chi cười, vuốt tóc: “Hôm nay là lần đầu gặp hai người đã thấy giống chúng tôi năm xưa. Cảm giác hai người chắc đang yêu nhau.”

Chúng tôi, tôi và Trần Quan Nam.

Tống Thanh Yến cười, không nói.

“Ninh Uyển là cô gái tốt, phải bảo vệ em ấy. Cũng bảo vệ tốt bản thân, đừng để em ấy buồn.”

Tống Thanh Yến ngoảnh đầu nhìn nhà họ Ninh: “Tôi biết.”

Khi Trần Bắc Chi lên xe, Trần Tế vẫn gào thét đòi xuống. Chẳng ai để ý. Cô lướt điện thoại: “Về chỗ tôi, tôi lấy ít đồ rồi chúng ta đến đồn cảnh sát.”

Trần Tế bắt đầu vùng vẫy: “Tôi muốn về nhà!”

Trần Bắc Chi vẫn không để tâm.

Xe nhanh chóng đến đồn, Trần Bắc Chi dẫn người áp giải Trần Tế vào.

“Tôi muốn báo án, ngày 6 tháng 9 năm 2004, trên cầu Húc Đông có vụ tai nạn xe vì mất phanh. Nhưng là cố ý, đây là camera giám sát và báo cáo xe khi đó.”

Trần Tế bắt đầu gào lên: “Chị điên à! Tôi là em trai ruột của chị!”

“Các người không bắt tôi được! Tôi bị tâm thần! Tôi có bệnh!”

Lúc này mấy cảnh sát trực đêm nhìn nhau, một người nói: “Như này, tất cả bình tĩnh trước đã. Cô là người báo án, tên gì?”

“Trần Bắc Chi.”

“Quan hệ thế nào với cậu ta?”

“Chị em.”

“Vụ án khi nào?”

“Tai nạn tối 6 tháng 9 năm 2004.”

“Sao lúc đó không đến báo án?”

Trần Bắc Chi ngẩn ra: “Vì mới tìm được bằng chứng gần đây.”

Cảnh sát gật đầu, dừng ghi chép: “Tôi hiểu sơ bộ tình hình rồi, cô Trần chờ chút. Tôi gọi lãnh đạo hỏi cách xử lý vì vụ này cách đây lâu quá rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 65: Bí mật​

Xem nội dung: Chương 65: Bí mật

“Ninh Cận, tôi có chuyện muốn nói với cậu.”

Người đàn ông ngả người trên sofa, lười biếng liếc màn hình điện thoại đang gọi: “Biết rồi. Cô gọi sáu cuộc rồi.”

Trần Bắc Chi hít sâu: “Tôi gọi sáu lần cậu cũng không nghe.”

“Đi đánh game, cô nói đi.”

“Sáng nay Trần Tế trốn khi đi kiểm tra ở bệnh viện, hiện tại cảnh sát không tìm thấy. Nhà chúng tôi đã cử người phối hợp với cảnh sát tìm. Nhưng tôi vẫn lo nó sẽ gây rắc rối cho Ninh Uyển. Mấy ngày tới các cậu cẩn thận.”

Lời này như quả bom nổ trong đầu Ninh Cận.

Anh ấy không ngả người nữa, ngồi thẳng dậy: “Không phải tối qua đưa đi rồi sao? Sao lại đến bệnh viện?”

Trần Bắc Chi xoa thái dương, hơi đau đầu: “Tối qua đến muộn quá, ở lại đó một đêm. Hôm sau nó khăng khăng mình có vấn đề tâm thần. Vụ tai nạn cách đây quá lâu nên hôm nay đành đưa nó đi kiểm tra. Giữa chừng nó nói phải đi vệ sinh, trốn rồi.”

“Cũng có phần ý của bố tôi, tóm lại, rất xin lỗi.”

Không khí bắt đầu trở nên im lặng.

Ninh Cận bực bội xoa mặt: “Không phải lỗi của cô. Tìm người trước đi đã, tôi cũng sẽ để ý mấy ngày này.”

Trần Bắc Chi đồng ý, cúp máy.

Tài xế dừng xe, đã đến ngôi nhà cô rất lâu không về.

Bố Trần như đã đoán được cô sẽ đến.

Ông đứng ở cửa, lưng hơi còng. Lúc này Trần Bắc Chi mới chợt nhận ra bố đã già hơn trước. Tóc nhuộm quá nhiều, bắt đầu trở nên thưa thớt. Lưng cũng không thẳng nổi.

“A Chi về rồi, muốn ăn chút gì không?”

Ông đứng trên bậc thang, đối diện cô con gái giờ đã trưởng thành rực rỡ, ánh mắt mang chút cầu xin.

Trần Bắc Chi hiểu.

Cô đóng cửa xe: “Trần Tế trốn được ở bệnh viện cũng có phần của bố nhỉ.”

“Hôm nay trong bếp hầm sườn, thêm ngô và củ cải. Hồi nhỏ con thích uống nhất, ngoài trời nóng. Vào nhà đi, bố múc cho con một bát.”

“Bố biết đó là bao che, là phạm pháp.”

“Tiểu Tế cũng thích ăn súp sườn, Quan Nam cũng thích. Hồi ba đứa còn bé, ngày nào cũng đòi uống. Sao giờ, giờ lại thành thế này…”

“Vì bố dung túng Trần Tế.”

Trần Bắc Chi ngẩng đầu, nhìn người bố lúc này có phần đáng thương: “Vì sau khi mẹ mất, bố dung túng nó. Khi nó bắt nạt tôi và Trần Quan Nam, bố chỉ cười mắng. Khi nó bắt nạt con nhà người ta, bố cười bao che. Hết lần này đến lần khác, đến khi nó giết Trần Quan Nam.”

“Đó là tai nạn! Là ngoài ý muốn! Tiểu Tế chỉ nghịch chút…”

Người phụ nữ cười: “Tối qua nó còn đe dọa cô gái nhà họ Ninh, nói sẽ giết cô ấy. Đây cũng là nghịch sao?”

Cửa xe vừa đóng lại mở ra, Trần Bắc Chi ném túi vào: “Giờ chúng ta thành thế này, không phải rất bình thường sao?”

“Sau này bố dưỡng già cho tốt đi, người hầu trong nhà cũng đủ. Không cần bố phí tâm sức nữa.”

Lần này bố Trần không quỳ nữa.

Ông chỉ im lặng, sau đó nhìn xe Trần Bắc Chi rời đi.

Ông bắt đầu nghĩ, liệu có phải năm đó đặt tên không tốt. Hai đứa con một Nam một Bắc, hình như định sẵn đối lập.

Thế nên bây giờ họ âm dương cách biệt.

Còn Trần Tế thì sao?

Hình như vì ngày nhỏ hay cáu gắt nên tên con trai út là Tế. Giận dữ tan đi, vẻ mặt trờ hòa nhã. Ông hòa nhã rồi nhưng con trai ông thì sao?

Điểm thi đại học của Ninh Uyển rất tốt, ổn định như thường lệ. Ninh Cận và Tống Thanh Yến tra điểm cùng cô, hai người đàn ông trước đó xoa tay, bái trời bái đất. Khi điểm hiện ra, họ ôm chầm lấy nhau.

Tống Thanh Yến hỏi: “Quyết định đi học trường nào chưa?”

Ninh Uyển đáp: “Thanh Đại.”

Muốn gần anh hơn, theo bước chân anh rồi tiến về phía trước cùng anh.

Cô không nói ra lời này.

Nhưng dường như Tống Thanh Yến đã hiểu, anh nắm tay Ninh Uyển.

Chàng trai cúi đầu, không nói gì.

Một lúc sau, giọt nước mắt rơi trên mu bàn tay Ninh Uyển. Rồi một giọt nữa.

Đây là lần đầu Tống Thanh Yến khóc trước mặt cô.

Ninh Uyển ngẩn ra, vội lấy giấy ăn lau nước mắt cho anh: “Sao lại khóc? Có chuyện gì vậy anh?”

Nước mắt anh chỉ rơi vài giọt rồi ngừng.

Tống Thanh Yến lắc đầu: “Không sao. Thương em.”

Lời anh không đầu không cuối nhưng lúc này Ninh Uyển chẳng có tâm tư trêu anh. Cô chỉ vươn tay vỗ nhẹ lưng anh: “Em đi Thanh Đại, anh không vui à?”

“Không phải không vui. Uyển Uyển, anh chỉ thấy em rất vất vả.”

Ninh Uyển cười, véo má anh rồi kéo hai bên: “Em vất vả gì đâu, ai thi đại học chẳng thế? Tuy anh được đặc cách nhưng cũng vất vả mà?”

Tống Thanh Yến nắm tay cô, áp mặt vào.

Anh nói: “Ý anh không phải thế, sau này em sẽ hiểu.”

Da anh mịn, mềm mại. Ninh Uyển không nhịn được, dùng ngón cái cọ nhẹ: “Sau này gì? Anh nói kỳ lạ quá, có cảm giác kiếp trước chúng ta cũng quen nhau. Không, cứ như anh trải qua nhiều lần rồi biết hết mọi chuyện.”

“Ừ, biết đâu đấy.”

“Gì mà biết đâu? Anh thật sự trải qua à?”

Tống Thanh Yến ôm cô ngả vào sofa: “Biết đâu kiếp trước chúng ta cũng quen nhau.”

Cô gái nhỏ trong lòng anh như mèo con, ngoan quá đỗi.

Chỉ là tóc bị cọ rối.

Anh vươn tay vuốt từng chút rồi mèo con trong lòng ngẩng đầu nhìn anh: “Sao có thể, là học sinh vừa tra điểm đại học, em vẫn tin khoa học.”

“Biết đâu được.”

Tống Thanh Yến nói: “Biết đâu chúng ta thật sự có kiếp trước rồi trải qua chuyện như bây giờ.”

Khi anh nói câu này, Ninh Uyển đã cúi đầu xuống, cô không thấy nỗi buồn và bất lực trong mắt chàng trai. Mang chút bi thương.

Đó là bí mật Tống Thanh Yến chôn giấu.

Ninh Uyển không biết, ít nhất giờ chưa biết.

Như hôm ở chùa cầu nguyện, cô mãi mãi không biết lần trước Tống Thanh Yến đến là bao giờ, ước cái gì. Và cô cũng không nghe hòa thượng nói: Thanh Yến, cậu và ta là bạn cũ gặp lại.

Tống Thanh Yến nhắm mắt, ôm Ninh Uyển chặt hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 66: Vì sao chúng ta gặp nhau​

Xem nội dung: Chương 66: Vì sao chúng ta gặp nhau

Mùa hè ở Ngõ Ngô Đồng trong ký ức người ta không quá ngột ngạt. Cây ngô đồng mọc hai bên đường, cành lá vươn rộng, che ánh nắng gay gắt. Chỉ vài tia sáng xuyên qua tán cây rọi xuống.

Khi có gió thổi đến, lá cây cũng theo đó phát ra tiếng xào xạc.

Khi Tống Thanh Yến đưa Ninh Uyển ra ngoài, thời tiết rất đẹp.

Hôm nay cô gái nhỏ ăn mặc xinh xắn, mặc váy ngắn, tóc dài buông, cài vài chiếc kẹp lấp lánh.

“Chúng ta đi đâu thế?”

Ninh Uyển giơ tay che mắt, nắng hôm nay quá chói, hơi rát.

Không biết Tống Thanh Yến lấy từ đâu ra kính râm đeo cho cô: “Đưa em đi gắp thú bông.”

Thời đó máy gắp thú bông ở trung tâm thương mại chưa phổ biến, Bắc Kinh có nhiều trung tâm lớn nhưng chỉ vài nơi có máy gắp.

Không biết Tống Thanh Yến đã tìm chỗ này từ khi nào.

“Chỉ có một máy, xem thử trong đó có con thú nào em muốn không?”

Ninh Uyển vẫn chưa thấy máy gắp bao giờ, đứng trước máy nhìn chăm chú một lúc. Sau đó chỉ vào con gấu nhỏ ở góc: “Em muốn con đó.”

Con gấu màu trắng, mặc váy hoa xanh.

Hơi giống phong cách hôm nay của Ninh Uyển.

Tống Thanh Yến cười, bỏ xu vào máy bắt đầu gắp.

Nhạc trong trung tâm đổi mấy bài như thể ai đó cố tình đùa, hoặc mãi không tìm được bài mình muốn.

Tống Thanh Yến ngẩng đầu, cười cùng Ninh Uyển.

Ninh Uyển nói: “Anh ấy cứ đổi nhạc thế, không sợ bị ông chủ trừ lương à?”

Chàng trai cúi xuống, bỏ thêm hai xu vào máy: “Biết đâu anh ấy là ông chủ thì sao?”

“Cũng có thể.”

Ninh Uyển đung đưa người, tựa vào Tống Thanh Yến: “Chả trách tùy hứng thế. Nếu em là ông chủ, em cũng muốn chơi thế, ngày nào cũng ăn uống ở trung tâm.”

“Anh Thanh Yến, hay sau này anh mở trung tâm cho em nhé.”

Tống Thanh Yến nói: “Được.”

Ninh Uyển vẫn đang tiếp tục luyên thuyên: “Rồi ngày nào em cũng sẽ ngồi trong trung tâm làm bà chủ nhỏ. Ăn no chờ chết, nghĩ thôi đã… Ơ? Anh vừa nói gì?”

Con gấu bị móc vào mép váy, bị nhấc lên.

Nhưng giữa chừng lại rơi xuống.

Tống Thanh Yến cúi người bỏ xu: “Anh nói, được. Sau này nhất định mở trung tâm cho em.”

“Em đùa thôi, nhà chúng ta có…”

“Gắp được rồi.”

Nhạc trong trung tâm đã phát được nửa bài, cuối cùng con gấu cũng được gắp chắc chắn, rơi vào ô lấy đồ.

Tống Thanh Yến cúi xuống lấy, khi đưa cho Ninh Uyển, đúng lúc lời bài hát đến cao trào.

— Thế giới rộng lớn, vì sao chúng ta gặp nhau.

“Không gắp nhầm chứ? Thích không?”

— Chẳng lẽ là duyên phận, chẳng lẽ là ý trời.

Ninh Uyển đột nhiên không nói nên lời, gần như ngây ra nhìn con gấu trong tay chàng trai. Cô gái tuổi thanh xuân luôn có vô vàn tưởng tượng.

Và lúc này, dường như con gấu mang cảm xúc.

Và ánh mắt dịu dàng của chàng trai nhìn cô.

Ninh Uyển tỉnh lại, ôm con gấu vào lòng, nắm tay Tống Thanh Yến: “Thích! Nhưng thích anh Thanh Yến hơn, anh đứng nhất.”

Ngón tay anh luồn qua tay cô, mười ngón đan chặt: “Anh cũng thích Uyển Uyển nhất.”

“Gần đây công ty bận lắm, đợi vài ngày rảnh anh đưa em đi trượt tuyết nhé?”

Hình như anh thấy hơi không ổn, nói thêm: “Không trượt tuyết cũng được, em muốn đi đâu thì chúng ta đưa đi đó.”

Gần đây công ty đúng là nhiều việc.

Mới khởi nghiệp, mọi thứ đều cần anh và Lục Dư Nam tự làm, hầu như không rời được.

Hôm nay anh giả vờ lười, đẩy hết việc cho Lục Dư Nam mới có thời gian đưa Ninh Uyển đi hẹn hò. Bình thường bận đến nghỉ ngơi cũng chẳng có.

Hôm nay trung tâm vắng, Ninh Uyển kéo anh đi dạo lung tung: “Em thấy anh nên nghỉ ngơi cho tốt. Bây giờ anh cứ thức trắng đêm, sao cơ thể chịu nổi.”

Tống Thanh Yến không để tâm: “Trước cũng thế, quen lâu rồi. Không sao, anh muốn ra ngoài với em. Muốn ở bên em nhiều hơn.”

“Được thôi, vậy chúng ta đi trượt tuyết nhé.”

…

Từ khi lập công ty, Lục Dư Nam thay đổi phong cách cho Tống Thanh Yến khá nhiều. Lục Dư Nam vốn được coi là người tinh tế trong nhóm, mê mẩn gương mặt anh. Nhưng Tống Thanh Yến quen xuề xòa, cũng chẳng để ý.

Giờ cuối cùng có cơ hội, Lục Dư Nam bắt đầu cải tạo Tống Thanh Yến. Nói mỹ miều là có gương mặt đẹp mà không dùng thì phí, vì thể diện công ty! Vì phát triển tốt hơn!

Dù Tống Thanh Yến không muốn lắm nhưng phản kháng vô hiệu.

Khi Ninh Uyển đến công ty thăm, anh đã cởi áo vest vắt trên sofa.

Tóc anh chải ngược, để lộ vầng trán đầy đặn. Có lẽ làm tóc lâu, vài sợi tóc không nghe lời rủ xuống trán.

Hôm nay công việc nhiều, đến giờ mắt anh mệt mỏi. Tống Thanh Yến cũng đã đeo kính gọng vàng nửa vành để đỡ mỏi.

Áo sơ mi trắng ôm sát, gần đây anh hay bị đối tác kéo đi gym. Cơ ngực ẩn hiện dưới áo, tay áo xắn đến khuỷu, lộ cánh tay với gân xanh nổi lên.

Cô gái nhỏ tựa cửa, lặng ngắm một lúc.

Gợi cảm.

Trai ngoan biến thành tổng tài cấm dục.

Không biết sau bao lâu, cuối cùng Tống Thanh Yến rời mắt khỏi máy tính, thấy Ninh Uyển đứng ở cửa.

Anh ngẩn ra: “Đến khi nào? Sao em không vào?”

Ninh Uyển cười, nhảy nhót đến bên anh: “Thấy anh hôm nay khác khác, đứng ở cửa ngắm một lúc.”

Có lẽ Tống Thanh Yến chưa quen phong cách này, thế nên ngượng ngùng cười: “Có kỳ lạ không? Anh luôn thấy… không đẹp lắm.”

Cô gái đặt hộp cơm mang theo sang bên, vươn tay xoa mặt anh: “Ai bảo thế? Rõ ràng đẹp vậy mà.”

“Ngoài kia chẳng ai bằng anh Thanh Yến của em.”

Nói xong, cô lại kiễng chân sán vào anh, cười hề hề như nữ lưu manh: “Em hôn cái nào.”

Vì vậy nụ hôn của cô gái rơi xuống ấn đường anh.

Còn mang theo hơi nóng từ hơi thở.

Ninh Uyển nói: “Em hôn thêm cái.”

Lần này là chóp mũi.

Hơi nóng phả ra, kính anh mờ đi. Yết hầu người đàn ông chuyển động, anh nghiêng đầu tháo kính.

“Bảo bối thơm, em hôn cái nữa.”

Không biết cô học từ mới ở đâu, nụ hôn ngọt ngào dừng ở má anh. Tai Tống Thanh Yến bắt đầu nóng.

Anh nắm cổ tay cô, kìm nén một lúc.

Cuối cùng chỉ hôn lên trán cô, sau đó học theo lời vừa nãy của cô: “Anh cũng hôn bảo bối thơm một cái.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 67: Chẳng cần lo gì​

Xem nội dung: Chương 67: Chẳng cần lo gì

Ngày tháng trôi qua chầm chậm, chớp mắt đã đến ngày Ninh Uyển nhập học. Ninh Cận kết thúc hành trình nghiên cứu ở nước ngoài, xách hành lý theo sau em gái, lại bước vào khuôn viên trường mình.

Tống Thanh Yến hoãn một cuộc họp, ở lại ngõ Ngô Đồng nấu bữa tiệc chúc mừng hai anh em.

Thời tiết tháng Chín oi bức, trường đông người qua lại.

“Không được ở ngoài sao?”

“Được chứ.”

“Vậy sao không chọn ở ngoài?”

Hôm nay Ninh Uyển đi giày cao gót, bước chân kêu lộc cộc: “Ở trường không ảnh hưởng về nhà, với lại lỡ có việc gì thì ở trường tiện hơn.”

“Được, cô chủ.”

Hai anh em cãi cọ suốt đường, lo xong thủ tục nhập học lại vừa cãi vừa về nhà.

Tống Thanh Yến như nội trợ đã dọn món lên bàn, đặt đồ uống trước mỗi chỗ. Khi hai anh em về, anh còn chưa tháo tạp dề.

Ninh Uyển như tên lửa, lao vào lòng anh.

“Mệt quá mệt quá mệt quá, ôm ôm ôm ôm.”

Tay Tống Thanh Yến đầy dầu, không dám chạm cô, chỉ vòng tay ôm rồi cọ cằm lên tóc cô: “Vất vả rồi, rửa tay trước rồi chuẩn bị ăn cơm.”

“Đủ rồi.”

Ninh Cận đứng ở cửa, làm điệu bộ hoa lan chỉ vào cặp đôi: “Cậu, Ninh Uyển, qua đổi giày.”

“Hai đứa bây cứ ôm ấp tình tứ trong nhà anh, anh báo cảnh sát thật đấy. Ông đây sống hơn hai mươi năm chưa yêu ai, hai đứa đã yêu trước.”

Ninh Cận nhét giày vào tủ, bực bội: “Thế gian này còn công lý không!”

Ninh Uyển đứng cạnh chêm lời: “Em nhớ hồi anh học cấp ba thích một chị. Lúc tỏ tình căng thẳng, tặng đồng hồ của anh cho người ta. Thậm chí thành anh em tốt. Hình như năm ngoái chị ấy cưới rồi.”

Ninh Cận nói: “Em im đi.”

Tống Thanh Yến chỉ cười lắc đầu, tháo tạp dề treo trong bếp rồi rửa tay: “Ăn cơm.”

Mỗi tối ở ngõ Ngô Đồng luôn ấm áp.

Ánh đèn cam ấm áp chiếu xuống, ba người quây quần trên sofa hoặc cạnh cửa sổ, trải qua những đêm vốn dĩ tối tăm.

Số dư tài khoản Tống Thanh Yến bắt đầu ngày càng tăng.

Anh cũng bắt đầu mua cho Ninh Uyển đủ loại trang sức, quần áo.

Dường như việc khiến bạn gái xinh đẹp mang lại cho anh cảm giác thành tựu. Sau lại tích cóp lâu, tìm nhà thiết kế nổi tiếng làm một chiếc vòng cổ, định làm quà sinh nhật mười chín tuổi cho Ninh Uyển.

Cuối kỳ đại học năm nhất, cuối cùng Tống Thanh Yến cũng rảnh rỗi.

Đợi Ninh Uyển thi xong đưa cô đến núi tuyết ở Vân Thành. Sân trượt tuyết ở đây nổi tiếng cả nước. Khi đi, Ninh Uyển rất phấn khích.

Cô hiếm khi rời Bắc Kinh, huống chi đi xa thế này.

Ngày đầu họ không vội trượt tuyết mà đi dạo ở Vân Thành. Không có mục đích, cũng chẳng theo kế hoạch Tống Thanh Yến chuẩn bị.

Gặp món ngon thì thử.

Gặp gì vui thì chơi.

Tối về khách sạn, Ninh Uyển lao lên giường, bị Tống Thanh Yến nhanh tay kéo lại: “Rửa mặt trước đã.”

Cô gái nhỏ ừ một lúc, ôm đồ của mình vào phòng tắm.

Tống Thanh Yến đứng trong phòng, thay chăn ga mới, nhìn quanh. Xác nhận không bỏ sót gì anh mới ngồi xuống lấy laptop làm việc.

Anh sợ đồ khách sạn không sạch, mình dùng thì không sao. Nhưng Ninh Uyển quan trọng, anh phải cẩn thận.

Khi thiếu nữ ra khỏi phòng tắm, tóc ướt nhỏ nước.

Tống Thanh Yến lại thở dài, lấy máy sấy trong phòng, kéo cô ngồi cạnh, tỉ mỉ sấy khô tóc cho cô.

Ninh Uyển hay mất ngủ.

Có khi ngủ rồi lại giật mình tỉnh.

Bình thường ngủ một mình, cô cũng không để ý. Nhưng lần này đi trượt tuyết với Tống Thanh Yến vẫn thế, mở mắt nửa đêm không nhắm nổi.

“Phải hát thật à?”

Cô gái nhỏ rúc trong chăn, trông rất đáng thương: “Vâng, hát một bài đi anh. Anh hát cho em xong biết đâu em ngủ được.”

Tống Thanh Yến thở dài, chống người ngồi dậy. Anh kéo cô vào lòng để cô tựa vào mình thoải mái hơn. Sau đó cẩn thận đắp chăn kín cho cô.

“Có những lời... chưa kịp nói—”

“Có một người... là nốt chu sa trong tim—”

“Nhớ những lời, những điều ngốc, nước mắt rơi—”

“Chỉ còn câu... giờ em thế nào—”

Giọng anh trong trẻo, hát rất khẽ, sợ làm cô giật mình. Tay anh vỗ nhẹ lưng cô như dỗ trẻ con ngủ.

“Nếu tình yêu quên... không muốn nước mắt rơi—”

“Những hạnh phúc đó... để cô ấy thay em đến—”

“Nếu tình yêu hiểu... cái giá của lời hứa—”

“Điều không cho em được... xin hãy cho cô ấy trọn vẹn—”

Giọng Tống Thanh Yến trầm, không cao như bản gốc, rất êm. Nhưng dễ nghe một cách lạ lùng, có lẽ vì người hát quá chân thành.

Không biết Ninh Uyển ngủ từ lúc nào, như thỏ con lông xù, cứ thế nằm gọn bên hông anh. Cô ngủ yên, Tống Thanh Yến giữ nguyên tư thế, ngồi rất lâu.

Không biết bao lâu, khi ánh sáng ló dạng.

Tống Thanh Yến ngồi đó, như vừa tỉnh. Anh cúi xuống hôn nhẹ giữa trán cô.

Giấc ngủ này cả hai đều ngủ ngon, thời gian cũng kéo dài.

Khi Ninh Uyển tỉnh đã đến chiều, cô kêu lên, xoay người định xuống giường.

Tống Thanh Yến lật người, kéo cô lại: “Ngủ đủ chưa?”

“Đủ rồi đủ rồi. Chiều rồi, hôm nay chúng ta đi trượt tuyết, kịp không?”

Anh nhắm mắt, giọng mệt mỏi: “Kịp. Sân tuyết cách khách sạn chưa tới nửa giờ, em ngủ thêm cũng kịp.”

“Được thôi.”

Ninh Uyển đối diện anh: “Vậy chúng ta ngủ thêm tí.”

Ba giờ chiều, Tống Thanh Yến đứng ở quầy báo cỡ giày của Ninh Uyển. Lấy giày thuê xong, anh nửa quỳ trước cô, xỏ giày cho cô.

Cả hai đều là người mới, tất nhiên chọn ván đôi.

Tống Thanh Yến kiểm tra đồ đạc trên người cho cô xong mới yên tâm mặc đồ mình.

Ninh Uyển nhìn động tác của anh, hơi buồn cười: “Anh Thanh Yến.”

“Sao thế?”

“Đi chơi với anh thích thật, chẳng phải lo gì.”

Anh nhìn cô, ánh mắt nóng bỏng: “Việc anh nên làm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 68: Rắc rối​

Xem nội dung: Chương 68: Rắc rối

“Anh Thanh Yến, anh từng trượt tuyết chưa?”

“Lâu rồi, từng đi một lần với bạn ở sân nhỏ. Nhưng không học được, lần nào cũng ngã rồi bỏ cuộc.”

Ninh Uyển cười: “Không sao, lần này em ngã cùng anh.”

Ninh Uyển nói không sai, cả hai là “gà mờ”, lần nào trượt xuống cũng ngã. Nhưng càng ngã càng hăng, chơi đến tối.

Lần cuối Ninh Uyển đã trượt rất tốt.

Ít nhất không ngã nữa.

Tống Thanh Yến tháo ván trượt, đợi cô dưới chân dốc.

Cô gái bọc kín, trượt từ trên cao xuống, tuyết bắn tung sau lưng, lao thẳng về phía anh, tràn ngập sức sống tuổi trẻ.

Khi gần đến trước mặt Tống Thanh Yến, Ninh Uyển phanh lại.

Cô vươn tay ôm Tống Thanh Yến, cố ý đè người vào anh.

Khi anh phản ứng lại, cơ thể đã bắt đầu ngã ra sau. Anh không kịp đứng vững, chỉ đành ôm gáy Ninh Uyển bằng tay rồi làm đệm thịt cho cô.

May mà tuyết chưa bị nén chặt, mềm xốp.

Tống Thanh Yến cười, cả hai cứ thế nằm trên tuyết: “Cố ý đúng không? Ngã đau đâu không?”

Ninh Uyển lắc đầu: “Anh đau không?”

“Không đau.”

Anh đưa tay ôm cô, mãn nguyện nheo mắt: “Uyển Uyển.”

“Sao thế?”

“Sau này ăn nhiều chút, gầy quá.”

Chẳng có mấy lạng thịt, nhẹ hẫng, nhấc cái là bay, nuôi mãi không béo. Tống Thanh Yến thở dài, hiếm khi cảm thấy hơi thất bại.

Khi màn đêm buông xuống, sân tuyết thắp lửa trại.

Theo lệ trong sân tuyết, đã đến giờ, dù không cho du khách trượt nữa nhưng họ đốt lửa trại dưới sân để mọi người ở lại đây trò chuyện.

Đối diện Tống Thanh Yến và Ninh Uyển là một phụ nữ nước ngoài.

Tóc vàng mắt xanh, rất đẹp.

Người phụ nữ nói tiếng Trung không sỏi: “Hai bạn... là người Trung Quốc đẹp nhất tôi từng thấy. Vợ chồng à?”

Ninh Uyển ngẩn ra, vội vàng xua tay: “Không phải, bọn em chưa cưới.”

“Vậy là người yêu.”

Cô ấy cười: “Hai bạn rất xứng đôi. Chúc hai người sớm ngày kết hôn.”

Tống Thanh Yến nâng cốc với cô ấy: “Cảm ơn lời chúc.”

Người ở sân tuyết thưa dần, chẳng mấy chốc, người phụ nữ nước ngoài vừa trêu họ cũng đi. Bên đống lửa chỉ còn Tống Thanh Yến và Ninh Uyển.

Cùng vài người rải rác xung quanh.

Anh hỏi: “Lạnh không? Lạnh thì chúng ta về khách sạn.”

Ninh Uyển lắc đầu: “Không lạnh, muốn ngồi thêm một lúc nữa.”

Anh ôm cô: “Vậy thì ngồi thêm. Hôm nay vui không?”

Cô không đáp, chỉ nghiêng đầu nhìn Tống Thanh Yến.

Ánh lửa lay động, chiếu lên người họ.

Mũi Tống Thanh Yến thẳng tắp, hàng mi tạo bóng mờ. Thấy cô không đáp, anh tưởng cô không vui.

Khi quay sang nhìn cô, bất ngờ bị cô hôn lên môi.

Đây là lần đầu họ hôn môi sau ngần ấy thời gian.

Tống Thanh Yến ngẩn ra. Nhưng hơi ấm trên môi chỉ thoáng qua, lập tức biến mất.

Ninh Uyển bĩu môi: “Ở bên nhau nửa năm, anh chưa từng… hôn em. Chi Hứa yêu muộn hơn em nhiều mà đã hôn rồi. Chúng ta vẫn chỉ hôn má như trẻ con. Anh không thích em à?”

Lời này khiến Tống Thanh Yến bắt đầu luống cuống.

“Không phải anh không thích em. Không phải vì thế, là sợ quá đột ngột làm em giật mình. Đừng nghĩ lung tung.”

Ninh Uyển tố cáo anh: “Anh đúng như vậy.”

Giây tiếp theo, Tống Thanh Yến cúi xuống.

Anh đỡ cổ cô, sau đó hôn lên. Giữa ánh lửa trên tuyết, họ hôn nhau.

Tống Thanh Yến nói: “Xin lỗi, để em nghĩ lung tung.”

Rồi tiến vào sâu hơn, khẽ tách môi cô.

Nụ hôn trong tuyết như ánh lửa, nhẹ nhàng lay động.

Sau khi trượt tuyết, Tống Thanh Yến thong thả đưa cô đi dạo vài thành phố gần Vân Thành rồi mới lên chuyến bay về Bắc Kinh.

Có lẽ là hành trình quá đẹp.

Trên máy bay, Ninh Uyển cảm thấy bồn chồn khó tả.

Càng giống hoảng loạn, không biết đè nén thế nào.

Tống Thanh Yến nhận ra, anh đưa tay nắm tay cô: “Sao thế?”

“Không biết, em nói không rõ.”

Ninh Uyển nhìn anh: “Cứ cảm thấy có chuyện không hay sắp xảy ra.”

Anh dỗ cô: “Không đâu. Đừng nghĩ lung tung, ngủ một giấc đi, tỉnh là đến nhà.”

Ninh Uyển hít sâu, nhắm mắt.

Nhưng vẫn không đè được cảm xúc cuộn trào.

Có lẽ thật sự có gì sắp đến nên cô mới bất an thế này.

Linh cảm của cô không sai.

Khi họ đến đầu ngõ Ngô Đồng, Trần Tế như chó hoang, không biết từ đâu lao ra, tay cầm dao găm đâm về phía Ninh Uyển.

Anh ta đến bất ngờ, Tống Thanh Yến phản ứng nhanh hơn.

Anh vươn tay kéo Ninh Uyển, vì vậy lưỡi dao sượt qua tay anh.

Trên lưỡi dao dính máu, Trần Tế đứng dưới đèn đường, cười gằn: “Tao đợi được tụi mày rồi! Tụi mày biết tao trốn trong cái tiệm rách đối diện bao lâu không?!”

“Từ lần trước trốn thoát, tao đã theo dõi tụi mày.”

“Hai đứa mày yêu nhau, làm gì, nửa năm nay tao biết hết! Nhưng hôm nay tao không chịu nổi nữa, chính tụi mày hại tao ra nông nỗi này, còn hại chết Hoài Cẩn của tao. Tao giết tụi mày! Cả thằng Ninh gì Cận nữa, giết hết!”

Anh ta vung dao loạn xạ, Tống Thanh Yến nhíu mày, cũng không dám làm gì rõ ràng.

Chỉ là thời điểm này không tốt.

Mười một giờ rưỡi đêm, ngõ Ngô Đồng toàn người già đã ngủ. Trong ngõ không một bóng người, ngay cả đầu ngõ cũng vắng, cũng chẳng có xe.

Tống Thanh Yến kéo Ninh Uyển ra sau: “Cậu bình tĩnh chút.”

“Bình tĩnh cái con mẹ mày!”

Trần Tế cười, cầm dao bắt đầu đâm tới: “Mày biết bây giờ tao sống thế nào không? Mẹ nó, tao lượm rác ăn! Tụi mày sung sướng, còn tao!?”

“Dù sao ông đây đã giết người lâu rồi, giết thêm vài mạng cũng chẳng ngại.”

Tống Thanh Yến đưa tay chặn, vừa lùi vừa nói nhỏ với Ninh Uyển: “Chạy về, nhanh. Đi gọi Ninh Cận rồi báo cảnh sát.”

Chuyện này không thể lơ là.

Trần Tế là kẻ điên chính hiệu, lúc này nổi khùng, càng không sợ gì.

Ninh Uyển xoay người chạy vào ngõ, nhưng chưa được hai bước đã bị Trần Tế túm tóc kéo lại. Sức anh ta mạnh, kéo cô về rồi lại ném xuống đất.

“Con mẹ mày còn dám chạy!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngõ Ngô Đồng - Tống Triệt Không Ăn Cá
Chương 69: Kết cục như thế​

Xem nội dung: Chương 69: Kết cục như thế

Tống Thanh Yến đã bị đâm một nhát.

Lúc Ninh Uyển quay người chạy, anh chặn Trần Tế, bị dao đâm vào tay trái. Lưỡi dao không ngắn, lại sắc, gần như xuyên thủng.

Máu thấm đỏ áo, Tống Thanh Yến không màng đau đớn.

Vài ba bước đã chắn trước Ninh Uyển: “Cậu đừng động vào cô ấy.”

Trần Tế cười: “Được, vậy tao đâm chết mày trước rồi đâm chết cô ta. Không ai được sống tiếp.”

Ninh Uyển đứng dậy, muốn xem vết thương trên tay anh nhưng bị anh ngăn. Mồ hôi lấm tấm trên trán, anh vẫn cười dịu dàng: “Anh không sao. Chạy đi, đừng ngoảnh lại. Nhớ lời anh nói.”

Tầm mắt Ninh Uyển đã mờ đi.

Nước mắt to như hạt đậu lăn xuống, cô không dừng lại, xoay người chạy.

Lần này Trần Tế không giữ được cô.

Những nhát dao đó đều c*m v** người Tống Thanh Yến.

Trần Tế chống tay lên vai anh rồi rút dao từ hông anh, lại đâm mạnh vào đùi.

Đau đớn gần như ập đến ngay lập tức, bao trùm anh.

Tống Thanh Yến thở hổn hển, vẫn đang nắm chặt Trần Tế.

Ninh Uyển chưa từng chạy nhanh thế.

Nhà cô ở giữa ngõ, bình thường đi bộ mất ba bốn phút nhưng hình như lúc này chỉ cần hai phút. Khi lên bậc thang, chân cô mềm nhũn, ngã trước cửa.

Túi không có chìa khóa.

Cô không đứng dậy nổi.

Cô nén khóc, đập cửa hết lần này đến lần khác rồi gọi anh trai.

“Mày con mẹ nó!”

Rút dao khỏi đùi, Trần Tế đổi hướng xẹt qua áo Tống Thanh Yến, rạch cả da thịt.

Tống Thanh Yến đã không biết trên người có bao nhiêu vết cắt.

Chỉ cảm thấy máu chảy khắp nơi.

Nhưng vẫn giữ chặt Trần Tế.

Anh nhếch môi cười, giọng nhỏ: “Muốn chạy à? Muộn rồi. Hôm nay hai ta cùng chết ở đây đi.”

Không biết tuyết đã rơi từ khi nào, phủ lên họ và xung quanh.

Cuối cùng cửa cũng mở ra.

Ninh Cận chưa mặc áo khoác, mở cửa đã thấy em gái mình quỳ trước cửa, khóc đến nghẹn thở. Thấy anh đã ra ngoài, Ninh Uyển vươn tay nắm ống quần anh: “Anh, đầu ngõ, anh Thanh Yến, Trần Tế… dao…”

Cô không nói nổi một câu trọn vẹn.

Những lần bị bắt nạt trước đây, so với lần này, chẳng là gì.

Đây là dao thật đâm thật.

Ninh Cận lập tức nối các từ này lại rồi chạy nhanh ra đầu ngõ.

Ninh Uyển cũng đứng dậy, loạng choạng chạy theo.

Con dao đầy máu Tống Thanh Yến, cuối cùng bị anh nắm trong tay. Lúc này anh gần như đã không còn sức nhưng vẫn dứt khoát đâm lưỡi dao vào ngực Trần Tế.

Anh thấy ánh mắt kinh ngạc của Trần Tế.

Rồi cười nhẹ nhõm: “Cùng xuống địa ngục đi, đồ khốn.”

Đâm rất sâu, Trần Tế không sống nổi.

Tống Thanh Yến biết mình cũng không qua khỏi.

Khi cơ thể ngã xuống, anh thấy Ninh Uyển và Ninh Cận lao đến.

Cô gái nhỏ dồn sức ôm anh vào lòng, nén khóc gọi: “Anh Thanh Yến, anh Thanh Yến, anh đừng nhắm mắt… Anh trai gọi 120 rồi, anh đừng nhắm mắt. Em xin anh.”

“Em xin anh…”

Tuyết đã phủ một lớp mỏng, xung quanh họ, không biết máu ai nhuộm đỏ.

Tống Thanh Yến cười nhạt, mặt trắng bệch: “Sao lại… vẫn là kết cục này…”

“Anh nói gì… Anh Thanh Yến… Anh nói gì…”

Ninh Uyển kề đầu sát môi anh, muốn nghe rõ từng lời của anh. Tống Thanh Yến thấy hơi lạnh, nhưng khi nước mắt cô rơi lên mặt, anh chỉ cảm thấy nóng bỏng đau đớn.

Anh muốn giơ tay lau nước mắt cho cô.

Nhưng khi thấy tay mình đầy máu, anh khựng lại.

Sẽ làm bẩn cô.

Vì vậy Tống Thanh Yến thở dài: “Anh nói, sau này không phải sợ nữa. Sẽ không… không còn người xấu… Uyển Uyển an toàn rồi…”

Lời này vừa dứt, Ninh Uyển bắt đầu gào khóc.

Áo lông Tống Thanh Yến cũng rách tơi tả.

Máu đỏ khắp người, cô luống cuống đưa tay che, muốn bịt các vết thương.

Nhưng quá nhiều.

Tròn mười ba nhát dao.

Cô che thế nào cũng không đủ.

Mí mắt Tống Thanh Yến nặng dần, anh nắm cổ tay cô, giọng nhẹ bẫng, rơi cùng tuyết xuống đất: “Uyển Uyển… Anh yêu em…”

Anh nói thật, anh yêu em.

“Đừng ngủ, anh, anh đừng ngủ…”

“Xe cứu thương đã đến rồi… Anh nghe thấy tiếng không… Anh nói với em nữa đi, đừng ngủ…”

Ninh Uyển cúi xuống chạm trán mình vào trán anh, nghẹn ngào nói: “Em xin anh… Mở mắt ra, anh… Mở mắt nhìn em…”

Sức sống của Trần Tế cũng dần cạn.

Nhưng chẳng ai quan tâm anh ta.

Tống Thanh Yến không biết ngày mình sinh ra trời đổ tuyết lớn như đêm nay. Tuyết ngày đó dày, gần như che mờ mọi tầm nhìn, nhìn đâu cũng chỉ thấy tuyết.

Tuyết hôm đó cũng dày giống hôm nay anh ngã xuống.

Cơn tuyết này kéo dài hai mươi hai năm, từ khi anh sinh ra đến khi anh chết. Mùa đông năm nay đến quá sớm, tuyết cũng rơi quá sớm. Như muốn vội vã đón anh đi.

Ninh Uyển không thốt nổi thành lời.

Chạm tay vào toàn là máu của anh.

Mười ba nhát dao, đúng mười ba nhát.

Tiếng còi cứu thương từ xa đến gần, cuối cùng đã tới nơi.

Ninh Uyển khóc, gật đầu nói: “Anh, anh đừng ngủ, xe cứu thương đến rồi, anh sẽ không sao.”

Nhưng Tống Thanh Yến quá mệt.

Cũng quá đau.

Anh nằm đó, không có phản ứng gì.

Anh ngủ rồi, trong lòng Ninh Uyển, giữa trời tuyết.

Như ngày anh sinh ra.

Cú sốc quá lớn, Ninh Uyển cũng ngất đi. Trên tuyết chỉ còn Ninh Cận tỉnh táo. Anh đứng đó, nói với bác sĩ đến.

Nhưng mãi tự trách.

Nếu hôm nay đi đón họ, nếu mở cửa sớm hơn.

Liệu Tống Thanh Yến có phải không chết?

Anh chết quá đột ngột, đột ngột đến mức họ không kịp chuẩn bị. Khi chạy đến, anh đã giải quyết mọi thứ rồi ngã xuống cùng Trần Tế.

Ninh Cận nhắm mắt, đau đớn xoa ấn đường.

Khi con người trải qua nỗi đau lớn, cơ thể và tiềm thức tạo cơ chế bảo vệ, khiến người ta quên đi những gì đã hoặc đang trải qua.

Tống Thanh Yến và Trần Tế đều được tuyên bố đã chết.

Trần Bắc Chi rất bình tĩnh đến nhà xác nhận người, chỉ cúi sâu trước Ninh Cận.

Ninh Cận đối diện cô ấy, không nói được gì.

Dù biết cô ấy cũng là nạn nhân, Trần Tế trốn không phải lỗi cô ấy, làm chuyện này cũng không phải cô sai khiến. Nhưng giờ Tống Thanh Yến đang bất động nằm đó.

Anh không nói được gì.
​